Interruptor para Prueba de Detectores en Ductos

Fire Safety
TSM-1
Interruptor para Prueba de Detectores en Ductos
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
•
•
•
•
•
Operado por Llave T-45
LED Indica Detector en Alarma
Se Monta en Caja Eléctrica Sencilla
Compatible con Todos los Detectores
Inteligentes en Ductos de Siemens Building
Technologies, Fire Safety Division
Listado por
Descripción
El Módulo de Interruptor de Prueba TSM-1, es un
dispositivo que se activa mediante llave que
probará la funcionalidad de un detector. El módulo
es compatible con los detectores inteligentes de
llama y humo instalados en ducto de Fire Safety
que se utilizan con los sistemas MXL, MXLV y
MXL-IQ.
El TSM-1 incluye un LED rojo que se ilumina cuando
el detector en ducto correspondiente está en alarma.
El interruptor opera conjuntamente con un módulo
de interface TRI-R con relé. Ese relé o el relé en el
detector en ducto pueden utilizarse para controlar
equipos del edificio tales como ventiladores,
componentes del sistema HVAC (Calefacción,
Ventilación y Aire Acondicionado) y elevadores.
El TSM-1 se monta en una caja eléctrica sencilla
e incluye una placa de cubierta roja.
en ductos en sistemas MXL según lo exigen
muchas jurisdicciones e usuarios.
Underwriters' Laboratories, Inc. ha listado el
TSM-1 como compatible con detectores
inteligentes del MXL.
Información para Pedidos
Modelo
TSM-1
Descripción
Interruptor de Prueba de Detectores
Número
de Parte
500-696353
Refiérase a las Instrucciones de Instalación,
P/N 315-098285
Cuando se opera el interruptor, se transmite una
señal al detector apropiado lo que lo obliga a
generar una alarma. Esa alarma activará todas las
funciones programadas para ese detector. Por lo
tanto, el TSM-1 proporciona una verdadera prueba
funcional de las acciones asociadas con detectores
NÚMERO DE CATÁLOGO
S6196
Interface del TSM-1 con el Sistema MXL
El LED TSM-1 operado por los Contactos de Relé del TRI-R
Procedente del
Lazo ALD del MXL
Hacia el Control de Cierre
de Ventiladores
Hacia el Detector Inteligente
Dispositivo Terminal de
Línea para el TRI-R
3.6K, 1/4W,
P/N 140-820185
Tierra
Sólida
Entrada de
Interruptor
24 VCC procedente del
MMB-2, Terminales 9-12
del TB5 o del PSR-1,
Terminales 3-6 del TB3
o Una Fuente de Poder
Listada por UL
LED
Notas:
1. Esta aplicación sólo se debe utilizar con detectores inteligentes con un relé incorporado.
2. Refiérase a las Instrucciones de Instalación del TRI, P/N 315-096242, para ver los requerimientos específicos de
alambrado del módulo de interface.
3. Refiérase a las Instrucciones de Instalación del AD-11P, AD-11XPR,P/N 315-095659, o las Instrucciones de
Instalación del AD-3I/-3ILP, P/N 315-093234, para los requerimientos específicos
de alambrado del detector en ducto, según sea aplicable.
Interface del TSM-1 con el Sistema MXL
El LED del TSM-1 operado por el Detector de Ducto de Aire
Hacia el Control de Cierre
de Ventiladores
Hacia el Detector Inteligente
Procedente del
Lazo ALD del MXL
Dispositivo Terminal de
Línea para el TRI-R
3.6K, 1/4W,
P/N 140-820185
Tierra
Sólida
Entrada de
Interruptor
Control para
apagar
ventilador
LED
Hacia el Control de Cierre de
Ventiladores ( Ver Instrucciones
de Instalación del detector para
la conexión del Indicador de
Alarma Remota.)
Notas:
1. Esta aplicación sólo se debe utilizar con detectores inteligentes con un relé incorporado.
2. Refiérase a las Instrucciones de Instalación del TRI, P/N 315-096242, para ver los requerimientos específicos
de alambrado del módulo de interface.
3. Refiérase a las Instrucciones de Instalación del AD-11P, P/N 315-095659, o las Instrucciones de Instalación
del AD-3I/-3ILP, P/N 315-093234, para los requerimientos específicos de alambrado del detector en ducto,
según sea aplicable.
Diagrama de Montaje
Advertencia: El módulo de interruptor TSM-1 no lleva a cabo todas las pruebas requeridas para detectores de
humo según se especifica en la Norma 72 de la NFPA (Asociación Nacional de Protección contra
Incendios). Por favor refiérase a las instrucciones que acompañan al detector para ver allí los
requerimientos de prueba completos.
Placa de Cubierta Roja
Placa Frontal
Conector del
Interruptor de llave
Entradas del Interruptor
Conector del LED
Portador
JP1
(No Se Usa)
Enchufe de Conexión
con el Interruptor de
Llave
Caja de Montaje Eléctrica Sencilla
(Provista por el Usuario)
Ensamblaje TSM-1
Siemens Building Technologies
Fire Safety
Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600
Fax: (973) 593-6670
Website: www.sbt.siemens.com/fis
7/03
5M
SFS-IG
Impreso en EE.UU.
Julio 2003
Reemplaza la hoja de fecha 2/02