Notificación a Padres de Familia Sobre los Derechos de Estudiantes

Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara
NOTIFICACION A PADRES DE FAMILIA SOBRE LOS DERECHOS DE ESTUDIANTES INCAPACITADOS
BAJO LA SECCION 504 DEL DECRETO DE REHABILITACION 504 DE 1973
El Decreto de Rehabilitación de 1973, comúnmente conocido como “Sección 504,” es una ley federal promulgada por el Congreso de los
Estados Unidos. El propósito de esta ley es la de prohibir la discriminación contra los estudiantes incapacitados y asegurar que tengan
oportunidades y beneficios educativos iguales a los de los estudiantes sin incapacidades. Bajo la Sección 504, estudiantes incapacitados
son aquéllos que (a) tienen, (b) tienen una historia de haber tenido, o (c) se considera que tienen, un impedimento fisico o mental que
limita significativamente una actividad vital diaria, como aprender, caminar, ver, oir, hablar, respirar, trabajar y desempeñar tareas
manuales. Consideración Doble: Muchos estudiantes serán considerados incapacitados bajo los siguientes dos decretos: la Sección 504
y el Decreto Educativo de Individuos con Impedimentos (IDEA). Los estudiantes que son considerados incapacitados bajo la definición de
IDEA tienen muchos derechos específicos que no existen para estudiantes que son considerados incapacitados solamente bajo la
definición encontrada en la Sección 504. El propósito de esta forma de aviso es la de fijar los derechos especificados por la Sección 504 a
aquéllos estudiantes minusválidos que no califican bajo el programa IDEA y que requieren educación especial. Los reglamentos que
impone la Sección 504 (los cuales se encuentran en 34 CFR Parte 104, Titulo 34, Parte 104 del Código de Reglamentos Federales)
proporcionan a los padres de familia y/o a los estudiantes incapacitados los siguientes derechos:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Usted tiene derecho a ser informado por el distrito escolar de sus derechos bajo la Sección 504 (esta Forma de Notificación es para
comunicarle esos derechos). 34 CFR 104.32. Si necesita que le expliquen o aclaren cualquiera de los siguientes derechos, los
representantes apropiados del distrito le ayudarán a resolver sus preguntas o dudas.
Su hijo/a tiene derecho a una educación apropriada diseñada para satisfacer sus necesidades educativas individuales tan
adecuadamente como se satisfacen las necesidades de estudiantes no incapacitados. 34 CFR 104.33.
Su hijo/a tiene derecho a servicios educativos gratuitos, con la excepción de tarifas impuestas también a estudiantes no incapacitados
o a sus padres. Compañías de seguros, y otras terceras personas similares, no están libres de sus obligaciones normales para
proporcionar o pagar por servicios para un estudiante considerado incapacitado bajo la Sección 504.34 CFR 104.33.
Su hijo/a tiene derecho a ser emplazano, situado en el ambiente educativo que permita máximo acceso y relaciones con estudiantes
no incapacitados. 34 CFR 104.34.
Su hijo/a tiene derecho a equipo, clases, edificios, servicios y actividades comparables a los que se proporcionan a estudiantes sin
incapacidades. 34 CFR 104.34.
Su hijo/a tiene derecho a una evaluación antes de una colocación educativa bajo la Sección 504 y antes de cualquier cambio
importante en colocación subsequente. 34 CFR 104.35.
Los procedimientos usados para administrar pruebas y otras evaluaciones deben estar de acuerdo con los requisitos de 34 CFR
104.35 en cuanto a validez, forma de administración, áreas de evaluación, etc. El distrito tomará en consideración la información de
varias fuentes, incluyendo las pruebas de aptitud y de aprovechamenieno, la recomendación de los maestros, la condición fisica, los
antecedentes sociales y culturales, el comportamiento adaptado, los informes médicos o fisicos, las calificaciones del/de la
estudiante, los informes de progreso, las observaciones de los padres, los informes anecdotarios y los resultados de las pruebas
estándard de grupo. 34 CFR 104.35.
Las decisiones de colocación educativa deberán realizarse por un grupo de personas (llamado el comité 504) que conoce la situación
de su hijo/a, el significado de los resultados de evaluaciones, opciones de colocación, y los requisitos legales de proporcionar un
ambiente educativo con máximo contacto con estudiantes no incapacitados en clases, edificios, y con materiales comparables a los
de estudiantes no incapacitados. 34 CFR 104.35.
Si es considerado como incapacitado bajo la Sección 504, su hijo/a tiene derecho a evaluaciones periódicas, generalmente por lo
menos cada tres años. 34 CFR 104.35.
Usted tiene derecho a ser notificado antes de cualquier acción del distrito en relación a la identificación, evaluación o colocación
educativa de su hijo/a. 34 CFR 104.36.
Usted tiene derecho a examinar archivos pertinentes (normalmente esos con relación a la identificación, evaluación o colocación
educativa de su hijo/a). 34 CFR 104.36.
Usted tiene derecho a una audiencia imparcial con respecto a las acciones del distrito en relación a la identifcación, evaluación, o
colocación educativa de su hijo/a. Usted tiene la oportunidad de participar en tal audiencia y de ser representado/a por un abogado, si
Usted lo desea. 34 CFR 104.36.
Si Usted desea questionar las acciones del Comité 504 del distrito a través de una audiencia imparcial, debe presentar una
Notificación de Apelación escrita ante el Coordinator 504 del distrito dentro de 30 días a partir de la fecha en que recibió la
notificación de la(s) acción(es) del Comité 504 sobre cuales Usted protesta. Se fijará una fecha para una audiencia ante un oficial
imparcial y Usted sera notificado/a por escrito de la fecha, hora, y lugar de la audiencia.
Si Usted está en desacuerdo con la decisión final del official imparcial de audiencias, tiene derecho a apelar esa decisión frente a un
juzgado de adecuada jurisdicción. 34 CFR 104.36.
En cuanto a otros aspectos de la Sección 504 que no tengan que ver con la identificación, evaluación y colocación educativa de su
hijo/a, Usted tiene el derecho a presentar una queja local ante el Coordinador 504 del distrito (o su representante), quien investigará
la situación, teniendo en consideración la naturaleza de la queja, en un esfuerzo de llegar a una resolución rápida y justa.
Usted también tiene derecho a presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de los
Estados Unidos. La dirección de la Oficina Regional a la cual pertenece California es: Office for Civil Rights/San Francisco, US
Department of Education, 50 Beale St., Suite 7200, San Francisco, CA 94105. Teléfono: (415) 486-5555 Correo electrónico:
[email protected]
Frann Wageneck, Adjunta al Superintendente, Servicios a Estudiantes es la persona designada por el Distrito Escolar Unificado de
Santa Bárbara como responsable de la aplicación de la Sección 504, 720 Santa Barbara St., Santa Barbara, CA 93101. Teléfono:
(805) 963-4338 x6262.