Instituto Nacional de Ecología. Libros INI

Instituto Nacional de Ecología.
Libros INI
CL4SIFICACION
AE 363 .22 M495-16gm
LIBRO
Especificaciones técnicas básicas
para la inspección de los diferentes
diseños de disposición excluidores
de tortugas marinas para redes
camaroneras del golfo de México
TOMO
1
111111111111111111111111111111 1IT1 11111111111111111111 TIIVl'fhI11111111111111111I 11
AE 363.22 M495-16gm
.. rO á• ú
-
ESPECIFICACIONES TECNICAS BAS[CAS
PARA LA INSPECCION DE DIFERENTES
DISEÑOS DE DISPOSITIVOS EXCLUIDORES DE
TORTUGAS MARINAS PARA REDES CAMARONERAS
DEL GOLFO DE MEXICO
ING_ RAUL VILLASEÑOR TALAVERA
ING . DANIELAGUILAR RAMIREZ
ING . SAMUEL RAMOS CARRILLO
.1 9 93
.
i
SECRETARIA DE PESCA
LIC . GUILLERMO JIMENFZ MORALES
Secretario de Peca
LIC . CARLOS CAMACHO CAOS
Subsecretario de Fomento y Desarrollo Pesqueros
LIC. HUMBERTO HOQUE VILLANUEVA
Subscaelario de Organización y Administración Pesqueras
LIC . JESUS ANLEN LOPEZ
Oficial Mayor
DR . JUAN LUIS CIFUENTES LEMUS
Director esencial del Instituto Nacional de la Pesca
DR . LUIS LOPEZ GUERRERO
Director do la Coordinación y Apoyo T4c-Mor : a la Lave` igación
Cientifica y Tecnnló jiea Pesquera
LIC . XAVIER GUTIERREZ TELLEZ
Jale de la Unidad de Comunicación Social
C . JORGE A . SOSA ORDOÑO
Director de Publicaciones
1755H
3‘3.
11
e'- rC ! C ~I Ao
/%Sc
Zrn r
SECRETARIA DE PESCA
ISBN 968 . 617 . 276-6
¿c
'9c ~Gi~PCI Gl.f
,~ta.2 ef.t
/
(tMA/1o~
ca-41
-6,t#c-p 6
~Idea
PRESENTACION
Los dispositivos exluidoies de tortuga marina (DET) son aditamentos que se incorporan
a las redes de arrastre camaroneras para incrementar su selectividad y permitir el escape
de organismos que no son objetivo de captura.
Los primeros excluidores se construyeron para reducir la captara incidental de fauna
de acompañamiento del camarón en las operaciones comerciales efectuadas por las flotas
en otros países . Posteriormente se construyeron varios dispositivos do éficiencia del arrastre, que fueron orientados después a la exclusión de tortugas marinas ; de ellos, seis se
sometieron a experimentación por personal de tecnología de capturas del Instituto Nacional
de la Pesca desde 1984 yen forma sistemática a partir de 1991, dentro del "Subprograma
Nacional de Evaluación del Impacto Técnico y Económico del Uso de Dispositivos Excluidores en la Flota Comercial-,
Actualmente los DET se utilizan en forma obligatoria en todas las redes camaroneras
cid Golfo de México y Mar Caribe, como parte de medidas adicionales a las que tradicionalmente ha establecido el Gobierno Mexicano y las instituciones de investigación para contribuir en la preservación de especies sujetas a protección especial corno las tortugas
marinas.
Por lo anterior, es importante contar con instrumentos de inspección y verificación
de la adecuada aplicación de las normas establecidas para asegurar la continuidad de
las pesquerías en el marco de la pesca responsable, de ahí que la edición de los Manuales
sehre especificaciones técnicas básicas para la inspección de los diferentes diseños de
dispositivos excluidores de tortugas marinas para redes camaroneras del Golfo de México
y Mar Caribe mexicanos contribuirá a facilitar cl trabajo del personal de la Secretaría de
Pesca y de la Secretaria de Marina y Armada de México, que se oncargan de esas
importantes actividades,
ING . MA . LUZ DIAZ LOPEZ
DIRECTORA DE INVESTIGACION Y
DESARROLLO TECNOLOGICO DEL
INSTITUTO NACIONAL DE LA PESCA
La elaboración de este manual se realizó en base a documentos de la Subdirección de
Tecnologia de Capturas del Instituto Nacional de la Pesca y de acuerdo a la regulación
norteamericana (57348 Fed . Rey . J Vol . 57 No . 234 i Diciembre 4 de 1992 ? Rules and
Regulation, Department of Commeroe . National Oceanic and Atmospheric Administration) .
CONTENIDO
Presentación,
1 . Dispasalvos de tipa rígido.
1 . Diseñas.
II. Companantns del DEL
III. Materiales originales y formas de las parrillas.
IV. Espadas libres entre barras de las parrillas.
V. Fijación y colaaación do la parrilla
VI. Salida de escape y lapa.
2 . Dispositivos del lipa suave.
1 . Forma, materiales y tamaño de malla_
II . Colocación del excluidor.
a) Det Andrews.
b) Det Morrisan.
3. Dibliografia .
ESPECIFICACIONES TECNICAS BASICAS PARA LA INSPECCION DE LOS
DIFERENTES DISEÑOS DE DISPOSITIVOS EXCLUIDORES DE TORTUGAS MARINAS EN
EL GOLFO DE MEXICO.
1. .
DISPOSITIVOS RE Tipo R1G :BO
i . DESEOS :
GNFS
SUPER 1110D1ER
DDoBcIA JLMPER
54UVCERS GRID
4NTHDNY IEEDLEL'S
11, COMPONENTES PEL CGT
OINEAS]UNES MININAS
DE LAS PARRILLAS.
(ExecPTU CL hNPS)
1. PARRILLA DCFLECIDRA
2. EXIENSIDY DE PAPAD (cu-lu3B2)
CON
ABERTURA 0 PLFRTA CE ESCAP E
CDR TAPA.
3. ARMA20N PARA EI, TIPO NMFS
CCMPCA'ENIES PAICIONALES:
1. EMBUDO ACELERADOR
2. CALAD TFNSCR
3. FLDTADORES
9
111 . MATERIALES ORLUIVALES Y FGRYAS DE LAS PARRILLAS:
C,EUpGIA JUMPER
SAUNDERS GRID
NARCO:
PARCO:
VARILLA GALVAN]-
BARRA DE ACERO
2ADA DE D 7 .9 nn
DE 0 12 .7
(5/16").
(1/2").
EYYARR I LLfP.C:
EMPARRILLADO:
VARILLA GALVANI -
BARRA DE ACERO
ZADA DE D 6 .4 mI
DE 0 9 .5
(1 ;4").
(3/B").
AROS RETUERZO:
ARCOS REFUERZO:
VARILLA C4LVAN1-
NARRA DE ACERE
RADA
DE 0 6,A ml
Am
DE U 7 .9 pul
(1JA")
(5/t6"1,
SUPER SHOOTER
AATNOVY IJEEDLES
NARCO:
MARCO:
BARRA DE AVJMI-
TUBO DE ALLNINIO
NIO D_ 0 19 .1 nr
DE 0 31 .8 nn
(3/4°).
(1 1/4").
EICARRtLLAD0:
EMPARRILLADO:
BARRA DE
.ALuMJ-
NIO DE 0 15 .9
TUBO DE A!'JMII.'JD
DE 0 31 .B nn
Yn
(1 1/4°).
(5/8").
LAS PARR(It4S PODRAN CONSTRUIRSE OE
PM
UPZ
O
DE LA C(O Y EINACION DE
LOS
SIGUIENTES MATERIALES : VARILLA DE ACERO
GJIi'AN12ADO SOLIDA OE L4 m1 DE DIANETRO EY.TERIIJR !!ENENO, VARILLA DE FIBRA DE VIDRIO
0 ALUMINIO DE 113 m. DE
DIANET p c. E(IER10. M1N1N7, P!60 DE ALI.MINIO C- ACERO GAL VARt2ADO CCN DEAMEIRU INTERIOR MARINO DE 6 .4 no Y 12 .7 mm DE
DIA YEIRO EXTERIOR MININO .
NMFS
~_
66 cm
_~,
ARMA20N:
TUSO CAL VARE2ADO DE D 17 .5
Am
(1J/16").
PARRILLA:
&ARRA GALVANIZADA DE 0 14 .3 mm
(9116).
4
1V . E5.=actCS LlaRE5 ENTRE RARRA5 CE LAS PARRILLAS DCFLEC1üxAS.
4 .1
EL ESPACIO ENTRE tAS BARRAS DE 10
PARRILLA O ENTRE LAS BARRAS Y Gt
MARGA SERA. CE 10 .2 cm CVIn MAX1
V . F[JACLCN Y CLCCACIGN DE LA PARRLLLA
5 .1 LA PARRILLA
CETIFCTCRA
CEBE
ESTAR
SUJETA FIR NE NENTE A TODO EL PERTRETRO
DE LA EXTEVSIOV .
5 .2
DEBE
TENER L .N ANGULO DE
ENTRE 3G` V 5G`
INq,1BACILN
91 . SALIDA DE ESCAPE Y TAPA
6 .1 LA SALIDA DE ESCAPE PUEDE SER UNA
6 .2 PARA LOS DEI, EXCEPTO EL NMFS Y GEORG3A J.
ABERTLVA. TRANSVERSAL EN EL CASO DE!
LA ABERIUNA DEBERA TENER CCFID MINIMD 88 .9
TIPO GEONGLA PJMPER D UNA ABERTURA
mm DE LONGITUD POR 30 .5 en DE ANCHO E4
RECTANGULAR PARA LOS OTROS DEI .
PAVO EST!kADO
6 .3 ?ARA EL NMFS, LA ABERTURA SERA DE 66 POR
6 .5 PARA EL GEORGIA JLNPER LA ABERTURA TENDR4
85 cm, y SU TAPA CE SALIDA oesE ABRIR
COLAD MININO 81 .3 cm
C(M0 MININO 50 .5 on HACIA ARRIBA .
30 .5 cm EN SENTIDO ICNG[TUDINAL DE LA RED
TRANSVERSALMENTE Y
SI SE MIDE ESTIRANDO LA PARTE CENTRAD . DE.
LA ABERTURA.
ADITAMENTOS OPCIONALES
A. EMELOD ACELERADOR:
SERA DE POl1PROPILEKO O P OL[ETILEkt D REESTIRADO Y TRATADO A CALOR,
CON TA PARO DE RALLA MANIMA DE 4 .1 en (1 518).
FIJARA AL PERIMETRO DE LA EXTENSIÓN EN SU LADO ANTERIOR, A UNA DISTANCIA DE 15 MALLAS DEL EXTREMO 9JPERIOR DE LA
PARRILLA NACTA LA BOCA CE LA RED Y TENDRA UNA ABERTURA HORUZOMTAt INTERIOR DE 99 .1 cm EN PAÑO ESTERADO.
NO DEBE SOBREPASAR LAS BARRAS CE LA PARRILLA, Y SOLAMENTE SE FIJARA A, ESTA E4 SU PARTE SUPERIOR, SIN EXCEDER DW
TERCIO DEL PERIPETRO TOTAL DEL EMTAICO.
B. CABO TENSOR:
SER.4N DE P011AMIDA O POIIPRC.PILEND DE 0 12 .7 mn (1/20), SE COLOCAN A CADA LADO DEL DEI EN LA PARTE INICIAL DE LA
CJRRAJURA INFERIOR CE LA PARRILLA.
SE COSEN Al, PA .•7D EN LA PARTE DELANTERA DE LA EXTENSIÓN Y EN ZED-ZAG ENTRE LAS MALLAS, SUJEIAS A ALGUNAS DE ELLAS
cLw Rito, Y Nu DEBERA UNIRSE POR ARRIBA OE 5 MALLAS A PARTIR DE DE LA ULTIM4 LINEA DE MALLAS DE UNION ENTRE LA TAPA
DE LA SALIDA, DE ESCAPE Y EL PARO PE LA EKTENSTCA' CE LA RED.
C. Ft,TADGRES:
SE UTILIZARAN DOS FLOTADORES DE POLIURETANO DE 17 .8 POR 22 .9 cm, DE 4 .5 Kg DE FL0TAC30N,
CUANDO LA RED SE CALE A
MAS DE 37 n DE PROF . PUEDE USARSE UA' FLOTADOR DE PLASTMCO DE 9 Kg DE FLOTABILIDAD, SUSIIIVYEADO A LOS AMIENJLYRES.
VA(N) DOLCCAPO(Sl EN I,A PARTE SUPERIOR GE LA PARRILLA, EN F!NT.NA SJMETRICA RESPECTO A LOS LADCS CE SIJ LINEA CENTRAL.
12
2.
D11PLSI1ios cETrpn SuAvE
-D1SElos :
MORRlStN
AIIPPEl1S
r.
F0RKA , MATERIALES T TANAWn DE MALLA
sE mwsrRU1RAN DE PIELES DE PAfip pE
PCL]ET[LE .MD D FCi1Pgn n [LE .NO PRCESILRADD
Y TRATAR') A C LOR_
SU IMANO DEPEWbERÑ DEL TAMAÑO Y DISEÑO
DE [A REk .
ANDREUS
SU FCA/1A ES LA DE UN FNEJJDO r
NURR]SOR
F
jWO FCR. DOS
SU FORMA E5 TR1PEFI1LAR, VA UNID& A
La
Tapa rmpEprop
TAIT AS TRAPÉTaroaLEs.
]E LA RED Y A TAPAs LaTERÑLF. S FORMANDO UNA PARED_
su TAIUND pE MALLA ES DE 127 Alr
PUCO- SER UM PANE,I, TRIANGULAR O
IRA
PANEL PRINCrPf[
Y ces cUCR]LIAS L4TEFt LES.
SU TAAAna bE NaLLA ES Dc 243
Iml .
17
I' . rDI,DrArrCN rFL ENCLUID0R
AJ .LMDRE'..S
4 .1 su BORDE ANTE'R :DH SE FIJA 4 20 R LLA5 DETRÁS
A .2
su BORDE FOSiERIOR S~ FLJA ALREDEDDR DE LA
DEL CENTRO OE 'A RELINGA 1NFE7[CR, OONTIMUAN-
AD.RTLRA DE ESCAPE, LA CUAL DEBE ESTAR A. HO
D ALREDEDOR DE TODO I . PERINITEP DE LA REP.,
NOS DE SD-R cm PDR DELANTE DEI,
SIGUIENDO LA MISMA.
UH]IV1 ENTRE EL CUERPO DE LA REO Y EL COPO
!LINEA DE MALLAS, IIASTA
OJRRE Rl :J EN S!! TOTAI,i]A] .
Pllh'TD DE
EN LA TAPA FNFER164_
PLELINGA RIJPERIOR
H ELINGA INFEHIQH
APERTURA DE LA SALIDA
DE ESCAPE EN LA YAPA
INFERIOR
A .3 SALIDA OE ESCAPE Y TAPA
LA SALIDA CEBE TEMER POR LO MENOS
245 .E
n4 DE PERIMETRIY
rm
FN FDIWA TRAh'SVEISAL
A PM1ÑD EBlIRADO,
Y
DEBE
LUMSFRVARSE LUIRÉ ]É ONSIACLJI .OELA TAPA Et OP_IOh'AL, r EN CASÜ CE fTILI24RSE, SERA DE POL[ET]LENO D POL[PRCP]LEh0 DREES11AADD r
IRAfSu A CALOR CEN
15 DE PROFUNDIDAD T SE FJJANA A
LOS COSTADOR PE LA
TAMAÑO LE
!SALLA M4N]MD ]E 5 .1
rD,
SALIDO. POR LOS LAOS DE 15 HALLAS
MOLLAS FCH C!.LA LADO.
La
DE 59 HALLAS DE ANChh ?Chi
Y SOBRE
EL
BORDE AM :ERIOR DE LA ABERIJR4,
Y hO
SE 93B12E?ONDRA A ESTA MAS DE 5
Ey NORRISYI1
N .1 SU SGRDE INTERIOR SE ElJA A Ll TAPA INFERIOR
LA
B,
PUNi9 DEI, F.Xf.LUIDi%Y SE
DE LA RED PDR LO MENOS A 5 .1 N . APELANTE BEL
LA TAPA 51JPER]LIR
PLINTO EN EL DTrAL SE UNE EL COPO A LA RF.a
50 .8 cm ADELANTE DEL
FIJA
DE LA REP,
AL
CFHTFC DE
A MP
MAS DE
'LWID EN EL CUAL SE
UNE Ei COPÓ A LA RED.
RELINCA 3LIPERIOR
AELINGA INFERIOR
ABEHI ' uRA DE LA SALIDA
QE
ERCAPE EN LA TAPA
I
ti
SUPERIOR
1-
\
1
1I
1
1 .4 m
0 .50&_ni
COFO
2 .3
Su
sJL1CA 0( ESCAPE
1NFDÍDA
SE .1A
DF
PM
LO ME .MD5
1L EA. PAND ESTIRFIxo, EIXSTA]A LONG1 PJNlh' ALNERTE
PAiTE Pusr1
R1OR DEL E}ELLIIOOR [L?NILLF}.
NO DEBE !LEtIAR TARA ALOLNd CUAM[cKDO LA AuEN11 .R4,
[MF
ITATANENTE AC_LAN :E 1;E LA
BIBLIOGRAFIA
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS OE Ah1ERICA (Nalional
queanio and An1105pherio Adrniñistralion), 1992 57348 Fed, Reg . i Vol . 55, No.
155 i Octaber 9 ; Fi1JLES AND REGULATICN.
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERFCA (National
qoeanic and Atmospheric Administratian(, 1992 57348 Fed . Reg . 1 Vol, 57, No_
234 1 Decentar 4 f Pules and ReguialioJ1.
FAO, 1973 . Jnforrtre de la Consulta de Esper.ialislas en Artes de Arrastre Selectivo para
Camarones, Jjrnuiden, Países Bajos . 12-14 junio 1973 (1973), FAO Frs!i . Rey_,
(139).
GONZALEZ-JARA, E ., 1990 . Infarrne del Programa Nacional del Jmpacle TécnicoEcondmico del U po de Aditamentos Excluidores y la Incidencia de Tortugas Marinas
en la Flota Camarnnera . Doc . Interne CRIP Tantpioc,-DIDT, test . Nal, de la Prsna,
Secretaría de Pesca, Mex co, 32 p.
GONZALEZ-JARA, E . . 1990 . Instrur iones para la Construcción e Instalación del Excluidos
para Tortugas Marinas "Georgia Jurnper" (S . Buone) . Tradunci6rl del Manual Inédito
del N .M .F .S . incluyendo instrucciones derivadas del taller de entrenamiento sobre
oonstru[x :ióei y uso de DET, Doc . Interno i CRIP Tampico-DIDT, Insr . Nal, de la
Pesca, Secretarla de Pesca, M
. 9 p.
INSTITUTO NACIONAL DE LA PESCA, 199+2_ Investigación y Desarrollo Tecnaldgica para
Evaluar la Captura Incidental de Tortugas Marinas y el Uso de Dispositivos Excluidores . Resultados de la primera fase (Programa Integral de Protección a las Tattigas Marinas), Dco . Intann r DIDT-I .N .P ., Seo-retarla de Pesca, México D .F ., 97 p.
SARMIENTO N .. S . y VÁZQUEZ, J .M., 1991 . Resultados Preeliminares Sobre Experimen: racián de Dos Dispositivos Excluidores 6e Esrructura Rígida : N .M.F .S . y Supgr
Shoaler . Doc . Interno i CRIP Salina Cruz DIDT, Inst . Nal . do la Pesca, Secretaría
de Pesca. México, 17 p.
SEPESGA–SEDUE, 1984 . Programa Nacional de Protección y Conservación de Tortugas
Marinas (Propuesta), México, D .F ., 116 p.
SEPESCA–SEDUE, 1990 . Manual de Técnicas de Manejo y Conservación para la
Operación de Campamentos Tartuqueros, México, D .F . 104 p.
VILLASEÑOR T ., R ., 1992 . Rec;onientlat iories para
la hisialauión y Operación de Dis-
positivas Excluidoras de Tortugas Marinas an Radas Camarones : Resollad qs
(JEt
la reunión de Experiencias entre el Instituto Nacional de la Pesca (México) y el
Servida Nacicnal de Pesquerías Marinas de los Estados Unidos de América (29
jun . - 3 jul . 1992), Doc . Interno r OIDT, Insl . Nal . de la Pesca, Seorelaría de Pesca.
México, D.F., 8 p.
VILLASEÑOR T., R . ; BALMORI R ., A .; RAMOS O ., S . y AGUILAR R ., D., 11193.
Tocnologias de Captura . In_ Pedroche F . (Ed.) Pesquerías relevantes de I,Aéxira.
Torno IV Ambientes y Tccnologias . Inst . Nal . de la Pesca, Secretaria da Pasra,
México, D .F ., 175 p . ?En Prensa} .
ESPECIFICACIONES TECNICAS BASIC :\S
PARA LA INSPECCIJN DE LOS OIFL"-"-HENTES DISEÑOS DE DISPOSITIVOS EXCLUIDORES DE TOR'T'UGAS MARINAS PARA
RECES CAMAAONERAS, DEL GOLFO DE
MEXICO , so terminó de imprimir en el niel.
neviemnre de 1 .., en loe talloi25 ce IJTO
RODA, S .A. DE C,V_ Calle Earxsndida No . 2, Col.
volcanes, Tlaltari, 1},F, . C .P . 1 ,151!] . Su tirajo fua
do 1 .01:e eJemplaiw, s pfesns los IriLeriOreR P1
papel bond dedo kqs„ y fo ; l w=n canana brl3lol
de5SkJR . El culüudoceIF ec7ciór, aluunara : ;o
de la Dire=irn de Pu lafcddones_ Unidad de
Gomunlcacón So :iEl de la Sccielarie de Pe ca .