blanco digital

FERNANDO BENÍTEZ
El Instituto Nacional de Bellas Artes prepara un homenaje para uno de los maestros fundamentales
del periodismo mexicano del siglo XX� cuyo acervo bibliográfico está en revisión para hacerse público
D E
M É X I CO
ISSN 2007-1507 Diciembre 2011 | Número 18
Publicación de distribución gratuita. Prohibida su venta
Y A RT E
BLANCO DIGITAL
BLANCO, POEMA DE OCTAVIO PAZ, ES RECREADO EN UNA
APLICACIÓN PARA IPAD QUE EXPLORA LA INTENCIÓN
ORIGINAL DEL ESCRITOR DE LLEVAR AL LECTOR EN UNA
SUCESIÓN DE SIGNOS SOBRE UNA PÁGINA ÚNICA
exposición
CONACULTA
CUERPO
Y BELLEZA
EN LA
GRECIA
ANTIGUA
OBRA
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
MUSEO NACIONAL
DE ANTROPOLOGÍA
Martes a domingo, Reforma
9:00 a 19:00 h
y Campo Marte,
Domingos
ENTRADA LIBRE Chapultepec
Estatua de mármol de un lamzador de disco (diskobolos) | Época romana, siglo II,
copia de un original griego perdido de aproximadamente 450-440 a.C., de la villa del emperador Adriano en Tívoli, Italia.
Procedentes del Museo Británico
de Londres, 131 obras
en diversas técnicas: mármol,
cerámica, bronce y oro
Fomentando la cultura construimos un México más fuerte
GUNTHER GERZSO
> DESNUDO. 1959
Óleo sobre madera comprimida
46.5 x 38
Acervo CONACULTA-INBA/Museo de Arte Alvar y Carrillo T. de Carrillo Gil
www.conaculta.gob.mx
www.sanildefonso.org.mx
Este programa es público� ajeno a cualquier partido político�
Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa�
DICIEMBRE 2011
1
SUMARIO
18
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO DICIEMBRE 2011
12
UNIÓN DE DOS CULTURAS
El Museo de San Carlos presenta
Caminos del Barroco� entre Andalucia y
Nueva España� exposición que incluye
piezas nunca antes vistas en México
RESEÑAS
Libros más vendidos de Conaculta en las librerías Educal
�
�
�
�
�
La Nueva España
Antonio Rubial García
La evangelización de Mesoamérica
Antonio Rubial García
El racismo en México� Una visión sintética
César Carrillo Trueba
Nos veremos en el infierno� Kurt Cobain
Rubén Don
Inmanencia viral
Fausto Alzati Fernández
Libros más vendidos en las librerías Educal
�
34
�
PARA ARMAR Y JUGAR
Conformado por ficciones ilustradas� el
nuevo Diccionario para armar � Conacul�
ta Niños� ayuda a los infantes a vincu�
larse con sus palabras más comunes
�
�
�
FOTO: DANIEL DAZA
40
CIUDAD DE CINE
El Distrito Federal ha sido protagonista
de cientos de películas que se han fil�
mado en sus calles y colonias� Esta par�
ticipación central ha sido documentada
y hecha libro � Ciudad de Cine � � � � �
� � � � � por el especialista Hugo Lara
El principito
Antoine de Saint-Exupéry
El país de uno� Reflexiones para entender y
cambiar a México
Denise Dresser
Arrebatos carnales III
Francisco Martín Moreno
� Q� � � Libro �
Haruki Murakami
Arco iris de letras � Nueva edición�
Gabriela Almada
Libros más vendidos del Fondo de Cultura Económica
� El libro de los garabatos � � ¡Dibuja� colorea�
crea�
Taro Gomi
� El laberinto de la soledad� Postdata�
Vuelta a El laberinto de la soledad
Octavio Paz
� El jinete del dragón
Cornelia Funke
� Boda en Chimalistac
Elena Poniatowska Amor
� Las semillas mágicas
Mitsumasa Anno
Libros más vendidos en las librerías del FCE
FOTO: CORTESÍA TEATRO HELÉNICO
64
2
MARIO IVÁN MARTÍNEZ
El reconocido actor y músico presentará
en el Helénico y sólo durante diciembre
Navidad de cuentos� espectáculo infantil
DICIEMBRE 2011
�
Nueva historia de México
Pablo Escalante Gonzalbo
�
Las batallas en el desierto
José Emilio Pacheco
�
Pedro Páramo � Literatura
Juan Rulfo
El llano en llamas
Juan Rulfo
Las venas abiertas de América Latina
Eduardo Galeano
�
�
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
La cotidiana ciencia
ficción de Vonnegut
Kurt Vonnegut, escritor estadounidense y eterno candidato a recibir el Nobel de
Literatura, reúne en Mire al pajarito (Sexto piso, 2011) 14 cuentos inéditos
¹
4TM^WKQVKW[MUIVI[[WTW0MZMM[KZQ\W]VIVW
^MTIKWZ\IaXZWL]KQLW]VI]T\ZIKWZ\Ia]VXIZ
LMUIZI^QTTI[LMKQVKWUQT)TO]VI[[M^MVLM
ZnV JQMV XZWJIJTMUMV\M 0Wa M[ LWUQVOW a
[]ZOMTIXZMO]V\I§Y]u^WaIPIKMZUI}IVI'AIKWVWb
KWTIZM[X]M[\Ia\IUJQuV[uY]MM[TIZM[X]M[\IMY]Q
^WKILI-UXMbIZuITOWXIZIKWUXTIKMZI4?1VK
*]ZOMZa·XWZNI^WZ,QW[5/5°
¹;QM[\M\QXWLMKW[I[N]MZIVIIT
O]VI XIZ\M UM MVKIV\IZyI NWZUIZ
XIZ\MLMMTTI[,IZyIUQJZIbWLMZMKPW
XWZ \MVMZ MV\][QI[UW ,QW[ [IJM Y]M
PIaU]KPW[WJZMTWY]MM[KZQJQZ#Un[
IPWZIY]MV]VKIKQMZ\IUMV\M<ƒQV
K]UXTM[aWQVK]UXTW\WLWMTU]VLW
QVK]UXTMMVUQWXQVQ~Vº
-[\MM[]VM`\ZIK\WLM]VIKIZ\IM[
KZQ\IXWZ3]Z\>WVVMO]\I0MVZa5Q
TTMZMTLMNMJZMZWLM!QVKT]QLI
MV 5QZM IT XIRIZQ\W MLQ\ILW XWZ ;M`\W
XQ[WTQJZWY]MZMƒVMK]MV\W[QVuLQ
\W[LM]VWLMTW[Un[IKTIUILW[M[KZQ
\WZM[VWZ\MIUMZQKIVW[
-T KIVLQLI\W I ZMKQJQZ MT XZMUQW
6WJMT\ZIb~XIZI[][TMK\WZM[ÅKKQWVM[
KIZOILI[LMUIZI^QTTI[KWQVKQLMVKQI[
IbIZ M QZZIKQWVITQLIL ;] XT]UI [M ILMV\ZIJI MV TI
KQMVKQIÅKKQ~VLMNWZUIQVM[XMZILI"TTM^nVLWTIIT\M
ZZMVWLMTWKW\QLQIVW
+ILI ]VI LM TI[ PQ[\WZQI[ LM 5QZM IT XIRIZQ\W LIV
XZ]MJILMMTTW-[I[yY]MMV¹4I[PWZUQOI[XM\ZQÅKI
LI[ºXWZMRMUXTWTIQUIOQVIKQ~VLM>WVVMO]\TTM^II
]VXIZLMUQUMZK~TWOW[Z][W[ILM[K]JZQZMVTW[N~[Q
TM[LM]VIUQVII]VI[WKQMLILLMPWZUQOI[K]aIQV
\MTQOMVKQITI[TTM^~INWZUIZ[Q[\MUI[U]a[MUMRIV\M[
ITKIXQ\ITQ[\IaIT[WKQITQ[\I-[\MLM[K]JZQUQMV\W\ZIM
Zn\ZnOQKI[KWV[MK]MVKQI[[WJZMTW[XZW\IOWVQ[\I[4I
M[KZQ\]ZILMT\IUJQuVXMZQWLQ[\Ia[WTLILWL]ZIV\MTI
;MO]VLI/]MZZI5]VLQITXW[MM]VIO]LW[MV\QLWLMT
P]UWZa]VIOZIVKIZOILMKZy\QKI[WKQITIT)UMZQKIV
_IaWN TQNM-V¹-T3Ma+T]JLM-L4]Jaº]VIVIZZI
KQ~VKWV\QV\M[LM-TXZWKM[WLM.ZIVb3INSIZM\ZI\IMT
XWLMZaTIQVR][\QKQIXZW^WKILIXWZTIKWZZ]XKQ~VLM
]VIKQ]LILLM-[\ILW[=VQLW[
-V¹+WVÅLWº]VPWUJZM\QMVMTITTI^MXIZITINMTQ
KQLILLM\WLW[]VQV^MV\WY]MZM^WT]KQWVIZnITU]VLW
TWTTM^IZnITINWZ\]VIaITu`Q\WLM[MILW
XMZW§Y]uXI[IK]IVLW[]M[XW[ILM[
XMZW§Y]uXI[IK]IVLW[]M[XW[ILM[
K]JZMY]MM[\IKZMIKQ~VX]MLMZM^MTIZ
\IUJQuVTWUn[W[K]ZWLMT[MZP]UIVW'
-V ¹0WTI :MLº [M LQJ]RI TI UM
TIVKWTyILMTI[ZMTIKQWVM[P]UIVI[a
TW[KIUQVW[Y]M[M^IVLMRIVLWI\Zn[
:ML 5IaW M[ MT V]M^W WXMZILWZ LMT
IUM
X]MV\M LM ]V XMY]M}W X]MJTW IUM
ZQKIVWaIKMX\IM[\MMUXTMWXIZIXW
ZQKIVWaIKMX\IM[\MMUXTMWXIZIXW
LMZZMK]XMZIZITOWLMTXI[ILW·XMZW
Y]M aI Y]ML~ N]MZI LM [] ITKIVKM·
Y]MLMR~IT^WT^MZ[MUIZQVMZW
<IT^MbTI[M`XMZQMVKQI[KWUW[WT
LILWaXZQ[QWVMZWLMO]MZZITTM^IZWV
I >WVVMO]\ I XW[MMZ ]VI QVKZMyJTM
[MV[QJQTQLILKWVZM[XMK\WIMUWKQWVM[
M`\ZMUI[M[I[yY]MMVTIPQ[\WZQIY]M
LI\y\]TWITTQJZWLM[MV\ZI}ITINWZUI
MVY]MMTLWUQVQWLMTUQMLWIRMVWX]MLMTTM^IZI]V
PWUJZMIKWV[MO]QZ\WLWTWY]MY]QMZI
-V¹;IT~VLMM[XMRW[ºZM^MTIK~UWMTXWLMZLMTI
UMV\MM[TIUMRWZIZUIXIZI[WUM\MZTI^WT]V\ILLMT
W\ZW-TXZW\IOWVQ[\IM[]VPQXVW\QbILWZY]MPIM[\I
NILWaI[M[QVILWI^IZQI[U]RMZM[TW[QV[XMK\WZM[+IZ
VMaa.WT\b\QMVMVTIUQ[Q~VLMPIKMZTMNZMV\M
-[\IMLQKQ~VLM;M`\W8Q[W\IUJQuVU]M[\ZITINI
KM\ILM>WVVMO]\KWUWLQJ]RIV\MPIJQTQLILY]MUIV
\]^WITIXIZLM[]M[KZQ\]ZIL]ZIV\M\WLI[]^QLIaTM
TTM^~IOITMZyI[KWUW5IZOW.QLMV/ITTMZaMV6]M^I
AWZS;][LQJ]RW[MV\QV\I[WVXIZITW[TMK\WZM[¹]VZM
OITWQVM[XMZILWºQ¸MAGDALENA CARREÑO
DICIEMBRE 2011
3
CONACULTA RESEÑAS
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
FOTOS: CORTESÍA LUXAURA
Amor y poder
Ella y el candidato es la segunda película de Roberto Girault, quien propone una
historia de amor en el contexto de las elecciones presidenciales del país
)
V\M[Y]MW\ZIKW[IMTLQZMK\WZ:WJMZ\W/Q
ZI]T\IKTIZIY]M[][MO]VLWTIZOWUM\ZIRM
-TTIaMTKIVLQLI\WM[]VIPQ[\WZQILMIUWZ
MVUIZKILIMVMTKWV\M`\WXWTy\QKWVIKQW
VIT[WJZMMTXZWKM[WLMTI[]KM[Q~VXZM[QLMVKQITAI[M
O]ZIY]MN]MITOWLMTQJMZILWM[\ZMVIZ[]ÅTUMI]VW[
UM[M[Y]M[MTTM^MVIKIJWTIMTMKKQWVM[XZM[QLMVKQITM[
MVMTXIy[
8IZI:WJMZ\W/QZI]T\PIa]VIKTIZQLILMVTINWZUI
aMVTIQV\MVKQ~VLMTKQVMY]MY]QMZMPIKMZKWUWWK]
ZZQ~KWV[]~XMZIXZQUI-TM[\]LQIV\MMVTIY]MX]LW
4
DICIEMBRE 2011
KWV^WKIZI]VOZ]XWLMMUXZM[I[[WKQITUMV\MZM[XWV
[IJTM[XIZIZM[XITLIZXZWaMK\W[NyTUQKW[Y]MITQMV\MVTW[
^ITWZM[MV5u`QKW
-TZMITQbILWZ[IJMY]MTIXZM[Q~VM[UIaWZXWZY]M
K]IVLWPQbW-TM[\]LQIV\MVILQMTWKWVWKyI-TZM[]T\ILW
N]M]VIKQV\I[]UIUMV\MM`Q\W[IMV\IY]QTTIaKWV]VI
OZIVIKMX\IKQ~VLMTXƒJTQKW
)PWZIKWV-TTIaMTKIVLQLI\W/QZI]T\[QO]MMV[]UQ[
UWIVPMTWLMPIKMZ]VKQVMUM`QKIVWXW[Q\Q^WaXZWXW
[Q\Q^WXIZIM`IT\IZTW[^ITWZM[LMM[\MXIy[¹4W[\MUI[
[WV LQNMZMV\M[ XMZW MV MT NWVLW M[ TI UQ[UI ÅTW[WNyI
\IV\WMV0ITW;\]LQWV]M[\ZIXZWL]K\WZIKWUWKWV
TI[MUXZM[I[Y]MXIZ\QKQXIZWVMVTIXZWL]KKQ~VLMTI
V]M^IXMTyK]TIº
-V -TTI a MT KIVLQLI\W [M K]MV\I TI PQ[\WZQI LM 4]Q[
.MZVIVLWa4WZMVIY]QMVM[[MKWVWKMVL]ZIV\MMT\M
ZZMUW\WLM! MVTI+Q]LILLM5u`QKW)TXI[WLMT
\QMUXW[MKWV^QMZ\MVMV]VNMTQbUI\ZQUWVQWjTM[]V
XWTy\QKWPWVM[\Wa[MV[QJTMMTTIM[]VIM[XW[IKWUXZMV
[Q^IaUILZMLM\ZM[PQRW[
-T KWVÆQK\W []ZOM K]IVLW 4]Q[ .MZVIVLW LMKQLM
XW[\]TIZ[MXWZ[MO]VLIWKI[Q~VXWZTIXZM[QLMVKQILMT
XIy[aM[MVM[MUWUMV\WK]IVLWMUMZOMV^IZQW[K]M[
\QWVIUQMV\W[LM^QLI"PI[\IL~VLM[MLMJM[IKZQÅKIZTI
^QLIXMZ[WVITXWZMTIVPMTWXWTy\QKWaY]u[MLMJM\WTM
ZIZXIZITTMOIZIMTTW
+WV TI[ IK\]IKQWVM[ 0uK\WZ )ZZMLWVLW -TQbIJM
\P+MZ^IV\M[a,IVQMT5IZ\yVMb-TTIaMTKIVLQLI\WM[
]VIZMÆM`Q~VML]TKWZILI[WJZMK~UWINMK\II]VIXI
ZMRIM[\IJƒ[Y]MLIXWZMTXWLMZKWV\ILILM[LMTIUQ
ZILINMUMVQVI
:WJMZ\W/QZI]T\IÅZUIY]MKZMMMVMTKQVMI[XQZI
KQWVIT"¹-VMTKI[WLM-TTIaMTKIVLQLI\WPIJTIUW[LMT
IUWZLMXIZMRIa[][I^I\IZM[0Ia]VINZI[MMVTIXM
TyK]TIY]MZM[]UM\WLW"MTIUWZ[QMUXZM[MUQLMLMTI
UQ[UINWZUIXWZMT[MZ^QKQWXWZMTW\ZWº
-TPMKPWLMY]MM[\IKQV\I[MK]MV\MLM[LMMTX]V
\WLM^Q[\INMUMVQVW\QMVMY]M^MZKWVTIXIZ\QKQXIKQ~V
LM7TQ^QI6ƒ}MbKWO]QWVQ[\IaKWXZWL]K\WZILMTÅTUM
¹aIY]MMTTIUMQV[Q[\Q~MVPIKMZTIaUMKWV^MVKQ~LM
Y]MMZIWXWZ\]VWXWZTW[\QMUXW[Y]MM[\IUW[^Q^QMV
LWºM`XTQKIMTZMITQbILWZ
:WJMZ\W/QZI]T\M[\nKWV[KQMV\MY]M[]XMTyK]TITI
X]MLMV ZMTIKQWVIZ KWV ITO]VW[ I[XQZIV\M[ I TI XZM[Q
LMVKQI ¹XMZW TW Un[ QUXWZ\IV\M M[ Y]M Y]Q[M KWV\IZ
]VIPQ[\WZQILMIUWZY]M[MLIMV]VMV\WZVWaXWTy\Q
KWXMZWVWM[]VIKQV\IY]M\WUMXIZ\QLWXWZVILQMº
-TTI a MT KIVLQLI\W M[ ]VI XMTyK]TI UM`QKIVI Y]M
K]MV\I KWV MT ZM[XITLW LM 1UKQVM I \ZI^u[ LM TW[ ZM
K]Z[W[LM-ÅKQVMY]MXWZUMLQWLMT)Z\yK]TWLM
TI4MaLMT1UX]M[\W[WJZMTI:MV\IXMZUQ\MTIXIZ\QKQ
XIKQ~VLMTIQVQKQI\Q^IXZQ^ILIMVTIXZWL]KKQ~VKQVM
UI\WOZnÅKI VIKQWVIT Q ¸ALEJANDRO CÁRDENA S
OCHOA
DICIEMBRE 2011
5
CONACULTA
FOTO
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
RIKI BLANCO
DUELO, HUMOR
NEGRO Y TALENTO
ELECTRÓNICO
La tecnología es un campo inmenso y fértil. En el caso de la
que está detrás de los libros interactivos, además requiere
de una buena combinación de especialidades, que incluye
a animadores, diseñadores, ilustradores y programadores
computacionales como los que respaldaron a Riki Blanco,
primer ganador del novísimo Concurso Internacional del Libro
Animado Interactivo en Español Paula Benavides, lanzado por
Conaculta en mayo pasado.
Touché! es el nombre de su obra digital, propuesta que
tiene al duelo como tema central, un tema universal, amplio
de emociones y reflexiones: “Lo planteé como un reto, en el
sentido de experimentar con un medio de expresión desconocido para mí y con una historia que no es lineal, con personajes de los que se desconoce su pasado, de los que sólo vemos
las consecuencias de lo que les ha pasado”.
El libro es una sucesión progresiva de las etapas que acompañan un duelo, sin dramatismos ni exageraciones, más bien
con un tono universal.
“El libro en papel nunca va a desaparecer, aún tiene muchas
batallas que dar frente a la tecnología, pero formatos como el
interactivo nos hacen ver que estamos en proceso de encontrar mayores recursos de difusión y expresión para la literatura en principio”.
La obra ganadora se podrá consultar en línea y se difundirá
a través de la Red de Bibliotecas Públicas y Salas de Lectura
en todo el país. –JOSÉ JUAN REYES
6
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
7
CONACULTA
ARTÍCULO
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
EL CARTEL CINEMATOGRÁFICO EN MÉXICO
¡HOY
GRANDIOSO
ESTRENO!
D
CARLOS BONFIL*
M TI X]JTQKQLIL NyTUQKI [M
WK]XIZnLMUWLWKI[QM`
KT][Q^W TI ;MKKQ~V LMT
;QVLQKI\W LM <ZIJIRILW
ZM[ LM TI 1VL][\ZQI +QVM
UI\WOZnÅKI ;<1+ Y]M KWV\ZWTIZn MT Æ]RW
LMXZWXIOIVLIY]MTW[XZWL]K\WZM[LMJMZnV
[WTQKQ\IZ I TI[ KWUXI}yI[ TQ\WOZnÅKI[ []ZOQ
LI[LM\WLI[XIZ\M[4I[MKKQ~VLMT;<1+
KZMILIXZMKQ[IUMV\MXWZ2]IV)V\WVQW>IZ
OI[7KIUXWZMƒVMITIUIaWZyILMTW[X]
JTQKQ[\I[ [QVLQKITQbILW[ XZnK\QKIUMV\M TW[
ƒVQKW[I]\WZQbILW[XIZIMTIJWZIZTW[KIZ\MTM[
Y]MKQZK]TIVaIUI[Q^IUMV\M-[\MUWVWXW
TQW LM TI X]JTQKQLIL NyTUQKI \QMVM KWUW KW
ZZM[XWVLMVKQIQVUMLQI\IMTUWVWXWTQWLMTI
M`PQJQKQ~VKWV\ZWTILWXWZ?QTTQIU2MVSQV[a
[][KWUXI}yI[7XMZILWZILM<MI\ZW[+7<
;)a+ILMVILM7ZWY]MR]V\I[[MWK]XIV
LMKI[QTI\W\ITQLILLMTI[[ITI[LMM`PQJQKQ~V
MVMTXIy[IT\QMUXWY]MK]MV\IVKWVV]M^I[
IOMVKQI[LMX]JTQKQLILMV\ZMTI[Y]MLM[\IKI
XWZTIKITQLILLM[][KIZ\MTM[)Z[=VI8]JTQ
KQ[\I[)V\MM[\MKWV\ZWT\IVNuZZMWLMTIX]
8
DICIEMBRE 2011
JTQKQLIL a LM TI M`PQJQKQ~V LM TI[ XMTyK]TI[
TW[XZWL]K\WZM[[MTQUQ\IVIXTIV\MIZLQZMK\Q
^I[LM\ZIJIRWU]aJn[QKI[ITW[QT][\ZILWZM[
Y]QMVM[ [M WK]XIV LM XZWUW^MZ KWUMZKQIT
UMV\MaLMTIUn[XZM^Q[QJTMaZ]\QVIZQIMT
XZWL]K\W WNZMKQLW 6W PIa U]KPW M[XIKQW
XIZITIKZMIKQ~VIZ\y[\QKIVQ\IUXWKW]VUM
LQWNI^WZIJTMXIZI[]ÆWZMKQUQMV\W-[\IM[
]VI LM TI[ ZIbWVM[ XZQVKQXITM[ XWZ TI[ Y]M
U]KPW[QT][\ZILWZM[XZMÅMZMVVWÅZUIZTW[
KIZ\MTM[Y]MLQ[M}IVKWV[QLMZIVLWMT\ZIJIRW
]VINIMVI[QVXZM[\QOQWLMMTIJWZIKQ~VUM
KnVQKIK]aW[WJRM\Q^W[[WVQV^IZQIJTMUMV\M
UMZKIV\QTM[
,QKPI[Q\]IKQ~VVWQUXQLM[QVMUJIZOW
MTIXWZ\MLM^MZLILMZW[\ITMV\W[Y]MIKI\IV
LW MV TW M[MVKQIT TW[ ZMY]MZQUQMV\W[ LM TW[
XZWL]K\WZM[ KWV[QO]MV LIZTM IT KIZ\MT UI
aWZM`XZM[Q^QLILaKITQLILIZ\y[\QKI4MWXWT
LW5MVLWbI4IZMQVILMTUIUJW >QVWMT
ZMUWTQVWaVW[ITM^IV\~2]IV)V\WVQW>IZ
OI[ *ZQWVM[ <ZW\IKITTM[ -T X]MZ\W LM TW[ ^QKQW[a2W[u/+Z]b2]IVKPIZZI[Y]MILW
-[X]MTI[LMWZW[WVLQ[KyX]TW[I^MV\IRILW[
DICIEMBRE 2011
9
CONACULTA ARTÍCULO
LM>IZOI[7KIUXWMTQVQKQILWZQVLQ[K]\QJTM
LMTKIZ\MTKQVMUI\WOZnÅKWMV5u`QKW#\IU
JQuV[MLIMVMTZMOQ[\ZWLMTKIZ\MTLMLQKILWI
TIKWUMLQITIQV\MZ^MVKQ~VLMLQJ]RIV\M[K]
aW[UIaWZM[UuZQ\W[[MPIJyIVKWVKMV\ZILW
MVTIKIZQKI\]ZIWMVMTLQ[M}WLMXWZ\ILI[
)VLZu[)]LQNNZML-ZVM[\W/]I[X.ZIVKQ[
KW:Q^MZW/QT-ZVM[\W/IZKyI+IJZITaY]M
IPWZIXZWL]KMVITO]VW[LMTW[KIZ\MTM[KQVM
UI\WOZnÅKW[Un[WZQOQVITM[MQV^MV\Q^W[4I
U]MZ\MMVIUWZILI-TKPQ[UW[WLMTI^MV\I
VI-[Y]QVIJIRIV+~UQKW[LMTITMVO]I
) -T KPIVOW +IJZIT [M TM LMJMV UMUWZI
JTM[X]JTQKQLILM[XIZIXMTyK]TI[LM/MZUnV
>ITLu[<QV<IV-TZMaLMTJIZZQW4IUIZKI
LMTbWZZQTTWa]VKIZ\MTNWZUQLIJTMXIZI9]u
ZQKWKPIKPIKPIXMTyK]TILM/QTJMZ\W5IZ
\yVMb;WTIZM[
+WV\WLWMTIXWZ\MUn[KWV[Q[\MV\MTTM
OILMN]MZIK]IVLW]VOZ]XWLMIZ\Q[\I[M[
XI}WTM[ M`QTQILW[ TTMOI I 5u`QKW a IKMX\I
KWUW]VILM[][UƒT\QXTM[M[\ZI\MOQI[LM[W
JZM^Q^MVKQITINIMVILMTIX]JTQKQLILNyTUQ
KI4W[PMZUIVW[2W[MXa2]IVQVW:MVI][M
WK]XIZnV XI]TI\QVIUMV\M LMT LQ[M}W LM ]V
VƒUMZWKWV[QLMZIJTMLMKIZ\MTM[KWVZMK]Z
[W[ M[\QTy[Q\QKW[ U]a XZWJILW[ aI MV [] \ZI
aMK\WZQIIZ\y[\QKIM[XI}WTIILIX\ILW[IPWZI
I]VKQVMUM`QKIVWLMTY]MQV\MV\IVKIX\]
ZIZITOWLM[]M[MVKQIa[WJZM\WLW[][WJ
[M[QWVM[ \MUn\QKI[ -V\ZM TW[ KIZ\MTM[ Un[
INWZ\]VILW[LM2W[MX:MVI]ÅO]ZIV>uZ\QOW
;WTMLIL+IUQVWITQVÅMZVWa-V\ZM\]IUWZ
aMTKQMTWMV\IV\WY]M2]IVQVW:MVI]OIVI
VW\WZQMLIL KWV IY]MTTW[ ZMITQbILW[ XIZI
)UWZXMZLQLW4W[\ZM[/IZKyI8MXM-T<WZW
a0]ZIKnV:IUyZMb-T][WLMTIMZ~OZINWMV
MTKI[WLM2W[MX:MVI]TI\uKVQKILMTNW\W
UWV\IRMMTMTIJWZILWR]MOWLMXMZ[XMK\Q^I[
a^WTƒUMVM[Y]MZMUQ\MITI\ZILQKQ~V^IV
O]IZLQ[\ILMTK]JQ[UWa]VIM[\QTQbIKQ~VLM
TI[ÅO]ZI[Y]M\ZIV[NWZUIMTXZQUMZZMOQ[\ZW
VI\]ZITQ[\IMV]VLM[XTQMO]MLMKWUJQVIKQW
VM[ a IT\W[ KWV\ZI[\M[ KZWUn\QKW[ KWVÅMZMV
I[][KIZ\MTM[]VIQV][Q\ILIN]MZbILZIUn\Q
10
DICIEMBRE 2011
KI ;QV ITKIVbIZ TI UIM[\ZyI LM ]VW LM [][
Un[KuTMJZM[KIZ\MTM[^ITMVKQIVW[LMTW[I}W[
\ZMQV\I 4I[ IZMVI[ [] XZWL]KKQ~V XIZI MT
KQVMUM`QKIVWLM[XTQMOI]V^QOWZM`XZM[Q^W
IXMVI[ QV[QV]ILW MV [][ XZQUMZW[ KIZ\MTM[
^ITMVKQIVW[XIZIMTKQVMMTM[\QTQbILW\ZIJIRW
XIZI j`\I[Q[TIKQV\IM[\MTIZQbILIXWZ0MLa
4IUIZZ -T \ZIJIRW LM TW[ PMZUIVW[ :MV
I] a \IUJQuV LM [] KWVVIKQWVIT 2W[u ;XMZ\
)UWZLMTIKITTM 0QX~KZQ\I ,W}I,QIJTI
PIKMZnXQLIUMV\MM[K]MTIMV\ZMU]KPW[LQ
[M}ILWZM[ UM`QKIVW[ Y]QMVM[ ZMK]ZZMV IT
IMZ~OZINWaITIM[\QTQbIKQ~VKZMKQMV\MLMTW[
ZW[\ZW[LMTI[M[\ZMTTI[Q
*Fragmento del capítulo de presentación del libro ¡Hoy
grandioso estreno! El cartel cinematográfico en México
(2011), coordinado por Carlos Bonfil y editado por la Dirección
General de Publicaciones y el Instituto Nacional de Cinematografía, ambas dependientes de Conaculta.
Fomentando la cultura construimos un México más fuerte
www.conaculta.gob.mx
www.cinetecanacional.net
Este programa es público� ajeno a cualquier partido político�
Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa�
CONACULTA
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
EXPOSICIONES
CAMINOS DEL BARROCO
>ENTRE ANDALUCÍA Y NUEVA ESPAÑA
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS
Puente de Alvarado 50, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc
Miércoles a lunes, 10:00-18:00 horas. Noviembre-Marzo 2012
$28
EL BARROCO
UNIÓN DE
DOS CULTURAS
Esculturas, pinturas, cerámicas, emploma
emplomados, libros, grabados y dibujos realizados
entre los siglos XVII y XIX,
algunos nunca vistos en México,
integran la exposición Caminos
del barroco: entre Andalucía
y Nueva España que se exhibe
en el Museo Nacional de San Carlos
Niño Jesús.
ca. 1606
Juan Martínez Montañés
(Alcalá la Real, Jaén,
1568 - Sevilla, 1649)
Escultura en madera
tallada y policromada
130 x 50 x 50 cm.
Colección Manuel
Morales de Jódar, Sevilla
00
DICIEMBRE 2011
U
LAURA CELIS
VLM[XZMKQWPIKQITI[ZMOTI[
MT XZMLWUQVQW LM TI K]Z^I
[WJZMTIZMK\IKWV\ZI[\M[LM
T]ba[WUJZIY]MXZW^WKI
JIV MV TW[ K]ILZW[ MNMK\W[
LZIUn\QKW[TIM`IOMZIKQ~VUWV]UMV\ITaMT
LZIUn\QKW[TIM`IOMZIKQ~VUWV]UMV\ITaMT
][WLMTINIV\I[yIXIZIZMXZM[MV\IZTIZMITQ
][WLMTINIV\I[yIXIZIZMXZM[MV\IZTIZMITQ
LIL[WVTI[KIZIK\MZy[\QKI[LMTJIZZWKWM[\QTW
IZ\y[\QKWY]MLMZQ^ILMTIXITIJZIXWZ\]O]M[I
JIZZ]MKWY]M[QOVQÅKI¹XMZTILMNWZUMº-[\I
KWZZQMV\M \]^W ]VI L]ZIKQ~V LM I}W[
Ia[MM`\MVLQ~XWZTW[XIy[M[KI
\~TQKW[ M]ZWXMW[ XZQVKQXITUMV\M .ZIVKQI a
-[XI}II[yKWUWXWZMT6]M^W5]VLW
=VWLMTW[I[XMK\W[Un[QV\MZM[IV\M[LM
M[\MUW^QUQMV\WM[Y]MLQWQUX]T[WITIIK
\Q^QLILZMTQOQW[IMV\WLITI[WKQMLILTWOZILI
MVOZIVXIZ\MXWZTI[IZ\M[Y]MZMXZM[MV\I
ZWV XWZ UMLQW LM QT][QWVM[ IZY]Q\MK\~VQKI[
M[K]T\~ZQKI[ a XQK\~ZQKI[ TI OTWZQI KMTM[\QIT
ITIK]ITMTPWUJZMTTMOIZyI[QXZIK\QKIJIMT
KZQ[\QIVQ[UW
El Martirio de San Hipólito con Hernán Cortés orante.
1605-1607
Alonso Vázquez (Ronda, Málaga, ca. 1565- ciudad de México, ca. 1608)
Óleo sobre tela. 114.2 x 83.4 cm.
Museo Nacional de Historia, Conaculta-INAH, México
Reproducción autorizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia
DICIEMBRE 2011
13
Cristo en casa de Simón.
CONACULTA EXPOSICIONES
-TXIXMTY]MLM[MUXM}~MTIZ\MXIZIM`
XIVLQZ MT KZQ[\QIVW TI[ ZMTIKQWVM[ IZ\y[\QKI[
Y]M [M LM[IZZWTTIZWV L]ZIV\M M[\M XMZQWLW
MV\ZM )VLIT]KyI a TI 6]M^I -[XI}I M[XM
KQITUMV\M5u`QKWTIQVÆ]MVKQIaIXWZ\M[LM
TW[IZ\Q[\I[IVLIT]KM[aTINWZUIMVY]MM[\M
M[\QTW[MILIX\IITKWV\M`\WUM`QKIVW[WVTW[
\MUI[KMV\ZITM[LM+IUQVW[LMTJIZZWKW"MV
\ZM)VLIT]KyIa6]M^I-[XI}I
¹4I U]M[\ZI XZM[MV\I MT KWVR]V\W K]T
\]ZIT Y]M [M OM[\~ MV )VLIT]KyI MV MT [QOTW
@>11 a \MVLZyI OZIV QVÆ]MVKQI MV TI 6]M
^I-[XI}I4IZIb~VM[\ZQJIMVY]MN]MZWV
]VOZ]XWQUXWZ\IV\MLMIZ\Q[\I[Jn[QKIUMV
\MXQV\WZM[Y]M[MNWZUIZWVMV)VLIT]KyIa
Y]M^QVQMZWVITI6]M^I-[XI}IKWVTWUn[
I^IVbILWLMTIM[\Z]K\]ZIXQK\~ZQKILMTUW
UMV\WY]MMUQOZIZyII5u`QKWa[MKWV[\Q
\]QZyIMVTIJI[MLMTIM[K]MTIUM`QKIVI
¹4I M`XW[QKQ~V VW [WTIUMV\M \ZI\I LM
IVITQbIZ TI[ WJZI[ IZ\y[\QKI[ KWUW ^ITWZM[
K]T\]ZITM[[QVW\IUJQuVTIQUXWZ\IVKQIY]M
\]^QMZWVIVQ^MTZMTQOQW[W8MV[MUW[Y]MM[
\IUW[ MV TI KWV\ZIZZMNWZUI MV MT UWUMV
\WLWVLMTIZMTQOQW[QLILM[]VMTMUMV\WKTI^M
aKMV\ZITLMTI^QLIKW\QLQIVIY]MPIa]VI
[MZQM LM LM^WKQWVM[ U]a XWX]TIZM[ MV )V
LIT]KyIY]MT]MOW[M\ZI[XI[IZWVITI6]M^I
-[XI}IKWUWTI >QZOMVLMTI)V\QO]I]VI
^QZOMV[M^QTTIVIY]M[MMVK]MV\ZIMVTI+I\M
LZIT5M\ZWXWTQ\IVIºLM\ITTIMTLWK\WZ:INIMT
4~XMb/]bUnVK]ZILWZLMTIM`XW[QKQ~V
+IUQVW[LMTJIZZWKW"MV\ZM)VLIT]KyIa
6]M^I -[XI}I N]M LQ[M}ILI I \ZI^u[ LM ]V
s.f.
Juan de Sevilla Romero y Escalante (Granada, 1643-1695)
Óleo sobre tela. 126 x 164.5 cm
Colección Pérez Simón, México
Arcángel San Gabriel.
1623
Francisco Pacheco (Sanlúcar de Barrameda,
Cádiz, 1564- Sevilla, 1644)
Óleo sobre lámina de cobre. 43 x 32 cm.
Universidad de Sevilla
O]Q~VU][MWOZnÅKWY]M\WU~MVK]MV\I\ZM[
I[XMK\W["Y]MM[\]^QMZIVXZM[MV\M[IZ\Q[\I[ZM
KWVWKQLW[LMT;QOTWLM7ZWM[XI}WTY]M[M
XZM[MV\IZIV TI[ QKWVWOZINyI[ LM UIaWZ QU
XWZ\IVKQIMVTI6]M^I-[XI}IaMT^ITWZM[\u
\QKWLMTIWJZIMV[yUQ[UI
¹4I U]M[\ZI XZM[MV\I WJZI[ Y]M N]MZWV
KZMILI[XWZM[\W[IZ\Q[\I[KWVTIQLMILMKWV
UW^MZ W XMZ[]ILQZ ;WV K]ILZW[ KI[Q \WLW[
LMLQKILW[ I \MUI[ LM ZQ\]IT W LM^WKQ~V LMT
X]MJTW aI Y]M MZIV K]ILZW[ XIZI QOTM[QI[
WZI\WZQW[WM[XIKQW[LMIZ\MZMTQOQW[Wº
8IZI MT K]ZILWZ \IUJQuV KI\MLZn\QKW
LMT LMXIZ\IUMV\W LM 0Q[\WZQI LMT )Z\M LM
TI=VQ^MZ[QLILLM/ZIVILI-[XI}IM[M^Q
CREADOR DE UN ICONO
La muestra presenta trabajos de artistas de escuela como Juan de Sevilla, Juan de Esquivel y Matías de Arteaga, creador de la calcografía Cuarta aparición (que también se exhibe
por primera vez). Este artista fue el primero en realizar, a través de un grabado, la primera
imagen visual de las cuatro apariciones de la Virgen de Guadalupe, que si bien se hicieron
en Sevilla, tuvieron una enorme repercusión en América, especifica López Guzmán.
14
DICIEMBRE 2011
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
LMV\M Y]M TW[ K]ILZW[ XMZUQ\MV IJWZLIZ MT
\MUI LM TI M[\u\QKI XWZY]M MT IZ\Q[\I Y]QMZM
ZMXZM[MV\IZTIJMTTMbIaM[W[MWJ[MZ^IMVTI[
XZWXWZKQWVM[LMTIÅO]ZI[TI]\QTQbIKQ~VLM
TW[KWTWZM[aMT][WLMLQ[\QV\W[MTMUMV\W[LM
KWUXW[QKQ~VKWUWXQZnUQLM[[QUu\ZQKI[Y]M
PIJTIVLMQV\MZM[M[M[\u\QKW[MVWKI[QWVM[IT
UIZOMVLMTWY]MX]MLM[MZTIZMTQOQ~V
4IM`XW[QKQ~VKWV\QMVMIKMZ^W[LMQV[
\Q\]KQWVM[MV\ZMTI[Y]M[MMVK]MV\ZIVMT5]
[MW LM TI *I[yTQKI LM /]ILIT]XM MT 5][MW
6IKQWVITLMTI[1V\MZ^MVKQWVM[MT;W]UIaI
.]VLIKQ~V +IZTW[ ;TQU MT .ZIVb 5IaMZ MT
6IKQWVITLMT>QZZMQVI\WMTLM*MTTI[)Z\M[LM
/ZIVILIMTLMTI+I\MLZITLM;M^QTTITI=VQ
^MZ[QLILLM;M^QTTIaKWTMKKQWVM[XIZ\QK]TIZM[
KWUWTILM5IV]MT5WZITM[LM2~LIZ4]Q[
)V\WVQW4WZMLW0QTTa:WLZQOW:Q^MZW4ISM
,MV\ZWLMTI[XQMbI[Y]M[MM`PQJMVXWZ
XZQUMZI^MbMV5u`QKW[MMVK]MV\ZITIQKW
VWOZINyI LM 4I ,Q^QVI 8I[\WZI LM 5QO]MT
+IJZMZIY]M[QZ^Q~LMQV[XQZIKQ~VMVTIXQV
\]ZIUM`QKIVILMT[QOTW@>111aY]M[MKWV
^QZ\Q~MV]VWLMTW[MTMUMV\W[LMLM^WKQ~V
\IV\WLM-[XI}IKWUWLM)UuZQKIMVMTUQ[
UW[QOTW
<IUJQuV M[\n XZM[MV\M TI QKWVWOZINyI LM
;IV.MZVIVLWZMaa[IV\W[M^QTTIVWY]M[MMV
KIZO~LMLQN]VLQZMTKZQ[\QIVQ[UWXWZ-]ZWXI
I[yKWUWLM;IV2]IVLM,QW[]V[IV\WPW[XQ
\ITIZQWa;IV,QMOWLM)TKITnZMTQOQW[WIVLI
T]bY]MZMXZM[MV\ITIQUXWZ\IVKQIY]M\]^QMZWV
TW[NZIVKQ[KIVW[MVTIKWVY]Q[\IM[XQZQ\]ITaTI
M`XIV[Q~VLMTKI\WTQKQ[UWXWZ)UuZQKI
)[QUQ[UW[MXWLZnWJ[MZ^IZ]VIM[K]T\]
ZILM;IV,QMOWY]MM[\nPMKPIMVKMZnUQKI
a\ITI^MZILM8]MJTI¹Y]MU]M[\ZIM[M[QVKZM
\Q[UWLMK]T\]ZI[MV\ZMTI[NWZUI[LMPIKMZ
IZ\MMV)UuZQKIaTW[MTMUMV\W[Y]M^QMVMV
LM)VLIT]KyIºKWUMV\I4~XMb/]bUnV
UNA EXPOSICIÓN,
CINCO NÚCLEOS
5IM[\ZW[ LMT JIZZWKW# )Z\Q[\I[ MV\ZM LW[ [Q
OTW[#)Z\MIVLIT]bMV5u`QKW"M[K]MTI[aWÅ
KQW#1KWVWOZINyI[IVLIT]bI[#a-TXZM[\QOQWLM
]VIM[K]MTI[WVTW[KQVKWMRM[LMTIU]M[\ZI
Y]MMV^WbLMTK]ZILWZJ][KIVXZW^WKIZMV
MTXƒJTQKW]VIKMZKIUQMV\WITIM[\u\QKIaJM
TTMbILMTIZ\MIVLIT]bOMVMZILWMV5u`QKW
¹-[XMZWY]MTM[XZW^WY]M]VLMTMQ\MI\W
LW[[][[MV\QLW[XIZIY]MX]MLIVLQ[NZ]\IZa
KWVWKMZWJRM\W[Y]MaI[WVJMTTW[MV[yUQ[
UW[aY]MILMUn[\ZIV[UQ\MVITIXMZ[WVI
ZMTQOQW[IMTMUMV\W[LMKIZnK\MZLM^WKQWVIT
\WLWKWVMTWJRM\Q^WLMLIZTM]VXWY]Q\WLM
OZIKQIa[ITMZWITI^QLIKWUWLMKQUW[TW[
IVLIT]KM[º
-V 5IM[\ZW[ LMT JIZZWKW MVKWV\ZIZnV
WJZI[XZW^MVQMV\M[M`KT][Q^IUMV\MLM-[XI
}IKWUWTW[K]ILZW[ )ZKnVOMT;IV/IJZQMT
-V\ZMOILM;M^QTTII;IV.MZVIVLWa 4I1V
UIK]TILI+WVKMXKQ~VKWV5QO]MTLMT+QLa
ITO]VI[M[K]T\]ZI[KWUW6Q}W2M[ƒ[Y]M[WV
ZMXZM[MV\I\Q^I[ LM TW[ XQV\WZM[ a M[K]T\WZM[
Un[QUXWZ\IV\M[LMM[MXMZQWLWMV)VLIT]
KyIKWUW.ZIVKQ[KW8IKPMKW*IZ\WTWUu-[
\MJIV5]ZQTTW.ZIVKQ[KWLMB]ZJIZnV2]IV
>ITLu[ 4MIT 2]IV 5IZ\yVMb 5WV\I}u[ a []
LQ[KyX]TW2]IVLM5MbI
-V )Z\Q[\I[ MV\ZM LW[ [QOTW[ [M M`PQJMV
XQMbI[KWUW -[K]LWLMUWVRIKWVITMOWZyI
ITI1VUIK]TILI+WVKMXKQ~V5IXILMT>I
TTMLM5u`QKWa 4W[LM[XWRW[LMTI>QZOMV
Y]MU]M[\ZIVXIZ\MLMT\ZIJIRWLMTW[XZQUM
ZW[XQV\WZM[Y]MTTMOIZWVLM[LM)VLIT]KyII
5u`QKW KWUW )TWV[W >nbY]Mb )VLZu[ LM
+WVKPI;MJI[\QnV4~XMbLM)Z\MIOIaTINI
UQTQI4IOIZ\WQV\MOZILIXWZ4]Q[a[][PQRW[
)VLZu[a4]Q[Y]QMVM[KZMIZWVLQ^MZ[W[\ITTM
ZM[MVLWVLM[MNWZUIZWVTW[XZQUMZW[XQV\W
ZM[UM`QKIVW[LMT[QOTW@>111
¹)Y]y^MZMUW[·I}ILMMTK]ZILWZ·K~UW
[MLMRILMXQV\IZI9]M\bITK~I\Ta[MMUXQMbI
IXQV\IZI2M[]KZQ[\WWITI>QZOMV7J[MZ^I
ZMUW[ TW[ KIUJQW[ \uKVQKW[ Y]M [M OMVMZI
ZWVMVM[\I\ZIV[QKQ~VKWUWTIQV\ZWL]KKQ~V
LMT~TMWaLMTI\ITTIMVUILMZIXWTQKZWUILI
MVTIM[K]T\]ZI<IUJQuV K~UW N]MZWV MU
XMbIVLWIIXIZMKMZMVMTNWVLWLMTI[XQV
\]ZI[ MTMUMV\W[ XZWXQW[ LM TI K]T\]ZI W LMT
\MZZQ\WZQW UM`QKIVW KWUW XIQ[IRM[ NZ]\W[ a
^MOM\ITM[º
-V)Z\M)VLIT]bMV5u`QKW"M[K]MTI[a
WÅKQW [M M`PQJMV WJZI[ KWUW 5IOLITMVI
XMVQ\MV\M ;IV 2]IV M^IVOMTQ[\I 4I ILWZI
DICIEMBRE 2011
15
CONACULTA EXPOSICIONES
La Sagrada Familia
con San Juan niño.
s.f.
Andrés de Concha (Sevilla, ca. 1550 –
ciudad de México, ca. 1612)
Óleo sobre tabla. 131.5 x 92.2 cm.
Colección Lourdes Laborde, México
KQ~VLMTW[:MaM[5IOW[ +ZQ[\WMVKI[ILM
;QU~Va)XIZQKQ~VLMTVQ}W2M[ƒ[I;IV)V
\WVQW ZMITQbILI[ XWZ IZ\Q[\I[ JIZZWKW[ IV
LIT]KM[ KWUW )TWV[W +IVW .ZIVKQ[KW LM
B]ZJIZnV5I\yI[LM)Z\MIOIa)TNIZW.ZIV
KQ[KW 8WTIVKW 2]IV LM ;M^QTTI :WUMZW a
;MJI[\QnV/~UMb-TU]TI\WY]MM[\nVKWV
[MZ^ILI[MVKWTMKKQWVM[UM`QKIVI[
¹;WV IZ\Q[\I[ Y]M [M KIZIK\MZQbIV XWZ TW
Y]M KWVWKMUW[ KWUW MT VI\]ZITQ[UW Y]M
[MJI[IMVMTXZQVKQXQWLM^MZW[QUQTQ\]LaMV
LWVLM\IUJQuV^MUW[MTMUMV\W[[QUJ~TQKW[
LMLWJTMTMK\]ZI#]VIXIZIMTX]MJTWaW\ZI
XIZITIOMV\MUn[XZMXIZILIIVQ^MT\MWT~OQ
KWWM[XQZQ\]ITº
-V MT VƒKTMW K]I\ZW 1KWVWOZINyI[ IVLI
T]bI[[MM`PQJMVXQMbI[Y]M[]ZOMVLM[IV\W[
IVLIT]KM[ KWUW ;IV ,QMOW LM )TKITn ;IV
.MZVIVLW;IV2]IVLM,QW[6Q}W2M[ƒ[4I
,Q^QVI 8I[\WZI a 4I >QZOMV LM TI )V\QO]I
Y]M [WV ZMITQbILI[ XWZ IZ\Q[\I[ KWUW .ZIV
KQ[KW.TWZM[2]IV+WZZMIa5QO]MT+IJZMZI
.QVITUMV\MMV-TXZM[\QOQWLM]VIM[K]M
TI[MU]M[\ZIVTW[\ZIJIRW[LMTW[IT]UVW[LM
TW Y]M N]M TI M[K]MTI LM ;IV +IZTW[ )TO]
VW[ LM TW[ K]ILZW[ Y]M [M M`PQJMV [WV 4I[
UMVQVI[LM,QMOW:WLZyO]MbLM;QT^Ia>M
TnbY]MbY]M8QMZZM)]LW]QVXQV\~MVa
OZIJ~MV <IUJQuV[MWJ[MZ^I;IV/QT
MVu`\I[Q[IV\M/ZMOWZQW1@Y]M*IZ\WTWUu
-[\MJIV5]ZQTTWXQV\~MVa8QMZZM2W
[MXP<I^MZVQMZOZIJ~MV ¹-V OMVMZIT [WV VƒKTMW[ Y]M J][KIV
UW[\ZIZK~UWMV]VU]VLWOTWJITQbILW\M
VMUW[Y]MZMKWVWKMZV]M[\ZI[XZWXQI[ZIyKM[
K]T\]ZITM[+ZMWY]MTIK]T\]ZIM[XI}WTIVW
[MMV\QMVLM[QV)UuZQKIaTIK]T\]ZIIUMZQ
KIVIVW[MMV\QMVLM[QV-[XI}Iº
-TKI\MLZn\QKWKWV[QLMZIY]MMVTIM`XW[Q
KQ~VY]MLIKTIZWK~UWMTIZ\M[MKWV^QMZ\MMV
MTMTMUMV\WKWUƒVLMLW[VIKQWVM[¹;WUW[
TIKIZIaTIKZ]bLM]VIUQ[UIUWVMLI8WZ
M[W\MVMUW[Y]MJ][KIZV]M[\ZI[ZMNMZMVKQI[
K]T\]ZITM[ LM KIZI I TI IK\]ITQLIL Y]M ^Q^Q
UW[ a XZWaMK\IZTI PIKQI TI[ V]M^I[ OMVMZI
KQWVM[MVM[\MKI[WI\ZI^u[LMTIZ\MºQ
16
DICIEMBRE 2011
exposición
PICASSO SERIES
CAJA DE REMORDIMIENTOS, RETRATO DE FAMILIA Y LOS FUMADORES
Colección Bancaja
Muestra integrada por 63 piezas; litografías y grabados
del pintor malagueño Pablo Picasso
Tacuba 8, Centro Histórico
Martes a domingo,
10:30 a 17:30 h
Domingo,
ENTRADA LIBRE
Santa Clara y San Luis,
obispo de Tolosa.
1653-1657
Alonso Cano (Granada, 1601-1667)
Óleo sobre tela. 71.5 x 95 cm.
Museo de Bellas Artes, Granada
MUSEO
NACIONAL
DE ARTE
Fomentando la cultura construimos un México más fuerte
www.conaculta.gob.mx
www.munal.com.mx
Este programa es público� ajeno a cualquier partido político�
Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa�
CONACULTA
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
APLICACIONES
DISPONIBLE
DISPONIBLE GRATUITAMENTE
GRATUITAMENTE
EN
EN ITUNES
ITUNES A
A PARTIR
PARTIR DE
DE ENERO
ENERO
Blanco. Digital
Conaculta ha lanzado la primera
incursión tecnológica de un poema
en lengua española con el propósito
explícito de interactividad. Blanco,
escrito por Octavio Paz en 1966,
es la primera de tres aplicaciones
para iPad cuyo desarrollo se llevará
a cabo en próximos meses
FOTO: MARIE-JOSÉ PAZ
18
DICIEMBRE 2011
REDACCIÓN
DICIEMBRE 2011
19
CONACULTA APLICACIONES
C
WVMTXZWX~[Q\WLMXZM[MZ^IZ
aLQN]VLQZI\ZI^u[LMUMLQW[
LQOQ\ITM[ TI WJZI LM ]VI LM
TI[UMV\M[Un[JZQTTIV\M[LM
TITQ\MZI\]ZIMVTMVO]IM[XI
}WTIMT+WV[MRW6IKQWVITXIZITI+]T\]ZIa
TI[ )Z\M[ PI LM[IZZWTTILW TI IXTQKIKQ~V OZI
\]Q\IXIZIQ8ILLMTXWMUI*TIVKWLM7K\I
^QW8Ib
-[\I IX]M[\I \MKVWT~OQKI J][KI [MZ ]VI
WXWZ\]VQLILNI^WZMKMLWZIXIZINWZ\ITMKMZTI
XZM[MVKQILMV]M[\ZWQLQWUILMV\ZWLMXTI\I
NWZUI[OTWJITM[KWUWTI\QMVLIQ<]VM[aUn[
QUXWZ\IV\MXZM[MZ^IZMTTMOILWY]MOMVMZI
KQWVM[XZM^QI[PIVPMZMLILWITW[UM`QKIVW[
4I KZMIKQ~V LM M[\I IXTQKIKQ~V KWV\~
KWVTIK]ZIL]ZyILMTM[XMKQITQ[\IMVTIWJZI
LM 8Ib -VZQKW 5IZQW ;IV\y a KWV^WK~ I
M[XMKQITQ[\I[ MV XZWL]KKQ~V LM ^QLMW I]
LQWLM[IZZWTTW\MKVWT~OQKWaIVQU~ZMÆM`QW
VM[KWTMK\Q^I[WZQMV\ILI[IK~UWLMJMV[MZ
KWVKMJQLW[ TW[ TQJZW[ XIZI TW[ TMK\WZM[ LMT
UI}IVI
,MZQ^ILWLMM[\WTILMKQ[Q~VLMX]JTQKIZ
*TIVKWVWN]MKI[]IT"MTXWMUILM[LM[]KWV
KMXKQ~VWZQOQVITN]MXMV[ILWKWUW]VI[]
KM[Q~V LM [QOVW[ [WJZM ]VI XnOQVI ƒVQKI# I
UMLQLI Y]M I^IVbI TI TMK\]ZI TI XnOQVI [M
LM[LWJTI"]VM[XIKQWY]MMV[]UW^QUMV\W
LMRIIXIZMKMZMT\M`\WaY]MMVKQMZ\WUWLW
TW XZWL]KM 8MZW [WJZM \WLW M[ MT XWMUI
QL~VMWXIZIMRMUXTQÅKIZTI\ZILQKQ~VPIJTI
LIUy\QKILWVLMTIXITIJZIKZMIJIQUnOM
VM[KWV[][WVQLWITUQ[UW\QMUXWY]MPWa
TIXITIJZII\ZI^u[LMTI\MKVWTWOyIM[QUI
OMVa[WVQLW)[yMTXI[ILW[MN]VLMKWVMT
N]\]ZWaMTTQJZWUIV\QMVM]VXQMMVTI\ZILQ
KQ~VaW\ZWMVTIQVVW^IKQ~V
=VLQ[XW[Q\Q^WKWUWMTQ8ILZM[]T\IUn[
Y]MWXWZ\]VWXIZIY]MTIQV\MVKQ~VXZQUMZI
LMTXWM\I[MTTM^MIKIJW"]VTQMVbWKWV\QV]W
JTIVKW 8WZ []X]M[\W Y]M TI XIZ\M UML]TIZ
LM TI IXTQKIKQ~V M[ MT XWMUI -[\M [M X]M
LM TMMZ QV\MOZIUMV\M W X]MLM [MZ IKWUXI
}ILWKWVTITMK\]ZILMTXZWXQW7K\I^QW8Ib
-L]IZLW 4QbITLM a /]QTTMZUW ;PMZQLIV
)LMUn[TITMK\]ZIX]MLM[MZTQVMITWLMIT
O]VI[LMTI[XIZ\M[Y]MMTXZWXQW8IbKWVKQJM
KWUWXWMUI[QVLMXMVLQMV\M[XIZ\M[LM]V
R]MOWKWUJQVI\WZQW
20
DICIEMBRE 2011
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
HISTORIA DEL POEMA
Durante la presentación de Blanco para iPad, el director del
Fondo de Cultura Económica, Joaquín Diez Canedo, recordó que
el poema fue escrito en 1966, después de la estancia de Octavio
Paz en la Universidad de Cornell, en Estados Unidos, y que la obra
tendría en principio el título Signos de rotación.
Explicó que el poema es un cuerpo con varias secciones y
requirió, en su primera edición impresa, de una hechura tipo
japonesa, con forma de acordeón, además de un concepto
tipográfico especial.
“La historia de este poema está relacionada con las posibilidades
que da la tecnología. Octavio Paz siempre lo concibió como una
obra visual y auditiva, que mientras fuera leída se acompañara
con sensaciones visuales en una pantalla”, comentó. “La lectura
de este poema, en todas sus partes, sólo es posible en esta
edición tecnológica, que representa la primera producción para
iPad que se hace en español, potenciando la difusión de productos
culturales indispensables”.
¸CON INFORMACIÓN DE HOMERO BA Z ÁN
DICIEMBRE 2011
21
CONACULTA APLICACIONES
4I XW[QJQTQLIL LM IKMZKIZ[M I ]V XWM
UILMM[\INWZUIKWV\M`\WaKWVI]LQWVW
[~TW MVZQY]MKM TI M`XMZQMVKQI MVWZUMUMV
\M [QVW Y]M X]MLM [MZ TI X]MZ\I LM MV\ZILI
XIZI IY]MTTW[ TMK\WZM[ Y]M IƒV VW KWVWKMV
TW[UQ[\MZQW[LMTIXWM[yI
-V TI [MKKQ~V ¹>MZ[QWVM[º [M MVK]MV
\ZI ]VI ^MZ[Q~V NIK[QTQUQTIZ LM 1TT]UQVI\QWV[
LMT XQV\WZ IJ[\ZIK\W VWZ\MIUMZQKIVW )LRI
A]VSMZ[-T4QJZWLMI]\WZTQUQ\ILW[~TWI
MLQKQWVM[M[]VMRMZKQKQWLMLQnTWOWXQK\~ZQKW
KWVMTXWMUILM8IbaY]MXWZ[]TQUQ\ILW
\QZIRMU]aXWKW[KWVWKMV
<IUJQuVQVKT]aM]VNZIOUMV\WLMTI[QV
NWVyIQVuLQ\IM[KZQ\IXWZMTKWUXW[Q\WZM[\I
LW]VQLMV[M :QKPIZL +WZVMTT I[y KWUW TI[
\ZIL]KKQWVM[LMTXWMUIITQVOTu[aITXWZ\]
O]u[IKIZOWLM-TTQW\?MQVJMZOMZa0IZWTLW
LM+IUXW[ZM[XMK\Q^IUMV\M
-VM[\I[MKKQ~V[MQVKT]aMMTKWVKMX\WI]
LQW^Q[]ITY]MKZM~MTXZWXQW8IbMV!!I
XIZ\QZ LMT XWMUI ,M[LM TI KWVKMXKQ~V LMT
XWMUIMV!8Ib\MVyIMVUMV\MTTM^IZ
IKIJW]VI^MZ[Q~VNyTUQKIIUXTQIVLWMT\M
ZZQ\WZQWLMTXWMUIPIKQIW\ZW[NWZUI\W[)[y
MV!!KZM~M[\MKWVKMX\WI]LQW^Q[]ITY]M
QV\MOZIUW[ITIIXTQKIKQ~VY]MILMUn[LQI
TWOI LM UIVMZI XMZNMK\I KWV MT \ZIJIRW LMT
IZ\Q[\I U]T\QLQ[KQXTQVIZQW .ZMLMZQK )UI\
ZMTQbILW MV \IUJQuV QVKT]QLW MV TI
IXTQKIKQ~V
4I[MKKQ~VTTIUILI¹+WUMV\IZQW[ºWNZM
KMMV\ZM^Q[\I[MV^QLMWIKIZOWLM-L]IZLW
4QbITLM a LM )LWTNW +I[\I}~V# \IUJQuV [M
ZMK]XMZIZWVUI\MZQITM[LMLuKILI[XI[ILI[
KWUWTIUM[ILMTPWUMVIRMI7K\I^QW8Ib
MV[][ I}W[MV-T+WTMOQW6IKQWVIT
=VILMTI[[MKKQWVM[Un[QV\MZM[IV\M[M[
TI ¹*QJTQW\MKI *TIVKWº MV TI Y]M PITTIUW[
XQMbI[ \IV ZMTM^IV\M[ KWUW TW[ ,Q[KW[ ^Q[]I
TM[WJZIKZMILIXWZ7K\I^QW8IbMVKWTIJW
ZIKQ~V KWV >QKMV\M :WRW WJZI UIZI^QTTW[I
I]VY]M XWKW KWVWKQLI XIZI TMK\WZM[ LM TI[
V]M^I[OMVMZIKQWVM[
<IUJQuV MVKWV\ZIUW[ ]VI TyVMI LMT
\QMUXW QV\MZIK\Q^I XIZI KWUXZMVLMZ Un[ I
NWVLWTIJQWOZINyILMTXWM\IaTW[UWUMV\W[
LM[]^QLIY]MQVÆ]aMZWVMVTIKWVKMXKQ~V
LM*TIVKW
22
DICIEMBRE 2011
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
Discos visuales.
La aplicación incluye esta
obra que Paz realizó con la
colaboración del diseñador
Vicente Rojo
EL INICIO
DEL CAMINO
Blanco, de Octavio Paz, es el primer
ejercicio de tres que planea entregar
Conaculta a los lectores mexicanos.
Según adelantó la Presidenta del Consejo,
Consuelo Sáizar, en los próximos meses
aparecerán las aplicaciones para iPad
con alguna de las obras de José Emilio
Pacheco, Alfonso Reyes, Sor Juana Inés
de la Cruz o de José Gorostiza, aunque
aún se trabaja con la gestión de los
derechos de autor, entre otros detalles a
considerar.
-V TI [MKKQ~V LM ¹-[\]LQW[º XWLMUW[
MVKWV\ZIZ QUXWZ\IV\M[ ZMÆM`QWVM[ a XMZ[
XMK\Q^I[ XIZI IUXTQIZ TI KWUXZMV[Q~V LMT
XWMUIIKIZOWLM-VZQKW5IZQW;IV\y-TQW\
?MQVJMZOMZa0IZWTLWLM+IUXW[
=VI[MKKQ~VUn[WNZMKMTW[NIK[yUQTM[LM
TI[KWZZMKKQWVM[IUIVWY]MPQbWMTXWM\I
4I IXTQKIKQ~V LM M[\M XWMUI N]VLIKQW
VITLMV]M[\ZITQ\MZI\]ZI[MZnOZI\]Q\IXIZI
Y]MI[yTTMO]MITUIaWZVƒUMZWLM][]IZQW[
;ITLZn ]VI ^MZ[Q~V XIZI \WLW MT U]VLW
a W\ZI XWZ ZM[\ZQKKQWVM[ LM LMZMKPW[ [~TW
XIZI-[\ILW[=VQLW[a8]MZ\W:QKWQ
DICIEMBRE 2011
23
CONACULTA
HOMENAJE
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
Benítez
Fernando
100 AÑOS DE CULTURA
El escritor y periodista será homenajeado
en el Palacio de Bellas Artes por su centenario
natal con la participación de Carlos Fuentes,
uno de sus grandes amigos; el mismo día
se inaugurará una exposición en su honor
F
JORGE CISNEROS M.
ernando Benítez es una de las figuras señeras de la cultura mexicana contemporá�
nea� autor de un texto fundamental� Los indios de México� que en cuatro volúmenes
desglosa las historias de los pueblos originarios de esta tierra� también fue el anima�
dor de los suplementos culturales vitales para el descubrimiento de personajes como
Carlos Monsiváis� José Emilio Pacheco y Sergio Pitol� Carlos Fuentes dijo de él que
“leerlo es conocer el siglo XX mexicano”� y Alfonso Reyes señaló que no era posible entender la
cultura de nuestro país del medio siglo pasado sin conocer La cultura en México�
Jorge von Ziegler� director de la Fundación Ildefonso Vázquez� que adquirió� custodia y or�
ganiza el archivo de Benítez� recuerda la importancia del intelectual cuyo centenario natal se
celebrará el � � de enero próximo� y quien será recordado en un homenaje en el Palacio de Be�
llas Artes en el que participará el propio Carlos Fuentes�
24
DICIEMBRE 2011
FOTO: CORTESÍA FUNDACIÓN ILDEFONSO VÁZQUEZ
DICIEMBRE 2011
25
CONACULTA HOMENAJE
¹)]VY]M M[\I KIXIKQLIL LM [QV\M\QbIZ
MV [] WJZI a [] \ZIJIRW TW Y]M ZMXZM[MV\~
MT[QOTW@@VWM[M`KT][Q^ILM*MVy\MbVW
XWLMUW[LMRIZLMM[\IZLMIK]MZLWMVY]M
XWKW[ KWUW uT ZM[]UMV MV ]V [WTW PWU
JZMTI[LW[LQUMV[QWVM[LMTI^WT]V\ILLM
PIKMZ K]T\]ZI" TI QVLQ^QL]IT a TI KWTMK\Q^I
<]^W ]VI WJZI XMZ[WVIT a N]M ]V QUX]T
[WZ LMKQ[Q^W LM TI LM U]KPW[ W\ZW[ *MVy
\MbZMXZM[MV\II]V\QXWLMQV\MTMK\]ITY]M
KWZZM[XWVLQ~ I KQZK]V[\IVKQI[ a NWZUI[ LM
ZMÆM`Q~VaLQnTWOWKWVTI[WKQMLILTMK\WZI
Y]MVW[MZMXM\QZnV4I[]aIVWM[TIWJZI
LM]VQV^M[\QOILWZWZQOQVITW]VM[XMKQITQ[
\I [QVW ]V \ZIJIRW LM KWUXMVLQW [yV\M[Q[
a LQ[MUQVIKQ~V LMT KWVWKQUQMV\W PQ[\~ZQKW
a[WKQITLMTXIy[VW\IJTMXWZ[]ZMOQ[\ZW[]
M`\MV[Q~Va[]XI[Q~Vº
>WVBQMOTMZM[KZQ\WZaM`LQZMK\WZLM*Q
JTQW\MKI[ LM +WVIK]T\I ZMK]MZLI Y]M I TI
U]MZ\MLM.MZVIVLW*MVy\MbWK]ZZQLIMVMT
I}W [] NIUQTQI UW[\Z~ [] QV\MZu[ LM
Y]M M[\M QUXWZ\IV\M TMOILW [M KWV[MZ^IZI
MV 5u`QKW yV\MOZW a MV KWVLQKQWVM[ ~X\Q
UI[)[yN]MKWUWIÅVM[LM!aXZQV
KQXQW[ LM IKMX\~ TI XZWX]M[\I LM ]V
OZ]XW LM MUXZM[IZQW[ LM 5WV\MZZMa LM
ILY]QZQZTI a OIZIV\QbIZ VW [~TW [] K]QLI
LW a XZM[MZ^IKQ~V [QVW LM LIZTM ]V [MV\Q
LW[WKQIT
¹,QKPWOZ]XWKMLQ~MTIKMZ^W*MVy\MbI
TI .]VLIKQ~V ,Z 1TLMNWV[W >nbY]Mb ;IV
\W[*QJTQW:MLKZMILIKWUWI[WKQIKQ~VKQ
^QTMVNMJZMZWLMXIZIKWV[\Q\]QZTWMV
MTXZWaMK\WXQTW\WLM]VXTIVLMTIZOWXTI
bWMVNWKILWIKWV\ZQJ]QZITIKWV[MZ^IKQ~V
a TI ^ITWZIKQ~V LMT XI\ZQUWVQW JQJTQWOZn
ÅKW a LWK]UMV\IT LM 5u`QKW [QV M`KT]QZ
W\ZI[KTI[M[LMXI\ZQUWVQW[aUIVQNM[\IKQW
VM[ K]T\]ZITM[ LM QO]IT QUXWZ\IVKQI )[y TI
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
JQJTQW\MKILM.MZVIVLW*MVy\Mb[MKWV^QMZ
\MMVMTXZQUMZWLMW\ZW[IKMZ^W[K]T\]ZITM[
Y]MX]MLIV[MZZMK]XMZILW[aLMXW[Q\ILW[
MVLQ[\QV\W[T]OIZM[LMTI:MXƒJTQKIMVM[
XIKQW[ ILMK]ILW[ a JQJTQW\MKI[ KZMILI[ M`
XZWNM[W MVTIbILI[UMLQIV\MMT\ZIJIRWKW
TIJWZI\Q^WaTI\MKVWTWOyIº
UNA HERENCIA VASTA
-T TMOILW LM .MZVIVLW *MVy\Mb KWV[\I LM
\ZM[ OZIVLM[ VƒKTMW[ LQKM >WV BQMOTMZ" []
JQJTQW\MKI[]KWTMKKQ~VLMIZ\MXZMPQ[XnVQ
KW a [] IZKPQ^W XMZ[WVIT 4I JQJTQW\MKI M[
MTXZQUMZWLMM[W[OZ]XW[MV[MZKI\ITWOI
LW#[MKWUXWVMLM!UQT^WTƒUMVM[M
QVKT]aM \y\]TW[ LM XZnK\QKIUMV\M \WLI[ TI[
UI\MZQI[XMZW[MKMV\ZIMVTIPQ[\WZQIaM\
VWOZINyILM5u`QKWIV\ZWXWTWOyIKQMVKQI[
[WKQITM[aTQ\MZI\]ZI
¹-V MTTI M[\n M[KZQ\I OZIV XIZ\M LM TI
PQ[\WZQIXMZ[WVITLM.MZVIVLW*MVy\Mb"[][
XI[QWVM[ QV\MTMK\]ITM[ [][ TMK\]ZI[ a PnJQ
\W[ LM TMK\WZ [] M[KZQ\]ZI [][ QLMI[ a [][
IUQ[\ILM[ =V KWV[QLMZIJTM VƒUMZW LM \y
\]TW[TTM^IVW\I[aUIZKI[LMTMK\]ZIMVTI[
Y]M*MVy\MbXTI[U~[][L]LI[[][LM[K]JZQ
UQMV\W[[][KWQVKQLMVKQI[aWJRMKQWVM[MV
]VLQnTWOWyV\QUWaIJQMZ\WKWVW\ZW[I]\W
ZM[,QnTWOWKWV\MVQLW\IUJQuVMVUn[LM
TQJZW[LMLQKILW[aI]\WOZIÅILW[XWZ[][
I]\WZM[LM[LMTW[6WJMTAI[]VIZQ3I_IJI
\I/IJZQMT/IZKyI5nZY]Mba7K\I^QW8Ib
a8ZMUQW[+MZ^IV\M[KWUW+IZTW[.]MV\M[
ÎT^IZW5]\Q[;MZOQW8Q\WTa2W[u-UQTQW8I
KPMKW PI[\I ]V KI\nTWOW IUXTQIUMV\M ZM
XZM[MV\I\Q^W LM TI TQ\MZI\]ZI UM`QKIVI LMT
[QOTW@@KWVI]\WZM[KWUW)TNWV[W:MaM[
5IV]MT 5IXTM[ )ZKM -VZQY]M /WVbnTMb
5IZ\yVMb :WLWTNW =[QOTQ )O][\yV An}Mb
2]IV:]TNW2IQUM;IJQVM[;IT^ILWZ-TQbWV
FOTOS: CORTESÍA FUNDACIÓN ILDEFONSO VÁZQUEZ
26
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
27
CONACULTA HOMENAJE
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
FOTOS: CORTESÍA FUNDACIÓN ILDEFONSO VÁZQUEZ
FOTO: ROGELIO CUÉLLAR
28
DICIEMBRE 2011
LW2]IV/IZKyI8WVKM+IZTW[5WV[Q^nQ[a
-TMVI8WVQI\W_[SIMV\ZMU]KPW[W\ZW[º
8WZ[]^ITWZMV\ZMTW[MRMUXTIZM[MLQ\I
LW[MVTW[[QOTW[@>111@1@a@@LM[\IKI
TI KWTMKKQ~V LM KQMV MLQKQWVM[ NIK[QUQTIZM[
LM K~LQKM[ UM`QKIVW[ a TQJZW[ IKMZKI LM
MTTW[Y]MZMƒVMTI\W\ITQLILLMTW[K~LQKM[
XZMPQ[XnVQKW[ M`Q[\MV\M[ ITO]VW[ MV ^IZQI[
MLQKQWVM[aITZMLMLWZLMLMTW[K~LQKM[
KWTWVQITM[
4I[MO]VLI^MZ\QMV\MM[TIKWTMKKQ~VLM
IZ\M XZMPQ[XnVQKW KITQÅKILI XWZ +IZTW[
.]MV\M[ LM ¹I[WUJZW[Iº ZMƒVM XQMbI[ LM
XZnK\QKIUMV\M \WLI[ TI[ K]T\]ZI[ XZQVKQXI
TM[ LM 5M[WIUuZQKI LM[LM WTUMKI[ a UI
aI[PI[\IIb\MKI[aUQ`\MKW[
-V K]IV\W IT IZKPQ^W XMZ[WVIT KWV[Q[
\M MV Un[ LM UM\ZW[ TQVMITM[ LM LWK]
UMV\W[LM\WLIyVLWTMY]MZMOQ[\ZIVXIZ\M[
KWV[QLMZIJTM[LMTI^QLIaTW[XZWKM[W[QV\M
TMK\]ITM[aKZMI\Q^W[LMTM[KZQ\WZ
*MVy\Mb M[KZQJQ~ \ZM[ VW^MTI[ a WKPW TQ
JZW[LMMV[IaWXMZWMTIZKPQ^WO]IZLI]VI
^I[\I KIV\QLIL LM UI\MZQIT Y]M V]VKI ^QW
TIT]b[MOƒVTWLM[KZQJM[]LQZMK\WZ,MV\ZW
LMT IZKPQ^W XMZ[WVIT PIa Un[ LM K]I
LMZVW[ a TQJZM\I[ LM IX]V\M[ I[y KWUW TW[
UIV][KZQ\W[JWZZILWZM[aWZQOQVITM[UMKI
VWOZnÅKW[LM[][WJZI[
¹;MZn]VITIJWZLMI}W[TMMZa\ZIV[KZQ
JQZTI\W\ITQLILLMTW[JWZZILWZM[aTI[VW\I[
XMZWQVK]M[\QWVIJTMUMV\MMTKWVR]V\WKWV
\QMVM ]V ^I[\W VƒUMZW LM \M`\W[ QVuLQ\W[
MV\ZM TW[ Y]M LM[\IKIV TW[ NZIOUMV\W[ LM
]VII]\WJQWOZINyIaLM]VIƒT\QUIVW^MTI
VIZZIKQWVM[ \M`\W[ MV[Iay[\QKW[ a ZMÆM`QW
VM[ LQ^MZ[I[ 0Ia Y]M LM[\IKIZ TW[ \M`\W[
Y]M I]VY]M X]JTQKILW[ MV [] UWUMV\W
PIV^]MT\WI[MZXZnK\QKIUMV\MQVuLQ\W[[Q
M[WM[XW[QJTMKWUWITO]VI[LM[][XZQUM
ZI[KZ~VQKI[aTW[ZMTI\W[LM[]XZQUMZTQJZW
LMK]MV\W[º
¸§9]unVO]TW[XWKW[KWVWKQLW[LM*M
Vy\MbXWLZMUW[MVKWV\ZIZOZIKQI[IT\ZIJIRW
LMKI\ITWOIKQ~V
¸=VWLMMTTW[M[TINIKM\ILQXTWUn\QKI
LM*MVy\Mb-TIZKPQ^WKWV\QMVM\WLITIKW
ZZM[XWVLMVKQIXMZ[WVITaXIZ\MLMTIWÅKQIT
LM[]XI[WXWZTI-UJIRILILM5u`QKWMV
TI :MXƒJTQKI ,WUQVQKIVI MV TW[ VW^MV\I
7\ZW I[XMK\W M[ MT LM [] TIJWZ IKILuUQKI
MV TI .IK]T\IL LM +QMVKQI[ 8WTy\QKI[ a ;W
KQITM[LMTI=6)5L]ZIV\M^IZQW[T][\ZW["
[]XMLIOWOyILMTXMZQWLQ[UWTW[K]Z[W[QU
XIZ\QLW[[]JQJTQWOZINyI\M[Q[a\ZIJIRW[LM
IT]UVW[=VINIKM\IKI[QV]VKIUMVKQWVI
LIM[TILMTXZWaMK\W[WKQITaXZWL]K\Q^WY]M
LQZQOQ~MVMTMRQLW-T:W[ITMVMT-[\ILWLM
5u`QKW MV JMVMÅKQW LM TI XWJTIKQ~V W\W
UyAIƒVLMV\ZWLMTINIKM\IUn[KWVWKQLI
LM*MVy\MbMTXMZQWLQ[\IM[XW[QJTM[IKIZI
T]bTILM[][QVQKQW[KWUWMLQ\WZLMXZMV[I
MV[][\QMUXW[LMLQZMK\WZLM -T6IKQWVIT
MVTW[I}W[K]IZMV\I"[]KWVKMXKQ~VLMTXM
ZQWLQ[UW[][XTIVM[UWLMZVQbILWZM[LMTI
XZM[IWÅKQIT[][QLMI[VIKQWVITQ[\I[
2WZOM ^WV BQMOTMZ KWVKT]aM [M}ITIVLW
Y]MTI.]VLIKQ~V>nbY]Mb;IV\W[ILMUn[
LM PIJMZ QVQKQILW TI KI\ITWOIKQ~V LM \WLW
MTIKMZ^WTWPILW\ILWLMTUWJQTQIZQWXIZI
[]ZM[O]IZLWaPIKWVKT]QLWaI[]ZM[\I]ZI
KQ~V<IUJQuVILY]QZQ~MTMY]QXWVMKM[IZQW
XIZIQVQKQIZ[]LQOQ\ITQbIKQ~VKWUWX]V\WLM
XIZ\QLILMTXZWaMK\WXIZIKZMIZ]VLMX~[Q
\WLQOQ\ITLM\WLI[[][KWTMKKQWVM[a]V[Q\QW
_MJXIZI[]X]JTQKIKQ~VMVQV\MZVM\¹-[\W
XMZUQ\QZnY]MM[\MXI\ZQUWVQWLMQLMI[NWZ
UI[ KZMIKQWVM[ KWVWKQUQMV\W[ a ^ITWZM[
M[\uKWUW[QVL]LITWP]JQMZIY]MZQLW.MZ
VIVLW*MVy\MbITITKIVKMLM\WLW[ºQ
DICIEMBRE 2011
29
CONACULTA
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
H O M E N A J E N A C I O N A L A A M PA R O D ÁV I L A
LAS LETRAS
COMO REFUGIO
E
T+WV[MRW6IKQWVITXIZITI+]T
\]ZI a TI[ )Z\M[ TTM^IZn I KIJW
MT PWUMVIRM VIKQWVIT I )UXI
ZW ,n^QTI XWM\I a VIZZILWZI
UM`QKIVILMM`KMXKQ~VKWV]V
XZWOZIUILMIK\Q^QLILM[Y]MQVKT]aMTIX]
JTQKIKQ~VaLQ[\ZQJ]KQ~VMVTI[Un[LMK]I\ZW
UQT[ITI[LMTMK\]ZILMTXIy[LMTI8WM[yI
ZM]VQLILM)UXIZW,n^QTIKWMLQ\ILIKWVMT
.WVLWLM+]T\]ZI-KWV~UQKI[QVMUJIZOW
TIKMTMJZIKQ~VQZnU]KPWUn[ITTn
¿Cuál fue su primer libro? En Pinos, Zacatecas, su papá tenía una biblioteca muy buena
;yM`IK\IUMV\MAWR]V\IJITM\ZI[VWKZMIV
Y]M TMyI XWZY]M \MVyI K]I\ZW W KQVKW I}W[
R]V\IJITM\ZI[aPIKyIXITIJZI[)[yMUXMKu
ITMMZR]V\IVLWTM\ZI[4WPIKyI[WTI0IJyI
U]MZ\WUQPMZUIVQ\WaUQUIUnM[\IJI\ZQ[
\y[QUILM[WTILIAWPIJyIY]MLILWJI[\IV\M
MVNMZUI6WUMO][\IJI[ITQZXWZY]MM[U]a
NZyWMTX]MJTW-V\WVKM[UMZMN]OQIJIMVTI
JQJTQW\MKILMUQXILZMaUMMV\ZM\MVyIR]V
\IVLWTM\ZI[XIZINWZUIZXITIJZI[)JZyI]V
TQJZWaR]V\IJITM\ZI[)UQXILZMTMO][\IJI
30
DICIEMBRE 2011
Poeta y cuentista, una de las mejores de México según
la crítica, la escritora Amparo Dávila, amiga cercana
de Julio Cortázar, será celebrada este diciembre en
ediciones, lecturas en voz alta, cápsulas en el Metro y
mesas redondas
KA R L A H ER NÁ NDEZ Y C A M I LO AYA L A O CHOA
U]KPWTMMZ,MIPyUQIÅKQ~VXWZTITMK\]
ZI<MVyITQJZW[LMTQ\MZI\]ZIVW^MTI[aXWM
[yI-VIY]MT\QMUXWuTTMyII/][\I^W)LWTNW
*MKY]MZJQWOZINyI[KWUWTILM6IXWTM~Va
U]KPI[KW[I[LMPQ[\WZQIY]MVWUMTTIUI
JIVTII\MVKQ~V4WY]MUMTTIUIJITII\MV
KQ~VMZIVTW[OZIJILW[Y]MPIKyIVY]MMVTI
VWKPM M[\]^QMZI M[XIV\ILI U]MZ\I LM UQM
LW=[IJITI[KWJQRI[PI[\ITIKIZIaKWVUQ[
XZWXQI[XM[\I}I[PIKQIZ]QLQ\W[Y]MaWKZMyI
Y]MMZIVXQ[ILI[
¿Algún libro que recuerde de esa época?
4I ,Q^QVI KWUMLQI 8MZW VW TW M[KWOy IT
IbIZ 5M TTIU~ TI I\MVKQ~V Y]M \]^QMZI [][
KIV\W[LWZILW[]VIXI[\IZWRILMXQMT\WLW
U]aI\ZIK\Q^WA\MVyIOZIJILW[LM/][\I^M
,WZuLMTW[QVÅMZVW[TW[KyZK]TW[QVNMZVITM[
TW[LMUWVQW[KWV\ZQLMV\M[\WLWM[WY]MUM
I\MZZWZQbIJIXMZWY]M\IUJQuVUMI\ZIyIa
LM[XMZ\IJIUQK]ZQW[QLIL
¿Su refugio eran los libros?
;yXWZY]MVWUMLMRIJIV[ITQZ+]IVLWXW
LyI[ITQZUMQJIKWVUQ[XMZZW[ITIUWV\I}I
-VTIUWV\I}IR]V\IJIXTIV\Q\I[aÆWZM[[QT
^M[\ZM[8MV[IJIY]MKWVTI[ÆWZM[QJIIPIKMZ
XMZN]UM[aKWVTI[XQMLZI[WZW#TIITY]QUQI
UM I\ZIyI OZIVLMUMV\M -V\WVKM[ TTMVIJI
NZI[KW[ LM KZQ[\IT KWV TI[ ÆWZM[ KWV Xu\ITW[
aXIXMTLMKPQVIXIZIY]MTM[LQMZIVKWTWZ
ATI[XQMLZI[\IUJQuVTI[UM\yIMVNZI[Y]Q\W[
CELEBRACIÓN DE LA LITERATURA
El 11 de diciembre, en el Palacio de Bellas Artes se realizará la conferencia Protagonista
de la literatura, en la que participarán Amparo Dávila, Evodio Escalante, Georgina García
Gutiérrez, Luz Elena Zamudio, Omegar Martínez, León Guillermo Gutiérrez, Juan Antonio
Calderas y Laura Emilia Pacheco, mientras en las salas de lectura del país se harán lecturas
del libro Poesía reunida de Amparo Dávila (Fondo de Cultura Económica, 2011).
Para consultar sedes y horarios www.salasdelectura.conaculta.gob.mx
FOTO: INSTITUTO ZACATECANO DE CULTURA “RAMÓN LÓPEZ VELARDE”
DICIEMBRE 2011
31
CONACULTA
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
POLICROMÍA DEL TIEMPO*
XWZY]M XMV[IJI Y]M [M QJIV I KWV^MZ\QZ MV
WZWXMZWV]VKI[]KMLQ~M[I\ZIV[NWZUIKQ~V
¿Cuándo empezó a escribir?
-UXMKu KWV XWM[yI +WUW I TW[ [MQ[ I}W[
UMTTM^IZWVIT+WTMOQW5W\WTQVyILMTI[0Q
RI[LMT-[XyZQ\];IV\WMV;IV4]Q[8W\W[y)
TI[VQ}I[[MTM[XZMXIZIJIXIZITIXZQUMZIKW
U]VQ~VaaWTWƒVQKWY]MKWVWKyIMZIVTW[
LMUWVQW[aKyZK]TW[QVNMZVITM[.]M]VKIU
JQWU]aJZ][KWMT[IJMZY]MPIJyI]V[MZY]M
VW[IUIJIaPIJyILILW[]^QLIXWZ[IT^IZ
VW[Y]M[MTTIUIJI2M[ƒ[-[WUMKWVUW^Q~
XZWN]VLIUMV\M6WUMQUIOQVIJIMTIUWZ
I[y KWUW XIZI UWZQZ MV ]VI KZ]b XWZ TW[
PWUJZM[+]IVLWLM[K]JZyM[WY]MLuMUW
KQWVILy[QUIaTWXZQUMZWY]MM[KZQJyN]MZWV
XMY]M}W[XWMUQ\I[Uy[\QKW[LMIUWZI,QW[
4TMO]uKWV]VU]VLWLMPWZZWZLMLQIJTW[
LM NIV\I[UI[ I M[XIV\IZ I \WLW[ a Y]MLu
U]aKWVUW^QLI
¿Cómo decidió que lo que quiere es escribir
y seguir por ese camino?
;M N]M LIVLW -V TI[ KTI[M[ LM PQ[\WZQI [I
OZILI VW[ TMyIV MT +IV\IZ LM TW[ KIV\IZM[
LM;ITWU~VKWV\ZIL]KKQ~VLMNZIa4]Q[LM
4M~V.]MW\ZWLM[K]JZQUQMV\W"MTIUWZ0I
JyIXMZKQJQLWITOWLMTIUWZMVTI,Q^QVIKW
UMLQIMV]VKIXy\]TWLMTQVÅMZVWLWVLM]V
VMOZW^QMV\WIZZI[\ZIITW[IUIV\M[8IWTWa
.ZIVKM[KIaTW[TTM^I[QVLM[KIV[WXWZ\WLITI
M\MZVQLIL-[WUMKWVUW^yIXZWN]VLIUMV
\M#XMZWMVKWV\ZuMVMT +IV\IZLMTW[KIV\I
ZM[]VIUWZTQUXQWT]UQVW[W-[WPQbWY]M
K]IVLWMUXMbIZIIM[KZQJQZUn[NWZUITUMV
\M TW PQKQMZI MV XIZITMTQ[UW Y]M M[ KWUW
M[\nM[KZQ\ITIUIaWZyILMTIXWM[yIPMJZMI"
]VIQLMI[MXTIV\MIaT]MOW[MZMN]MZbIKWV
W\ZI
¿Cómo publicó su primer libro?
+]IVLW[ITyLMTI[MK]VLIZQIXI[u]VI\MU
XWZILI U]a MVNMZUI [QMUXZM PM M[\ILW
U]aMVNMZUI-VUQ[\MUXWZILI[LMMVNMZ
UMLIL PM TMyLW U]KPW 4I TMK\]ZI PI [QLW
]VI OZIV XI[Q~V a ]V ZMN]OQW +]IVLW UM
32
DICIEMBRE 2011
[MV\y JQMV a MUXMKu I [ITQZ ]VI IUQOI TI
IJWOILI 5IZyI LMT :W[IZQW 7aIZbW U]RMZ
K]T\y[QUILM;IV4]Q[8W\W[yUMQV^Q\~I[]
KMVnK]TW ;M ZM]VyIV MV [] KI[I ]V LyI LM
TI[MUIVI]VOZ]XWLMQV\MTMK\]ITM[XW\W[Q
VW[aTMyIV\M`\W[MV\ZMMTTW[UQIUQOWLMTI
QVNIVKQIMT[IKMZLW\MaXWM\I2WIY]yV)V\W
VQW8M}ITWbI6W[^WT^QUW[I^MZMV\WVKM[
K]IVLWuTaI[MPIJyIWZLMVILWaMLQ\IJITI
ZM^Q[\I -[\QTWLWVLM[MX]JTQKIJIV\M`\W[LM
I]\WZM[[MTMKKQWVILW[+]ZQW[IUMV\MuTaaW
M[KZQJyIUW[XIZITMTQ[UW[5MQV[Q[\Q~U]KPW
MV Y]M TM LQMZI ITO]VW[ [ITUW[ XIZI X]JTQ
KIZTW[ +WUW UM VMOIJI XWZY]M XMV[IJI
Y]M]VWM[KZQJyI[~TWXIZIM`XZM[IZ[MuTUM
PQbW^MZY]MK]IVLW]VW\MVyI]VLWVPIJyI
Y]MKWUXIZ\QZTWY]MVWPIJyIY]M[MZMOWy[
\I-[KZQJyTW[XWMUI[VWKWV]VIUJQMV\M
Uy[\QKWaKZQ[\QIVW[QVWKWV\MUI[KW\QLQIVW[
aTW[MV\ZMO]u<IUJQuVXWZMTXILZM8M}ITW
bIX]JTQY]uUQXZQUMZTQJZW" ;ITUW[JIRWTI
T]VI5MMUXMbIZWVIXMLQZKWTIJWZIKQWVM[
aI[yMV\ZuMVTITQ\MZI\]ZI[QVXZWXWVuZUM
TW[QVY]MZMZ
Tiempo blanco
¿Cómo trabaja sus libros?
memoria que te inventa
6W \WLW[ TW[ K]MV\W[ a \M`\W[ [ITMV KWV
Æ]QLMb ) ^MKM[ PIa ]VI XITIJZI ]VW TM
LI ^]MT\I[ PI[\I Y]M MVK]MV\ZI TI XITIJZI
ILMK]ILI8WZMRMUXTWMVMTY]M[MTTIUI
ÎZJWTM[ XM\ZQÅKILW[ ]VI U]RMZ ZMK]MZLI
KW[I[LM[]XI[ILWaXIZIY]MVW[MKWV
N]VLI MT ZMK]MZLW KWV MT XZM[MV\M ^Q^QLW
]\QTQKu]VIXZW[IXWu\QKI[]JTQUILIaXIZI
MTXZM[MV\M]V\WVWnZQLW[MKWKZ]MT8IZI
M[KZQJQZVW\MVOWPWZIZQW;]ZOMTIXWM[yIW
MTK]MV\WM[]VIVMKM[QLIL>QMVM]VIQLMI
aKWRW]VTnXQbaMUXQMbWIM[KZQJQZIUIVW
<MVOW ]VI UIY]QVQ\I \IV ^QMRI KWUW aW
M[]VI7TaUXQIMVTIY]M\MKTMWKWVN]MZ
bI I XM[IZ LM TI IZ\ZQ\Q[ )PWZQ\I VW M[\Wa
M[KZQJQMVLWXWZY]MMVMVMZWU]ZQ~UQPQRI
4WZM.]M]VOWTXMLM^I[\ILWZY]MUMLMR~
KWUW U]\QTILI I\ZWÅILI ¨6W [u K]nVLW
^]MT^IIM[KZQJQZ
y te recrea
¿Qué recomienda leer?
entre la sombra
)TW[R~^MVM[TM[ZMKWUMVLIZyIY]MTMaMZIV
TW[ KTn[QKW[ TI ,Q^QVI KWUMLQI NZIa 4]Q[
LM4M~V;IV2]IVLMTI+Z]b;IV\I<MZM
[I5QO]MTLM+MZ^IV\M[4W[M[KZQ\WZM[IZ
OMV\QVW[UMXIZMKMVM`\ZIWZLQVIZQW["2]TQW
+WZ\nbIZ )LWTNW *QWa +I[IZM[ 2WZOM 4]Q[
*WZOM[ 6W [M LQOI TW[ UM`QKIVW[ )O][\yV
An}Mb 2]IV :]TNW 2]IV 2W[u )ZZMWTI )
-VZQY]M\I7KPWI1Vu[)ZZMLWVLW/]ILI
T]XM ,]M}I[ 2W[MÅVI >QKMV[ TI[ ILUQZW a
UMXIZMKMVM`\ZIWZLQVIZQI[K]MV\Q[\I[0Ia
\IV\WY]MTMMZY]MVWVW[ITKIVbITI^QLI
¿Tiene contacto con la sala de lectura que
lleva su nombre en Zacatecas?
5M MUWKQWVI U]KPy[QUW ;Wa ]VI IXI[QW
VILILMTITMK\]ZIXWZY]MVW[IJZMKIUQVW[
a ^MV\IVI[ IT U]VLW IT KWVWKQUQMV\W 5M
O][\I ^Q[Q\IZTI +ILI ^Mb \QMVMV Un[ KW[I[
V]M^I[Q
vacío sin ti
contigo en la memoria
Tiempo azul
el sueño en que te sueño
la clara certeza
de hallar en ti
la tierra prometida
Tiempo verde
más allá de la esperanza
aguardo
la certeza de tu cuerpo
Tiempo rojo
presiento tu cuerpo
y se derrama
un río de lava
Tiempo gris
nostalgia de tu voz
y tu mirada
ausente de tu ser
cae la tarde
Tiempo negro
lenta muerte
un viento de puñales
se desata
al no saberte cierto
*Poema inédito, parte de la antología Amparo Dávila. Poesía reunida, editado por
el FCE en 2011 como parte del homenaje nacional a la escritora zacatecana.
DICIEMBRE 2011
33
CONACULTA
NIÑOS
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
Palabras
para armar
y jugar
Para vincular a los niños con las palabras más
comunes a su experiencia� Conaculta Niños Alas
y Raíces editó un diccionario que no consta de
definiciones sino de ficciones e ilustraciones que
por igual explican y divierten al menor
E
MIRI A M M ARTÍNEZ G AR Z A*
T ,QKKQWVIZQW XIZI IZUIZ [M LQNM
ZMVKQILMW\ZW[XWZY]M[]ÅVM[
Y]MVQ}I[aVQ}W[[MIKMZY]MV
IT TMVO]IRM I \ZI^u[ LMT R]MOW
;M \ZI\I LM ]VI WJZI [QVO]TIZ
MVTIY]MXIZ\QKQXIZWVLWKMM[KZQ\WZM[UM`Q
KIVW[KWV]VIZMKWVWKQLI\ZIaMK\WZQIMVTI
TQ\MZI\]ZIQVNIV\QTY]QMVM[MVT]OIZLMPIKMZ
LMÅVQKQWVM[M[KZQJQMZWVUQVQÅKKQWVM[WXM
Y]M}W[ XWMUI[ MV TW[ Y]M TI[ XITIJZI[ MV
K]M[\Q~V[WV][ILI[LM\ITUIVMZIY]MTI[VQ
}I[aTW[VQ}W[X]MLIVQVNMZQZ[][QOVQÅKILW
)LMUn[ [M \ZI\I LM ]V LQKKQWVIZQW QT][\ZI
LWMVMTY]MTI[QUnOMVM[VW[~TWIa]LIVa
KWUXTM\IVTIKWUXZMV[Q~VLMT[QOVQÅKILWLM
TI[XITIJZI[[QVWY]M[M[]UIVIT[MV\QLWTƒ
34
DICIEMBRE 2011
LQKWLMTIWJZIaIX]V\IVUn[PIKQIMTXTIVW
M^WKI\Q^WaXWu\QKWLMTTMVO]IRM
-TXZWaMK\WN]MKWWZLQVILWXWZMTLWK\WZ
4]Q[.MZVIVLW4IZIUQMUJZWLMTI)KILM
UQI5M`QKIVILM+QMVKQI[LM-T+WTMOQW6I
KQWVITaLQZMK\WZLMT,QKKQWVIZQWLMTM[XI}WT][]IT
LM5u`QKWY]MX]JTQKI-T+WTMOQWLM5u`QKW
aMTK]ITLM[LMPIKM^IZQW[I}W[M[][ILWLMV
\ZWLMTI[M[K]MTI[/ZIKQI[IM[\W[MPILM\MK
\ILWY]MTW[VQ}W[XZMÅMZMVTMMZTW[MRMUXTW[
Y]MKWV\QMVMMTLQKKQWVIZQWMVT]OIZLMTI[LM
ÅVQKQWVM[-[XWZM[WY]MMT,QKKQWVIZQWXIZIIZ
UIZKWV\QMVMXMY]M}W[K]MV\W[aXWMUI[Y]M
[QZ^MVKWUWMRMUXTW[LM][WLMTIXITIJZIa
Y]MXZWU]M^MV]VMVK]MV\ZWTƒLQKWaTQ\MZI
ZQWMV\ZMTW[VQ}W[a[]TMVO]I
DICIEMBRE 2011
35
CONACULTA NIÑOS
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
-TLQKKQWVIZQWKWV[\ILMXITIJZI[TI[
K]ITM[ [M [MTMKKQWVIZWV I XIZ\QZ LM ]VI TQ[
\ILMKIUXW[Tu`QKW[KWZZM[XWVLQMV\M[I\M
UI[ Y]M [WV QV\MZM[IV\M[ XIZI TW[ VQ}W[ LM
M[IMLIL"IVQUITM[XTIV\I[IVQUITM[NIV\n[
\QKW[aUWV[\Z]W[R]MOW[R]O]M\M[M\Ku\MZI#
]VI^MbLMÅVQLW[TW[KIUXW[[MM[KWOQMZWV
TI[XITIJZI[Un[ILMK]ILI[ITW[ÅVM[J][KI
LW[#LM[X]u[[M[WZ\MIZWVMV\ZMTW[M[KZQ\WZM[
XIZIY]MMTTW[TI[]\QTQbIZIVMV[][\M`\W[)
[]^MbTW[KIUXW[Tu`QKW[N]MZWVI[QOVILW[I
LQ[\QV\W[QT][\ZILWZM[LM\ITUWLWY]MMTTQ
JZWZM[]T\I]VIM[XMKQMLMZWUXMKIJMbI[Y]M
TW[VQ}W[X]MLMVIZUIZ
4W[ I]\WZM[ a TW[ QT][\ZILWZM[ Y]M XIZ\Q
KQXIZWV MV MT ,QKKQWVIZQW XIZI IZUIZ N]MZWV
.ZIVKQ[KW;MOW^QI>Q^QIV5IV[W]Z2WIY]yV
,yMb+IVMLW.5IZyI/IZKyI-[XMZ~V1O
VIKQW 8ILQTTI :QKIZLW +Pn^Mb +I[\I}MLI
+IZUMV 4M}MZW 5IZyI *IZIVLI 5~VQKI
*ZWbWV:QKIZLWAn}Mb.ZIVKQ[KW0QVWRW[I
a4]QOQ)UIZI
,M TI QT][\ZIKQ~V [M PQKQMZWV KIZOW .I
JZQKQW >IVLMV *ZWMKS 2WMT :MVL~V 1[WT
8ITWUI >ITLQ^QI 9]M\bIT 4M~V 5IZQIVI
+PQM[I5IOƒ,QMOW*QIVSQ<ZQVW1`KPMT-[
\ZILI 5IV]MT 5WVZWa a )TMRIVLZW 5IOI
TTIVM[Q
*Coordinadora de Conaculta Niños Alas y raíces
36
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
37
Máscara II � Mask II� � � � � � �� � � � � Colección privada� Londres
CONACULTA NIÑOS
exposición
RON MUECK
Por primera vez en la Ciudad de México,
las esculturas hiperrealistas del artista australiano
HASTA EL 5 DE FEBRERO DE 2012
10:00 a 19:30 h
ANTIGUO Martes,
Miércoles a domingo,
COLEGIO 10:00 a 17:30 h
DE SAN
MARTES
ILDEFONSO ENTRADA LIBRE
J U STO S I E R R A 1 6 , C E N T R O H I ST Ó R I CO
Fomentando la cultura construimos un México más fuerte
38
www.conaculta.gob.mx
www.sanildefonso.org.mx
DICIEMBRE 2011
Este programa es público� ajeno a cualquier partido político�
Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa�
CONACULTA
LIBROS
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
Danzón (1990).
Locación: Salón Colonia
A cuadro: María Rojo
y Daniel Rergis
Dirección: María Novaro
FOTO: MACONDO CINE
El investigador Hugo Lara presenta
el libro Ciudad de cine DF � � � � � � � � � �
que da cuenta de cómo el DF se ha
convertido en un personaje central en
muchas de las películas filmadas a lo
largo de los últimos � � años
De jazmín en flor
(1996).
Locación: edificio en Reforma
A cuadro: Dino García
Dirección: Daniel Gruener
FOTO: DANIEL DAZA
40
ALEJANDRO CÁRDENAS OCHOA
CIUDAD DE MEXICO
CAPITAL CINEMATOGRAFICA
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
41
CONACULTA LIBROS
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
Sexo, pudor y lágrimas
(1999).
Locación: Santa Fe
A cuadro: Cecilia Suárez
Dirección: Antonio Serrano
Y tu mamá también (2000).
Locación: Lienzo Charro del Pedregal
A cuadro: Maribel Verdú, Gael García
y Diego Luna
Dirección: Alfonso Cuarón
“
-TKQVMM[UMRWZY]MTI^QLIºLMKyI
-UQTQW/IZKyI:QMZIaTWM[MVTIUM
LQLI MV Y]M MT IZ\M NyTUQKW M[ KIXIb
LM ZMKZMIZ U]VLW[ XZWXWVMZ ZMITQ
LILM[QUIOQVIZMTN]\]ZWQVUWZ\ITQ
bIZXMZ[WVIRM[aZW[\ZW[#XMZWMTKQVM\IUJQuV
PI [QLW ]V ^MPyK]TW XIZI ZM\ZI\IZ MT IY]y a
MTIPWZI
)TWTIZOWLM[][Un[LMKQMVI}W[LMPQ[
\WZQIMTKQVMUM`QKIVWMVKWV\Z~MVTIKIXQ
\ITLMTXIy[MT[M\VI\]ZITLMÅTUIKQWVM[;][
KITTM[ JIZZQW[ a T]OIZM[ MUJTMUn\QKW[ LM[
LMMT8ITIKQWLM*MTTI[)Z\M[TI<WZZM4I\Q
VWIUMZQKIVI;IV\I.MTW[JIZZQW[LM<MXQ\W
a4I4IO]VQTTIMTB~KITWTI[KITTM[ILWY]Q
VILI[ LMT +MV\ZW 0Q[\~ZQKW MV\ZM U]KPW[
W\ZW[M[XIKQW[PIV[QLWMTUIZKWQLMITXIZI
MVUIZKIZ UMTWLZIUI[ KWUMLQI[ LZIUI[
IJQOIZZILW[ PQ[\WZQI[ LM \MZZWZ \PZQTTMZ[ XW
TQKQIKW[° <WLW M[ XW[QJTM MV TI +Q]LIL
LM 5u`QKW M[M UWV[\Z]W LM KWV\ZI[\M[ a
XW[QJQTQLILM[
<IT ^Mb MT KMV\ZITQ[UW PI PMKPW Y]M MT
,.[MIMTT]OIZUn[ZM\ZI\ILWLM\WLWMTXIy[
MVTIQVL][\ZQINyTUQKIVIKQWVITKWUWTWLW
K]UMV\I IKMZ\ILIUMV\M MT TQJZW +Q]LIL LM
KQVMKWWZLQVILWXWZ0]OW4IZIaY]MK]MV
\IKWVMTZM[XITLWLM+WVIK]T\II\ZI^u[LM
TI+QVM\MKI6IKQWVIT
-[\IX]JTQKIKQ~VM[IV\M\WLW]VPWUM
FOTO: DANIEL DAZA
FOTO: DANIEL DAZA
VIRM QKWVWOZnÅKW I TI[ XMTyK]TI[ I [][ XZW
\IOWVQ[\I[ XMZW MV M[XMKQIT I TI +Q]LIL LM
5u`QKW KWUW K~UXTQKM ÅMT LMT KQVM VIKQW
VIT-[]VTQJZWXIZIZM^Q[IZKWUMV\IZaZM
KWZLIZ VW [~TW XIZI TI[ UMV\M[ KQVuÅTI[ a
M`XMZ\I[[QVWXIZIIY]MTTW[M[XMK\ILWZM[MV
OMVMZITY]MY]QMZIVZM^Q^QZTIUIOQILMT[uX
\QUWLMIZ\M
4IOuVM[Q[LMM[\MXZWaMK\WMLQ\WZQITVI
KQ~ KWUW ]VI M`XW[QKQ~V Y]M [M UWV\~ MV
[WJZMTI[ZMRI[LMT*W[Y]MLM+PIX]T
\MXMK KWV TI ÅVITQLIL LM IKMZKIZ IT XƒJTQ
KW QUnOMVM[ LM XMTyK]TI[ KTI^M[ Y]M \MVyIV
KWUW KWV\M`\W PIJMZ[M ÅTUILW MV MUJTM
Un\QKW[T]OIZM[LMTIKIXQ\ITLMTXIy[
AIKWVMTZM[XITLWLMTI+QVM\MKI6IKQW
VITM[\IQVQKQI\Q^I[MX]LWKZQ[\ITQbIZMV]VI
X]JTQKIKQ~V LM T]RW Y]M XZM[MV\I I +MKQTQI
;]nZMb KWZZQMVLW XWZ TI[ KITTM[ LM 8WTIVKW
MV TI KQV\I ;M`W X]LWZ a TnOZQUI[ LM )V\WVQW
;MZZIVWaY]M[MKWV^QZ\Q~MV]VILMTI[KQV
\I[Un[\IY]QTTMZI[MV!!!
+Q]LILLMKQVMZM^Q[IUn[LMXMTyK]TI[
ZMITQbILI[ MV TI[ ƒT\QUI[ K]I\ZW LuKILI[ I
\ZI^u[LMNW\WOZINyI[WZOIVQbILI[XWZ\M
UI[MVLWVLM[MLM[\IKIVW[~TWIT,Q[\ZQ
\W.MLMZITKWUW[M\KQVMUI\WOZnÅKW[QVWTI[
XW[QJQTQLILM[VIZZI\Q^I[LMTI]ZJMLM[LMMT
\ZnÅKWTW[WÅKQW[a[]XZWJTMUn\QKI
8IZI TI KWV[WTQLIKQ~V LM M[\I MLQKQ~V MT
MY]QXWLM0]OW4IZI\ZIJIR~MVTIZM^Q[Q~V
LMUn[LMLW[UQTQUnOMVM[XZW^MVQMV\M[LM
TW[ IZKPQ^W[ LM TI .QTUW\MKI LM TI =6)5
LMT 1V[\Q\]\W 5M`QKIVW LM +QVMUI\WOZINyI
I[yKWUWLMTI+QVM\MKI6IKQWVITaIKMZ^W[
XZQ^ILW[LMITO]VI[MUXZM[I[XZWL]K\WZI[Q
CAPÍTULOS
Este trabajo de Hugo Lara está
dividido en los 11 capítulos:
Ext. Ciudad de México, Ciudad
de Cine, Emplazamientos, De
barrios y oficios, Luz roja,
Nocturna, Vía rápida, Hippies,
bandas y yuppies, Intersecciones, En tránsito y Filmografía.
Santo contra los
asesinos de otros
mundos (1971).
Locación: Arena Coliseo
A cuadro: Santo, el
Enmascarado de Plata
Dirección: Rubén Galindo
FOTO: JOAQUÍN ARGUMEDO
42
DICIEMBRE 2011
DICIEMBRE 2011
43
CONACULTA
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
MÚSICA
Eglise Gutiérrez. La soprano cubana ha ganado
FOTOS: CORTESÍA FESTIVAL CULTURAL ALFONSO ORTIZ TIRADO
los concursos Montserrat Caballé y Marian Anderson.
En 2010 debutó como Linda di Chamounix en el Covent
Garden de Londres.
Alessandro Safina. Ganador en 1989 del Concurso Lírico Internacional Katia Ricciarelli, este tenor
italiano estudió música, piano y canto en el Conservatorio Luigi Cherubini de Florencia.
Susana Zavaleta. La coahuliense es una de
las voces más versátiles de México. Inició su entrenamiento vocal en Florencia, Italia, y se graduó como
concertista en la Escuela Superior de Música.
2 8 F E S T I VA L C U LT U R A L A L F O N S O O R T I Z T I R A D O 2 0 1 2
ÁLAMOS SE HARÁ
ESCUCHAR
DE NUEVO
D
M[LM PIKM KI[Q \ZM[ LuKI
LI[MTXMY]M}WXWJTILWLM
ÎTIUW[;WVWZI[]NZM]VI
\ZIV[NWZUIKQ~V VW\IJTM MV
[]Z]\QVIL]ZIV\MTIƒT\QUI
[MUIVI LM MVMZW K]IVLW [M ^]MT^M MT M[
KMVIZQWLM]VXMK]TQIZ·XWZ[]L]ZIKQ~Va
MUXM}W·NM[\Q^ITY]MPWVZITIUMUWZQILMT
LWK\WZ)TNWV[W7Z\Qb<QZILWY]QMVN]MZIMT
WZ\WXMLQ[\I LM KIJMKMZI LM .ZQLI 3IPTW a
]VILMTI[^WKM[Un[LM[\IKIJTM[LMTIXZQ
UMZIUQ\ILLMT[QOTW@@MV5u`QKW
1VQKQILWKWUW]VIZM]VQ~VJWPMUQIMT
IPWZI.M[\Q^IT+]\]ZIT)TNWV[W7Z\Qb<QZI
LW M[ MT ƒVQKW NWZW MV MT XIy[ LMLQKILW IT
KIV\WTyZQKWI]VY]M[]XZWOZIUIKQ~V^IaI
44
DICIEMBRE 2011
Durante nueve días de enero próximo, este pueblo
mágico del sur de Sonora volverá a rendir homenaje
a uno de sus hijos pródigos, el ortopedista y cantante
Alfonso Ortiz Tirado, fallecido en 1960, con un festival
musical sin comparación en Latinoamérica
URIEL RODRÍGUEZ
U]KPW Un[ ITTn LMT JMT KIV\W M QVKT]aI I
ZWY]MZW[KIV\IV\M[^MZVnK]TW[MQVKT][WM[
\ZMTTI[LMTXWXKWUW6I\ITQI4INW]ZKILM
,MPMKPWL]ZIV\M[]MLQKQ~VY]M
[MZMITQbIZnLMTIT LMMVMZWXZ~`QUW[
TW UQ[UW [M M[K]KPIZn KIV\W TyZQKW Uƒ[Q
KILMKnUIZIabIZb]MTIY]M\IVOW[IT[IW
Uƒ[QKIINZQKIVIaTI\QVWIUMZQKIVI
4I LQZMK\WZI LMT 1V[\Q\]\W ;WVWZMV[M LM
+]T\]ZI 8WTa +WZWVMT /nVLIZI KITK]TI
Y]MM[\I[XZM[MV\IKQWVM[I[yKWUWMTKT]JLM
~XMZI TI[ N]VKQWVM[ LM KQVM TW[ M[XMK\nK]
TW[ QVNIV\QTM[ a IVQUIKQ~V KITTMRMZI TI Z]\I
LMTIZ\MaTW[\ITTMZM[IZ\y[\QKW[Y]M[MZMITQ
bIZnV I\ZIMZnV I UQT ^Q[Q\IV\M[ UQT
LMMTTW[M[\ILW]VQLMV[M[Y]M^QIRIVIT[]ZLM
[]NZWV\MZIXIZILQ[NZ]\IZLM;WVWZI¹-[\I
UW[ WJTQOILW[ I \ZIMZ KILI I}W XZWX]M[\I[
LMKITQLILºKWUMV\ITIN]VKQWVIZQIM[\I\IT
-VÎTIUW[^Q^MVUQTXMZ[WVI[
¹;M LQKM Y]M VW PIa XƒJTQKW[ XIZI M[\M
\QXWLMXZM[MV\IKQWVM[XMZWMV;WVWZIPIa
]VI\ZILQKQ~VXWZMTJMTKIV\W,MV]M[\ZI[
M[K]MTI[[]ZOMV^WKM[aM[\WVW[PIXMZUQ\Q
LWOMVMZIZ]VXƒJTQKWJQMVQV\MZM[ILW
¹4I[VWKPM[LMOITIXWZMRMUXTWƒVQKI[
XZM[MV\IKQWVM[Y]M[MKWJZIVITXƒJTQKWaMV
TI[Y]M[~TWPIaM[XIKQWXIZI XMZ[WVI[
[M TTMVIV KWV ]V XƒJTQKW KILI I}W Un[ RW
^MV 0IKM K]I\ZW I}W[ MUXMbIUW[ I VW\IZ
Y]MPIJyIR~^MVM[LMMV\ZM aI}W[MV
\ZMTII]LQMVKQIXMZWQVKT][WITO]VW[LM
I}W[Y]MPIV\MVQLWTIWXWZ\]VQLILLMLQ[
NZ]\IZLM^WKM[KWUWTILM2M[[aM6WZUIVº
TI [WXZIVW M[\ILW]VQLMV[M Y]M WNZMKQ~ ]VI
UMUWZIJTMXZM[MV\IKQ~VMV
+WV ]V XZM[]X]M[\W LM UQTTWVM[ LM
XM[W[MT.M[\Q^IT+]T\]ZIT)TNWV[W7Z\Qb<Q
ZILW\MVLZnKI[Q XZM[MV\IKQWVM[U][QKITM[
KWVIZ\Q[\I[WZQOQVIZQW[LM)TMUIVQI)ZOMV
\QVI+WZMILMT;]Z+]JI-[KWKQI-[XI}I
-[\ILW[ =VQLW[ 1VOTI\MZZI 1\ITQI 8WTWVQI
8]MZ\W:QKW:][QIa5u`QKW
UNA VOZ DEL CIELO
Dotada de una voz de coloratura excepcional, la soprano coreana Sumi Jo
será la responsable de cerrar la edición
28 del festival de Álamos. Debutante en
el Teatro Comunal Giusseppe Verdi, en
1986, Jo es reconocida mundialmente
por haber cantado los papeles principales en las óperas más importantes
del mundo. Por su timbre y calidad
interpretativa, Herbert von Karajan la
llamó “una voz del cielo”.
¹-V WKI[QWVM[ \IKPIV I ;WVWZI LM ^QW
TMV\I[QUXTMUMV\MXWZ[MZ]VM[\ILWLMTVWZ
\MLM5u`QKWXMZW[WUW[U]a\ZIVY]QTW[º
[W[\QMVM+WZWVMT¹;WUW[MTMRMUXTWLMY]M
TIK]T\]ZIOMVMZILM[IZZWTTWaZQY]MbIºQ
DICIEMBRE 2011
45
CONACULTA MÚSICA
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
CONFORT ALEMÁN
JULI es una de las agrupaciones más escuchadas en la radio alemana. Nacida en
2002 en la ciudad de Gießen, se trata de una banda pop reconocida por sus letras
y melodías sencillas, sin pretensiones. Conformada por Eva Briegel, Jonas Pfetzing,
Simon Triebel, Andreas Herde y Marcel Römer, serán los encargados de cerrar el
festival ante la audiencia juvenil.
FOTOS: CORTESÍA FESTIVAL CULTURAL ALFONSO ORTIZ TIRADO
40%
RECONOCIMIENTO A CARLOS ALMAGUER
El barítono mexicano Carlos Almaguer, radicado en España y conocido por su
poderosa voz y dominio del repertorio de Giuseppe Verdi y Giacomo Puccini, será
el cantante que recibirá la medalla Alfonso Ortiz Tirado 2012, una distinción
que año tras año otorgan los organizadores de este festival a las figuras del
bel canto nacional. Posterior a su premiación, Almaguer y la soprano cubana
Eglise Gutiérrez darán el concierto inaugural, la primera de las ocho noches de
gala programadas, acompañados por la Orquesta Filarmónica de Sonora, bajo la
dirección del Maestro Enrique Patrón de Rueda.
46
DICIEMBRE 2011
de las ganancias que
obtuvieron los hoteleros
de Álamos durante 2011
se generaron por los visitantes
del Festival Cultural
Alfonso Ortiz Tirado.
ESCENARIOS
Las principales sedes en las que se
llevarán a cabo las presentaciones
son:
Alameda
Callejón del Templo
OCasa de Las delicias
OMuseo Costumbrista
OPalacio Municipal
OTemplo de la Purísima
Concepción
O
O
Más información:
www.festivalortiztirado.gob.mx
DICIEMBRE 2011
47
ARTES ESCÉNICAS
diciembre 2011
CINCO SIGLOS DE ARTE
MEXICANO
Incluye obras de los grandes artistas
mexicanos� las dinastías de los Juárez
y los Echave� Juan Cordero� José María
Velasco� José Clemente Orozco� Ángel
Zárraga� Diego Rivera y David Alfaro
Siqueiros� por citar sólo algunos� Alrededor
de su colección el museo diseña y realiza
actividades para que todos los perfiles del
público se acerquen a su acervo�
MUSEO NACIONAL DE ARTE
Tacuba � � Cuauhtémoc
Martes a domingo, 10:30 a 17:30 horas
� � � �� � �
Domingos entrada libre
LOS DOCE APÓSTOLES DEL
TALLER NOVOHISPANO DE
JUAN DE MIRANDA
La serie Los apóstoles y El Salvador del
pintor novohispano Juan de Miranda se
compone de trece pinturas de caballete
recién restauradas que plasman las
imágenes de los � � apóstoles y Jesús�
Esta valiosa serie data de principios del
siglo XVIII y fue pintada para el extinto
templo y convento de La Piedad�
EL UNIVERSO DE
MONTENEGRO.
FRAGMENTOS
Más de � � � obras con las diversas
facetas que tuvo a lo largo de su
vida el artista� Óleos� grabados�
litografías e ilustraciones� que
exhiben fragmentos de un
universo que incluye entre la obra
de caballete� retratos� bodegones�
naturalezas muertas y paisajes� así
como obra gráfica que contempla
ilustraciones en libros� revistas
y periódicos� escenografías para
obras teatrales� murales� cerámicas�
además de poemas� cartas y
fotografías�
MUSEO MURAL DIEGO RIVERA
Balderas y Colón� Centro Histórico
Martes a domingo, 10:00 a
18:00 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � �� � � �
Domingos entrada libre
Hasta el 29 de enero
48
DICIEMBRE 2011
MUSEO NACIONAL DE LAS
INTERVENCIONES
PORTAL DE PEREGRINOS
� � de Agosto s� n� General Anaya�
Coyoacán
Martes a domingo, 9:00 a 18:00 horas
� � � �� � � �
ROBERTO MATTA: A 100 AÑOS
DE SU NACIMIENTO
Roberto Matta no sólo es arquitecto�
pintor y poeta� también es el principal
representante del surrealismo en
Latinoamérica�
Los gestos representativos del Matta
más conocido� el vinculado a un
surrealismo “cómico�cósmico”� poseedor
de un universo de fosforescencias
siempre explotando� donde lo vegetal�
lo microscópico� lo luminoso� las figuras
indefinidas trazadas como escritura�
conforman una poesía de surtidor�
CUERPO Y BELLEZA EN LA GRECIA ANTIGUA
Procedente del Museo Británico de Londres� compuesta por
� � � obras en diversas técnicas� mármol� cerámica� bronce y oro�
de arte griego y romano de los siglos I al V� Un acercamiento al
concepto clásico de belleza a través de las representaciones de la
figura humana�
MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA
Reforma y Campo Marte� Chapultepec
Martes a domingo, 9:00 a 19:00 horas
� � � �� � � �
Domingos entrada libre
Hasta el 22 de enero
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL
Revolución � � � � � San Ángel
Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � �� � �
Domingos entrada libre
Hasta el 22 de abril
MANUEL FELGUÉREZ: GRÁFICA
Y ESCULTURAS
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
GALERÍA JUAN SORIANO DE LA
BIBLIOTECA DE LAS ARTES
Río Churubusco y Tlalpan
Lunes a domingo, 9:00 a 19:00 horas
Entrada Libre
OFRENDA DE MUERTOS 2011
El Altar de Muertos� dedicado este año
a Guerrero� evocará una hermosa puesta
de sol� debajo de la cual una larga cueva�
tapizada con flores de cempasúchil alojará
el altar que recuerda a Dolores Olmedo
y a su madre� la profesora María Patiño�
Asimismo se incluyen piezas de alfarería
de San Agustín Oapan� lacas de Olinalá
y plata de Taxco� Además� se presentará
una exposición fotográfica sobre lagartos
mexicanos� que mostrará unas � � �
imágenes de especies como lagartijas�
iguanas� varanos� camaleones y geckos�
MUSEO DOLORES OLMEDO
Avenida México � � � � � Xochimilco
Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas
� � �� �
DICIEMBRE 2011
49
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
UNCONVENTIONAL BEAUTY
Obras de Francesca Dalla Benetta�
escultora italiana�
GALERÍA JOSÉ MARÍA VELASCO
Peralvillo � � � Morelos
Centro Histórico
Tel� � � � � � � � �
Martes a domingo, 9:30 a 17:30 horas
Entrada libre
Hasta el 8 de enero
FÁBRICA MEXICANA: DISEÑO
INDUSTRIAL CONTEMPORÁNEO
Una visión del diseño como una
intervención activa en el imaginario social�
y también como una conjugación de
múltiples fundamentos estéticos� éticos y
filosóficos sobre los modelos disponibles
de hábitat� sociabilidad y desarrollo�
Diversas lecturas y aproximaciones a la
profesión del diseño contemporáneo en
México�
MUSEO DE ARTE MODERNO
Reforma y Gandhi�
Chapultepec
Martes a domingo, 10:15 a 17:30 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � �� � � �
Domingos entrada libre
Hasta el 12 de febrero
ARTE/SANO ÷ ARTISTAS 2.0
Bienal que presenta el trabajo paralelo
de creadores procedentes de diversos
gremios� como el de artesanos� artistas
plásticos� diseñadores y arquitectos�
MUSEO DE ARTE POPULAR
Revillagigedo � � � Centro Histórico
Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas
Miércoles, 10:00 a 21:00 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � �� � � �
Domingos entrada libre
Hasta el 26 de febrero
EL MURMULLO
DE LOS ROSTROS
Paul Strand en México
TEJEDORES DE SUEÑOS.
SANER + SEGO OVBAL
GRAFFITI MURAL
Intervención en uno de los muros del
Museo Nacional de Culturas Populares
realizada por Saner y Sego� jóvenes
exponentes que� en palabras de Alfredo
Matus “plantean un divertido y abigarrado
recorrido de lo que consideran valioso
e icónico en el trayecto de la historia
mexicana”�
MUSEO NACIONAL DE CULTURAS
POPULARES
PATIO CENTRAL
Hidalgo � � � � Allende�
Coyoacán
Martes a domingo 10:00 a 18:00 horas
� � � �� �
Hasta el 18 de diciembre
50
DICIEMBRE 2011
MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS
ARTES
Juárez y Eje Central� Centro Histórico
Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � �� � �
Domingos entrada libre
Hasta el 26 de febrero
Tel� � � � � � � � �
� � � �� � �
Domingos entrada libre
BALGO
Arte Contemporáneo Australiano de
Balgo Hills
Obras de � � artistas� El colorido de la
tradición aborigen australiana�
MUSEO DE ARTE POPULAR
Revillagigedo � � � Centro Histórico
Martes a domingo, 10:00 a 18:00 horas
Miércoles, 10:00 a 21:00 horas
� � � �� � � �
Domingos� entrada libre
Hasta el 4 de diciembre
FRAGMENTACIONES
Pinturas en mediano y gran formato del
artista autodidacta Mauro Gómez
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
GALERÍA ESPACIO ALTERNATIVO
Río Churubusco y Tlalpan
Lunes a viernes, 11:00 a 18:00 horas
Entrada libre
Hasta el 26 de enero
LOS SUEÑOS DE UNA NACIÓN.
UN AÑO DESPUÉS, 2011
A través de � � � obras y la visualización
de contenidos e imágenes� se invita
al público al análisis del arte del siglo
XIX y XX en la coyuntura histórica del
bicentenario�
MUSEO NACIONAL DE ARTE
Tacuba � � Centro Histórico
Martes a domingo, 10:30 a 17:30 horas
� � � �� � �
Domingos entrada libre
Hasta el 29 enero
MARILYN MANSON. THE PATH OF MISERY
Por primera vez en México, el compositor, cantante, director de cine e
icono del rock, muestra una de sus facetas poco conocidas: al artista
plástico. Incluye más de 30 acuarelas y una selección de sus videos.
The Path of Misery es una exposición organizada y producida por 212
Productions, dirigida por Ingrid Barajas y Abel González, en colaboración
con el Antiguo Colegio de San Ildefonso.
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
Justo Sierra 16, Centro Histórico
Martes, de 10:00 a 19:30 horas
Miércoles a domingo, de 10:00 a 17:30 horas
Tel. 5702 63 78
$45.00*
Martes entrada libre
Hasta el 5 de febrero
PICASSO. SERIES: CAJA DE
REMORDIMIENTOS, RETRATO
DE FAMILIA Y LOS FUMADORES
Colección Bancaja
En el marco del Foro España�México� en
colaboración con Bancaja de España trae a
México parte de La Suite 156�
Se presentarán � � � planchas de cobre
que forman parte de la última obra gráfica
y exposición montada que Pablo Picasso
hizo en vida�
MUSEO NACIONAL DE ARTE
Tacuba � � Centro Histórico
Martes a domingo, 10:30 a 17:30 horas
Imágenes cortesía de 212 Productions, derecho de autor
© Marylin Manson 1994–2011, todos los derechos reservados
DICIEMBRE 2011
51
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
CAMINOS DEL BARROCO.
ENTRE ANDALUCÍA Y NUEVA
ESPAÑA
Óleos� esculturas� marfiles y obra gráfica�
La influencia de artistas andaluces que
emigraron a América y que constituyeron
el origen de la escuela mexicana�
al tiempo que explora las formas
iconográficas que surgieron en Andalucía�
aceptadas en México con adaptaciones y
propuestas alternativas�
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS
Puente de Alvarado � � � Tabacalera
Miércoles a lunes, 10:00 a 18:00 horas
� � � �� � � �
Domingos entrada libre
LA CEBRA DANZA GAY
De Georg Friedrich Händel
Dirección musical� Harry Bicket
La soprano Renée Fleming regresa como
protagonista de esta multipremiada ópera
producida por Stephen Wadsworth tras su
sensacional estreno en el Met en � � � � �
La mezzo�soprano Stephanie Blythe y
el contralto Andreas Scholl enriquecen
el reparto� al tiempo que Harry Bicket�
especialista en música barroca� nos
obsequia el arte de su batuta�
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
TEATRO DE LAS ARTES
Río Churubusco y Tlalpan
Sábados, 19:00 horas
Domingos, 18:00 horas
Viernes, 20:00 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � � �� � y � � � � �� � �
Hasta el 11 de diciembre
AUDITORIO NACIONAL
Reforma � �
Domingo 4, 12:00 horas
� � � � �� � a � � � �� �
PECADOS Y MILAGROS
El Munal� dentro de su programa
Diálogos Contemporáneos� presenta � �
exvotos� � � de ellos pintados por artistas
mexicanos contemporáneos� inspirados
en los textos que dieron origen a las
canciones del álbum homónimo de la
cantante Lila Downs�
FAUSTO
TRANSMISIÓN EN VIVO DESDE
EL MET DE NUEVA YORK
De Charles Gounod � nueva producción�
Con el tenor Jonas Kaufmann en el
papel protagónico� el bajo René Pape
encarnando al diablo y la soprano Angela
Gheorghiu como Marguerite� Resulta
difícil imaginar un mejor montaje de
la clásica versión creada por Gounod a
partir de la leyenda de Fausto� El director
Des McAnuff� merecedor del Tony
Award� transporta la historia a la primera
mitad del siglo XX con una producción
ovacionada durante la última temporada
en Londres�
MUSEO NACIONAL DE ARTE
Tacuba � � Centro Histórico
Martes a domingo, 10:30 a 17:30 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � �� � �
Domingos entrada libre
Hasta el 3 de marzo
RON MUECK
Por primera ocasión en la Ciudad de
México se exhiben las extraordinarias
esculturas hiperrealistas del artista
australiano� Piezas que evocan la
condición existencial del individuo en la
sociedad contemporánea� exponiendo
la vulnerabilidad humana de manera
estremecedora� como fragilidad�
inconformidad� dolor y soledad�
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
Justo Sierra � � � Centro Histórico
Martes, 10:00 a 19:30 horas; miércoles
a domingo, 10:00 a 17:30 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � �� � �
Martes entrada libre
Hasta el 5 de febrero
� Descuento a maestros� estudiantes�
Maestros a la Cultura� Sépalo e INAPAM
� � Entrada gratuita a maestros� estu�
diantes� adultos mayores y personas con
discapacidad
52
DICIEMBRE 2011
TRES = SEIS FRECUENCIAS
ABIERTAS, VOCES,
ROSTROS Y RECORRIDOS
MANGA ANCHA
Danza contemporánea
Compañía El Cuerpo Mutable Teatro de
Movimiento
Dirección� Lidya Romero
Obra coreográfica para cuatro interpretes�
Un mano a mano entre cuatro súper
villanos de novela gráfica�
Público a partir de � � años
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
TEATRO RAÚL FLORES CANELO
Río Churubusco y Tlalpan
Jueves y viernes, 20:00 horas
Sábados, 19:00 horas
Domingos, 18:00 horas
Tel� � � � � � � � �
� � � � �� � �
Hasta el 11 de diciembre
ORQUESTA SINFÓNICA
DE MINERÍA
CONCIERTO DE NAVIDAD CON
GRANDES COROS Y ORQUESTA
RODELINDA
ÚNICA TRANSMISIÓN DIFERIDA
DESDE EL MET DE NUEVA YORK
Danza contemporánea
XV Aniversario
Dirección� José Rivera
Centro de Producción de Danza
Contemporánea
Dir� Artística� Raúl Parrao
Programa de danza
contemporánea conformado en
dos bloques� cada uno de tres
piezas coreográficas de distintos
creadores de la República
Mexicana�
CENTRO CULTURAL
DEL BOSQUE
TEATRO DE LA DANZA
Reforma y Campo Marte�
Chapultepec
Viernes 2 y 9, 20:00 horas
Sábados 3 y 10, 19:00 horas
Domingos 4 y 11, 18:00 horas
Jueves 8, 20:00 horas
� � � �� � �
AUDITORIO NACIONAL
Reforma � �
10 de diciembre, 12:00 horas
� � � � �� � a � � � �� �
DREAM THEATER
A DRAMATIC TURN OF EVENTS
Dream Theater anuncia una gira de
conciertos en nuestro país para presentar
su más reciente material discográfico�
A Dramatic Turn Of Events� el cual se
ha mantenido en los primeros lugares
de venta desde su lanzamiento en
septiembre� La banda� integrada por John
Petrucci� John Myung� James LaBrie�
Jordan Rudess y Mike Mangini� se ha
convertido en una de las bandas más
reconocidas en su género� y ha vendido
más de � � millones de discos en el
mundo�
AUDITORIO NACIONAL
Reforma � �
10 de diciembre, 20:00 horas
� � �� � � �� � a � � � � �� �
ORQUESTA DE CÁMARA
DE BELLAS ARTES
III TEMPORADA 2011
OPrograma �
José Luis Castillo� dir� artístico
Jorge Federico Osorio� piano
Obras de Ludwig van Beethoven�
Concierto para piano no� � �
Sinfonía no� �
PALACIO DE BELLAS ARTES
SALA MANUEL M. PONCE
Juárez y Eje Central� Centro
Histórico
Jueves 1, 20:00 horas
� � � �� � �
CONSERVATORIO NACIONAL
DE MÚSICA
AUDITORIO SILVESTRE
REVUELTAS
Presidente Masaryk � � � � Polanco
Domingo 4, 12:00 horas
Entrada libre
OPrograma �
Santiago Cumplido� contratenor
Eloy Cruz� tiorba
Obras de G� F� Handel� Obertura a
Orlando
Antonio Vivaldi� Vedro con mio
diletto� Cum dederit
Igor Stravinsky� Pie� a para cuerdas
Nicola A� Porpora� Alto giove
George F� Handel� Scher� a Infida�
Venti turbini
Igor Stravinsky� Concierto en re
PALACIO DE BELLAS ARTES
SALA MANUEL M. PONCE
Juárez y Eje Central� Centro
Histórico
Jueves 8, 20:00 horas
� � � �� � �
CONSERVATORIO NACIONAL
DE MÚSICA
AUDITORIO SILVESTRE
REVUELTAS
Presidente Masaryk � � � � Polanco
Domingo 11, 12:00 horas
Entrada libre
Maestro José Areán� dirección
Víctor Luna� tenor
OEnsamble Coral Cáritas
Carlos Alberto Vázquez� director
OCoro Convivium Musicum
Víctor Luna� director
OCoro de la Facultad de Ciencias
Eduardo Hernández� director
OCoro de la Facultad de Filosofía y Letras
Enrique Galindo� director
OCoral Ars Iovalis de la Facultad de
Ingeniería
Óscar Herrera� director
Programa�
Festival de Navidad� Leroy Anderson
El niño del tambor� Katherine K� Davis
Alegres Pastorcillos� Miguel Bernal
Jiménez
Pueri Concinite� Johann F�von Herbeck
Popurrí de villancicos tradicionales�
Gerardo Meza
Navidad Guadalupana� Miguel Prado
Suite� de El Cascanueces� Pyotr I�
Tchaikovsky
Obertura miniatura
Dan� a del hada de a� úcar
Dan� a rusa
Vals de las flores
Cantique de Nöel� Adolphe Adam
Adeste Fideles� John Francis Wade
O Tannenbaum� Tradicional alemán
Viaje en Trineo� Leroy Anderson
Noche de Pa� � Franz Xaver Gruber
Posada Mexicana� Miguel Bernal Jiménez
y Gerardo Meza
Alelu� a� de El Mesías George Frideric
Handel
AUDITORIO NACIONAL
Reforma � �
� � � � �� � a � � � � �� �
TERCERA TEMPORADA 2011
CORO DE MADRIGALISTAS DE
BELLAS ARTES
Horacio Franco� director huésped
ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO
ANFITEATRO SIMÓN BOLÍVAR, UNAM
Justo Sierra � � � Centro Histórico
Viernes 2 de diciembre, 19:00 horas
Entrada libre
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
AUDITORIO BLAS GALINDO
Río Churubusco � � � Tlalpan
Domingo 4 de diciembre, 13:30 horas
DICIEMBRE 2011
53
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
GEOMETRÍA SONORA
MÚSICA EN EL MUNAL
l
José Carlos de la Vega: piano
Público a partir de 8 años
Sábado 3 de diciembre, 12:00 horas
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
AUDITORIO BLAS GALINDO
Río Churubusco y Tlalpan
Sábado 3, 19:00 horas
Tel. 4155 0000
Entrada libre
Vadim Tchijik: violín
Pascal Mantin: piano
l
Domingo 4 de diciembre, 12:00 horas
l Cuarteto de Bellas Artes:
Balbi Cotter: violín I
Viktoria Horti: violín II
Matthew Schubring: viola
Adolfo Ramos: violonchelo
MUSEO NACIONAL
DE ARTE
SALÓN DE RECEPCIONES
Tacuba 8, Centro Histórico
Entrada libre
Sábado 10 de diciembre, 12:00 horas
l Rasma Lielmane: violín
Manuel Delaflor: piano
ORQUESTA SINFÓNICA
NACIONAL
LAS 15 SINFONÍAS DE
SHOSTAKOVICH Y LAS 9
SINFONÍAS DE BEETHOVEN
Domingo 11 de diciembre, 12:00 horas
BIBLIOTECA VASCONCELOS
Eje 1 Norte, Aldama
Viernes 9 de diciembre, 18:00 horas
Entrada libre
EX TERESA ARTE ACTUAL
CAPILLA DEL SEÑOR SANTA TERESA
Licenciado Verdad 8, Centro Histórico
Domingo 4 de diciembre, 13:30 horas
Entrada libre
HOSPITAL ANEXO A LA IGLESIA DE
REGINA COELLI
Regina 3, Bolívar, Centro Histórico
Domingo 11 de diciembre, 12:00 horas
Entrada libre
EL ÍNTIMO DECORO
MÚSICA DE CÁMARA
l
Bozena Slawinska: violonchelo
Viernes 2 de diciembre, 19:00 horas
l Alicia Cascante: soprano
Carlos Alberto Pecero: piano
Sábado 3 de diciembre, 18:00 horas
l Laura Villafranca: piano
Martín Valdeschack: violíon
Domingo 4 de diciembre, 17:00 horas
Marcelo Zigaran: violonchelo
María Antonieta Tello: piano
l
Viernes 9 de diciembre, 19:00 horas
Muerte y resurrección
Péter Balatoni: piano
l
Sábado 10 de diciembre, 18:00 horas
l Entre el sueño, el virtuosismo y el vacío
introspectivo
Rodolfo Ritter: piano
Domingo 11 de diciembre, 17:00 horas
PALACIO DE BELLAS ARTES
SALA MANUEL M. PONCE
Juárez y Eje Central, Centro Histórico
$20.00
54
DICIEMBRE 2011
CONCIERTOS CORALES
LA VOZ COMPARTIDA
l Ensamble Vocal Femenino Cantarias
Héctor D. Hoyo Serrano: director
INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS
MÉDICAS Y NUTRICIÓN
SALVADOR ZUBIRÁN
Vasco de Quiroga 15, Sección XVI, Tlalpan
Jueves 8 de diciembre, 20:00 horas
MUSEO FRANZ MAYER
Hidalgo 45, Centro Histórico
Sábado 10 de diciembre, 12:00 horas
$10.00
MUSEO DIEGO RIVERA ANAHUACALLI
Calle Museo 150, San Pablo Tepetlapa,
Coyoacán
Domingo 11 de diciembre, 12:00 horas
ROCK CABEZÓN PA’
SALVAJITOS
Yucatán a Go Go
Presentación de disco
Ramón a Go Go: director
Quinto álbum de estudio de la banda, rock
con mezcla de ritmos de reggae, funk,
rock clásico, rock alternativo, punk rock.
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
PLAZA DE LAS ARTES
Río Churubusco y Tlalpan
Domingo 11, 13:30 horas
Tel. 4155 0000
Entrada libre
l Coro de Jóvenes de la Escuela Superior
de Música
Aquiles Morales: director
JeongRim Lee y Amaury Gutiérrez: piano
Participación especial: Gabriela Miranda:
soprano
Solistas: Guadalupe Lizbeth López:
soprano
Atziry Rivera: soprano
Yanick Betancourt: tenor
Emilio Castellanos: tenor
BIBLIOTECA VASCONCELOS
Eje 1 Norte, Aldama
Viernes 16 de diciembre, 18:00 horas
Entrada libre
Coro a Capella
María Elena Pérez: directora
l
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS
Puente de Alvarado 50, Tabacalera
Domingo 11 de diciembre, 12.30 horas
Entrada libre
l Concierto 28
Carlos Miguel Prieto: director artístico
Vadim Gluzman: violín
Coro Promúsica
Samuel Pascoe: director
Obras de Dmitri Shostakovich: Suite
Hamlet Op.32;
Concierto para violín No. 2; Sinfonía No.
2 Op. 14, en si mayor
Viernes 2, 20:00 horas
Domingo 4, 12:15 horas
l Concierto 29
Carlos Miguel Prieto: director artístico
Jonita Lattimore: soprano
Margaret Lattimore: mezzosoprano
Steven Tharp: tenor
Nathan Berg: barítono bajo
Coro Promúsica
Samuel Pascoe: director
Obras de Johannes Brahms: Nänie Op. 82;
Rapsodia para contralto y coro masculino
Op. 53
Ludwig V. Beethoven: Sinfonía No. 9
Op.125, en re menor
TEATRO DEL PALACIO DE BELLAS
ARTES
Juárez y Eje Central, Centro Histórico
Viernes 9, 20:00 horas
Domingo 11, 12:15 horas
Tel. 5521 9251
$120.00 a $250.00*
EL CASCANUECES
GALA DE JÓVENES PIANISTAS
2011
Intérpretes de los estados de Tabasco,
Veracruz, Oaxaca, Morelos y Distrito
Federal muestran sus talentos bajo la
coordinación de la maestra Irina Shishkina.
Dana Rodríguez, Patricio Amezcua, Edgar
Sánchez, Astrid Morales, Daniel Espinoza,
Pablo Suaste, Amadeo Ríos, Anthony
Tamayo, Sergio Solís.
De Piotr I. Chaikovski
La Compañía Nacional de Danza, dirigida
por Sylvie Reynaud, presenta
El Cascanueces de Piotr I. Chaikovski.
AUDITORIO NACIONAL
Reforma 50
Viernes 16, 16:30 y 19:30 horas
Sáb. 17 y dom. 18, 16:30 horas
Mar. 20 y miér. 21, 19:30 horas
Jue. 22 y vie. 23, 16:30 y 19:30 horas
$500.00 a $180.00
ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL CARLOS CHÁVEZ
SEGUNDA TEMPORADA DE CONCIERTOS 2011
De la música de cámara a la gran orquesta, pasando por las familias instrumentales
y la música coral
l Programa 10
Raúl Moncada: director invitado
Cuarteto de Guitarras de la Ciudad de México
Obertura La betulia liberata, KV 118/74c: Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonía no. 1 Op. 21, en Do Mayor: Ludwig van Beethoven
Interchange, concierto para cuatro guitarras y orquesta: Sergio Assad
Estreno en México
Sábado 3, 13:30 horas
Domingo 4, 18:00 horas
l Programa 11
Gustavo Olivar: director invitado
Familia de percusiones
Obras varias
Sábado 10, 13:30 horas
Domingo 11, 18:00 horas
l Programa 12
Gala coral
Julio Briseño: director
Coros del Sistema Nacional de Fomento Musical
Obertura Nezahualcóyotl: Felipe Larios
Misa a 3: José Antonio Gómez
Christus, S 3. 1er movimiento, Oratorio de Navidad: Franz Liszt
Sábado 17, 13:30 horas
Domingo 18, 18:00 horas
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
AUDITORIO BLAS GALINDO
Río Churubusco y Tlalpan
Tel. 4155 0000
Entrada libre
HÉCTOR INFANZÓN
CUARTETO
La música escrita por el pianistacompositor recorre elementos del
folclor mexicano, clásicos y de la
corriente afrocaribeña enmarcándolos
en su propio sonido y finalmente
añadiendo a sus composiciones
el elemento básico del jazz: la
improvisación.
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
PLAZA DE LAS ARTES
Río Churubusco y Tlalpan
Sábado 10, 13:30 horas
Tel. 4155 0000
Entrada libre
DICIEMBRE 2011
55
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
AMIGOS O PROLIFERACIÓN
POR LA DIFUSIÓN DE LA OBRA
DE ANTONIO GONZÁLEZ
CABALLERO
De Antonio González Caballero
Dirección� Wilfrido Momox
Dos amigos que se encuentran y se
multiplican en dos� cuatro y seis o quizá
seis millones� todos desprovistos de
identidad hasta en salva sea la parte� Un
texto hilarante que evidencia la falta de
identidad en el ser humano actual�
CENTRO CULTURAL EL FOCO (ANTES
FORO DE LA COMEDIA)
FORO TEATRAL
Tlacotalpan � � � entre Aguascalientes y
Campeche� Cuauhtémoc
Domingos 4, 11 y 18 de diciembre,
13:00 y 14:00 horas
� � � �� �
DE MIS HUMEDADES VENGO
Autora y directora� Beatriz Cecilia
Espectáculo unipersonal donde convive
la palabra poética� las canciones la
escenificación y el video� Beatriz Cecilia
explora y comparte su visión sobre el
amor� el erotismo� la realidad social
y la esperanza en este nuevo trabajo
escénico que busca ser un pretexto para
explorar algunas facetas del placer y otras
sensaciones�
CENTRO CULTURAL EL FOCO (ANTES
FORO DE LA COMEDIA)
FORO TEATRAL
Tlacotalpan � � � entre Aguascalientes y
LA DAMA DE LAS CAMELIAS
Campeche� Cuauhtémoc
Viernes, 21:30 horas
Hasta el 23 de diciembre
FLECHAS DEL ÁNGEL
DEL OLVIDO
De José Sanchis Sinisterra
Dirección� Antonio Algarra� a partir de una
propuesta escénica de Ricardo Ramírez
Carnero
“X” es una joven mujer que no sabe quién
es ni que perdió la memoria� En la sala de
espera de una institución improbable se
han dado cita cuatro individuos para testi�
ficar e identificarla� Durante su encuentro
cada uno descubrirá las heridas que el
olvido marca en la piel� en un juego entre
el pasado y el libre albedrío� caminos hacia
la anulación o la libertad�
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUETEATRO ORIENTACIÓN
Reforma y Campo Marte
Jueves y viernes, 20:00 horas
Sábados, 19:00 horas
Domingos, 18:00 horas
� � � �� �
Hasta el 11 de diciembre
GIRO NEGRO
EL DESEO HECHO PIEL
De Enrique Mijares
Dirección� Wilfrido Momox
El albatros � una sala de striptease de
hombres para hombres� es un antro
donde lo que ves es lo que es� un rincón
donde lo oscuro hace clic para que los áni�
Adaptación de Neil Bartlett sobre la novela de Alejandro Dumas hijo
Dirección� Artús Chávez Novelo
� � � � � Marguerite Gautier es una célebre prostituta de las altas esferas de
la sociedad parisina� Una noche conoce a Armand Duval� un joven de clase
acomodada� con quien vive un tórrido romance� Olvidando sus clientes y
sus ingresos� huyen al campo� pero su idilio es interrumpido por el padre
de él� quien no puede permitir que su hijo viva en amasiato con una
prostituta� Marguerite comprende que por su enfermedad� la tuberculosis�
ella morirá pronto y que este escándalo afectará el futuro de Armand� por
lo que decide dejarlo� Marguerite muere en soledad y pobreza� Algunos
días después� Armand recibe las cartas donde Marguerite le explica los
motivos de su abandono�
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE
TEATRO JULIO CASTILLO
Reforma y Campo Marte� Miguel Hidalgo
Jueves 1 y 8, viernes 2 y 9, 20:00 horas
Sábados 3 y 10, 19:00 horas
Domingos 4 y 11, 18:00 horas
� � � � �� �
56
DICIEMBRE 2011
mos se enciendan a pesar de los pesares�
CENTRO CULTURAL EL FOCO (ANTES
FORO DE LA COMEDIA)
FORO TEATRAL
Tlacotalpan � � � entre Aguascalientes y
Campeche� Cuauhtémoc
Sábados y domingos, 20:30 horas
� � � � �� � �
Hasta el 25 de diciembre
GOTAS DE AGUA SOBRE
PIEDRAS CALIENTES
De Rainer Werner Fassbinder
Dirección� Martín Acosta
Después de un tiempo la seducción inicial
da lugar a una aparente esclavitud en
la que Leopold tiene sometido a Franz�
gozando con la idea de dominio y control�
Leopold es un hombre imposibilitado de
retener al ser amado� prácticamente mata
lo que ama� Franz� ingenuo y sumiso� va
aguantando todas los regaños y gritos
que Leopold le confiere� La llegada al
departamento de Anna� la antigua novia
de Franz� con quien pretendía casarse� así
como de Vera� antigua esposa de Leopold�
creará tensión y nos envolverá en un
ambiente de locura�
LA PEQUEÑA HABITACIÓN AL
FINAL DE LA ESCALERA
Una historia de amor queda inconclusa
por un crimen� Paul se ha despedido de su
gran amor� Podría parecer una historia de
amor más� hasta que la verdad es revelada
ante el espectador con el inevitable final
de su personaje�
De Carole Frechette
Dirección� Mauricio García Lozano
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE
TEATRO EL GRANERO XAVIER ROJAS
Reforma y Campo Marte�
Miguel Hidalgo
Jueves y viernes, 20:00 horas
Sábados, 19:00 horas
Domingos, 18:00 horas
� � � � �� �
Hasta el 11 de diciembre
FORO SHAKESPEARE
TEATRINO
Zamora � � esq� Veracruz
Condesa
Jueves 1, 8 y 15 de diciembre, 22:30
horas
� � � � �� �
SOLTERA PERO NO SOLA
VACAS GORDAS
Ciclo Ópera Prima
De Estela Golovchenko
Adaptación� Maríaluisa I� Erreguerena
Dirección� Leny Gruber
Con Antonio Peña y Maríaluisa I�
Erreguerena
Dos hermanos esconden la vaca que
acaban de robar en una vieja fábrica
abandonada� lugar que a través del juego
y la fantasía se convertirá en su refugio del
mundo exterior�
FORO SHAKESPEARE
FORO PRINCIPAL
Zamora � � esq� Veracruz�
Condesa
Lunes 5 y 12, martes 6 y 13, 20:00
horas
� � � � �� �
De Claudia Cervantes
Dirección� Rodrigo Mendoza
Participa en el programa en vivo de Elena
Torres� locutora de radio que separa a los
que se odian y une a los que se aman� Ella�
junto con otros personajes� te revelarán
que la soltería es una mejor opción que
elegir a alguien por miedo a la soledad�
CENTRO CULTURAL HELÉNICO
FORO LA GRUTA
Revolución � � � � � Guadalupe Inn
Jueves 1, 8 y 15 de diciembre, 20:30
horas
� � � � �� �
CENTRO CULTURAL HELÉNICO
FORO LA GRUTA
Revolución � � � � � Guadalupe Inn
Miércoles, 20:30 horas
� � � � �� � �
Hasta el 14 de diciembre
LAST SHOW
LAST MAR
De Carlos Valencia� basado en obra y
personajes de Paul Auster
Dirección� Aarón Hernández Farfán
Dos hombres luchan por defender una
relación amorosa ante la sociedad� Sin
embargo� un asesinato hará que uno
de ellos se enfrente a una realidad más
cruda y dolorosa� Una historia de amor
que nos lleva de la mano al entorno del
protagonista al escuchar de su propia voz
su historia y nos explicará las razones que
lo han llevado a esta situación extrema y
su confrontación a la cruda realidad�
FORO SHAKESPEARE
ESPACIO URGENTE 2
Zamora � � esq� Veracruz
Condesa
Miércoles 7 y 14, 20:00 horas
� � � � �� �
De Carlos Valencia� basado en obra y
personajes de Paul Auster
Dirección� Vladimir Rueda
Una historia de amor entre dos hombres
ha quedado inconclusa por un crimen�
Paul ha quedado vivo después del acto
violento y ha decidido hacer frente ante
los posibles asesinos que rondarán cada
noche en el cabaret donde trabaja� Nos
presentará un show cargado de sarcasmo�
un juego de crítica hacia su entorno�
FORO SHAKESPEARE
TEATRINO
Zamora � � esq� Veracruz� Condesa
Jueves 1, 8 y 15 de diciembre, 21:00
horas
� � � � �� �
LAST VÉRTIGO
De Carlos Valencia� basado en obra y
personajes de Paúl Auster y testimonios
reales de la comunidad LGTB
Dirección� Vladimir Rueda
DICIEMBRE 2011
57
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
HORAS DE GRACIA
De Juan Tovar
Dirección: José Caballero
En sus últimas horas de vida, Agustín de Iturbide es visitado (presumiblemente en
sueños) por Antonio López de Santa Anna, que lo insta a recapitular su trayectoria
“reviviéndola con los recursos del sueño”.
Con los actores del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro: Enrique Arreola,
Everardo Arzate, Arturo Beristain, Ana Ligia García, Marco Antonio García, Mariana
Giménez, Milleth Gómez, Héctor Holten, Diego Jáuregui, Rocío Leal, Luis Lesher,
Carmen Mastache, Óscar Narváez, Gabriela Núñez, Laura Padilla, Georgina Rábago,
Juan Carlos Remolina, Arturo Reyes, Américo del Río, Roberto Soto y Rodrigo Vázquez.
TEATRO DE LA CIUDAD ESPERANZA IRIS
Donceles 36, Centro Histórico
Viernes, 20:00 horas; sábados, 19:00 horas; domingos, 18:00 horas
$90.00 a $200.00*
Del 2 al 11 de diciembre
EL CASO ROMEO Y JULIETA
De Berta Hiriart, Sandra Félix y Ángeles
Hernández
Dirección: Sandra Félix
Versión libre, en tono policiaco, de la
tragedia de Shakespeare. En ella ocurren
los hechos fundamentales que tejen el
texto original, con la diferencia de que
estos se ven iluminados bajo la luz de la
pregunta: ¿Quién es el responsable?
Con actores del elenco estable de la
Compañía Nacional de Teatro: Ana Isabel
Esqueira, Andrés Weiss, Arturo Beristain,
Claudio Lafarga, Constantino Morán,
Israel Islas, Laura Padilla, Marco Antonio
García y Mariana Giménez.
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE
SALA XAVIER VILLAURRUTIA
Reforma y Campo Marte, Chapultepec
Sábados y domingos, 13:00 horas
Hasta el 16 de diciembre
PERROS HINCHADOS A LA
ORILLA DE LA CARRETERA
De Luis Enrique Gutiérrez Ortiz
Monasterio
Dirección: Manuel Parra
Con Ana Elisa Fernández, Gabriel Álvarez,
Mario Montaño, Rodrigo Becerril
Cuatro voces transitan entre los
estacionamientos de las multinacionales
donde alguna vez trabajaron, platican su
visión del mundo y sus anhelos. No tienen
un futuro concreto, de vez en cuando
pierden la noción del tiempo y del lugar,
solamente buscan no ser molestados para
seguir adelante con sus proyectos de vida,
quizá vuelvan a conseguir un empleo
o encuentren el éxito inventando un
58
DICIEMBRE 2011
producto innovador.
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE
TEATRO EL GALEÓN
Reforma y Campo Marte, Chapultepec
Jueves y viernes, 20:00 horas; sábados,
19:00 horas; domingos, 18:00 horas
Tel. 5283 4600
$150.00*
Hasta el 11 de diciembre
VOLVER AL MAR
Todavía lo guardo por si hace frío cuando
regreses… si regresas
De Adam Guevara
Dirección: Alfredo Macías Rubio
Con Alan Uribe, Alejandra Díaz, Alejandra
Galván, Benjamín Palafox, Blanca
Guevara, Carolina Pimentel, Gabriela
Cañetas, Héctor Wong y Luis Eduardo
Yee
Once personajes perdidos en el tiempo,
en los recuerdos, en sus sentimientos;
intentan hallar su pasado, hallar el amor,
en el mar.
TEATRO LA CAPILLA
Madrid 13, Del Carmen, Coyoacán
Domingos, 18:00 horas
Tel. 3095 4077
$120.00*
Hasta el 11 de diciembre
LOS ANIMALES NO SON
IDIOTAS
De José Sánchiz-Sinisterra
Dirección: Jesús Díaz
Muestra intersemestral de actuación del
grupo 4-1 de la Escuela Nacional de Arte
Teatral.
Público a partir de 8 años
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
FORO ANTONIO LÓPEZ MANCERA
Río Churubusco y Tlalpan
Viernes, 20:00 horas
Sábados, 19:00 horas
Domingos, 18:00 horas
Tel. 4155 0000
Del 2 al 11 de diciembre
Entrada libre
RICARDO III (VERSION
0.3)
De William Shakespeare
Dirección: Itari Marta y Luis Sierra
Espectáculo actuado por internos de
reclusorios del DF que conforman
la compañía de teatro penitenciario.
FORO SHAKESPEARE
Zamora 7, esq. Veracruz
Condesa
Sábados 3, 10 y 17 de diciembre,
11:30 horas
$250.00
APOLOGÍA SOBRE LAS COSAS
EXTREMAS,
TEATRO DE PERMANENCIA
VOLUNTARIA
Farsa de Javier Márquez
Dirección: Sixto Castro Santillán
Público a partir de 8 años
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
TEATRO SALVADOR NOVO
Río Churubusco y Tlalpan
Viernes y sábados, 19:00 horas
Domingos, 18:00 horas
Tel. 4155 0000
$100.00
Del 2 al 18 de diciembre
NOCHES ISLÁMICAS
De Héctor Mendoza
Dirección José Caballero
Con los actores del elenco estable de la
Compañía Nacional de Teatro: Roberto
Soto, Óscar Narváez, Héctor Holten,
Renata Ramos, Gabriela Núñez, Mariana
Gajá, Milleth Gómez, Ana Ligia García,
Rocío Leal, Rodrigo Vázquez, Teresa
Rábago, Arturo Reyes, Everardo Arzate,
Américo del Río y Luis Lesher.
Basada en un cuento de Las mil y una
noches, un divertido laberinto dramático
a la manera de las comedias de enredo del
Siglo de Oro. La acción sucede en Bagdad
en el año 787 de la Era Cristiana.
CASA DE LA COMPAÑÍA NACIONAL
DE TEATRO
SALA HÉCTOR MENDOZA
Francisco Sosa 159, Barrio de Santa
Catarina, Coyoacán
Martes� miércoles y jueves� � � �� � horas
Viernes � � de diciembre� � � �� � horas�
sábado � � � � � �� � horas y domingo � � �
� � �� � horas
Tel. 5658 4108
Entrada libre
Hasta el � � de diciembre
Canal � �
> CINE
CINEMA � � � JUEVES� � � PM
OLennon al desnudo � � de diciembre�
Dirección� Edmund Coulthard
OGoitia� un dios para sí mismo � � � de dic��
Dirección� Diego López Rivera
OLa mitad del mundo � � � de diciembre�
Dirección� Jaime Ruiz Ibáñez
OComo no te voy a querer � � � de dic��
Dirección� Víctor Avelar
NUESTRO CINE� VIERNES� � � �� � PM
OHerencia� � Argentina� Vier� � �
Dirección� Paula Hernández
OLa bella de Alhambra� � Cuba� Vier� � � �
Dirección� Enrique Pineda Barnet
OAnita no pierde el tren� � España� Vier� � �
Dirección� Ventura Pons
OQue tan lejos� � Ecuador� Vier� � �
Dirección� Tania Hermida
CINEMA � � � SÁBADOS� � � PM
OEl largo silencio� Sáb� � �
Dirección� Margarethe von Trotta
OEnsayo de orquesta� Sáb� � �
Dirección� Federico Fellini
CINEMA � � � DOMINGOS� � � PM
OEl ciego� Dom� � �
Dirección� Woody Allen
OEl acto� Dom� � �
Dirección� Robert Altman
ZONA D� DOMINGOS� MEDIANOCHE
OStrella� más que una mujer� Dom� � �
Dirección� Panos Kutras
OHollywood� Je t´aime� Dom� � �
Dirección� Jason Bushman
OCerofilia� Dom� � �
Dirección� Martín Curland
> ESPECIALES
OClic Clac� � Estreno�
De lunes a viernes� � PM
A partir del � � de diciembre
de Navidad
Jessy Norman en concierto
Desde la Catedral de Notre Dame en París
Sábado � � � � �� � PM
�El Cascanueces
Con el Ballet Kirov� Sáb� � � � � PM
�Sting
Una noche de invierno en la Catedral de
Durham� Sábado � � � � PM
�André Rieu
La Navidad alrededor del mundo
Sábado � � � � � PM
�Rick Stein por el Lejano Oriente
Domingo � � � � �� � PM
�Navidad mística� Domingo � � � � �� � PM
�Sting
Una noche de invierno en la Catedral de
Durham� Domingo � � � � �� � PM
�Slava´s Snowshow
Uno de los espectáculos más conmovedores
Domingo � � � � PM
�El Circo del Sol� La Nouba
Domingo � � � � � PM
OEspeciales de Fin de Año
�André Rieu
En el País de las Maravillas
Sábado � � � � PM
�Nacimiento en miniatura
Sábado � � � � �� � PM
�Concierto Gala de fin de año con la
Orquesta Filarmónica de Nueva York�
Dirección� Alan Gilbert
Domingo � � � � � PM
OEspeciales de Año Nuevo
�El lago de los cisnes
Ballet Mariinsky� Dom� � de enero� � PM
�André Rieu
Fiesta mexicana� Dom� � de enero� � PM
�Edita Gruberova
El arte del bel canto� Dom� � de ene�� � PM
OLunes temáticos� La morenita del Tepeyac
Lunes � � de diciembre� � de la noche
OLunes temáticos� Los que se fueron en
� � � � � Primera parte� � � � de dic� � PM
OLunes temáticos� Los que se fueron en
� � � � � Segunda parte�
Lunes � � de diciembre� � PM
OEspeciales
DICIEMBRE 2011
59
CULTURA Y ARTE DE MÉXICO
ACTIVIDADES INFANTILES
CON ALAS Y RAÍCES A
LOS NIÑOS
TALLERES FAMILIARES
Diviértete en familia y conoce más
sobre la tradición y modernidad
del arte indígena y cómo hacer
volar tu imaginación. Con Susana
Flores.
MUSEO NACIONAL DE
CULTURAS POPULARES
PATIO JACARANDAS
Hidalgo 289, Allende, Coyoacán
Domingos, 13:00 horas
Hasta el 17 de diciembre
LA MÚSICA Y LOS CUENTOS
Espectáculos de Mario Iván Martínez
llenos de música, divertidos personajes y
muchas sorpresas.
OTubb� � la Tuba y ¿Conoces a Wolfi�
Domingo 4, 13:00 horas
Una Navidad de cuentos
O
Domingos 11 y 18, 13:00 horas
CENTRO CULTURAL HELÉNICO
FORO LA GRUTA
Revolución 1500, Guadalupe Inn
Tel. 4155 0919
$100.00
LA NIÑA DE TECÚN
Obra y dirección: Austin Morgan
Inspirada en el cuento La pequeña
Tijuana, de Virginia Hernández
Una enseñanza sobre lo que es la trata de
blancas y la explotación infantil.
Público a partir de 10 años
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE
TEATRO EL GRANERO
Reforma y Campo Marte, Chapultepec
Sábados y domingos, 12:30 horas
Tel. 5283 4600
$80.00*
Hasta el 11 de diciembre
NIÑO DE OCTUBRE
De Maribel Carrasco
Dirección: Clarissa Malheiros
Obra premiada del Concurso Nacional de
Dramaturgia Infantil 2009
Con Natyeli Flores, Santiago Zenteno,
IMAGÓN Y LOS CUENTOS DEL
VAGABUNDO
Dirección: Reyna Pérez
Un brujo-vagabundo venido de otros tiempos, nos
relata algunos de los cuentos más conocidos de la
literatura europea.
Para todo público
TEATRO JULIO JIMÉNEZ RUEDA
Av. de la República 154, Tabacalera
Sábados y domingos, 13:00 horas
$80.00*
Hasta el 11 de diciembre
60
DICIEMBRE 2011
Paola Arrioja, Cecilia Ramírez, Eduardo
Tanús, Paula Watson, entre otros actores.
A través de la distancia que aleja una
pequeña cama de otra, dos niños inician
un viaje en busca de su sueño más
preciado. Una historia que nos habla del
valor de la amistad.
CENTRO CULTURAL HELÉNICO
FORO LA GRUTA
Revolución 1500, Guadalupe Inn
Domingos, 13:00 horas
Tel. 4155 0919
$100.00
Hasta el 18 de diciembre
¡UY, QUÉ MIEDO!
Dramaturgia y dirección: Verónica
Albarrán
Con Jennifer Lucero, Francisco Silva,
Adriana Oseguera Romero, Héctor Wong.
Juan y sus papás duermen de día y
hacen su vida de noche. Una mañana de
insomnio Juan se aventura a salir de casa
por primera vez: descubrirá que más allá
de su jardín, los niños juegan, van a la
escuela y aprenden muchas cosas. ¿Por
qué mis papás y yo dormimos de día? ¿Por
qué yo no voy a clases?
Público a partir de 6 años
TEATRO LA CAPILLA
Madrid 13, Del Carmen, Coyoacán
Sábados, 13:00 horas
Tel. 3095 4077
$90.00*
Hasta el 10 de diciembre
estados
ARTES Y OFICIOS EN LA NUEVA ESPAÑA
Conozca la organización del trabajo artesanal y su producción en el
ámbito novohispano a través de los gremios� ordenanzas� talleres y
cofradías de algunos oficios� como la pintura� la escultura� la cerámica� la
imprenta� la herrería� la carpintería y la platería�
MUSEO NACIONAL DEL VIRREINATO
Plaza Hidalgo � � � Tepotzotlán�
Estado de México
Martes a domingo, 9:00 a 18:00 horas
� � � �� � � �
Domingos entrada libre
¡Qué ruede la bola� Déjate sorprender por los talentos tijuanenses que
integran la Ópera Ambulante del Cecut� ¡Espéralos muy pronto� ¡Pueden
estar en cualquier lugar�
CENTRO CULTURAL TIJUANA
Paseo de los Héroes � � � � � Francisco Javier Mina
Tijuana� Baja California
Entrada libre
VISITAS GUIADAS A GRUPOS
ESCOLARES
Conoce� descubre y reflexiona sobre
las historias y los contextos en los que
surgieron determinados hechos� Ven
y entra en contacto con este acervo
didáctico y museográfico y deja volar tu
imaginación�
GALERÍA DE HISTORIA, MUSEO DEL
CARACOL
RAMPA DE ACCESO AL CASTILLO DE
CHAPULTEPEC
� a� Sección del Bosque de Chapultepec s� n�
Miguel Hidalgo
Martes a domingo, 10:00 a 14:00 horas
Entrada libre
BARRANCAS DEL COBRE,
CHIHUAHUA
Barrancas del Cobre es como se le conoce
a los cañones formados a lo largo de
la Sierra Madre Occidental del norte
del país� Recorrerlas en el tren turístico
Chepe � Chihuahua�Pacifico� es toda
una experiencia cultural que combina
espectaculares paisajes y tradiciones
ancestrales� Nuestro recorrido comienza
en los Mochis� continuando con la
población de Divisadero� donde nos
adentraremos en el ámbito tradicional
de las familias tarahumaras� Visitaremos
Lecturas en voz alta para todas las edades
CENTRO DE CULTURA ESCRITA MIGUEL ÁNGEL CUERVO
Jardín Corregidora S� N� Colima Centro�
Colima
Jueves, 17:00 a 19:00 horas
Hasta el 15 de diciembre
QUERÉTARO EN LA HISTORIA MEXICANA
ÓPERA AMBULANTE
paseos
culturales
LEYENDO TODOS JUNTOS
Cuna del movimiento insurgente de � � � � � sede de la
discusión y firma de los tratados de paz con Estados Unidos�
tumba del Segundo Imperio� incubadora de la Constitución de
�����
MUSEO REGIONAL DE QUERÉTARO
Corregidora Sur � � Querétaro
Martes a domingo, 10:00 a 19:00 horas
� � � �� � � �
Hasta el 23 de diciembre
Domingos entrada libre
también la población de Creel� importante
asentamiento de grupos étnicos� y
Ciudad Cuauhtémoc refugio de grupos
Menonitas� Por último� en la Ciudad de
Chihuahua –cuyo Palacio de Gobierno
alberga el monumento conmemorativo
del fusilamiento de Miguel Hidalgo–
visitaremos la casa de Francisco Villa� hoy
convertida en Museo de la Revolución�
Expositor� arqueólogo Enrique Alcalá
Castañeda
Del 17 al 21 de diciembre, 7:00 horas
� � � �� � � �� �
EL PLATERESCO Y BARROCO
EN LAS FALDAS DE LA SIERRA
NEVADA: TLALMANALCO
Suntuosas fachadas y retablos son
testimonios de dos momentos
importantes en el arte y los procesos
de evangelización y consolidación de
la fe católica en el Nuevo Mundo� La
mirada aterradora de la vida en el más
allá fue expuesta con gran maestría por
los escultores indígenas en la capilla de
Tlalmanalco� donde el arte tequitqui
dialoga con las formas platerescas� Esta
mirada contrasta con las obras barrocas
que manejan una propuesta de triunfo de
la fe y esperanzas de salvación� como se
puede apreciar en los retablos de Ozumba
y la excelente fachada popular del templo
de Amalinalco�
Expositor� Dr� Historia Tomas Jalpa Flores
Domingo 4 de diciembre, 7:00 horas
� � � � �� �
TRES ESTADOS ENTRE
BELLEZAS NATURALES,
ARQUITECTÓNICAS, E
HISTÓRICAS: JALISCO,
COLIMA Y NAYARIT
Iniciaremos nuestro recorrido por Nayarit�
donde conoceremos el sitio arqueológico
de Ixtlán del Río� con su tumba de tiro y
su pirámide circular con grecas en forma
de cruz� En Tepic veremos el Museo
Regional� el ex convento de la Cruz del
Zacate y su catedral� el Fuerte de San
Blas� la Tovara� el Cocodrilario� la isla de
Mezcaltitlan y Santiago Escuintla� Poste�
riormente nos trasladaremos a Jalisco que
nos brinda atractivos y magia sin igual�
como la oportunidad de maravillarnos con
el pueblo de Tequila y el sitio arque�
ológico de Guachimontones� entre otros�
Finalmente nos trasladaremos al pueblo
mágico de Comala� declarado en � � � �
Zona de monumentos históricos� Colima
ofrece al visitante el aire provinciano entre
lo religioso y colonial� culminaremos este
recorrido visitando el Museo Regional
de las Culturas de occidente y sus zonas
arqueológicas del Chanal y la Campana�
Expositora� arqueóloga Atlántida Elizalde
Santiago
Del 17 al 23 de diciembre, 7:00 horas
� � �� � � �� �
DICIEMBRE 2011
61
CULTURA
Y ARTE DE MÉXICO
CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS
ARTES
Presidenta de Conaculta
CONSUELO SÁIZAR
[email protected]
ACUÉRDATE DE ACAPULCO. GUERRERO
Puerto que rebosa de tradición desde la época virreinal, vio la llegada de
la primera exploración española el 13 de diciembre de 1523 al mando
de Juan Rodríguez de Villafuerte. La ruta del Galeón de Manila o Nao
de China impulsó una red comercial sin precedente en el Pacífico con la
llegada de especias, seda, marfiles y diversos productos que formaban
parte del ajuar de la sociedad novohispana. Visitaremos la zona de
petroglifos de Palma Sola, además de los edificios históricos y plazas
emblemáticas del puerto, acompañados del olor salino y estupenda
gastronomía del lugar.
Expositor: historiador Héctor Palhares Meza
Sábado 10 y domingo 11 de diciembre, 7:00 horas
$1,814.00
Para revisar la programación completa
de los recintos visite:
Secretario Cultural y Artístico
Secretario Ejecutivo
FERNANDO SERRANO MIGALLÓN
[email protected]
RAÚL ARENZANA OLVERA
[email protected]
PALACIO DE BELLAS ARTES
www.palacio.bellasartes.gob.mx
Directora General del Instituto Nacional de Bellas Artes
Director General del Instituto Nacional
de Antropología e Historia
MUSEO NACIONAL DE ARQUITECTURA
www.museonacionaldearquitectura.bellasartes.gob.mx
MUSEO NACIONAL DE ARTE
www.munal.bellasartes.gob.mx
MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS
www.mnsancarlos.com
MUSEO TAMAYO
www.museotamayo.org
MUSEO DE ARTE CARRILLO GIL
www.museodeartecarrillogil.bellasartes.gob.mx
MUSEO NACIONAL DE LA ESTAMPA
www.museonacionaldelaestampa.bellasartes.gob.mx
MUSEO ESTUDIO DIEGO RIVERA
www.estudiodiegorivera.bellasartes.gob.mx
EL MAJESTUOSO MUNDO
MAYA: DE COMALCALCO AL
CARIBE Y CHIAPAS. TABASCO,
CAMPECHE, YUCATÁN,
QUINTANA ROO Y CHIAPAS
Te invitamos a realizar un exhaustivo
circuito a través de la península de
Yucatán para conocer los aspectos
más relevantes de la cultural Maya en
los sitios arqueológicos del área, con
su arquitectura que los distingue en el
ámbito Mesoamericano. Visitaremos el
Museo Parque de la Venta, Comalcalco,
Edzna, Kabah, Uxmal, Chichen Itza, Ek
Balam, Cobá, Tulum, el parque ecológico
de Xcaret, la laguna de Bacalar, Kohunlich,
Xpuhil y Becan, Calakmul, Palenque,
Bonampak y Yaxchilan. Todo esto
combinado con los aspectos naturales y
recreativos que hacen de la península un
deleite para el alma.
Expositor: arqueólogo Enrique Alcalá
Del 26 de diciembre al 4 de enero, 7:00
a 24:00 horas
$14,871.00
BACO Y CLÍO POR EL CASCO DE
LA EX HACIENDA LA NARVARTE
CIUDAD DE MÉXICO
El recorrido ofrecerá diversas charlas en
torno al patrimonio cultural de la colonia,
aderezadas con anécdotas contadas en
algunas cantinas del entorno (Los cuates,
La Valenciana y La Reforma). Entre los
sitios a visitar se encuentran la ex glorieta
de Etiopía o la estación del metro con el
mismo nombre, sitio donde se encontraba
el hotel Suites Emperador que daba
posada a equipos de futbol nacionales y
extranjeros. Entre sus huéspedes destacan
los futbolistas brasileños Manuel Francisco
Do Santos Garrincha y Edson Arantes Do
Nascimiento Pelé. Visitaremos el edificio
donde vivió Ernesto El Che Guevara,
mismo que se ubica entre las calles de
diagonal San Antonio y Anaxágoras,
en cuyo cuarto de azotea terminó de
fraguar su espíritu revolucionario antes de
embarcarse a Cuba.
Expositor: etnohistoriador Armando Ruiz
Aguilar
Sábado 10 de diciembre, 7:00 horas
$179.00
MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA
Reforma y Gandhi, Bosque de Chapultepec
Reservaciones
Tel. 5553 2365 /5553 3822/
5212 2371/ 5212 2372
Lunes a viernes de 9:30 a 18:00 horas
SALÓN DE LA PLÁSTICA MEXICANA
www.salondelaplasticamexicana.bellasartes.gob.mx
GALERÍA JOSÉ MARÍA VELASCO
www.galeriavelasco.bellasartes.gob.mx
CENTRO CULTURAL DEL BOSQUE
www.ccb.bellasartes.gob.mx
Expositor: geógrafo Juan Robles Padilla.
Del 26 de diciembre al 2 de enero, 7:00 a 24:00 horas
$7,938.00
62
DICIEMBRE 2011
MARTHA CANTÚ
[email protected]
Direcctor General
de Vinculación Cultural
Director del Centro
de Capacitación Cinematográfica
ANTONIO CRESTANI
[email protected]
TERESA MÁRQUEZ
[email protected]
Directora General de Comunicación Social
Asesora para
Asuntos Internacionales
DELIA PEÑA GUTIÉRREZ
[email protected]
Directora General del Festival Internacional Cervantino
LIDIA CAMACHO
[email protected]
MIRIAM MARTÍNEZ
[email protected]
Coordinador Nacional de Innovación y Calidad
Director General de Radio Educación
LUIS JÁUREGUI NARES
[email protected]
ANTONIO TENORIO MUÑOZ COTA
[email protected]
Coordinador del Sistema
Nacional de Fomento Musical
Director del Centro Cultural Helénico
JOSÉ MARÍA MANTILLA
[email protected]
ENRIQUE BARRIOS
[email protected]
Director de la Biblioteca de México
Director General del Centro Cultural Tijuana
EDUARDO LIZALDE
[email protected]
VIRGILIO MUÑOZ
[email protected]
Directora de la Biblioteca Vasconcelos
Director General Jurídico
PATRICIA HERNÁNDEZ SALAZAR
[email protected]
Director General de Administración
MUSEO ANTIGUO COLEGIO
DE SAN ILDEFONSO
www.sanildefonso.org.mx
Coordinadora Nacional
de Desarrollo Cultural Infantil
ÁLVARO HEGEWISCH
direcció[email protected]
RADIO EDUCACIÓN 1060 A.M
www.radioeducacion.edu.mx
MUSEO NACIONAL DE CULTURAS
POPULARES
www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx
TANIA CARRASCO
[email protected]
Director General de Librerías EDUCAL
Director General Adjunto de Proyectos Históricos
ENRIQUE FLORESCANO
[email protected]
JORGE OCHOA
[email protected]
Editor
MARTHA GONZÁLEZ RÍOS
[email protected]
Coordinadora Nacional de Patrimonio Cultural yTurismo
LUIS VEGA GARCÍA
[email protected]
MUSEO DE ARTE POPULAR
www.map.df.gob.mx
Directora del Centro Nacional para la Preservación
del Patrimonio Cultural Ferrocarrilero
FERNANDO ÁLVAREZ DEL CASTILLO
[email protected]
FONOTECA NACIONAL
www.fonotecanacional.gob.mx
TEATRO COYOACÁN
www.nhteatro.com.mx
Directora General de la Cineteca Nacional
PAULA ASTORGA
[email protected]
Director General de Bibliotecas
Director General de la Fonoteca Nacional
AUDITORIO NACIONAL
www.auditorio.com.mx
MANUEL GAMEROS
[email protected]
RAÚL DELGADO LAMAS
[email protected]
CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES
www.cenart.gob.mx
CENTRO CULTURAL HELÉNICO
www.helenico.gob.mx
Director General de Estudios
Churubusco Azteca
Director General del Centro Nacional de las Artes
HÉCTOR CHÁVEZ CASTILLO
[email protected]
CANAL 22
www.canal22.org.mx
HENNER HOFMANN
[email protected]
Directora General de Culturas Populares
MIRIAM MORALES
[email protected]
CAPILLA ALFONSINA
www.capillaalfonsina.bellasartes.gob.mx
BIBLIOTECA VASCONCELOS
www.bibliotecavasconcelos.gob.mx
Directora General del Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes
LAURA EMILIA PACHECO
[email protected]
Director General de Sitios y
Monumentos del Patrimonio Cultural
ARTE ALAMEDA
www.artealameda.bellasartes.gob.mx
IRMA PÍA GONZÁLEZ LUNA
[email protected]
Directora General de Publicaciones
SALA DE ARTE PÚBLICO SIQUEIROS
www.saps-latallera.bellasartes.gob.mx
CINETECA NACIONAL
www.cinetecanacional.net
La Huasteca Potosina es una zona privilegiada al norte de la Sierra
Madre Oriental que se caracteriza por un grandioso ecosistema.
Esta paradisiaca zona se distingue por innumerables ríos caudalosos,
arroyos permanentes, manantiales y lagunas. El recorrido es una
combinación de cultura, arqueología y naturaleza. Entre los sitios
que integran este recorrido están: Museo Regional Huasteco, las
zonas arqueológicas del Consuelo y Tamtok, Cascada de Micos,
Sótano de las Golondrinas, Cascada El Meco, Cascada de Tamul y
Puente de Dios.
Directora General de Canal 22
MARINA STAVENHAGEN
[email protected]
ROBERTO VÁZQUEZ DÍAZ
[email protected]
EX TERESA ARTE ACTUAL
www.exteresa.bellasartes.gob.mx
ALFONSO DE MARIA Y CAMPOS
[email protected]
Directora General del Instituto
Mexicano de Cinematografía
MUSEO MURAL DIEGO RIVERA
www.museomuraldiegorivera.bellasartes.gob.mx
CENTRO DE LA IMAGEN
http://centrodelaimagen.conaculta.gob.mx
HISTORIA Y NATURALEZA EN LA HUASTECA
POTOSINA. SAN LUIS POTOSÍ
TERESA VICENCIO ÁLVAREZ
[email protected]
JORGE CISNEROS M.
[email protected]
Coeditor
URIEL RODRÍGUEZ
[email protected]
Corrección
MARÍA PAULA MARTÍNEZ
[email protected]
Coeditor
ALEJANDRO CÁRDENAS O.
[email protected]
Editor visual
ABRAHAM SOLÍS
[email protected]
Cultura y Arte de México, Año 2 N° 18, diciembre de 2011, es una publicación mensual, editada por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,
Arenal N° 40, Col. Chimalistac, delegación Álvaro Obregón, C.P. 01050, Tel. 41550750 ext. 239 y 240. México D.F. www.conaculta.gob.mx
Editor responsable Jorge Cisneros Morales. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo n° 04-2010-070218011500-102, ISSN: 2007-1507. Número de
certificado de Licitud de Título y Contenido: 14984, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de
Gobernación. Impresa por Impresora y Encuadernadora Progreso S.A de C.V., San Lorenzo N° 244 Col Paraje San Juan. Delegación Iztapalapa, México,
D.F. C.P. 09830. Distribuidores autorizados. Revista Tiempo Libre, con domicilio en Holbein 75 bis, colonia Nochebuena, delegación Benito Juárez,
C.P. 03720, en México, D.F., y Demos, con domicilio en Av. Cuauhtémoc 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, delegación Benito Juárez, México D.F. C.P.
03310. Este número se terminó de imprimir el 30 de noviembre de 2011 con un tiraje de 100 mil ejemplares.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación.
NOVIEMBRE
Queda estrictamente prohibida la reproducción parcial o toral de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización
del Consejo 2011
Nacional para la Cultura y las Artes.
63
CONACULTA
DE SALIDA
M A R I O I VÁ N M A R T Í N E Z
“Hay que luchar contra la idea
de que lo infantil es peyorativo”
Navidad de cuentos es el espectáculo de fin de año del prolífico
Mario Iván Martínez en el Helénico, en el que aborda leyendas,
fábulas, villancicos e historias divertidas y alejadas de lo predecible
MAGDALENA CARREÑO
¿Cuándo decidiste trabajar para el público
infantil?5Q\ZIJIRWKWVTW[VQ}W[VWVI
KQ~LM]VIVMKM[QLILLMPIKMZXZWX]M[\I[
XIZIVQ}W[XWZY]MVWUMY]MLIJILMW\ZI
Y]MU]KPI[^MKM[[]KMLM0MWyLWU]KPI[
^MKM[IUQ[XZWXQW[KWUXI}MZW["¹6W\QM
VM[\ZIJIRWKWKyVI\M]VQVNIV\QTQ\WY]MTW[
XIXn[VW\QMVMVL~VLMTTM^IZITW[VQ}W[º
-V\WVKM[ U]KPI[ ^MKM[ M[\W [M XZWXQKQI
VWXWZ]VI^MZLILMZIXI[Q~V[QVWXWZ]VI
VMKM[QLILKI[QNZy^WTIaZM[XM\WU]KPWTW
Y]MPIKMVTW[LMUn[XMZWIUyUMPIQV
\MZM[ILWLMRIZITOWXIZI[]NWZUIKQ~VK]T
\]ZITMVM[\MXIy[
-V !! UM QV^Q\IZWV IT XZWOZIUI
9]QMZM[ Y]M \M TW TMI W\ZI ^Mb 4I OZIV
ITQIVbIXIZITITMK\]ZIMVLWVLMMV^QIJIV
I LQ[\QV\W[ IK\WZM[ [QUXTMUMV\M I TMMZ ]V
TQJZW-[\IJIV0uK\WZ*WVQTTI,W}I7NM
TQI/]QTUMQVTW[PMZUIVW[*QKPQZ5MLQ
K]MV\IY]MPIJyI]VIY]yUQKIU]a[IJZW
[IKWVTW[VQ}W[LMXZWV\WTTM^u]VXWKW
LM Uƒ[QKI ]V U]}MKW a UM ^M[\y LM ZM
VIKMV\Q[\I-V\WVKM[IY]MTTWY]MMZI]VI
TMK\]ZI [M KWUMVb~ I KWV^MZ\QZ MV ]V
M[XMK\nK]TW
)PWZQ\I M[\Wa MV MT I]LQWTQJZW !
+]IVLWMUXMKuVWUMI]O]ZIJIVU]KPW
u`Q\WXMZWM[M^QLMV\MY]MPIa]V[MO]Q
UQMV\WY]MPIaXILZM[n^QLW[LMXWVMZI
[][PQRW[MVW\ZW[KWV\M`\W[
¿Cómo te sientes con las reacciones de los
niños? ¿Vuelve al pequeño Mario Iván? -T
XMY]M}W 5IZQW 1^nV V]VKI [M ^I LM[LM
Y]M[MLITI\MZKMZITTIUILIaMVTW[XZWKM
[W[LMMV[IaW[QVWM[\n[LQ[X]M[\WIR]OIZ
aIUM\MZ\MMVTIXQMTLMTVQ}WVWX]MLM[
PIKMZ M[\W 6MKM[Q\I[ LQ^MZ\QZ\M IV\M[ Y]M
VILQM5MPI\WKILWTTM^IZIUQ[WJZQVII
^MZWJZI[MVLWVLMTW[IK\WZM[M[\nVKZ]
LW[[MM[\nVITJ]ZMIVLWMVM[KMVIK]IVLW
FOTO: CORTESÍA TEATRO HELÉNICO
)K\WZKIV\IV\MLMUƒ[QKIIV\QO]IK]MV
\IK]MV\W[°4I[UƒT\QXTM[NIKM\I[LM5I
ZQW1^nV5IZ\yVMbTWPIV TTM^ILW ITKQVM
I TI \MTM^Q[QWV a IT \MI\ZW :MITQb~ [][ M[
\]LQW[LMIK\]IKQ~VMV5u`QKWJIRWTI\]
\MTI LM 2]TQW +I[\QTTW a 0uK\WZ 5MVLWbI
KWUXTMUMV\nVLWTW[ MV TI )KILMUa WN 5][QKIVL,ZIUI\QK)Z\LM4WVLZM[1V
OTI\MZZI0IZMKQJQLWLQ^MZ[W[OITIZLWVM[
MV\ZMTW[Y]M[MMVK]MV\ZIMT)ZQMTXWZ[]
XIXMTLMT,Z*ZW_VMVTIXMTyK]TI +WUW
IO]IXIZIKPWKWTI\M;]IK\]IT\ZIJIRWTW
LMLQKII]VWLMTW[XƒJTQKW[Un[M`QOMV
\M["TW[VQ}W[
ROJO
GANADORA DEL PREMIO TONY 2010
De John Logan / Dirección: Lorena Maza
Con Víctor Trujillo y Alfonso Dosal
La obra retrata la convivencia entre el pintor
expresionista Mark Rothko y su discípulo, Ken
VWTM[\WKIPIJTIZXMZW[Q\ƒPIKM[M[WKWV
TW[VQ}W[\MIPWZKI[ITW[VQ}W[TW[XQMZLM[
MV ]V \ZQ[ a VW TW[ ^]MT^M[ I KWV[MO]QZ [Q
PIaLM[LuVXWZTWY]MPIKM[
4W[ M[XMK\nK]TW[ PIa Y]M XMV[IZTW[
M[\Z]K\]ZIZTW[ KWV TI UIaWZ UM\QK]TW[Q
LILXIZIMTXMZQWLWLMI\MVKQ~VLMTW[VQ
}W[Y]MM[U]aKWZ\WVWM`KMLMZ[MMVM[M
[MV\QLWQZ\MV\IVLWTI[IO]I[a[WJZM\WLW
LQ^MZ[QÅKIZTIWNMZ\IQVNIV\QTaLIZTMLQOVQ
LIL 4]KPIZ KWV\ZI Y]M MT PMKPW LM Y]M
MTILRM\Q^W¹QVNIV\QTº[MIITOWXMaWZI\Q^W
CENTRO
CULTURAL
HELÉNICO
H A S TA E N E R O
Viernes, 20:30 h
Sábados,
18:00 y 20:30 h
TEATRO HELÉNICO Domingos, 18:00 h
Av. Revolución 1500, Guadalupe Inn
www.mexicoescultura.com
teatro
¿Qué papel juega la música para ti?
-[ []UIUMV\M QUXWZ\IV\M ,M VQ}W UQ
XILZM5IZQW1^nV5IZ\yVMb7Z\MOIY]M
MZI KWU]VQK~TWOW a Y]QMV QV\ZWL]RW TI
Uƒ[QKIKTn[QKIMVTIZILQWMVTW[I}W[
MV5u`QKWLM[LMY]MIUIVMKyIVW[XWVyI
Uƒ[QKIXMZWVW[~TWTIXWVyIVW[M`PWZ
\IJIIM[K]KPIZILM[UMV]bIZTW[\MRQLW[
XWTQN~VQKW[>MyIIUQXIXn[]LIZaMUW
KQWVIZ[MKWVTIUƒ[QKIUM[MV\IJIKWVUQ
XITM\IIPyR]V\WITIJWKQVILMT\WKILQ[KW[
-V OZIV XIZ\M PI [QLW XWZ TW Y]M UQ
XIXnUMXZW^WK~aXWZMVLMPMY]MZQLW
Y]MMVUQ[XZWX]M[\I[XIZIVQ}W[MVTI[
XZWX]M[\I[\MI\ZITM[TIUƒ[QKIVW[MIITOW
QV\ZI[KMVLMV\M XWZY]M U]KPI[ ^MKM[ ^I[
aTIPQ[\WZQIM[\nU]aXILZMXMZWM[\n]V
XWJZMKPI^Q\WKWV]VIO]Q\IZZQ\II\Zn[KWV
K]I\ZWIKWZLM[IPyUMLQWQV[]T[W[MTIK\WZ
VQTWXMTII^MKM[PIJTI[WJZMuT°)Y]y
M[\n\WLWX]V\]ITQbILWKWUXn[XWZKWU
M[\n\WLWX]V\]ITQbILWKWUXn[XWZKWU
Xn[VWPIaMZZWZPIa]VIXIZ\Q\]ZI
-V\WLW[TW[M[XMK\nK]TW[Y]MPIOWTI
Uƒ[QKI\QMVM]VXIXMTXZMXWVLMZIV\M0M
Y]MZQLWY]M[MLuIT]bI]VWV]M^WKW
Y]MZQLWY]M[MLuIT]bI]VWV]M^WKW
PMZMV\MMQV\MOZITMVLWVLMMTM[XMK\ILWZ
[MXIY]MZM[XM\W]VIXIZ\Q\]ZIaZM[XM\WTI
TQ\MZI\]ZIY]MY]QMZWPIJTIZTM[I\ZI^u[LM
TIXWM[yILMTITyZQKIaI\ZI^u[LMTIUƒ[QKI
UQ[UILMTTMVO]IRMLMTIUƒ[QKIQ
ANATOMÍA DE
LA GASTRITIS
De Itzel Lara / Dirección: Agustín Meza
Una mujer se rehúsa a aceptar la peste del siglo.
Los síntomas: irritación, ardor e inflamación.
El remedio: la cebolla.
DICIEMBRE 2011
FORO
Viernes,
LA GRUTA 20:30 h
Hasta diciembre 16
Av. Revolución
1500, Guadalupe Inn
0 1 8 0 0 C U LT U R A 2 8 5 8 8 7 2
teatro
VACAS GORDAS
De Estela Golovchenko
Adaptación: Maríaluisa I. Erreguerena / Dirección: Leny Gruber
Dos hermanos que roban una vaca, juegan y discuten,
añoran el pasado e intentan mejorar su futuro
Hasta diciembre 14
Miércoles, 20:30 h
Av. Revolución
FORO LA GRUTA 1500, Guadalupe Inn
CENTRO
CULTURAL
HELÉNICO
Fomentando la cultura construimos un México más fuerte
www.conaculta.gob.mx
64
CENTRO
CULTURAL
HELÉNICO
Este programa es público� ajeno a cualquier partido político�
Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa�
Escanea el código con
tu celular o descarga
la app gratuita “Scan”
desde tu Iphone
y conéctate a: www.
mexicoescultura.com
¿Qué te
gusta más
de la cultura
mexicana?
#CULTURAmx
CONACULTA y ESTE PAÍS convocan a especialistas, creadores y público en general
a participar en la construcción de las listas fundamentales de la cultura mexicana.
El propósito es crear una guía que ayude, especialmente a los jóvenes, a conocer
y apreciar la invaluable herencia cultural de nuestro país. Participa en:
www.estepais.com/listas
Fomentando la cultura construimos un México más fuerte
www.conaculta.gob.mx
Este programa es público� ajeno a cualquier partido político�
Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa�