Guía de búsqueda vLex Global

Guía de búsqueda vLex
Global
Guía de búsqueda
vLex Global
Búsqueda por texto libre
La búsqueda básica, se realiza simplemente poniendo las palabras de la información que se desea encontrar en la barra que se muestra a continuación:
Se puede seleccionar entre legislación, doctrina, contratos, jurisprudencia, noticias y negocios posteriormente se puede utilizar la barra de búsqueda (anteriormente mostrada) para refinar la misma.
Guía de búsqueda vLex Global
1
Los Filtros
Los filtros siempre serán parte de cualquier tipo de búsqueda, siempre nos permitirán refinar la
búsqueda de tal manera que podamos encontrar nuestra información con menos clics dentro de
cada colección.
Se seleccionará específicamente el tipo de información que se desea buscar en las zonas que
se muestran a continuación:
Además permite seleccionar la jurisdicción y la fecha. Si escoge una jurisdicción, se mostrará las colecciones disponibles para ese país.
Guía de búsqueda vLex Global
2
Si escoge la colección, se mostrará las opciones relativas a esa colección:
A medida que vaya seleccionando alguna opción de los filtros, se irá mostrando más opciones correspondientes. Cada opción escogida quedará reflejada en la parte superior y en negrilla en los filtros.
Guía de búsqueda vLex Global
3
Búsqueda Avanzada
Para realizar una búsqueda avanzada, necesitamos seleccionar la opción a un lado de la barra de búsqueda.
Una vez dándole click a búsqueda avanzada aparecerá las siguientes secciones:
La primera opción es “ En documentos” nos permitirá hacer la búsqueda por:
- Un conjunto de palabras dentro de todo el documento
- Una frase exacta
- Ciertas palabras en un solo párrafo
- Con solo algunas palabras
- Sin ciertas palabras
La segunda opción “Buscar en...” es una forma para combinar la búsqueda con la jurisdicción y el tipo de
información que deseamos buscar (legislación, jurisprudencia, etc.)
La tercera opción “Opciones Avanzadas” nos muestra las opción de “Voces del tesauro” donde poniendo
una palabra el sistema Vlex dará resultados automáticos de manera jerarquizada (Su funcionalidad depende del país), también nos encontramos con las opciones de “Norma citada” donde encontraremos
información donde se hable de cierta norma, “Resumen” palabras que se encuentran en el resumen,
“Artículo” donde deberemos poner cierto artículo en especifico, “Título” donde se buscara una palabra
especifica solo en el título.
Guía de búsqueda vLex Global
4
La ultima opción es “Idioma”, es donde encontramos nuestro traductor jurídico automático, en la primera
opción deberemos poner en que idioma lo queremos traducido y el segundo espacio el lenguaje original
del contenido.
Supongamos que buscamos información de derechos humanos en Estados Unidos:
Pondremos en la primera sección “Derechos humanos”
Ponemos de Jurisdicción Estados Unidos, inmediatamente después al seleccionar “estoy interesado en”
nos muestra en primer lugar el idioma oficial del país entonces lo seleccionamos.
Al dar click en buscar podemos darnos cuenta del lado izquierdo la traducción mientras que en el lado
derecho podemos encontrar el texto original
También es posible buscar en todas las jurisdicciones y traducir el término/s en todos los idiomas
disponibles en la base de datos. De esta forma mostrará resultados aplicando la traducción hecha a todos
los idiomas disponibles y traduciendo los resultados a cualquier otro idioma.
Guía de búsqueda vLex Global
5
¿Necesita más información?
Visite nuestro centro de Ayuda: http://vlex.com/help_center
Visite nuestro centro de Cursos online: http://vlex.com/training_center
Chat online: http://vlex.com/help_center/chat
Centro de Atención al Cliente: http://vlex.es/corporate/contact_information
www.vlex.com
Guía de búsqueda vLex Global
6