“El pan de Dios es aquel que baja del cielo y da la vida al mundo”

IGLESIA CATÓLICA SAN FRANCISCO DE SALES
601 15th Avenue North — Moorhead, MN 56560
Domingo 16 de Agosto del 2015
Ciclo B
DOMINGO XX, TIEMPO ORDINARIO
“El pan de Dios es aquel que baja del cielo
y da la vida al mundo”
"Soy católico no practicante", "¡Qué
aburrido ir a misa!", "¿Para qué vas a misa todos los domingos? ¿qué te dan allí?"...
OFICINA PARROQUIAL
Horario de Oficina
Lunes a Viernes
8:30 AM. - 12: 00 PM / 1:00 PM. - 5: 00 PM.
Teléfonos: 218-233-4780
218-233-0075
Fax:
218-227-0021
Horario de Misas
Domingo: 8:00 a.m. (en San J uan Geor getown)
10:00 a.m. Misa en Inglés
5:00 p.m. Misa en Español
Martes: 8:00 a.m. Misa en Inglés
Miércoles: 8:00 Misa en Inglés
Jueves: 8:00 Misa en Inglés
Viernes: 7: 15 a.m. Misa en Inglés
Sábado: 4:00 p.m. CONFESIONES
5: 00 p.m. Misa en Inglés
Adoración al Santísimo:
Martes, Miércoles y Jueves
8:30 AM - 10:00 PM
Párroco de St. Francis: Fr. Mike Patnode
Coordinador Ministerio Latino: Hna. Lucy
Venimos a la Eucaristía a celebrar, a hacer presente el acontecimiento más
importante en la historia de
la familia cristiana y de la
humanidad: nuestra salvación y venimos a alimentarnos para tener salud y fuerza en el camino que nos lleva a la vida eterna.
Jesús se ha hecho alimento de vida para los
suyos.
Por eso, venimos a la Eucaristía (Misa): para alimentarnos del Pan de la Palabra de Dios y del Cuerpo y Sangre de Cristo.
El cristiano que abandona la Eucaristía, poco a poco se va debilitando y su vida cristiana va desapareciendo.
Y es que el alimentarnos del Cuerpo de Cristo,
nos va transformando en él.
Quien está bien alimentado de Cristo, irradia vida. El pan que se comparte, lleva a compartir el
pan con el necesitado, la defensa de la libertad
con el oprimido y explotado, la cercanía con el
que está solo.
MINISTERIO GUADALUPANO
Lectura del libro de los Proverbios:
La sabiduría se ha edificado una casa, ha
preparado un banquete, ha mezclado el vino
y puesto la mesa. Ha enviado a sus criados
para que, desde los puntos que dominan la
ciudad, anuncien esto: "Si alguno es sencillo,
que venga acá". Y a los faltos de juicio les
dice: "Vengan a comer de mi pan y a beber
del vino que he preparado. Dejen su ignorancia y vivirán; avancen por el camino de la
prudencia". Palabra de Dios. Te alabamos,
Señor.
Del salmo 33
R/. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Bendeciré al Señor a todas horas, no cesará mi boca
de alabarlo. Yo me siento orgulloso del Señor; que
se alegre su pueblo al escucharlo.
R/. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Que amen al Señor todos sus fieles, pues nada faltará a los que lo aman. El rico empobrece y pasa
hambre; a quien busca al Señor, nada le falta.
R/. Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor.
Escúchame, hijo mío: voy a enseñarte cómo amar
al Señor. ¿Quieres vivir y disfrutar la vida? Guarda
del mal tu lengua y aleja de tus labios el engaño.
Apártate del mal y haz el bien; busca la paz y ve
tras ella.
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los
efesios: Her manos: Tengan cuidado de por tar se
no como insensatos, sino como prudentes, aprovechando el momento presente, porque los tiempos
son malos. No sean irreflexivos, antes bien, traten
de entender cuál es la voluntad de Dios. No se embriaguen, porque el vino lleva al libertinaje. Llénense, más bien, del Espíritu Santo; expresen sus
sentimientos con salmos, himnos y cánticos espirituales, cantando con todo el corazón las alabanzas
al Señor. Den continuamente gracias a Dios Padre
por todas las cosas, en el nombre de nuestro Señor
Jesucristo. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.
A reading from the book of Proverbs:
Wisdom has built her house, she has set up
her seven columns; she has dressed her meat,
mixed her wine, yes, she has spread her table.
She has sent out her maidens; she calls from
the heights out over the city: “Let whoever is
simple turn in here; To the one who lacks understanding, she says, Come, eat of my food,
and drink of the wine I have mixed! Forsake
foolishness that you may live; advance in the
way of understanding.” The Word of the
Lord.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
I will bless the LORD at all times; his praise
shall be ever in my mouth. Let my soul glory
in the LORD; the lowly will hear me and be
glad.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Glorify the LORD with me, let us together
extol his name. I sought the LORD, and he
answered me and delivered me from all my
fears.
R. Taste and see the goodness of the Lord.
Look to him that you may be radiant with
joy, and your faces may not blush with
shame. When the poor one called out, the
LORD heard, and from all his distress he
saved him.
A reading from the letter of the Apostle
Paul to the Ephesians: Brothers and sisters:
Watch carefully how you live, not as foolish
persons but as wise, making the most of the
opportunity, because the days are evil. Therefore, do not continue in ignorance, but try to
understand what is the will of the Lord. And
do not get drunk on wine, in which lies debauchery, but be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns
and spiritual songs, singing and playing to
the Lord in your hearts, giving thanks always
and for everything in the name of our Lord
Jesus Christ to God the Father. The Word of
the Lord
MINISTERIO GUADALUPANO
Lectura del santo Evangelio según san Juan:
En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: "Yo soy el pan
vivo, que ha bajado del cielo; el que coma de este pan
vivirá para siempre. Y el pan que yo les voy a dar es mi
carne, para que el mundo tenga vida". Entonces los judíos se pusieron a discutir entre sí: "¿Cómo puede éste
darnos a comer su carne?" Jesús les dijo: "Yo les aseguro: Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no podrán tener vida en ustedes. El que
come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna y yo
lo resucitaré el último día. Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi
carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él.
Como el Padre, que me ha enviado, posee la vida y yo
vivo por Él, así también el que me come vivirá por mí.
Éste es el pan que ha bajado del cielo; no es como el
maná que comieron sus padres, pues murieron. El que
come de este pan vivirá para siempre". Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.
YO CONFIESO: Yo confieso ante Dios Todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y
omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi
gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante
Dios, nuestro Señor. Amen




A reading of the Gospel according to John:
Jesus said to the crowds: “I am the living bread
that came down from heaven; whoever eats this
bread will live forever; and the bread that I will
give is my flesh for the life of the world.” The
Jews quarreled among themselves, saying,
“How can this man give us his flesh to eat?”
Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you,
unless you eat the flesh of the Son of Man and
drink his blood, you do not have life within
you. Whoever eats my flesh and drinks my
blood has eternal life, and I will raise him on
the last day. For my flesh is true food, and my
blood is true drink. Whoever eats my flesh and
drinks my blood remains in me and I in him.
Just as the living Father sent me and I have life
because of the Father, so also the one who
feeds on me will have life because of me. This
is the bread that came down from heaven. Unlike your ancestors who ate and still died, whoever eats this bread will live forever.” The Gospel of the Lord.
PADRE NUESTRO: Padre nuestro, que estás en
el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como
en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer
en la tentación, y líbranos del mal. Amen
CREDO
Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo
invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra
salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo
hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo
para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.
Amen.
MINISTERIO GUADALUPANO
SERVICIOS SACRAMENTALES
SERVICIOS LITURGICOS
Domingo 23 de Agosto
LECTORES: Angie Bor ud, Bonnie Lee, Cyntia López
COMUNION: J immy Bor ud, Ricky Balboa
MONAGUILLOS: Diego, Alonso, Anadia, Lupita, J esica
SACRISTIA: Fr ancisco Valenzuela
BIENVENIDA: Ir ma Santos & Rosie Gonzalez
CAFÉ: Fer nando Chávez
Para Bautizo, Matrimonio, favor comunicarse
con la Hna. Lucy para recibir la información.
Unción de los Enfermos: Por favor avisar a la
parroquia, si quiere que lo visitemos
Confesiones: Todos los Sábados a las 4:00 de
la tarde, y los Domingos antes y después de
misa.
Otros servicios como:
Quinceañeras: Hacer UN AÑO antes los preparativos.
CELEBRACION DE LOS
SACRAMENTOS
MISION PARROQUIAL
Sábado 22, los jóvenes y
niños deben estar aquí a
las 9:30 am
Papás y padrinos a la
1pm para el ensayo de la ceremonia
Con el
P. Juan Francisco Contreras
(Monterrey, NL México)
del 4 al 18 de Octubre, 2015
Domingo 23 de Agosto todos deben estar aquí
a las 4 pm
Aquí, en St. Francis de Sales
CONSULADO MEXICANO
MOBIL
Agosto 29, 2015
Aquí en la Parroquia de San
Francisco de Sales
De 8 a 1 pm
Billetes: $ 204.00
Cheques: $ 185.00
Monedas: $ .12
OREMOS POR LOS ENFERMOS DE LA COMUNIDAD
Ana Amaya, Angélica Zurita, Juanita Velez, Leo Romo, Nuris
Tavarez, Kevin Gonzalez, Ma. De Jesús Barbosa, Lizandra Cano, Maria Fonseca, Ma. Teresa Valadez, Licha Garza, Angel
Amaya, Roberto Badillo, Teresa Gutierrez, Juan Guerrero, Ana
Carrasquilla, Juanita Gonzalez.