ingles

UNIVERSIDAD LIBRE
FACULTAD DE INGENIERÌA
DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BÁSICAS
GUIA N° 2
NOMBRE DE LA ASIGNATURA:
TÍTULO:
DURACIÓN:
BIBLIOGRAFÍA SUGERIDA:
INGLES III
USOS DE ING
1 Hora
Castañeda Jenny et. Al. English
Book 1st ed. 2008. Universidad Libre
BETTY, Schramper Azar.
Fundamentals of English Grammar.
Volumes 1,2. 2001 Regents /
Prentice Hall.
www.mansioningles.com.
AUTOR GUIA:
LUZ COLOMBIA DURAN ARIAS
HABILIDADES A DESARROLLAR
Identificar y traducir los diferentes usos de la terminación ING
CONCEPTUALIZACIÓN
La terminación ING es un sufijo que se agrega a los verbos para formar nuevas
categorías de palabras ( sustantivos, adjetivos,etc ) dando origen, en algunos
casos, a nuevos significados. Su traducción a español varía según el uso dado en
inglés y va más allá de la comúnmente conocida como ando / endo. Los seis
usos más comunes son:
1. COMO GERUNDIO
Este uso se presenta en las formas progresivas / continuas de los tiempos
( presente progresivo / continuo, pasado progresivo / continuo ) y su traducción
equivale a la terminación ando / endo del español.
EJEMPLO 1
I am studying for the exam
Estoy estudiando para el examen
I was reading when she arrived
Estaba leyendo cuando ella llegó
2. COMO SUSTANTIVO
Por lo general se usa al inicio de una idea ( cuando el sujeto de la idea es una
acción ) y para títulos de texto. En el primer caso, se debe traducir como infinitivo,
es decir, verbo terminado en AR, ER, IR.
EJEMPLO 2
Running is good for health
Correr es bueno para la salud
En el caso de títulos se puede traducir como como y lo que indique el verbo así:
“ MAKING A HEALTHY DIET “
“ CÓMO HACER UNA DIETA SALUDABLE ”
3. DESPUES DE PREPOSICIÓN
Se debe agregar ING a todo verbo que esté antecedido por una preposición. La
traduccción generalmente se hace como infinitivo, es decir, verbo terminado en
AR, ER, IR.
EJEMPLO 3
Turn off the light before leaving
Apague la luz antes de salir
4. DESPUES DE OTRO VERBO
Cuando un verbo va seguido de otro verbo en algunos casos el segundo debe
llevar ING y puede traducirse como infinitivo, verbo terminado en AR, ER, IR.
EJEMPLO 4
I like dancing
Me gusta bailar
5. COMO ADJETIVO
Un verbo con ING puede considerarse adjetivo cuando antecede a un sustantivo y
puede traducirse como QUE y lo que indica el verbo o usando las terminaciones
españolas ante / ente.
EJEMPLO 5
The coming soldiers received a medal
Los soldados que llegaron recibieron una medalla
I read an interesting book last vacation
Leí un libro interesante las pasadas vacaciones
6. PALABRAS CON ING POR NATURALEZA
Existen muchas palabras que, sin ser verbos, terminan en ING. En estos casos la
traducción no es otra que el significado de la palabra.
EJEMPLO 6
I´ll see you tomorrow morning
The king will travel around the world
Te veré en la mañana
El rey viajará alrededor del mundo
EJERCICIOS PROPUESTOS
Analice los siguientes ejemplos de usos de ING y tradúzcalos a español.
EJERCICIO 1 COMO GERUNDIO
a. Charged particles repel when they are pushing away from each other.
EJERCICIO 2 COMO SUSTANTIVO ( SUBJECT )
a. Pressing a key completes the electrical circuit
b. Cracking is the process by which large molecules are broken down into
smaller ones
c. Recharging must be by a constant current power supply because of the
very low internal resistance
EJERCICIO 3 DESPUES DE PREPOSICION
a. A switch is a device used for breaking, completing or charging connections in
a circuit
b. Electric current is directed electron flow capable of doing work
c. A rectifier keeps the diodes from overheating
EJERCICIO 4 DESPUES DE OTRO VERBO
a. When you push the control switch, the tape starts moving
EJERCICIO 5 COMO ADJETIVO
a. A sensing device changes its resistance when it detects a particular form of
energy
b. A stabilizing circuit prevents the output from changing when the load varies
c. A smoothing circuit removes the fluctuations in the DC output of the rectifier
EJERCICIO 6 PALABRAS NATURALES
a. Do not move the microphone during the process
b. Some things are more difficult than others
c. In many countries a king is similar to a president