sabadell - Festival de literatures i arts infantil i juvenil

Festival
de literaturas
y artes infantil
y juvenil
LITERATURA
ES CULTURA
SABADELL
Escola d’Art Illa
25 de Enero 2014
Jornada profesional: Escribir, ilustrar y editar literatura infantil y juvenil
25 de ENERO de 9:45h a 19h
Escola Illa de Sabadell
9h a 9:30hAcreditaciones
9:45 a 11:00h
“Inaguración de la Jornada: Conferencia de Marion Bataille”
Cita CON un editor
11h a 14h
Taller de Pop Up
con Marion Bataille
11h a 12:15h
Conferencia:
El oficio de escritor
con Marta Luna
ConfesionariO
11h a 14h
11h a 14h
Ed. Joventut / Elodie Bourgois
Corimbo / Rafel Ros
Takatuka / Patric de San
Con reserva previa de plaza
Pere Ginard
Iolanda Batallé
12:45 a 14h
11h a 12h
La internacionalitzación,
el camino a los mercados
exteriores.
Gemma Cortavitarte de l’APIC
12:30 a 14h
Conferencia:
La literatura infantil
y juvenil Catalana
con Josep Maria
Aloy
15:30 a 17:30h
(continuación)
Taller de Pop Up
con Marion Bataille
ABC de la profesióN
Creación de la marca personal
con Marc Roig
15:30 a 17:30h
15:30 a 17:30h
15:30h a 17:30h
15:30h a 17:30h
Conversación sobre
literatura infantil y
juvenil hoy con Laia
Fàbregas y Alex
Hinojo
Ekaré / Irene Sabino
A buen Paso / Arianna
Squillioni
La Galera / Iolanda Batallé
SD Edicions / M. Lluisa
Samaranch
Jorge Zetner
Christian
Inaraja
Visual Thinking con
Montserrat Morales
Librería
Pati de llibres
Exposición de las
creaciones de los alumnos
participantes en el Network
Flic de escuelas de
ilustración:
EADT Manresa
Escola d’art de Manresa
Escola Illa Sabadell
Arte 10 Madrid
Paraguas ilustrados
Cajas de cerillas ilustradas
17:45 a 18:45hConferencia Final: Nuevos retos de la literatura infantil y juvenil del SXXI- Laura Borràs - Directora de la Institució de les Lletres Catalanes.
#FLIC
Compra de entradas y precios
Más información: [email protected]
628 79 47 63
WWW.FLICFESTIVAL.COM
FLIC
PROFESIONAL
Jornada profesional:
Escribir, ilustrar y editar literatura infantil y juvenil
25 de Enero de 9:45 h a 19h
Escola Illa de Sabadell
9: 45 h – 11h
Auditorio
Inauguración de las Jornadas y Conferencia
de Marion Bataille
11h a 14h Y de 15:30 a 17h:30
Conferencia donde la autora mostrando sus libros nos hablará de los
Animated Books Pop - Up, de su método de trabajo y nos relatará su punto
de vista sobre el proceso de creación de un libro y sobre su industria.
Marion Bataille (París, 1963) visita nuestro país por primera vez de la mano
del Flic. Diseñadora gráfica, ilustradora e ingeniera de papel, utilizando
cortes, pliegues y mecanismos típicos del pop- up para crear libros para
niños con un resultado realmente excepcional.
Bataille logra hacer de las páginas de un simple libro, una obra de arte
didáctica altamente recomendable también para adultos.
Ha conseguido los premios Meggendorfer, EE.UU. (2010), Liste d’honneur
IBBY, Suisse, y Prix de la Nuit du Livre 1er prixjeunesse a 2009, y el
Concours diciembre Plus beaulivrefrançais Best giftbook of the year,
New Public Radio , Notable childrenbook 2008, New York Times, y Most
innovativebook 2008, the Cuff, todos ellos en EEUU.
www.marionbataille.com
Conferencia en francés con traducción al catalán
Aforo limitado
#FLIC
Taller Pop-up con Marion Bataille
Marion nos propone un taller de 5h de duración con el objetivo de que
los participantes se introduzcan en las diversas técnicas utilizadas para
hacer un libro en pop-up, como combinarlas y aplicarlas para conseguir
los resultados esperados. A partir de una introducción teórica de la autora
cada uno de los participantes podrá elaborar su propio proyecto con la
supervisión técnica, gráfica y creativa de Marion.
A partir de una introducción sobre los libros pop - up, las técnicas
empleadas, cómo aplicarlas y combinarlas, la autora invitará a los
participantes a realizar su propia creación.
5h de duración
Taller en francés con traducción al catalán
Material NECESARIO: tijeras, regla, cúter, compás, cutting mat (a ser posible).
El resto del material está incluido en el precio del taller.
Plazas limitadas a 12 personas
FLIC
PROFESIONAL
De 12:45h a 14:00
Conferencia:
La Literatura Catalana para chicos y chicas
A cargo de Josep María Aloy
La Literatura Catalana infantil y juvenil desde el inicio de los años 60 del
siglo pasado hasta hoy: autores, obras, géneros, modos, referentes, premios
literarios, así como aquellos ingredientes susceptibles de conformar un buen
libro para jóvenes.
Josep M. Aloy es filólogo, ha trabajado en el Departamento de Justicia de la
Generalitat de Cataluña en el campo de la delincuencia juvenil. Es Premio
Serra i Moret 1991 por la novela Queni. Miembro de diversos jurados literarios,
ex -asesor de la editorial La Galera. Es Premio Aurora Díaz-Plaja 2013 por su
Blog “ Mascaró de proa “ de crítica literaria.
De 11h a 12:15h
Conferencia: El oficio de escritor
A cargo de Marta Luna
Repaso por las habilidades que debe adquirir y desarrollar toda persona
que quiera dedicarse a la escritura. Técnicas que hay que conocer y
sensibilidades culturales que conviene cultivar por parte de quien quiere
escribir.
Marta Luna es pedagoga y ha ejercido de maestra, asesora editorial,
formadora de maestros y de aprendices de escritor, ha sido jefe de estudios
de la Escuela de Escritura donde sigue dando cursos, ha organizado
exposiciones de temática literaria infantil y juvenil, ha hecho crítica literaria
en la revista Faristol y es miembro de varios jurados de literatura infantil y
juvenil.
#FLIC
De 15:30h a 17:30h
Conversación sobre la literatura infantil y juvenil,
hoy con Laia Fàbregas y Alex Hinojo
Laia Fàbregas, formada en Bellas Artes y escritura entre Cataluña y Holanda,
publica en Enero de 2008 La niña de los nueve dedos a través de la editorial
holandesa Anthos. El libro ha recibido el elogio de la crítica holandesa y se ha
publicado en neerlandés, catalán, español, francés, italiano, danés, noruego y
turco. Actualmente es profesora del Laboratorio de Letras.
Àlex Hinojo es periodista y escritor. Especializado en cine, ha trabajado en Ràdio
Ciutat de Badalona, en la Cadena SER y RAC-1, como crítico cinematográfico
y como crítico de series de televisión. Fue periodista cultural en el Diario del
Barcelonés. También ha sido redactor en el programa Vía Llibre de TV3. Ha
publicado El Llibre de Morfeo / El Libro de Morfeo, la serie Guardians de Somnis
/ Guardianes de Sueños (La Galera), escrita a cuatro manos con el escritor
Ricard Ruiz Garzón e ilustrado por Pedro Rodríguez. En mayo de 2014 aparecerá
la segunda parte, El ball del sonàmbulo / El baile del sonámbulo.
FLIC
PROFESIONAL
Confesionario, tutorías para proyectos
en proceso de creación.
Cita con un editor
7 editoriales: A buen paso, Corimbo, Ekaré, Juventud, La Galera, Sd
Ediciones y Takatuka recibirán autores e ilustradores para ver sus books
y proyectos editoriales y analizar y valorar posibles colaboraciones. Cada
editor recibirá un autor / ilustrador cada 20 minutos, es necesario hacer la
reserva de la hora con antelación.
11h a 14h:
Dos escritores y dos ilustradores dispuestos a escuchar tus proyectos en
creación, las dudas, las incógnitas, las crisis etc... aportando así una mirada
externa para poder hacer llegar el proceso a buen puerto. A elegir entre
Pere Ginard, Iolanda Batallé, Jorge Zetner y Christian Inaranja, cada uno
recibirá un autor cada 20 minutos, es necesario hacer la reserva de la hora
con antelación.
De 11h a 14h
Pere Ginard
Iolanda Batallé
15:30 a 17:30
Editorial Juventud con Elodie Bourgois
Editorial Corimbo con Rafael Ros
Editorial Takatuka con Patric de San Pedro
Jorge Zetner
Christian Inaraja
15:30 a 17:30:
Ekaré Editorial con Irene Sabino
A buen paso con Arianna Squilloni
La Galera con Iolanda Batallé
Sd Ediciones con M. Luisa Samaranch
Pere Ginard
Ilustrador, cineasta y co-fundador de la microfactoría creativa Laboratorium.
Hijo de un fotógrafo aventurero, crece y vive durante muchos años en
diferentes países de África donde aprende a dibujar cocodrilos, rinocerontes,
cebras, leones y elefantes. Cuando vuelve a Europa decide instalarse en
Barcelona donde, después de aprender a dibujar coches, calles, gente y
edificios, comienza a llenar libretas con rinocerontes que van en coche,
elefantes que lloran a escondidas y cocodrilos tristes que toman café. Ejerce
de docente.
Tipos de proyectos para asesorar: ilustración y animación
#FLIC
FLIC
PROFESIONAL
Jorge Zetner
Argentino instalado en Europa desde 1977
ha dedicado mucho tiempo a la lectura y
la escritura, publicando obras para niños,
adolescentes y adultos: novela, cuentos,
artículos, reseñas, entrevistas, poemas y sobre
todo cómics en libros, revistas y periódicos
de varios países. Desde hace ya varios años
su actividad de escritor ha quedado relegada
por su dedicación a la atención, taller de auto
conocimiento, armonización e integración
personal, reeducación emocional y expresión
creativa.
Tipos de proyectos para asesorar: textos
literarios
Observaciones: Una vez reservada la plaza hay
que enviar los textos a [email protected] para que
puedan ser leídos por Jorge antes del encuentro.
Iolanda Batallé
Editora y escritora ha colaborado
desde 1990 en diversos medios:
El Observador, El Periódico Diario
de Girona, RAC1 y COM Radio,
entre otros; siempre en campos
relacionados con el periodismo,
la literatura y la enseñanza. Vive
en Barcelona, donde trabaja como
directora de La Galera, profesora del
Master de Edición de la Universidad
Pompeu Fabra. Imparte clases de
escritura en el Laboratorio de Letras
y en el Ateneu Barcelonès.
Tipos de proyectos para asesorar:
textos literarios
Christian Inaraja
Artista e ilustrador, ha realizado numerosas exposiciones de su obra,
tanto en España como en el extranjero. Como ilustrador, se dedica
principalmente a editorial y el cartelismo. Ha ilustrado más de sesenta
libros, publicados por las principales editoriales y traducidos a diferentes
lenguas, además de dibujar habitualmente en numerosas
publicaciones periódicas, especialmente infantiles y / o juveniles.
Actualmente es Jefe del departamento de IIlustración de la Escuela de Arte
ILLA de Sabadell.
Tipos de proyectos para asesorar: ilustración y álbum ilustrado
FLIC
PROFESIONAL
El ABC de la profesión:
Tres charlas para introducirse en ciertos aspectos
relevantes de su profesión.
11h a 12h
La internacionalización,
el camino a los mercados exteriores
A cargo de la APIC con Gemma Cortavitarte
Qué necesito para darme a conocer en el extranjero, cómo preparar
mi portfolio, cómo sacar el máximo provecho de una feria y cómo
me tengo que dirigir a clientes de otras culturas, son algunas de las
preguntas que los creadores se han de hacer cuando ven la necesidad de
internacionalizarse. La respuesta a estas preguntas es la clave del éxito
de vender en el extranjero.
APIC es el colectivo que reúne todos aquellos ilustradores interesados en
​​
la defensa común de los derechos profesionales. Actualmente aglutina
más de 500 ilustradores, procedentes de todas las ramas de la creación
visual aplicada y está abierta a todos los profesionales que desarrollan su
actividad en este ámbito.
Duración: 1h
12:30 a 14h
Creación de la Marca Personal
con Marc Roig
Desarrollar una Marca Personal consiste en identificar y comunicar las
características que nos hacen destacar, ser relevantes, diferentes y visibles
en un entorno homogéneo, competitivo y cambiante como puede ser el de
la ilustración, la escritura y la edición. Marc nos hablará de cómo identificar
las características que nos hacen diferentes y de cómo transmitirlas para
destacar en un mercado competitivo y en constante cambio.
Marc Roig
Experto en comunicación, antropología y proyectos culturales actualmente
es coordinador del Master en Producción y Comunicación Cultural de la
misma Facultad. En este Master se ocupa de las asignaturas relativas a
la planificación, el marketing y la identidad corporativa de los proyectos
culturales.
En su trayectoria profesional combina las actividades de formación con la
organización y producción de proyectos culturales.
FLIC
PROFESIONAL
15:30h a 17:30h
Visual Thinking Strategies con Montserrat
Morales
Con el objetivo de proponerle otras
vías profesionales relacionadas con
el campo de la ilustración y las artes
Montserrat hará una introducción
teórico - práctica del método del
VTS.
El Visual Thinking Strategies,
creado por A. Housen y P. Yenawine,
hacia los años 70 en los Estados
Unidos se basa en la exploración
de la obra de arte, a partir del
diálogo que generan las preguntas
abiertas, para construir relatos
significativos. Favorece el desarrollo
de las habilidades verbales que
fundamentan el pensamiento crítico.
Montserrat Morales
Psicóloga y profesora de Educación Plástica y Visual. Responsable de la
sección de arte de la revista infantil y juvenil Cavall Fort y coordinadora
del bloque de Cultura Urbana del Máster en Intervención Ambiental de la
Universidad de Barcelona, desde donde
ha realizado numerosos estudios sobre temas de infancia y ciudad.
17:45 a 18:45
Conferencia Final: Nuevos
retos de la literatura infantil y
juvenil del SXXI
A cargo de Laura Borràs
¿Cómo debe ser la literatura infantil y juvenil
de cara al siglo XXI? Retos y nuevas miradas
de gran interés por parte de los artistas
de la letra y de la imagen que pretenden
desarrollar su labor en este campo.
Laura Borràs
Historiadora de la literatura. Licenciada
en Filología Catalana y doctora en filología
románica por la UB. Es profesora del
Programa de Doctorado Europeo Cultural
Studies
in Literary Interzona, Erasmus Mundus Joint
Doctorate, del Erasmus Intensive Program
on European Digital Literatures y miembro
de varios jurados literarios. Desde 2013
ejerce de directora de la Institució de les
Lletres Catalanes.
FLIC
PROFESIONAL
Exposiciones
Muestra de las creaciones de los alumnos participantes en el Network
Flic de escuelas de Ilustración EADT Tarragona, Escuela arte Manresa,
Escuela Illa de Sabadell y Arte10 Madrid.
Exposición de los trabajos de ilustración a partir del tema de los animales y
los animalarios literarios.
Los alumnos han realizado una instalación de Ilustración a partir de esta
temática, sobre un elemento propuesto por el Festival: un paraguas.
Trabajo de Ilustración a partir de textos literarios secuenciales en 5 cortes
que el Festival les ha propuesto. Los jóvenes han creado las ilustraciones de
los textos en 5 cajas de cerillas.
Librería Pati de Llibres
Una cuidadosa selección a cargo de Sonia y Diana.
Donde encontrar una buena selección de libros, álbum ilustrado, novela,
poesía etc. los autores e ilustradores invitados y mucho más.
Precios y Venta de entradas
Entrada General 25 €*
Taller de Marion Bataille 40€
(es necesario comprar la entrada general 25 € y la específica del taller 40 €)
Cita con un editor 5 €
(es necesario comprar la entrada general 25 € y la específica de la tabla 5 €)
Confesionario 5 €
(es necesario comprar la entrada general 25 € y la específica del
confesionario 5 €)
* Descuentos Entrada General
20% de descuento para parados, socios de la APIC, AELC, Pen Club,
Asociación colegial de escritores, Colegio de Bibliotecarios, estudiantes y
docentes del Laboratorio de letras, Escuela de escritura - Ateneu Barcelonès,
escuela de escritura de Tarragona y miembros del Club 3C. 20€.
40% de descuento para alumnos y docentes de las escuelas de Ilustración de
toda Cataluña. 15€
COMPRAR ENTRADAS AQUÍ
¿Dónde?
Escola d’Art Illa de Sabadell
Carretera de Barcelona, 208 bis, 08205 Sabadell
¿Cómo llegar en transporte público?
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña - Sabadell Estación
PATROCINA
#FLIC
COLABORA
WWW.FLICFESTIVAL.COM
AGRAÏMENTS
Agradecimientos
DISEÑO: www.espainu.net