EFC Preaching January 17, 2016 “On Purpose” Good morning, and

 EFC Preaching January 17, 2016 “On Purpose” Good morning, and welcome to English Fellowship Church. It’s good to be back with you this morning, as I was out on vacation the past couple of weeks. I want to express my gratitude to John Lennon for preaching while I was out, and I trust the Lord has used and is using his words in your life. This morning we continue our way through the prophecy of Isaiah. If you’ll recall back to when we started this series a couple of months ago, I summarized Isaiah’s main point like this: “Our holy God is transcendent Lord and gracious Savior.” This morning’s passage focuses us specifically in on the fact that God is transcendent Lord – He stands above and beyond all of creation as it’s Lord and Master. He is above, not below, separate from, yet involved in creation – as sovereign Lord of all. As we turn to today’s focus, would you please pray with me to ask God to graciously and powerfully speak to our hearts and transform us through the power of His Word this morning? Pray. As you look at the world around you, is there really any purpose to it? Is there intentionality to all that happens? Or is it simply random and a matter of chance and circumstances? Because sometimes it looks like this world is spinning out of control. Just take a look at what’s going on around us today. Terrorism is on the rise. It seems that every week we hear of a new bombing, a new attack. Tensions are rising between nuclear North Korea and the world. ISIS continues to murder those who don’t agree with it, and continues to aggressively pursue domination. The financial markets aren’t in great shape, with global fears about the world economy weighing on people’s minds. Question marks about governments, their policies, and their futures, cause us to wonder about or own futures. Is everything simply spinning out of control? Or is there purpose to the world events? Is there a reason and an end goal to all that is going on? Let’s make that question more personal. Is there purpose to the things that happen in your life? Is there intentionality to all that happens? Is there a reason and a goal in all that is going on? Is there Someone standing behind and guiding it all? Or is your life, and everything that happens to you, simply out of control? What about when the doctor’s report comes back with fearful news? How about when you lose your job – or your employer doesn’t pay you for months’ worth of work? What about when your children make poor choices, and end up EFC Predicación 17 de enero 2016 "A propósito" Buenos días y bienvenidos a la Inglesia English Fellowship. Es bueno estar de vuelta con ustedes esta mañana, ya que estuve fuera de vacaciones el último par de semanas. Quiero expresar mi agradecimiento a John Lennon por predicar mientras yo estaba fuera, y confío que el Señor ha utilizado y está utilizando sus palabras en su vida. Esta mañana continuamos nuestro camino a través de la profecía de Isaías. Si usted recordará cuando empezamos esta serie hace un par de meses, resumí un punto principal de Isaías: ". Nuestro Dios santo es Señor eterno y Salvador misericordioso" el pasaje de esta mañana se centra específicamente en el hecho de que Dios es eterno­ Él está por encima y más allá de toda la creación, ya que es Señor y Maestro. Él está por encima, no por debajo, en el cielo, pero a si mismo en la tierra ­ como soberano Señor de todo. A medida que nos enfocamos en el mensaje de hoy, ¿podría por favor orar conmigo para pedir a Dios llegue a nuestros corazones de forma poderoso y nos transforme a través del poder de su Palabra esta mañana? Orar. Mientras miran al mundo que los rodea, ¿hay realmente significado en ello? ¿Hay intencionalidad a todo lo que sucede? ¿O es simplemente al azar y una cuestión de azar y las circunstancias? Porque a veces parece que este mundo está girando fuera de control. Basta con echar un vistazo a lo que está pasando a nuestro alrededor. El terrorismo va en aumento. Parece que cada semana nos enteramos de un nuevo atentado, un nuevo ataque. Las tensiones están en aumentando entre Corea del Norte y el mundo con amenaza nuclear. ISIS continúa asesinando a aquellos que no están de acuerdo con ella, y continúan persiguiendo agresivamente la dominación. Los mercados financieros no están en buen estado, con los temores globales sobre la economía mundial que pesa en las mentes de las personas. Signos de interrogación sobre los gobiernos, sus políticas y su futuro, nos hacen preguntarnos acerca nuestro propio futuro. Está todo simplemente fuera de control? ¿O hay un propósito en los acontecimientos del mundo? ¿Hay una razón y un objetivo final de todo lo que está pasando? Hagamonos esta pregunta más personal. ¿Hay propósito de las cosas que suceden en su vida? ¿Hay coneccion en todo lo que sucede? ¿Hay una razón y un objetivo en todo lo que está pasando? ¿Hay alguien de pie detrás guiando todo? ¿O es su vida, y todo lo que le sucede, simplemente fuera de control? ¿Qué pasa cuando el informe del médico regresa con noticias desastrosas? ¿Qué pasa cuando usted pierde su trabajo ­ o su empleador no le paga por meses? ¿Qué pasa cuando los niños hacen malas decisiones, y terminan cosechando las consecuencias para ellos? ¿Hay un propósito para todo? 1 reaping the consequences for them? Is there a purpose to it all? We desperately need there to be. We need there to be purpose for life to be worth living. These are the same sorts of questions that Isaiah’s original audience would likely have been asking. And they needed to know, just as desperately as we need to know, that there is indeed a purpose to life, and that history – both on the large scale and the individual level – is not spinning out of control. Well, as we turn to our passage in Isaiah this morning, we are going to hear from him that there is indeed a purpose in life – both on a historical level, as well as on a personal level. God Himself is indeed moving all things to His intended purpose. Human history and human life is not simply a random, chaotic collection of chance events and purposeless experiences. God has a purpose, and He is at work to inevitably bring it about. In light of that reality – in light of the fact that God is certainly working out His purposes –we can trust God even when we don’t see what He’s doing, we can be at peace, and we can follow Him in surrender and obedience. Let me say that again. When we discover that God has a purpose for human history and for our lives within that history, our faith stands even in the darkest hour, we are at peace, and we are free to follow God in surrender and obedience. So, let us turn to today’s passage, where we’ll see that God is indeed guiding all things to His intended purpose. God is guiding all things to His intended purpose. Please open your Bibles to Isaiah 14:24­27. The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? God is guiding all things to His intended purpose; He is bringing about His purpose in history. There are really two aspects of this that are absolutely vital for us to see. First, God has a purpose. And second, God is able to bring about His purpose – He is in control. Let’s talk about both of these things here. In our passage, the fact that God has a purpose in human history is clearly in focus. Five times in these four verses Isaiah points to the fact that God has a purpose and a plan for this world: “As I have planned… and as I have purposed…” (verse 24) “This is the purpose that is purposed…” (verse 26) Necesitamos desesperadamente que haya. Necesitamos que haya propósito para que la vida sea digna de ser vivida. Estos son algunas tipos de preguntas que oyentes de Isaías probablemente han estado pidiendo. Y lo que necesitaban saber, al igual que con desesperación, ya que necesitamos saber que, efectivamente existe un propósito en vida, y que la historia ­ tanto en gran escala y al nivel individual ­ no está girando fuera de control. Bueno, como nos dirigimos a nuestro pasaje en Isaías esta mañana, vamos a escuchar de él que efectivamente existe un propósito en la vida ­ tanto a nivel histórico, así como a nivel personal. Dios mismo se está moviendo, de hecho todas las cosas se mueven con un propósito previsto. La historia de la humanidad y la vida humana no es simplemente una colección aleatoria, caótica de acontecimientos fortuitos y experiencias sin propósito. Dios tiene un propósito, y él está en el trabajo de llevar inevitablemente a cabo. A la luz de esa realidad – Dios esta ciertamente trabajando para lograr Su propósito. ­Podemos confiar en Dios aun cuando no vemos lo que está haciendo, podemos estar en paz, y nosotros lo podemos seguir en señal de rendición y obediencia. Déjenme decirlo de nuevo. Cuando descubrimos que Dios tiene un propósito para la historia de la humanidad y de nuestras vidas dentro de esa historia, nuestra fe se encuentra aun en la hora más oscura, estamos en paz, y somos libres de seguir a Dios en señal de rendición y obediencia. Por lo tanto, volvamos al pasaje de hoy, donde veremos que Dios está guiando hacia su propósito. . Por favor, abra su Biblia a Isaías 14: 24­27. El Señor de los Ejércitos Celestiales hizo este juramento: Sucederá tal como yo lo tengo planeado. Será tal como lo he decidido. Quebrantaré a los asirios cuando estén en Israel; los pisotearé en mis montañas. Mi pueblo ya no será más esclavo de ellos ni se doblará ante sus cargas pesadas. Tengo un plan para toda la tierra, una mano de juicio sobre todas las naciones. El Señor de los Ejércitos Celestiales ha hablado; ¿quién podrá cambiar sus planes? Cuando levante su mano, ¿quién lo podrá detener?. Dios está guiando todas las cosas a su destino final; Él está acentuando su propósito en la historia. En realidad, hay dos aspectos que son absolutamente vitales para nosotros ver. En primer lugar, Dios tiene un propósito. Y en segundo lugar, Dios es capaz de llevar a cabo su propósito ­ Él está en control. Vamos a hablar de estas dos cosas. En nuestro pasaje, el hecho de que Dios tiene un propósito en la historia humana esta claramente enfocado. Cinco veces en estos cuatro versículos de Isaías se señala el hecho de que Dios tiene un propósito y un plan para este mundo: "Como he planeado ... y como lo he determinado ..." (​
versículo 24​
) "Este es el consejo que está acordado ..." (​
versículo 26​
) "Porque Jehová de los ejércitos ha determinado ..." (versículo 27) Dios tiene un propósito para el mundo. Entonces, ¿qué significa 2 “For the LORD of hosts has purposed…” (verse 27) God has a purpose for the world. So what does it mean to purpose or plan something? It means that there is a reason for what you do. There is a “why” that explains your actions. To have a purpose for something means that there is an intended goal or desired result for it. The purpose I studied at seminary was to be trained so that I could minister more effectively as a pastor. The purpose for preparing well to run a marathon is so that you can complete the race – and not die in the process! You get the idea. So when we say that God purposed and planned, we are saying that there is a reason and an end goal for what He does. There is a “why” that stands behind the “what.” God is guiding all of human history to meet His goal and fulfill His purpose. So, if God has a purpose for creation, do we get any insight into what that purpose is? Does Isaiah give us any hint regarding what God’s purpose for human history might be? Yes, he most certainly does – both in the immediate context of this passage, as well as in the book as a whole. We see God’s purpose for human history presented to us both negatively and positively. Negatively, God’s purpose is to destroy evil. Positively, God’s purpose is to care for His own people. Let’s look at the context of this passage to see where this purpose is revealed. The verses that we are studying this morning are actually the last part of a larger section, called an “oracle,” about the kingdom of Babylon. Now, I know that some of your Bibles put this passage in its own section, calling it “An Oracle Concerning Assyria.” But grammatically and thematically, our passage today is a part of the oracle about Babylon, which starts back at Isaiah 13:1 and concludes at the end of our passage. In this oracle about Babylon, Isaiah prophesies regarding Babylon’s future. Specifically, he says that Babylon will be destroyed. In 13:19­20a he says, “And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. It will never be inhabited or lived in for all generations…” The Babylonians were an arrogant, cruel, aggressive, pagan people. When Isaiah wrote these words, they were not the main threat to the Jews, as Assyria was the dominant power in that part of the world at the time. But Isaiah, by the power of the Lord, looked into the future and saw Babylon, and predicted its downfall. Babylon was evil, and God was going to destroy it. But within this oracle concerning the destruction of evil Babylon, there seems to be an even greater and more entonces proponer o planificar algo? Esto significa que hay una razón para lo que usted hace. Hay un "por qué" el cual explica sus acciones. Tener un propósito significa que no es un objetivo previsto o resultado deseado. El propósito por el cual estudié en el seminario fue para que pudiera ministrar más eficazmente como un pastor. El propósito de prepararnos bien para correr en una maratón es para completar la carrera ­ y no morir en el proceso! Usted entiende la idea. Así que cuando decimos que Dios se propuso y planeó, estamos diciendo que hay una razón y un objetivo final para lo que El hace. Hay un "por qué" que está detrás de el "qué". Dios está guiando toda la historia humana para cumplir su meta y cumplir su propósito. Así que, si Dios tiene un propósito para la creación, podemos obtener alguna idea de cuál es ese propósito? ¿Nos da Isaías cualquier indicio respecto a lo que podría ser el propósito de Dios para la historia de la humanidad? Sí, sin duda lo hace ­ tanto en el contexto inmediato de este pasaje, así como en el libro en su totalidad. Vemos el propósito de Dios en la humanidad ya sea positivo o negativo.. Negativamente, el propósito de Dios es destruir el mal. Positivamente, el propósito de Dios es cuidar de su propio pueblo. Veamos el contexto de este pasaje para ver donde se pone de manifiesto este fin. Los versículos que estamos estudiando en esta mañana son en realidad la última parte de una sección más grande, llamado "predicción", acerca del reino de Babilonia. Ahora, sé que algunos de sus Biblias ponen este pasaje en su propia sección, llamándolo la prediccion concerniente a Asiria. Pero gramaticalmente y temáticamente, nuestro pasaje de hoy es una parte del oráculo acerca de Babilonia, que comienza en Isaías 13 "Profecía contra Asiria.": 1 concluye al final de nuestro passaje. En esta prediccion acerca de Babilonia, Isaías profetiza sobre el futuro de Babilonia. En concreto, dice que Babilonia será destruida. En 13: 19­20a, dice, " Babilonia, el más glorioso de los reinos, la flor del orgullo caldeo, será devastada como Sodoma y Gomorra cuando Dios las destruyó. Babilonia nunca más volverá a ser habitada; permanecerá vacía de generación en generación…. Los babilonios fueron un pueblo arrogante, pagano agresivo y cruel. Cuando Isaías escribió estas palabras, no eran la principal amenaza de los Judios, como Asiria cuando era potencia dominante en esa parte del mundo en ese momento. Pero Isaías, por el poder del Señor, miró hacia el futuro y vio Babilonia, y predijo su caída. Babilonia estaba corrompida, y Dios iba a destruirlo. Pero dentro de esta Profecía sobre la destrucción de Babilonia, parece que hay una profecía más importante y definitiva que iba a destruir el mal. Durante los primeros 15 versículos de la profecía (Isaías 13: 2­16), la misma Babilonia ni siquiera es mencionada por su nombre. Más bien, Isaías usa términos e ideas en la primera parte de su profecía que parecen apuntar a una obra más completa de Dios para destruirla en última instancia, el pecado y el mal. Por 3 encompassing prophecy of the ultimate destruction of evil. For the first 15 verses of the prophecy (Isaiah 13:2­16), Babylon itself isn’t even mentioned by name. Rather, Isaiah uses terms and ideas in the first part of his prophecy which seem to point to a more comprehensive work of God to ultimately destroy sin and evil. For example, we read these words from Isaiah in 13:9­11: “Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless.” As I read these words, it seems to me that Isaiah is not only predicting the destruction of Babylon, but he is also looking even further forward to the day when the Lord will finally once and for all punish and put an end to evil. This is not uncommon in Old Testament prophecy. Old Testament prophecy is very complex, and often times there are multiple fulfilments to a single prophecy. As we look at Isaiah’s prophecy about the destruction of Babylon, I think we see that it will have two fulfilments – the historical destruction of Babylon which is an unoccupied city today, just as Isaiah predicted, as well as the final defeat of evil which is still a future event as accounted for us in more detail in the books of Daniel and Revelation. Does God have a purpose in human history? Yes, and it includes a final punishment of sin and end to all evil. But there is more. God’s purpose is not only to punish evil, but it is also to save and bless His own people. After all, Isaiah’s name means, “Yahweh saves.” God’s saving work of all who wait upon Him is a central theme to the book of Isaiah. And we even see that come out in this oracle concerning Babylon as well. At the center of Isaiah’s prophecy regarding Babylon, we find him speaking of God’s compassion and care for His people. Surrounded by the destruction of Babylon and God’s universal purpose in bringing an end to wickedness, we are reminded of God’s compassion and faithfulness to His people. 14:1­2 reads, “For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them.” Not only is God’s purpose to make an end of evil. His purpose is also to bless and care for His people. God has a purpose in human history. There is a reason to the ebb and flow of the events of our world. Evil will be destroyed, and God will show His compassion to His people. God has a purpose for our world. But there is more. Not only ejemplo, leemos estas palabras de Isaías en 13: 9­11: " Pues miren, el día del Señor ya viene, el día terrible de su furia y de su ira feroz. La tierra quedará desolada, y con ella los pecadores serán destruidos. Los cielos se pondrán negros sobre ellos; las estrellas no darán luz. El sol estará oscuro cuando salga y la luna no la iluminará.Yo, el Señor, castigaré al mundo por su maldad y a los perversos por su pecado. Aplastaré la arrogancia de los soberbios y humillaré el orgullo de los poderosos."Al leer estas palabras, me parece que Isaías no sólo predica la destrucción de Babilonia, sino también el día en que el Señor finalmente venga de una vez por todas castigar y poner fin al mal. Esto no es raro en la profecía del Antiguo Testamento. La profecía del Antiguo Testamento es muy compleja, y muchas veces hay múltiples cumplimientos a una sola profecía. Cuando miramos a la profecía de Isaías sobre la destrucción de Babilonia, miramos dos ya cumplidas ­ la destrucción histórica de Babilonia la cual esta deshabitada hasta el dia de hoy, al igual que Isaías predijo, la derrota final del mal el cual sigue siendo un evento futuro que se presenta en los libros de Daniel y Apocalipsis. ¿Tiene Dios un propósito en la historia de la humanidad? Sí, e incluye un castigo final por el pecado y el final de todos los males. Pero hay más. El propósito de Dios no es sólo para castigar el mal, pero también es para salvar y bendecir a su propia gente. Después de todo, el nombre de Isaías significa "Yahvé salva". La obra salvadora de Dios a todos los que en Él esperan esta como tema central en el libro de Isaías. E incluso vemos que se anuncia de Babilonia también. En el centro de la profecía de Isaías con respecto a Babilonia, le encontramos hablando de la compasión de Dios y el cuidado de su pueblo. Aunque se habla de Babilonia, el propósito universal de Dios es poner fin a la maldad, tambien nos recuerda de la compasión de Dios y la fidelidad a su pueblo. 14: 1­2 dice: " ​
Pero el Señor tendrá misericordia de los descendientes de Jacob y una vez más elegirá a Israel como su pueblo especial. Lo hará regresar para que se establezca otra vez en su propia tierra. Y gente de varias naciones vendrá para encontrarse con ellos y unirse al pueblo de Israel.2 Las naciones del mundo ayudarán a que el pueblo de Israel regrese, y los que vengan a vivir en la tierra del Señor los servirán. Los que conquistaron a Israel, ellos mismos serán capturados, e Israel gobernará a sus enemigos​
."No sólo es el propósito de Dios poner fin a la maldad. Su propósito también es bendecir y cuidar de su pueblo. Dios tiene un propósito en la historia humana. Hay una razón para el flujo y reflujo de los acontecimientos de nuestro mundo. El mal será destruido, y Dios mostrará su compasión a su pueblo. Dios tiene un propósito para nuestro mundo. Pero hay más. No sólo Dios tiene un propósito, sino que también tiene el poder de traer consigo ese propósito. No sólo 4 does God have a purpose, but He also has the power to bring that purpose about. Not only does God have a plan, but He is also fulfilling that plan in power. Throughout these verses the power of God to do as He pleases – the ability of God to bring about His purpose – is constantly in front of us. Twice He is called “LORD of hosts” referring to His power and might to overcome His enemies. He states without exception that things will certainly be exactly as He planned and as He purposed (verse 24). He speaks of the future with certainty, stating what He “will” do and what “shall” come about (verse 25). And then Isaiah concludes with two rhetorical questions, to which the answer is obvious. “For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?” (verse 27) Who can thwart the purpose of Almighty Creator, Lord of all? No one! Who can turn back His mighty hand and prevent Him from doing what He intends? Nothing in all of creation! As King Nebuchadnezzar says in Daniel 4:34­35, “[God’s] dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, ‘What have you done?’” God has a purpose in human history, and He has unstoppable power to bring it about. This is and has always been true. But it doesn’t always look like it, does it? Sometimes it’s hard to see God’s hand. Sometimes life seems out of control, pointless, without rhyme or reason – like we talked about at the beginning. Sometimes we have a hard time believing – really believing – that God actually has a purpose and is in control. This isn’t unique to our day. In fact, the Jews who read Isaiah’s words about Babylon were facing some pretty tough times. Good chance they would have had a hard time seeing how God was working out His purposes in their day, too. We know this because of their historical situation. Years after Isaiah wrote this oracle concerning Babylon the Jews were taken into captivity by the Babylonians. In approximately 607BC Babylon invaded Judah and took many people into captivity to Babylon. They were taken out of their Promised Land and brought into captivity to a pagan people who had no fear of the true God. It would have been difficult for the Jews to see God’s power and purpose at work, given the circumstances. Remember that Isaiah prophesied Babylon’s destruction; but how was that possible, when they were the most powerful force in that part of the world at the time? Was God still in control? Could the Jews trust God’s promises to destroy Babylon and show compassion to them? The Jews needed to know that God was still in control, that He was indeed working out His purposes, that He could be trusted Dios tiene un plan, sino que también está cumpliendo con ese plan en el poder. A lo largo de estos versículos el poder de Dios para hacer lo que le plazca ­ la capacidad de Dios de llevar a cabo su propósito – esta constantemente delante de nosotros. Dos veces se le llama "Jehová de los ejércitos", en referencia a su poder y fuerza para vencer a sus enemigos. Afirma, sin excepción, que las cosas serán ciertamente exactamente como lo planeó y como se había propuesto (versículo 24). Habla del futuro con certeza, que indica lo que "va a" hacer y lo que "debe" suceder (versículo 25). Y entonces Isaías concluye con dos preguntas retóricas, a las que la respuesta es obvia. "Porque Jehová de los ejércitos lo ha determinado, ¿y quién lo impedirá? Y su mano extendida, ¿quién la hará retroceder? "(Versículo 27) ¿Quién puede frustrar el propósito del Creador Todopoderoso, Señor de todo? ¡Ninguno! ¿Quién puede dar marcha atrás su mano poderosa, y le impide hacer lo que Él quiere? Nada en toda la creación! Como dice el rey Nabucodonosor en Daniel 4: 34­35, "dominio [de Dios] es un dominio eterno, y su reino permanece de generación en generación; todos los habitantes de la tierra son considerados como nada, y él hace según su voluntad en el ejército del cielo y entre los habitantes de la tierra; y no hay quien detenga su mano, y le diga: '¿Qué has hecho?' " Dios tiene un propósito en la historia de la humanidad, y Él tiene poder imparable para llevarla a cabo. Este es y siempre ha sido así. Pero no siempre se ha visto así, ¿no? A veces es difícil ver la mano de Dios. A veces la vida parece estar fuera de control, sin sentido, sin ton ni son ­ como hablamos al principio. A veces tenemos dificultades para creer ­ realmente creer ­ que Dios realmente tiene un propósito y está en control. Esto no es exclusivo de nuestros días. De hecho, los Judios que leen las palabras de Isaías sobre Babilonia estaban enfrentando momentos difíciles. Una buena oportunidad para ver cómo Dios estaba llevando a cabo sus propósitos en su tiempo, también. Sabemos esto debido a su situación histórica. Años después Isaías escribió esta Profecía sobre Babilonia los Judios fueron llevados al cautiverio por los babilonios. En aproximadamente el 607 aC Babilonia invadió Judá y tomó muchas personas en cautiverio a Babilonia. Ellos fueron sacados de su Tierra Prometida y llevados en cautiverio a un pueblo pagano que no tenía temor al Dios verdadero. Hubiera sido difícil para los Judios ver el poder y el propósito de Dios dadas las circunstancias. Recuerde que Isaías profetizó la destrucción de Babilonia; pero ¿cómo era eso posible, cuando eran más poderosa en esa parte del mundo en ese tiempo? ¿Estuvo Dios todavía en control? Podrían los Judios confiar en las promesas de Dios y mostrar compasión hacia ellos? Los Judios necesitaban saber que Dios todavía estaba en control, que Él estaba llevando a cabo sus propósitos, para que en el puedan confiar. Necesitamos saber lo mismo. Y así Dios en su gracia da una señal para fortalecer su fe, para que pudieran confiar en Dios, incluso cuando no podía ver lo que estaba haciendo. Y esa señal fue profetizada, la destrucción 5 to keep His word. We need to know the same. And so God graciously gives a sign to strengthen their faith, so that they would trust God even when they couldn’t see what He was doing. And that sign was the prophesied destruction of the Assyrians. God predicts the destruction of the Assyrians, and uses his fulfilment of that prophecy to strengthen the faith of the Jews facing the might and terror of Babylon. Let me read from our passage again: “The LORD of hosts has sworn: ‘As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder.’” (Isaiah 14:24­25) In the context of God’s prediction of the destruction of Babylon, He also predicts the destruction of Assyria. The Assyrians were the major political and military power in the world at the time Isaiah prophesied of their destruction in these verses. And they were not a friendly group. They were aggressive, proud, powerful and extremely cruel to their enemies. Isaiah described the Assyrians earlier on in his prophecy, stating that they would bring about terrible days for Judah (Isaiah 7:17­20), like a mighty river that would rush through Judah and almost overwhelm it (Isaiah 8:5­8). No doubt the people of Judah were concerned – even afraid – of the mighty Assyrians, especially as the Assyrian army swept through Judah just a few years after Isaiah prophesied their destruction. And yet, powerful as they were, the Assyrian army was crushed, just as God said they would be. During the reign of King Hezekiah in Judah just a few years later, God miraculously wiped out a large portion of the Assyrian army on the mountains of Judah, just as Isaiah prophesied. The Assyrians had moved through Judah and captured many of their fortified cities, and then they came and laid siege to Jerusalem. Hezekiah, a God­fearing man, prayed to God and asked for deliverance. And this was God’s response, found in Isaiah 37:33­38, “‘Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD. For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.’ And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty­five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place.” God prophesied that the Assyrians would be crushed and that their burden would depart from His people, and that’s just what happened. Overnight God killed 185,000 of the Assyrians. So they turned around and left. I would have, too! de los asirios. Dios predice la destrucción de los asirios, y usa su cumplimiento de esa profecía para fortalecer la fe de los Judios frente al poder y el terror de Babilonia. Permítanme leer nuestro pasaje de nuevo: "El Señor de los ejércitos ha jurado: 'Como he pensado, y así será, y como lo he determinado, así quedará, que yo quebrantaré al asirio en mi tierra, y en mis montes lo pisoteen; y su yugo será apartado de ellos, y su carga de su hombro "(Isaías 14: 24­25). En el contexto de la predicción de la destrucción de Babilonia de Dios, Él también predice la destrucción de Asiria. Los asirios fueron la principal potencia política y militar en el mundo cuando Isaías profetizó su destrucción en estos versículos. Y no eran un grupo de amigos. Ellos fueron agresivos, orgullosos, poderosos y extremadamente crueles con sus enemigos. Isaías describió a los asirios antes en su profecía, diciendo que iban a provocar terribles días en Judá (Isaías 7: 17­20), como un río poderoso que correr a través de Judá y casi abrumar a él (Isaías 8: 5­8) . Sin duda, el pueblo de Judá estaba preocupados ­ incluso miedo ­ de los poderosos asirios, sobre todo porque el ejército asirio se extendió por Judá sólo unos años después de que Isaías profetizó su destrucción. Y, sin embargo, poderosos como eran, el ejército asirio fue aplastado, como Dios dijo que sería. Durante el reinado del rey Ezequías de Judá sólo unos pocos años más tarde, Dios milagrosamente acabó con una gran parte del ejército asirio en los montes de Judá, al igual que Isaías profetizó. Los asirios atravesaron Judá y capturaron a muchos de ciudades fortificadas, y rodearon a Jerusalén. Ezequías, un hombre temeroso de Dios, oró a Dios y pidió la liberación. Y esta fue la respuesta de Dios, que se encuentra en Isaías 37: 33­38, "Por tanto, así dice Jehová acerca del rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, ni echará saeta en ella o vendrá delante de ella con escudo ni levantará baluarte contra. Por el camino que vino, por el mismo él volverá, y no entrará en esta ciudad, dice Jehová. Porque defenderé esta ciudad para salvarla, por mi propio bien y por el bien de mi siervo David. 'Y el ángel de Jehová salió y abatido a 185 mil en el campamento de los asirios. Y cuando la gente se levanto por la mañana, he aquí que todo era cuerpos muertos. Entonces Senaquerib, rey de Asiria, partió y regresó a su casa y vivió en Nínive. Y mientras él adoraba en el templo de Nisroc su dios, Adramelec y Sarezer, sus hijos, lo hirieron con la espada. Y después huyeron a la tierra de Ararat, Esarhadón su hijo reinó en su lugar. "Dios profetizó que los asirios serían aplastados y que su carga se apartaría de su pueblo, y eso es justo lo que pasó. Dios durante la noche mató a 185.000 asirios. Así que ellos se dieron la vuelta y se fueron. Yo también hubiero hecho lo mismo! Dios predice el derrocamiento de los asirios, y sólo unos pocos años más tarde ­ a pesar de que habría sido casi imposible de creer, humanamente hablando ­ Él hizo 6 God predicts the overthrow of the Assyrians, and just a few years later – though it would have been almost impossible to believe, humanly speaking – He did exactly what He said He would do. God planned and purposed – and it came about just as He said it would. And this fulfilment of prophecy was given as an example to strengthen the faith of the Jews. Not only did God carry out his purpose against the Assyrians, but He is at work to carry out His purpose in all of history. As Isaiah points out in verse 26, God’s purpose and power is at work in the whole world: “This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.” God is at work to bring about His purpose in the world. The fulfilment of prophecy regarding Assyria was given, in part, to strengthen the faith of the Jews. It is given as an example to strengthen our faith, as well. God has a purpose. He is certainly working it out. If you can’t see God’s hand at work right now – if the circumstances of our world or your life are such that it feels like everything is out of control and it’s not obvious to you that God has a purpose for it – He wants to call your attention to how He has faithfully and certainly fulfilled His word in the past – even when no one would have believed it otherwise. And I believe that this is the message God wants you to hear today. God has a purpose in this world, and He has the power to bring it about. What He plans will certainly come about just as He plans it – and no one and no thing can stop Him from doing so. Let me briefly lay out three ways that I think this can – and must – impact our own lives. First, if God has a purpose for this world and for your life, and if He has the absolute power to make sure his purpose is fulfilled, then we can trust God even when we can’t see how He’s in control, or can’t make sense of His purpose. Like I already mentioned, God offered His fulfilment of prophecy regarding the Assyrians as an encouragement to the faith of the Jews. In the midst of their captivity in Babylon, it would have been hard to imagine how God was still working out His purposes. And yet, if God could do the seemingly impossible and destroy the Assyrian army, then He can take care of Babylon as well. As you look at the world around you and as you look at your own life, when things seem out of control and you can’t understand what God is doing, when you’re tempted to doubt that God has a purpose or is in control, remember. exactamente lo que dijo que haría. Dios planeó y se propuso ­ y sucedió tal como Él dijo que lo haría. Y este cumplimiento de la profecía fue dada como un ejemplo para fortalecer la fe de los Judios. Dios no sólo llevó a cabo su propósito contra los asirios, pero Él está trabajando para llevar a cabo su propósito. Como Isaías señala en el versículo 26, el propósito y el poder de Dios esta dirigido para todo el mundo: "Este es el propósito detinado para toda la tierra, y esta es la mano que se extiende a toda nación." Dios es en el trabajo para llevar a cabo su propósito en el mundo. Se le dio el cumplimiento de la profecía con respecto a Asiria, en parte, para fortalecer la fe de los Judios. Se da como un ejemplo para fortalecer nuestra fe, también. Dios tiene un propósito. Desde luego, está trabajando para llevarlo a cabo. Si no puede ver la mano de Dios ahora ­ si las circunstancias de nuestro mundo o la vida son tales que se siente como que todo está fuera de control y no cree que Dios tiene un propósito para usted­ Él quiere llamar quiere que se fije en la forma en que ha cumplido fielmente su palabra en el pasado ­ incluso cuando nadie lo hubiera creído lo contrario. Y creo que este es el mensaje que Dios quiere que usted escuche hoy. Dios tiene un propósito en este mundo, y Él tiene el poder para llevarla a cabo. Lo que Él planea sin duda sucederá tal como Él lo predestino ­ y nadie ni nada puede pararle de hacerlo. Permítanme poner brevemente tres maneras en que creo que esto puede ­ y debe ­ impactar nuestras propias vidas. En primer lugar, si Dios tiene un propósito para este mundo y para su vida, y si Él tiene el poder absoluto para asegurarse de que su propósito se cumple, entonces podemos confiar en Dios aun cuando no podemos ver cómo Él está en control, o si tiene sentido su propósito. Como ya he mencionado, Dios ofreció cumplir su profecía con respecto a los asirios como un estímulo para la fe de los Judios. En medio de su cautiverio en Babilonia, habría sido difícil imaginar cómo Dios todavía cumpliendo sus propósitos. Y, sin embargo, si Dios podía hacer lo que parecía imposible y destruir el ejército asirio, entonces él puede hacerse cargo de Babilonia también. Como te ves en el mundo que te rodea, y como mira usted su propia vida, cuando las cosas parecen fuera de control y no puede entender lo que Dios está haciendo, cuando usted está tentado a dudar de que Dios tiene un propósito o tiene el control, recuerde. 7