Levante 04/05/2006
Tirant, el bretón
La obra de Martorell no posee ninguna referencia a una
supuesta valencianidad del personaje ni a que estuviera en
Gandia o Valencia
Aunque algunos especialistas de Gandia han puesto el grito
en el cielo y han criticado la ausencia de cualquier
referencia en la adaptación cinematográfica de Vicente
Aranda a la supuesta valencianidad de Tirant, el personaje
de la novela de Joanot Martorell, lo bien cierto es que Tirant
nace, según la imaginación de su autor, en Bretaña. Tirant
es bretón. Y sus hazañas no transcurren en el antiguo
Reino de Valencia ni tampoco en las proximidades de
Gandia, tierra que no pisa pero que se ha convertido en
otra de las críticas que ha recibido la versión
cinematográfica.
La imaginación de Joanot Martorell dio para mucho más,
para no quedarse en su entorno aunque tirase de él- hay
referencias al Mondúver, eso sí con otro nombre y es la
única geográfica que aparece en la novela, según algunos
especialistas consultados por este diario- y llevar la acción
y la situación de los personajes de su obra literaria más allá
de los mares. De hecho, la alusión al Mondúver es lo que,
por otro lado, ha llevado a algunos especialistas a
cuestionar la total autoría de la obra de caballerías por
parte de Joanot Martorell y a apuntar a la posibilidad de
que una segunda mano participase en el elaboración de la
obra e incluso fuera el autor de toda la segunda parte de la
misma.
Martorell, nacido eso sí de una familia de Gandia, lo que
hizo fue aprovechar su experiencia y sus conocimiento en la
Corte inglesa para crear a un héroe y un guerrero, hijo del
señor de la Marca de Tirania y nieto del duque de Bretaña,
caballero de la Garrotera que llegó a ser príncipe y césar
del imperio de Grecia tras derrotar a los turcos. Tirant es
un caballero cuyas aventuras transcurren en el Norte de
África, Francia, Sicilia, la Bretaña y Constantinopla, lugar
donde está principalmente basada la adaptación de Aranda.
Levante 04/05/2006
Martorell llegó a Bretaña tras un enfrentamiento con Joan
de Monpalau, un primo suyo que había deshonrado a su
hermana Damiata al no cumplir su promesa de casamiento.
Lo desafió a muerte y durante ocho meses intercambiaron
letras de batalla. Finalmente, en 1438 Martorell decidió
buscar un juez que los emplazara para el duelo, y lo
encontró en Enrique VI de Inglaterra, por lo que emprendió
viaje a Londres. Una vez allí, el encuentro se aplazó, siendo
más tarde zanjado mediante una suma de florines.
Martorell aprovechó para permanecer un año en la corte
inglesa, donde estuvo en contacto con caballeros de toda
Europa y tuvo la oportunidad de dedicarse a la lectura y dar
vida a los primeros manuscritos de una obra maestra que
continúa viva.
0
