Administració: Vilallonga, 25 - Els diputats de la Mancomunitat de

Preus de suseripció
Figueres l'SOpta. trimestre
Fora,
1-75
*
.a,ny x
• '•
.
.
!T <••/!..
t.
*. ' ;; -J, t
*,..'..;
x
,
L
.i
-
-
.
,
iï
, í'l ifLJ
i j i v j\ , > \ i
"' *
,
r
i j 11
r
.
.•'*-> •• •;V *f. ji
—^
i
Administració: Vilallonga, 25
: Figueres 8 de Juliol de l3ZO.
; ' '«. I. I. ' 1 .: • «
.
.'.<•.
; • 2
'.D
r. v j ' j j j
'*:
—
•
• •*
.
Numero solt 15 cents.
, » atrassat 25
»
Fulla extraordinària
Gom ja saben els nostres lle- li retorni la llibertat del seu pora el afío 1911 y dando con elló a exceso de celo digno de mejor causa,
gidors fa alguns dies es troba comerç avui injustament en- Figueras una pequerïa compensación procuró acrecentar los ingresos del
à Madrid una comissió de Fi- engrillonat en una arbitraria de lo mucho que el Tesoro obtuvo en Tesoro íncluyendo en la liquidación
descuentos, impuestos, timbres y de- correspondiente al expresado ano
gueres presidida per í'alcalde R. 0.
màs tributos que del Instituto figue- 1917 no solo los gastos del Instituto
popular D. Vicens Ros i a la
*
rense se deriVaban, tuvo a bien in- de la capital si que tambien los relaqual ha acompanyat el nostre
Instàncies presentades per- corporarse e induir en los gàstos ti vos al Instituto de Figueras, en el
diputat Dr. August Pí Suner i sonalment per la Comissió em- del expresado Presupuesto las con- que la Diputación de Gerona no hael senador per la provincià pordanesa que ha anat a Ma- signaciones necesarias para satisfa- bia tenido nunca arte ni parte y-bajo
cerel personal y material del repe- el erróneo co.ncepto de que siendo el
Sr. Cusi.
tido Instituto, como anteriormente lo Instituto de Figueras uno de tanto s
La Comissió integrada per
Excrao Sr.:
habia hecho ya con el Instituto de Institutos incorporados al Estado
dos diputats provincials els
D. José Monegal Ramis, vice pre- Reus y con el de Jòvellanos, de Gi- debia córrer la misma suerte que los
Srs. Monegal i Inglés, en re- sidente de la Diputación provincial jón, y en el mismo afio lo hizo tam- demàs, pero sin reparar en que la
presentació de la Diputació de de Gerona, en funciones de Presi- bien con los otros Institutos locales situación especial del repetido, InsGerona i del Gontador Sr. Diaz dente accidental de la misraa y a la de Cabrà, Jerez, Mahón, Baeza y tituto era muy diferente de aquella
vez de la Comisión de su seno nomen que se encuentra eí Instituto de
i l'alcalde en nom de la ciutat brada para venir a Madrid a gestio- Cartagena.
Desde los aflos 1911 a 1916, inclu- Gerona, que es provincial.
ha visitat diferents personali- nar la necesidad y conveniència de
sives,
han venido todos estos InstituEste erróneo criterio ha dado oritats recomenant-lis la resolució' que subsista el Instituto de 2Va ensetos comprendidos en los Presupues- gen a dos cuestiones que annque refavorable dels assumptes que fíanza establecido en la cïudad de tos naciortales y satisfacense sus
lacionadas con el Instituto de Figueras
tan interessan la nostra Figue- Figueras, cumplimentando lo acor- gastos con cargo exclusivo al del y con la Diputación provincial d e
res i la comarca tota, tals com dado por dicha Diputación provin^ Ministerio de Instrucción Publicà.
Gerona son. en realidad, completacial en la sesión celebradn en 30 del
En 1917 y parà adaptar la Ley 11a- mente independientes.
la continuació de l'Institut, 1* pasado Marzo, a V. E. acude y con
mada de Atítorizaciones se dictó el
La relativa a las liquidaciones de
abolició de la zona fronterissa la consideración debida expone:
Reài
decreto
dè
3
de
Marzo
de
1917
afíos
anteriores ha de llevar una traque tan de perjudicis irroga al
Que dicho Instituto, por la glorio- por virtud de cuyo articulo 12 las mitación que no es de este caso anacomerç figuerenc, la resolució sa historia del mismo; por ser el màs asignaciones que las Diputaciones
lizar y por eso la presente instancia
de l'assumpte de les aigües de antiguo de Espafía; por su reconoci- provinciales satisfacian actualmente se
ha de circunscribir a determinar
la mina de; Llers, la subvenció da influencia en la cultura general al Estado por los gastos que origi- la suerte futura del repetido Instituto
a la futura Exposició, l'empe- del pais; por la veneración debida a nan los Institutos de 2.a Ensenanza en lo que afecta a la entídad o predrat de les vies que com a ca- los insignes patricios j eminentes incorpürados y otros Establecimien- supuesto a cuyo cargo ha de córrer
políticos que en él recibieroii sus enrreteres creuen la ciutat, etc., sefianzas, muchos de los cua'l es qui- tos docentes, dejaron de ser de cuota el pago del dèficit que su sostenifija y pasaron a estar en relación
etc. L'activitat dels comissio- zàs no hubieran alcanzado tan en- con los gastos y productos del Servi- miento reporta. Ydecimos la suerte
del Instituto porque no hay
nats s ' h a mostrat arreu on vidiable lugar en las ciencias, en las cio, a cuyo efecto las oficinas pro- futura
que olvïdar que si el mismo pudo
podien resoldres els plets que letras o en la política, a no ser por vinciales de Hacienda debian practi- sostenerse anos atràs por el solo esafècten tan fondament la vida las facilidades halladas o por los es- car anualmence una liquidación de fuerzo económico del Ayuntamiento
casosgastos que para sus estudiós tales gastos y productos en la forma de Figueras era porque entonces el
de la comarca.
hubieron de hacer en dicho Estable- que dicho Real decreto y disposício- dèficit no llegaba a 25.000 pessetas
Bella mostra dels esforços cimiento docente; y tambien por la nes complementarias determinan.
anuales, y en la actualidad y por
fets, en son les instàncies re- importancia de la comarca ampurEs indudable que tanto la letra virtud de reformas que por su excludactades i presentades per la danesa, integrada por màs de 70.000 como eí espíritu de la Ley de Auto- siva cuenta y responsabilidad ha
cuya capital es Figueras, rizaciones y del R. D, citado no tie- hecho el Estado en la clasificación
comissió als diferents ministe- habitantes,
y en donde reciben erisèflarizà los nen relación alguna con este Institu- del personal docente y en lossueldos
ris afectats.
alumnos de dicha comarca y, final- to local incorporado al Estado sin o remuneraciones del mismo, ha veFigueres i la comarca espe- mente, por el constante sacrificio intervencíón alguna de la Diputación nido
a dupücarse aquella cifra y no
ren que la justícia de les nos- que durante 72 anos se impuso al provincial y sin que mediase con ella es posibie que el Ayuntamiento de
tres peticions serà reconeguda Ayuntamiento de dicha ciudad para convenio o concierto especial como Figueras cargue con las consecuenper els poders de l'Estat que no sostener aquel Instituto por su ex- eí que habia para el otro Instituto ciàs de los aumentos d'e sueldos que
clusiva cuenta, contribuyendo a la
deu mai atentar a la vida espe- vez, en laproporcióu debida, al pago que radica en la capital. Poreso dice no promovió ni aceptó, ni tampoco la
ritual i material de la comarca. de los demàs Centros de ensefíànza el Real decreto que dejaràn de ser Diputación de Gerona se encuentra
cuota üja no las cantidades o gastos en condiciones de sostener el dèficit
Figueres i l'Empordà, dema- del Estado y de la provincià, son de los Institutos en general, sino las del Instituto de Figueras y al del de
nen justícia, i al fer la demanda màs que motivos suficientes para de- consignaciones que las Diputaciones la capital.
afermen lasevainquebrantable terminar la necesidad y convenièn- pagaban entonces por razón de los
Es natural, por tanto, que atencia de que subsista el aludido Insti- Institutos, pero de aquellos Instituresolució, de no deixar-se arren- tuto
diendo
a las consideraciones de órden
y que obligan a esta Diputación
car passivament, sense posar a hacer en el indicado sentido todas tos que las Diputaciones pagaban, moral que al principio se invocaron,
el crit al cel i sense apel·lar a las gestiones, instancias o reclama- no de aquellos otros en que las Dipu- al respeto que debe el Estado a lo
taciones para nada intervenian; y no que pudieramos llamar derecho estatotsels recursos—absolutament ciones que sean necesarias.
obstante lo diàfano de la disposicion blecido y a la conveniència de que
tots— per a que no se l'expolii
Reconociéndolo así el Estado en que comentamos, la Delegación de no desaparezca, gracias a un espiritu
del seu patrimoni cultural i se su Ley de Presupuestos generales Hacienda de Gerona, llevada de un de economia mal entendida, tan im-
EMPORDÀ
FEDERAL
F e r n a n d p y el n p m b r a m i e n t o de u n a Co-
didos en los expresados diez kilómetros
portarrte Centro de cultura, precisa- tantísimos úflòs, porque en él han
misión m i x t a i n t e g r a n d o ppr elementes
y
cesaràn las trabas, molestias y c o n s i mente en !a època en que estos Cen- cursado y cursan sus estudiós no solo
r e p r e s e n t a n t e s del ramp de Guerra, de la
derables danos que a los comerciantes
tros se consideran màs necesarios y espanoles sino muchos extranjeros;
Dirección
General de Prisiones, del
de buena fó, de aquellos partidos j u d i en que se procura dotar suficiente- vida pròpia y decorosa que únicaA y u n t a m i e n t o de F i g u e r a s , como usuciales, forzosamente ha inferido la Real
mente cuanto contribuye al progreso mente cabé lograr continuando el
f r u c t u a r i o de tales a g u a s , y del A y u n órden c u y a derogación se solicita.
moral y material del país y, por ulti- Estado en el pago de los gastos alut a m i e n t o de Llers, por ser el del t é r m i n o
Fundado en las consideraciones exmo, para restablecer la interpreta- didos, para lo cual tiene la oportuna
m u n i c i p a l en que las m i s m a s se c a p t a n ,
puestas y convencida esta r e p r e s e n t a ción lògica y equitativa del Real de- consignación en el presupuesto del
para q u e estudiase la f o r m a de a u m e n t a r
ción de que V. E. se harà caago de la
creto 3 de Marzo de 1917, que el corriente ejercicio.
aquel c a u d a l y conducirlo en d e b i d a s
Por ello y en la representación in- justicia de la presente demanda, atenta- condiciones de h i g i e n e y s e g u r i d a d , a
Estado continue, como lo habia hemente
cho hasta 1917, abonando de fondos vocada, a V. E. atentamente
fin de obtener por este rnedio q u e dicho
SUPLICA se digne proponer al Excmo.
SUPLICA se digne dictar una disgenerales los gastos del Instituto de
caudal fuese suficiente para todas las
Sr. Ministro de Hacienda la derogación
Figueras, sin pretender reintegro de posición clara y concreta en la que
atenciones del castillo, del Penal y de la
de la repetida R. 0 . de 26 de Marze de
diferencias por parte de la Diputa- se reconozca que los gastos que ocapoblación. Y esta Comissión, c u m p l i e n d o
siona el sostenimento del Instituto de 1919, dejando no obstante, si asi lo cree el e n c a r g c recibido, practicó los e s t u ción ni del Ayuntamiento.
preciso, en vigor las de 18 de SeptiemNos confirma la creencia de que Figueras van, como en los restantes bre y 30 de Noviembre de 1917, que li- diós, formó los pianos, p r e s u p u e s t o s y
todo lo sucedido se'debe" exclusiva- Institutos locales íncorporados, a mitan la zona de seguridad a los diez propuéstjas c o n d u c e n t e s a dicho objeto,
mente a un error de la Delègación cargo exclusivo del Estado, sin que kilómetros de la frontera francesa, zona proponiendo a la vez que el i m p o r t e de
de Hacienda de Gerona, la circuns- para lo sucesivo deban reintegrar la màs que suüciente en las actuales cir- tales obras de captación, c o n d u c c i ó n y
tancia esencialisima de que habiendo Diputación de Gerona ni eí Ayunta- cunstancias para prevenir o evitar cual- establecimiento de u n distribuidpr antea
otros Institutos locales en las pobl.a- miento de Figueras cantidad alguna quier operación fraudulenta, que no es de llegar al glasis de la m e n c i o n a d a forciones que ya hemos citado, que se por razón del dèficit resultante.
taleza, f u e s e satisfecho por t e r c e r a s p a r de temer se realice, y a la vez, por meLo que por ser de notoria justifihallan en iguales condiciones que el
tes e n t r e el ramo de G u e r r a , la Dirección
diación tambien de V. E., suplica el suscación
no
duda
el
dicente
merecer
Instituto de Figueras, nos consta que
de Prisiones y el Municipio de la e x p r e crito a dicho Excmo. Sr. Ministro de
no ha reclamado el Estado a las Di- de la rectitud de V. E. ; cuya vida Hacienda t e n g a a bien acordar de con- sada c i u t a d .
putaciones respectivas cantidad al- guarde Dios muchos, afíos.
El r e p r e s e n t a n t e de la Dirección G e formidad con esta súplica y dar las órMadrid, 5 de Julio de 1920.
guna por semejante conccpto, y esto
neral
de Prisiones en dicha Comisión,
denes necesarias para que a la brevedad
que es lógico y legal obliga a deshaExcmo. Sr.:
que
lo
era el T e n i e n t e coronel de I n g e posible surta efecto la derogación que
cer aquella equivocación y a restaFirmado
nieros D. Lorenzp de la T e j e r a , cesó en
se interesa.
blecer el régimen estatuido en 1911,
• Así lo espera el infr&scrito de la reeo- el c a r g p que a la sazón o c u p ? b a sin h a por-que de lo contrario, de continuar
nocida ímparcialidad y celo de que para ber sido sustituido y ello oçasionó u n a
el Estado exigiendo a la Diputación
Excmo. Sr.:
paralización completa de los t r a b a j o s a
cuanto se relaciona con los intereses gede Gerona el pago de una obligación
Don Vicente Ros Marisch, Alcalde
la misma Comisión encomendados: p a r a que no reclama de otras Díputacio- constitucional de la ciudad de Figueras, nerales del país, disíinguen a V. E,, lización que a su vez ha sidp causa de
nés que se encuentràn en idénticas (Gerona) y Presidente del Ayuntamiento cuya vida g u a r d e Dios muchos anoSi
que np obstante el tiempo, t r a n s c u r r i d o
Madrid, ó de Julio de 1920.
circunstancias, pareceria que aquella de la pròpia ciudad, obrando en nombre
ni se h a y a n terminado los t r a b a j o s p r e Excmo. Sr.
y el Ayuntamiento de Figueras eran del mismo y en defensa de los intereses
liminares y mucho menos acometido las
de peor condicíón que las'Diputacio- generales de la población, lesionadps, Exmo. Sr. Director general de Aduanas reformàs solicitadas.
nes y Ayuntàmientos referidos y que aunque forzosamente, por razón de las
El problema de las aguaS ha quedado
sé buscaba, de propósito, la supre- circunstancias anteriores, con motivo de
a g r a v a d o por el t r a n s c u r s o del tiempo y
Excmo, Sr.:
sión de un determinado Cento de la Real órden dictada por el Ministerio
por el mal estado de la canalización anDon
Vicente
Ros Marisch, Alcalde-Preenseüanza.
de.Hacienda en 26 . de Marzo de 1919,
t i g u a que permite la filtración y pérdiEn este sentido la Òiputación de por. la que se hace extensiva a los par- sidente del Ayuntamiento constitutional da de la casi totalidad del caudal, h a s t a
Gerona no pi de privilegios, que incl vi- tidos judiciales de Figueras, Olot i Puig- de la ciudad de F i g u ò r a s (Geron^), a V. eí punto de q u e h o y no existe ni siquieso podria solicitar tratàndose, como cerdà las disposiciones de otra R. 0 . de E. acude y atentamente expone:
ra el suficiente liquido parà làs necesíQue por virtud de la Real órden dic- dades militares; y como éstas son cada
se trata, de uno de los Institutos de 21 de Febrero de 1918, relativa a la fronhistoria màs gloriosa y el màs anti- tera portuguesa y zona de s e g u r j d a d de tada en 18 de Noviembre de 1852 se dia mayores y debe a su vez procuratse
güo de la Nación puèsto que fué la misma, a V. E.' acude y atentamente qoncedió para abastecimiento de dicha que no queden sin t a n importante eerpoblación el sobrante de las aguas pro- vicip la Prisión Central y especialmente
creado, como no ignora V. E., en el expone:
ailo 1839 y hasta 1845 no se estableQue dicha Real órden, con las l i m i t a - cadentes de la llamada «Mina de Llers», la población, abastecidos por el alumcieron los restantes de Espafia: solo ciones impuestas al comercio y a la i n - que a la vez sirvieron para llenar las cis- bramiento de referencia, dicho Ayuntapedimos no ser objeto de preterición dústria, oçasionó a todos los pueblos ternas del castillo de San Fernando, de mientó se permite acudir a V. E. en
ni de prevenciones injustifïcadas y co.mprendidos en los referidos partidos dicha ciudad, p sea toda aquella canti- súplica de q u e se sirva dictar las disposi a las demàs Diputaciones nadales judiciales enormes trabas para la circu- dad de agua que la villa necesitase para siciones oportunas para que puedan seï
pide el Estado, porque nada debe pe- lación y tenencia de mercancias,, ante el sus atenciones después de t o m a r i a indis- un hechp las obras anterior mente c a l e n dirles en tal concepto, no es equità- temor de que muchas de aquellas fueran pensable al Servicio de la foríaleza y dadas y para que a su vez interese del
tivo, justo ni procèdente que paguen objeto de exportación clandestina. No mediante ciertas obligaciones m u n i c i - Ministerio de Gracia y Justicia que dela de Gerona o el Ayuntamiento de obstante dichòs perjuicios, aquellos pue- pales en lo que concierne a la captación, signo el r e p r e s e n t a n t e necosario en
Figueras gastòs que no pagan tam- blos supieron hacerse cargo de las razo- conducción y entretenimiento de las ca- aquella Comisión.
poco las Diputaciones o Municipios nes que a la sazón obiigaban a adoptar nerias desde el nacimiento de las a g u a s
Por ello à V. E. a t e n t a m e n t e
es'panoles què se hallan eh anàlogas determinadas restriccionea y sufrieron a los glasis o contraescarpa de la f o r t a SUPLICA que previos los informes
circunstancias.
dichas trabas e inconvenientes sin pro- leza y de ésta a la ppblación.
qüe estime del caso, pero cpn la u r g è n Estàs obligaciones se han venido cia, que las c i r c u n s t a n c i a s acpnsejan, se
No cree procedente el suscrito mo- ducir la, màs pequena queja; pero h a lestar por màs tiempo la superior biendo cesado las causas determinantes cumpliendo extrictamente por el Ayun- sirva ordenar la continuación de los traàtención de V. E. en defensa de un de la disposicion aludida y no siendo de tamiento y en cambip bien puede afir,- bajos de la Comisión mencionada, intehecho que la sola comparación con temer que en la actualidad pueda veri- marse, a u n q u e con los respetos debidos, resando del Ministerio de Gracia i J u s sus similares le abonan y defienden, fiearse semejante exportación de pro- que no ha sucedido lo propio en lo que tícia que tambión h a g a lo propio en lo
asi como tampoco estima necesario ductes alimenticios, creen llegado el al Estado concierne, ya que del sobrante q u e a él concierne y, finalmente, que
encomiar la conveniència de procu- caso de acudir respetuosamente a V. E. de tales a g u a s , que son exclusivamente u n o y otro se d i g n e n facilitar la tercera
rar al Instituto de Figueras la esta- y en reunión celebrada por las represen- para F i g u e r a s en virtud de las condicio- p a r t e que a cada uno de los mismos c o bilidad y vida pròpia independiente taciones de los pueblos a que la mismà nes o convenio r e s u l t a n t e de la Real ór- rresppnde en el i m p p r t e de tales pbras,
que precisa para que continue su la- afecta, acordaron delegar al que suscri- den aludida, se vienen utilizando para la cuyo total, j u n t a m e n t e cpn la tercera
bor cultural en la importante comar- be para impetrar de los Poderes públi- Prisión Central establecida en lafortaleza p a r t e r e s t a n t e que el A y u n t a m i e n t p de
ca ampurdanesa, comarca que no cos la derogación de la R. 0 . menciona- aludida, que consume en absoluto el so- F i g u e r a s pfreció y està dispuestp a abotiene otro Centro de enseüanza supe- da, pudiendo, si asi lo cree V. E. nece- brante de tales a g u a s y priva a F i g u e r a s n a r en las cpndicipnes splicitadas, pueda
rior que el de que se trata; comarca sario a la seguridad y vigilancia d e i a de lo que l e g a l m e n t e le corresponde y servir para que cesen las anómalas cirque por su proximidad a la frontera zona fronteriza, quedar subsistentes las ello unido a varios otros abusos que en c u n s t a n c i a s actuales y se disppnga de
francesa sirve muchas veces de ejem- otras Reales órdenes de 18 de Septiem- instancias anteriores se h a n expuesto a a g u a suficiente a los fines indicados.
plo para apreciar las condiciones in- bre y 30 de Noviembre de 1917, que se- su autoridad, h a c e n ilusprip el derechp
Gracia que espera alcanzar de V. E.
telectuales de Espafia y la manera nalan la zona de seguridad a diez kiló- que a dichas a g u a s tienen el vecindarip cuya vida g u a r d e Dios iúuchcs anos.
figuerense.
como aquí se trata la ensefianza meiros de la frontera.
Madrid, 5 de JUÜP de ÍÓ20.
Por virtud de la reclamación formulaCon ello no se ha de ocasionar, a juipública oficial, no siéndoles desconoExcmc. Sr.:
cida a nuestros conVecinos franceses cio del dicente en la representación con da en instancia de 30 de Noviembre de
la antigüedad del Instituto y los sa- que acciona, perjuicio alguno a los i n - 1912 al Ministro del d i g n p c a r g p de V. Excmo, Sr. Ministro de la Guerra
crificios que el Municipio de Figue- tereses del Tesoro ni al abastecimientos E., se dietó la Real órden de 26 de Mayo
ras se impuso para sostenerlo sin nacional y, en cambío, podràn c o m e r - de 1913 prdenando la inspección de las
auxilio alguno del Estado durante ciai lí bromen te los pueblos no compren- pbras pràcticadas en el castillo de S a n
Imp. J. SERRA.-Caanaano, 21.—Figuarw.