SETMANA^I CÁTAIfA - Hemeroteca Digital

SETMANA^I CÁTAIfA
No línch a! mon mes anhe!
qu' estrenar subint vestit,
sempre dur barrets al peí
y sé estimada ab daüt
per un que *s diga Rafe!.
40
LA TOMASA
GRÜNIGA DE LA SETMANA
gust harem llegit una carta dirigida per lo dis—
tingit literat D. Francisco Javier Godo á son
arriich D. Joseph de A. Trias y publicada per lo diari
El Suplemento en un deis números de la setmana última.
Nos plau lo mencionar, escrit, perqué á mes de tancar véritats com temples, referents á la centralisació
literaria, es la declarado franca del escriptor que comprenent qu' anava equivocat donant escasa importancia á Ja literatura catalana, acaba per mostrarse ferm
partidari d' ella, aportant lo seu valiós concurs á la
mateixa, lo qual queda ben demostrat ab 1' éxit alcansat per son drama La Mare de Den del Moni estrenat
últimament en lo Teatro Romea de aquesta capital.
Se queixa en sa carta lo Sr. Godo de la perniciosa
centralisació del dramátich espanyol, que fa poch menos qu' impossible, per no dir impossible deltot, la
representació en Madrit d' obras degudas á autors que
no fixin sa residencia á la Cort.Y pujan las dificuitats
de graus quan se tracta d' un' escrip'.or nascut en Catalunya, per mes que '1 qúeinstí la representado de
las sevas obras, siga una firma "tan reputada com la del
Sr. Feliu y Codina; perqué, encara que pot demostrarse qu' han existit y existeixen catalans familiaritats ab
lo idioma castellá, las obras escritas per elis en la llengua de Cervantes, son miradas ab marcada prevenció
y antipatía,'no solsper bon número d' escriptors casteílans, sino també per alguns filis de nostra térra que s'
empenyan en no concedir á sos compatriotas suficiencia pera dedicarse al teatro castellá.
La Dolores del esmentat Sr. Feliu parla prou alt en
favor deis escriptors catalans. La Dolores es una joya
literaria d' un valor imponderable; pero no obstant, á
sa representació, van precedir numerosas contrarietats,
que consignarem al donar compte del estreno de tan
celebrat drama que fou desempenyat ab notable acert
per una companyía de nostra ciutat, quin director va
demostrar, acceptantla, possehir mel|ors coneixements
artístichs qu' altres directors castellans mes encarcarats, que la tingueren anteriorment en son poder sense
compendre la preciositat que 'ls havia sigut entregada.
Y com si aixó no fos prou, y passant per alt si 's comete ó no injusticia desayrant 1' obra del Sr. Feliu y
Codina pera premiar ab 5ooo ptas. Mariana de Echegaray, lo critich Clarín, sense altre rahó pot dirse, que
la de ser La Dolores de autor nascut en Catalunya, va
posarla com un drap brut, en un article publicat en
El Imparcial senyalant petits defectes de detall que s'
empenyava en agrandir y abstenintse d' alabar lo conjunt.
:
No recordém exactament las paraulas del article del
esmentat critich, pero, en un párrafo, deya poch mes ó
menos, qu' era una-barbaritat volguer posar La Dolores al niveil de ¡fina obra de Echegaray; que no sabia
quin drama premiarían los académichs de la llengua,
pero que si el) tingues de decidir^ encare que no havia
vist representar Mariana ni havia llegit tant sois aquest
drama, li otoigaria lo premi sense pensarshi poch ni
gayre.
,
Per la mostra podrá compendres la minera que teñen de discernir molts escriptors castellans quan se
tracta d' obras escritas en llengua castellana per íilis
de Catalunya.
Si la antipatía es tan visible, dirá qualsevol: 'ls catalans qu' escriuhen en castellá poden prescindir de
fer estrenar las sevas obras á Madrit; aqui tenim teatros ahont actúan companyías castellanas y no teñen
necessitat de portar las obras á altras parts podentse
representar á casa; pero, com diu molt bé lo Sr. Godo,
una obra castellana s' ha d' estrenar á Madrit.
¿No sabem per quin motiu ha d' estrenarse allá? Pero lo cert es que molis autors ventatjosament coneguts
han presentat obras castellanas á algunas Empresas de
teatros de aquesta ciutat, las quals no 'ls han sigut
acceptadas perqué no havia recaygut sobre ellas lo fallo del públich madrilenyo.
Y cuydado que las obras que 'ns venen de Madrit,
costan generalment ais empressaris majórs cantitats
que las que aqüi s' estrenan, en c^ncepte de drets de
representació.
Pero, com expressa també '1 Sr. Godo; tol lo de provincias es dolent, io únich que val es lo que de Madrit
nos vé.
Si no fos aixís no 's compren haguessin lograt carta
de naturalesa en aquesta ciutat gran número de sarsueletas insulsas, que res teñen que veure ab nostras
costums, obras ¿que no portan en son favor altra cosa
que 1' éxit favorable qu' alcansaren en la Cort, éxit
que á pesar de la falta de condicións literarias d' aqueixas obras, es comprensible si 's té en compte la diferencia de las costums castellanas ab las de nostra térra. Allí no es estrany qu' aplaudeixin certs tipos que
veuhen cada día, pero los mateixos tipos trasportats,
aqui no resultan, mes á mes quan aqui tenim abundancia de carácters tan senos com cómichs pera portar
á nostre teatro, sent bona proba d' aquets últims los
personatjes d' alguns saynetes escrits en llengua catalana y deis primers 1' abundancia de dramas catalans
que contenen tipos tan propis y exclusius de nostra
térra que per si sois bastan pera donar importancia y
originalitat á la literatura dramática catalana.
Es de sentir que algunas empresas de Catalunya
donguin preferencia á las obras castellanas de la índole de que acabém de fer menció, pero ho es mes encare que las companyías d' aíicionats descuydin 1' escullit repertori cátala pera representar las mamarratxadas
que 'ns venen de Madrit, mamarratxadas que á mes
de no adaptarse á sos coneixements los reportan majors gastos, perqué com ja havem dit anteriorment,
los autors castellans cobran en concepte de drets de
propietat per cada representació, sense fonament rahonable, cantitat mes crescuda que 'ls escriptors catalans.
Per mes que 'ns hi esforsém no podem compendre
la causa de que 'ls aficionáis prefereixin representar
obras castellanas, coneixent sois los tipos que en ellas
intervenen per la interpretació que ais mateixos donan
los actors castellans que aqui venen, lo que 'ls converteix en servils imitadors d' una copia, quan representant obras catalanas, quins tipos han vist mil voltas
en la vida real podrían pendre directament del original
tots los detalls que 'ls couvinguessin.
De doldre es també que del mateix modo que 's
concedeix una vergonypsa preferencia á las obras castellanas s' en otorgui d' igual modo ais actors castellans, que 's dedican al género anti-literari de que havem parlat.
. Alguns d' aquets actors per lá sola rahó de que 'ns
venen de fora, cobran diaris capassos d' arruinar á una
empresa, y en cambi molts actors catalans que tant en
lo desempenyo d' obras castellanas com catalanas superan ais altres, se contentan ab una modesta remunerado, com en son proba palpable varios actors del
Teatro Cátala que á pesar de sas notables facultats artísticas y sa popularitat, no cobran ni la quarta part de
la nónima deis actors castellans de que havem fet menció, per mes que aquets últims degan no mes sa popularitat á haver interpretat mitjanament un tipo d' una
sarsueleta de gran aceptació, com podriam citar en infinitat de cassos.
Convé, donchs, ja que la indiferencia y despreci ab
que per molts castellans y per altres que no ho son, se
LA TOMASA
miran las obras castellanas degudas á autorsd' aquesta
torra, que 'I retraiment en lo que 's refereix á la literatura castellana siga per part d' aquets un fet y que
dediquín tota sa activitat y tot son talent á fomentar y
logran 1' explendor de la escena catalana que va adquirint cada día mes importancia.
Precisament á nosaltres nos dol en !• ánima que escriptors que aquí han nascut, nos abandonin pera enriquir ab los productes de son ingéni altras literaturas,
y tant es aixis que al mateix temps de celebrar lo
triunfo lograt per lo Sr. Feliu y Codina ab La Dolores
41
nos mortirkava lo temor de perdre ploma tan ben tallada.
'
Lo Sr. Godo qu' havia comensal dedicantse aKconrreu de la literatura castellana, confessa 1* error en qué
estava al donarli mes importancia que ala nostra y ve
cap á nosaltres: .Benvingut sia! que las obras qu' escriga en llengua catalana serán sempre, á no duptar,
ben acjllidas, com ha succehit ab son primer drama
cátala representat ab gran aplauso en lo Teatro Romea.
LLICENCIAT VIDRIERAS.
POETA!
(Al
amich Ángel Garda, director de "El Viajero")
VA la. nitprou 't desvelas
escribint, ab un Ilum d' oli,
g?s municipal, petroli,
electricitat ó velas.
Días de feyna y de festa
t" aixecas de bon matí
dant martiri al tcu magí
y fente malvé la testa.
Pensa, escriu, tréncat '1 cap
psr fer qualsevol traball
creyente que al cap-de-vall
n' ai-rencarás un bon nap;
alimenta eixa esperansa,
veste creyent que la gloria
del teu.nom, dintre la Historia
hi deixará remembransa;
per la boca treu '{ fel
y ves escribint romansos...
¡benaventurats los mansos
perqué tots s' en van al cel!
Desenganyat, '1 mon roda,
y sense ser cap profeta
pots ben dir que '1 ser poeta
avuy ja ha passat de moda.
Greu, noy, qu'en lo tempsquesom
fer versos no es cap oíici,
¿A contrari, es un mal vici
que quasi ja '1 te tothom.
Vritat es qu'.anys endarrera
un poeta ¡malvinatje!
era mes que un persónatje,
mes qu' un home de carrera;
pero ¿per qué? ¡vatualisto!
la cosa es beñ clara y neta:
abans, per busca un poeta,
s' havía d' encendre un misto (i).
Are un home surtdel ou
y al poch temps ja.fa quartetas...
¡Cristo! ¡si n' hi han de poetas
en aquest sigle dinou!
..Hi ha home tan animal,
de sentiments tan perversos
que mataría á n' ais versos
no roes peí gust de fer mal.
¡Y ab 1' afició qu' el 1 escriu!
¡y del modo que s' engresca
sense sapigué '1 que 's pesca
y sense entendre'1 que diul
Jo conech un noy de be,
poeta de mala fatxa,
qu' escriu pantalón ab / /
y corazón tierno ab P.
Sabent tanta ortografía
ja te dos modos de viure,
jigual serveix per escriure
que per tirar un transía!
Y tú, amich, 't desesperas
y gastas la inteligencia
volent fer la competencia
á 'n' aquestas llumaneras...
No ho fassis; si es tontería,
la 1 ley del mon se t' ¡raposa
y avuy s' estima la prosa•-..
tant y mes que la poesía.
Aquell pobre tarambana
que 's creu que dona per.viure
lo saber un xich d' escriure,
escribint, 's mort dé gana.
Creume, noy, guarda una poma
per la set, prenho per tema ,'
y segueix lo meu sistema: '.;•
quan escriguis, feshó en, broma.
Ja que '1 públich no es'rj.rou just
y 't planta a! ciatell labléda,
imita al pobre Esproncedá .:
y fes versos peí teu gust.
Aíxis pénsarém igual:
Ja que 1' art 's ven barato,
¡
escriurem per passá '1 rato * ..'•';.]".
y no per guanyar cap ral.:
OCLIME
i Si '1 trobavan.
LO PERIODICH «¿.4 TOMASA»
'm fá parlar la passió
ni m' hi obliga 1' amistat,
r.ies si haig de dir la vritat,
íegóns la rneva opinió
y d' altres, que hi consultat,
avuy dia, '1 qui conrasa
Art y Lletras per preu módich,
es sens dupte, lo periódich
LA TOMASA.
Be 'n surten de paperots
y papers, en Barcelona,
setmanaris casi tots
p!ens de versos y ninots
que lo bon gust no perdona.
En cambi, fent bona basa
es en origináis pródich
1' ilustrat y antich periódich
LA TOMASA.
Fins acabarlo no '1 deixa
lo qui '1 comensa á llegi
y vejent que es bona xeixa,
com fa ab altres, no 1' esqueixa,
vol guardarlo perqué sí,
puig sab que tenint á casa
ré hi tindrá qué dir lo códich
sent com es un bon periódich.
LA TOMASA.
Aixó si algunas vegadas
pica á pebre contra '1 vici,
te pels trampistas fibladas,
y íins se hi fá á batalladas
ab los Uadregots d' pfici,
pero ab tot y aixó '1 rnenys asa
si s'aprecia de metódich,
n o ' s descuida del periádich
LA TOMASA.
Ab ansia cada setmana
espera vingui 'I dij'ous,
per llegí anieles de plana,
versos que 1' art recomana
y admirar dibuixos nous,
y tant si '1 calor abrasa
com si '1 temps dé fret es pródich
per deu céutinis te '1 perió^dich
LA TOMASA, .
PAU DE I,A LAJA.
¡i,A COLLA MLvS SALAU:
I&JVJ
jLagtís^
limW
/"fes
— ¡Tolas las noyas 'm miran! .. y es que
!a irona ! m va moii be á ¡a cara.
LA
TOMASA
¡LA GRAN DIADA!
UÍ
íJ
'oi
A las doiz¿A ias íres de la tarde
A las onze de ¡a un.
! •' endemá, ioi lo día
tí •
LA TOMASA
--Ja cal que '1 diñar siga de lo millor, que he convidat al Violí, al Pólit y 'n Xeia.
En aquell moment lo sastre arribava ab lo gech de
cotilla qual panyo havía tombat, pero que mirat á CCJtra claior semblava una nit estrellada en lo cel d'Ifcalia.
Den nos en gnard1.
En aquell moment puja un mosso y li diu que lo caJLÍA dona mes detestable
ball ja está ensillat; y lo nostre héroe després de 11de tota la societat,
carse dos mooadors grans de seda vermells á las des
es sens dupte la beata
butxacas d' aquell gech retrospectiu, baixa I1 escala y
com podrás molt bé jutjar.
apareix al carrer hont 1' esperava la comitiva. EQ
Casi be totas son viudas
aquell moment romp la música que estona ha estava
de cincuanta á xeixant1 anys
instalada en 1' acera; lo mosso li aguanta 1' estrep, y
y son totas com cigarros
1' Anión, d' on salt que no delatava los 60 anys'xL'l
deis que 'ns venen pé 'ls estanchs.
ginete, puja sobre '1 Brillante, y empunyant la bandeLa major part, están secas
ra ab 1' entussiasme igual a¡ que devía sentir 'a.Prim
perqué teñen mala sanch
al empunyar la del batalló de Córdoba, en la batalla
y treginan uns mostatxos
que taiment semblan raspalls.
de Castillejos, 1' emprén carré amunt seguit del ab>
Son gatas- maulas que portan
garrat estat major en direcció de la parroquia qr.e
los rosaris á las mans,
devía benehir aquell remat d' irracionals, que, q:ii
lo mateix que hi portarían
sab hont devían teñir lo pensament.
un trabuch ó be un punyal.
L' Antón mirava á un cantó y al altre buscant en
Cada setmana 's confessan,
va alguna d' aquellas miradetas del any 54, pero com
(senyal que fan molts pecats;)
que en lo mon no podéra serhi dugas vegadas, va ariiy sobre tot, que no 'ls toquin
los frares y capellans.
var á 1' iglesia sense haver fet patír cap dona. Durant
Son la gaceta del barrí;
la celsbració del religiós acte se '1 va veure distret,...
la discordia del vehinat;
capficat... «s que feya molts anys, que, efecte de mt!a
amigas de la calumnia,
aegoeis, 1' Antón no havía celebrat la diada, y al reay per dirho molt mes clá,
nudarla havia sufert un desengany que no havía irnr.ab ellas, se reuneixen
ginat.
los set pecats capiíals.
Al tornar á casa y durant lo curs de tornada, olí
LLUIS SALVADOR.
prou s' estarrufava las patillas grises ab la callosa má
que li quedava lliure, prou estirava '! COP, prou vol/a
que '1 Brillante fes algún pas de polka per poder c!l
lluhir lo garbo, pero ¡cá! '1 Brillante 's creya que duya
una carga de bacallá al molí, y al sentirse ferit per ks
espuelas de 1' Antón, total feya dos passos de trot, sense gracia, que feyan pujar á la boca del ginete la mitja
fo senyor Antón ja feya días que no hi veya de cap presa de xocolate que havía pres al dematí per teñir
ull espersnt lo día d' anar á lluhir lo garbo mon- mes gana á 1' hora dé diñar.
tati en lo Brillante qu' ha menjat raeció doble desde
Per fi, va arrivar la comitiva de regrés á casa, y du Nadal perqué rio n' hi hagués cap mes que lluhís lo rant
tota 1' hora de taula 1' Antón no va fer cap rial'a
replá d' ancas tan grassó com ell.
ni va estar gens expansiu; la nostalgia de 1' época de
Sota lo sillo deis guarniments hi ha dut també un 'n Tarrés s' havía apoderat d' ell y al arrivar lo tortell
coixinet duranb molts días perqué se li curessin las del forn de Sant Jaume apenas va tastarlo.
macaduras, y cada día li untavan las nafretas ocasioAl ball de la nit va probar de treure alguna noy» á
nadas per lo refréch de la retranga, ab oli de la llántia
y després de rebre tres ó quatre carbassas, va
de Sant Antoni, ab 1' idea de que no 's conegués que bailar
decidirse á bailarlos tots ab la Llúcia, la seva dona, lo
10 elegant caball del abanderado fos lo rnateix que tot que li va donar tant gust com si li hsguessin gratat lo
11 any tregina bacallá á la Riba desde que surt lo Sol barret de copa ab 1' estrijol.
fins que se !n va á la posta.
Ell, que trent' anys abansflorejava entre tots aqueüs
Lo dimecres de bon dematí, á cá 1' Antón semblava
que havía de tenirhi lloch un aconteixement; tal era la fiiets del barri del carrer del Portal Nou.
munió de preparatius com hi tenían lloch.
Vint y quatre horas fa qu1 ha passat la diada y l'Ar,Ell, en mánigas de camisa planxada y bairet de
tón
está desconegut; se li ha ficat lii realitat del seu
copa, que recordava 1' época de 'n Xiribía, anava
valor
d' avuy dins del malo y no pot conformarse.
amunt y avall de la casa donant dispo3Ícióiis y fent
Ahir anant ab lo carro cap á la Riba los amichs ven
xarricar las botinas de chsrol novas que cuydavan á
prempsarli 'ls dits deis peus á jutjar per la casi imper- notar que li queya una llágrima sobre la pitrera de la
brnsa, grossa com una escupinada.
ceptible coixers del carreter de mar.
No sé per qué, pero 'm sembla que al Sant Antoni
—Vaja... 1' armilla! cuiteu, qu' es tart—deya lo nostre home passantse la ma per dintre '1 coll de la ca- del any que vé, lo pobre Antón ja no '1 veurá.
Si jo encara '1 veig y faig articles per1 LA TOMARA
misa que '1 molestava com al gos lo primer día que
ja 'ls esplicaré lo resultat... crech que 1' Antón, sí baporta morrió.
Y la Llúcia li presentava una armilla ab soguilla ila, ja no bailará en aquest mon.
Per xó, lo ferse vell ja es cremador.
d'or que ja era del seu ávi, y posantsela devant del
¿Si ho efc?...
mirall ab la coquetería que podía empleyar una noya
de 1' aristoeraei», deja á la seva dona."
SERRALLONGA.
45
LA TOMASA
DOLORA
í
D,
"IRÍA, si fos poeta,
qu' era á quinze anys la Pepeta
flor de! empírich paiau;
pero com no so tal cosa
sois puch dir, parlant en prosa,
qu' era un tipo molt salau.
Aprenenta de modista,
si ais matins 1' haguessiu vista
quan anava á travallar...
¡si 'n feya de goig! ¡si 'n feya
de planta! 'I qui un cop la veya
no la podía olvidar.
—¡Adeu, prendaí—Adiós, bufona!
—¡Que 'n vals de pelas, minyona!
—¡Malvinatje qui no 't vol!
—¡Quin mirar tens de sirenal
—Escolii y dispensi, nena,
¿vol estimarme á mí sol?
D' eix modo la saludavan
vells y joves, que 's trobavan
ab ella en lo seu camí,
y ab erótica fal-lera
molts li anavan al darrera
sens poguerla conseguí.
Puig encara que sentía
en lo cor viva alegría
quan 1' adulava '1 jovent,
en sa ingocenta ventura
del mon cap idea impura
li entelava '1 pensament.
Tenía no mes que mare
(y pensó que la té encare),
son pare s' havía mort;
y parlantvos ab franquesa
aixó, á mes de la pobresa
los portava mala sort.
Puig la vella, molt baboya,
per colocar be á la noya
frequentava societats
ahont tots bailan y festejan
y 'Is mes aixerits trampejan
contra 'Is efeotes sagrats.
Estudiants de medicina,
meritoris de oficina,
dependents ab molt poch sou,
formavan la concurrencia
d' aquells llochs, ahont la decencia
busca sempre menjar tou.
Era la noya ignocenta,
un jove se li presenta,
10 mes aixerit del bal!,
ab la circunstancia bona
de tindre una botigona
ais quatre cantóns del Cali.
Com no li mancava labia
y no pecava de sabia
la Pepeta, ab mal consell,
creyentse fer bona basa
11 daren entrada á casa
qu' es lo qu' esperava ell.
Puig va lograr ais pochs días
ab farsas y embusterías,
ab juraments y sospirs,
malrr.etre ab sa grapa impura
tot aquell cel de ventura,
totaquell pomell de llirs.
Ja no canta la Pepeta,
ja menos lo eos s' apreta,
ja groga la veu tothom.
—¿Quin mal té?—¿Volen saberho?
Relliscá sense volguerho
y dona... lo primer tom.
II
En la vida tot s' olvida,
si no fós aixís, la vida
fora un mar de sufriments.
La Pepeta ja no pena,
la Pepeta ja no es nena,
ja té altrüs pensaments.
té criada y té cambrera,
trajos en gran y lando,
brillants, un palee al Liceo,
una torre de recreo
y diners á discreció.
Los de xistera y levita
li deyan donya Pepita, •
10 de Pepeta, era vell.
Y entre '1 luxo y la elegancia,
la superbia y la ignorancia'
11 feren perdre £1 cervdl.
Jo, no sé ¡o que va haverhi...
diuhen que sigue un... misteri,
y filis d' un misteri som;
tan sois sé que la pobreta
donya Pepita ó Pepeta
va donar... lcrseg'ón tem.
I {I- f
Ja es vist, en lo ¿non tot passa,
com lo vi de la carbassa
que '1 molt beure 1' lia aixugat.
Ahir, palco, sederías,
torre, cotxe, pedrerías,
y avuy... ni un céntim ¡pelat.
¡Qué hi fareu! un' hora tonta,
¡infelissa! quan m' ho conta
sentó humitejar los ulls;
y si bé ho sé de memoria,
ho callo, per ser historia
plena de tráfechs y embulls.
Sois diré que, del fulano
rich, vingué un americano
tronat, d' aquest un btglés,
del inglés, un pianista,
del pianista, un dentista,
y del dentista... molts mes. "
Si abans de la impura gesta
era ignocenta y modesta
ara ja no es com abans;
á fer la busca 's dedica,
no li manca la palica
ni 1' espantan los aymants.
Y aquets mes que la tractaren,
tanta fama li portaren,
que li feu agafá '1 brom,
y ab ell... la pobre Pepeía,
Bot, trenta sis, escaleta,
va donar... lo tercer tom.
Al cap de sis mesos justos
d' aquells olvidáis disgustos
un senyor molt rich la veu,
li escriu, ¡i parla, s' entenen,
en protegirse s' avenen
y de miserias la treu.
EPILECH
Ara, noya de fortuna
de las vuyt fins á la una
qualsevol la trobará
pels carrers de Barcelona,
que á tot' hora mil tonis dona
y... ningú la vol toma.
Li posa un pis de primera,
,
JOSEPH M.a CQDOLOSA.
td
o
O
\
i.1 !ii l/í: .-;
\\V¡M!Í!.
ií
L^
s ^
Cu
s
«B
Ír,Sf '
i¡
O"
£3.
o
48
LA TOMASA
BIBLIOTECA MICROSCÓPICA
'HISTORIETAS
EXEMPLARS)
1.
a
Las reflexións de don Panchitu y 'ls mimos de donya
Teodora lograren fer mudar de pensar á don Cassimiro retirant la maledicció que pesava sobre '1 cap de sa
filia, la qual va quedar agrahidíssim» alsenyor caixer
del Banch per lo molt que s' interessava per ella.
*
* *
J|N quiat pis ab entresuelo del carrer de la Paloma
j ^ abrigava á un matrimoni jove, sense filis.
Eli, 'n Quimet, era un bon noy, ben plantat, d' uns
25 anys, d' ofioi lampista. Ella, la seva dona, era abans
de casarse ab ell la senyoreta Clotilde, una real xicota,
bastant fiua, d' edat duptosa. Varen enamorarse de resultas de col-locar ell un aparato de gas al menjador
de casa d' ella.
¡Qué 'n varen passar de tragarías antes no varen
poguerse casar!
Lo papad' ella, dou Cassimiro, era un alt empleat
d1 un Banch; home mea carregat de fumillos que de
raís. V» oposarse tant y tant al casament de Clotilde
ab aquel!... poca-cosa, que fins va malehirla, ab tot y
haverhi intervingut ab carinyo maternal sa esposa donya Teodora, que 's vá fer cárrech del eugrescament
de sa fula, pensant en los seus engrescamentslde quan
era noya.
Siga com vulga, la Clotilde y en Quimet vivían com
dos colomets del carrer de la Paloma fins que... no hi
varen yiure.
Al cap d' un parell d1 anys qu' eran casats, 'n Quimet va quedar sense feyna. Ella, comeasantse á aburrir per ío molt estrets que vivían, no podía olvidar
lo bé que se la passava quan era senyoreta y s' arrepentía interiorment d' haverse trencat lo coll d'aquella
manera; empró ho dissimulava.
La tirria dei seu papá contra ella va anar minvant
fies que perdonantla per mediació déla mamá, li torna
á permetre que 'ls anés á veure cada día, cosa que lo
seu marit tenía prohibida terminantment.
Lo pobre Quimet, ab las mans á la butxaca, va acaba 'ls ahorros; eJla no va acabar las agallas y 'ls papas
no acabavan may las pretensións.
D' aqueix estat de cosas varen provenir ¡naturalment! dissencións entre marit y molla, y conversas
entre pare, mare y filia confirmant lo disbarat comes
per Clotilde al casarse.
*
* *
_ Lo caixer del Bañen ahont estava empleat don Cassimiro, era un solterón d' uns 40 anys, molt aficionat
á las casadetas; li deyan don I'anchitu, y era íntim
amich del papá de Clotilde. Del casament d' aquesta
y deis disgustéis que va haverhi al realisarse n' estava
enterat detalladament lo caixer, qu' era '1 confident
de tots 'ls secrets del papá.
Dou Panchitu, visita de casa 'ls pares de Clotilde,
fou qui mts reflexiona feya á don Cassimiro de&prés
de casarse la nena, alentantlo á que 's dones per la
pell, atesa la passió inmensa de Clotilde, fundant los
seus arguments en alió de que V amor en lo matrimoni
$$ la base de la felicitat.
Al any següent va morir donya Teodora de resultas
del aufech.
Don Cassimiro, viudo, trobantse sol, sens algú d6 la
familia aprou sou, cap á sas vellesas, no va parar fin?
conseguir que la Clotilde anés á viure ab ell. Lo seu
marit, 'a Quimet, no s' hi avenía á haver de viure r.l
costat del seu sogre, que no '1 podía veure, y 's va se
parar de la dona. Don Panchitu menjava á dispesa &i
c&sa de don Cassimiro, á instancias d' aquest mateix.
Clotilde, arrivá á apreciar tant al caixer del Banch
que fins lo considerava com á tío, atesa la intiinitat
que notava ella ab lo seu papá.
*
* *
Han passat sis anyets.
Don Cassimiro va morir d: un atach de feridura de
pié á pié. Er; lo mateix pis continúan vivinthi Clotilde
y '1 seu tutor, qu' es don Panchitu.
'N Quimet viu amistansat ab una planxadora del
carrer de la Cera.
A casa de la Clotilde teñen ninyera; á cá la planxadora mantenen dida.
'N Quimet viu sense travallar y la Clotilde es tota
una senyorassa.
¡Ata, miréu de quina manera pot paseársela bé un
matrimoni mal avingut.
¡¡üesignis de la Providencia!!
J. BARBANY
EPIGRAMAS
yl.L saber un aucellayre
que don Pau, per dú á la torra
ne buscava una cotorra
pero que fos ben xarrayre,
lo va empendre y li digué:
—¿Vol una cotorra bona?
donchs, apa, comprim la dona;
per pochs ralets li vendré.
Predica mossén Ysern,
que la dona es lo dimoni
que tentava á Sant Antoni
per ferio anar al infern.
Pero, ;bahl mentres comportin
se' abrassadas las minyonas,
si dimonis son las donas....
que 'ls dimonis se m' emportin.
A. ROSSELL.
cu
>
rt
p
tí
>
b/5
-
e
G •" a)
-í -
8
U
-2 X:3
ni
a
w
..
O '
C .
u cu o
3
o
c
cu '
4)
« rt -cu
I 3 Í 2 4J
« rt
co'
CU
CTO
c
O
C
CU
1
3
C7
'•«-« ,
C.i
rt • - ' c l
1
.. tí *C
a~
^ e •a g,rt.¿ o ^
c
-«" O
a
o £
4)
O
•
o •.
.rt
cí
d
O3
U o 3
CU
@
'-'
rtH rt
í>
tí" ^
cu
43
O
tí
cu krt
3
a
-
i
bí
cu
8,S-s¿il
bfi
cr
rt
•SI
s
§
•Í-Í
rt
O
. ~ fí rt
O3 +J
-.o a-s
o
u
ll
-CU -rt
03 t !
rt
"rt
O3
P
2 tí "-1
HH
a
r* 3 tí03 rt03 bí ci5
o es
o
bíg C
4J
_
CU
rt
C
rn
a O •£
4J
B -o
c/3 a
4J
O3
o
c
wa^
«
II!
II!
1^1
p
B "•
fl i» B
ffj
3
o
*
"«/
3
2.
m-
«
s«
P
w *O o)
O (*
re ^ n 0>-
'"O
^J Q
ci _, fr
ri ?
^
~¿ p O
^
o a o *-» "d ;D
"n
5
^^ (X1
;:*.
«1
¡y
3
^
'D
»„*-
uedi
r
3 SL"«
rene
aura malv esa
al3S
-• a
**
a
... tí ^^
sr
~H
o
f!í
íi PM »J o
^ < "'
S" =f*
1^1 | I
5J1 o re re
LA TOMASA.
TOT
)K TO
o en
,
-• ,, .
p»»a dos,.. ; 'N Quimec si que me r lia
*• ( r' oue "í puch aaá á fe explotar s. casa,.
--i:\ura que sé '1 metí sant v teñí
menjar á ca 'n Mosca y CabeHI...
qus ver.í á
—lAy, ay!... Tothom "m diu
que á quina hora 'm benehirán
— "J_í<e.'.', »)/íí, AiUonio...
— Y á la mía. r id ion!
á tu saiuí.
LA TOMASA
50
AVÍS
Teatros
„.,.,..
CIRCO BARCELONÉS
Segueixen ab creixent éxit las representacións de la sarSUéla L'Etoüe de Paiis.
La pantomima El Palacio encantado, estrenada lo dilluns
$ la nit, va conseguir éxit excelent.
i
NOVETATS
i Pera ahir estava anunciat 1' estreno del drama d' espectacle, original del reputat autor dramátich Sr. Rovira y Serra
titulat L' Aliga negra, de qual obra ne sabém molt bonas
noticias; haventse empleat, pera lo decorat, obras pictóricas
notables del mestre escenógrafo Sr. Soler y Rovirosa.
Ab tant bons auspicis no es aventurat lo preveure un exit.
ROMEA
- Demá divendres estreno de la comedia en 3 actes Tenorios.
Dimars va donarse 1' última representació en dias de
Secció catalana, de 1' aplaudit drama de Soler (Pitarra), Las
cíavs de Gifona, posantse com á final de festa la aplaudidíssima comedia Palos y A casa, del nostre Director.
Dilluns próxim benefici del gefe de la maquinaria ab la
tragedia Olger.
.En la present temporada s' estrenará Lo nuvi, de Feliu y
Codina, y Lo campaner de Palma, de Soler (PitarraJ.
"'S fan preparatius pera lo drama sacro Jesús, de Pitarra.
TIVOLI
Acabada ja la temporada per qué estava contractada la
cqmpanyía de sarsuela y vegení son capitá empresari que
aquest any la fortuna no li ha sigut amiga, tant per los estrenos efectuats com per la tropa contractada, 1' ha sustituit
ab parts mellors de ópera italiana, formantne un conjunt
bastant homogeni; bona prova d' aixó es la excelent interpretado que las óperas fins avuy cantadas han lograt: L'
Africana y Norma: haventse distingit en la primera la senyora Bordabío y los Srs. Brotat y Mestres; y en la segona
la reputada tiple dramática Sra. Ferni, qu' en la famosa
casia diva]hi logra una justa ovaeió, vejentse, en lo resto de
la ópera, molt ben secundada per ¡a simpática Sreta. Fábregas. En quantal tenor Gasparini, sa veu escardalenca no es
gens favorable á las notas armoniosas de la obra mestra del
gran Bellini.
La escullida y numerosa concurrencia que ha freqiientat
fins avuy las representacións donadas es mostra palpable
délo be que ha sigut rebuda la resurrecció de la ópera
italiana encar que sigui lo teatro menos adequat en temporada d' hivern.
EDEN-CONCERT
La falta de variado en los espectacles que tant se nota en
¡os teatros d' aquesta capital está recompensada ab los
esforsos verdaderament titánichs que fa 1' empressari y director d'aquest tant concorregut local, y per lo tant no es
d' estranyar que'1 públich recompensi sos valiosos esforsos
y sacrificis, ja que totas las nits s' omplena d' elegant y distingidá concurrencis, efecte del notable cambi que s' ha efec.
tuat en los espectacles.
Al debut de las distingidas germanas Paully seguí lo de la
étoiie Juanita Bardoux, qu' en sos couplets picarescos es
una verdadera especialitat, y sens dubte una de ¡as mes notables que s' ha sentit en concerts y teatros. A tant excelents
debuts ha seguit lo de Miss Aida Tompson, única rival de la
que verdaderament crea la dansa serpentina, Loie Fuller, y
á jutjar per sos maravillosos truvalls, /'molt superiors á los
qu' sn altre teatro executá la anomenada Ida Fuller). aseverém lo dictat que se li dona, ja que certas evolucións 'ns
feren tant sprprendent efecte que 'ns deixá entussiasmats
per lo maravillosos, notables y nous.
Rebi lo Sr. Galofre nostra mes cora! enhorabona y ab
nosaltres la de tota la concurrencia, que sens dubte continuará favoreixintli son acreditadíssim café-concert, lo pri¡|jér, avuy día, de Barcelona.
UN CÓMIOII RETIRAT,
Agrahits al favor qus lo públich díspens
nostre publicado y no sabent com ferho pi
c o r r e s p o n d r e r dignament, hem resolt ti
mensualment un número extraordinari SÉ
aument de preu' que ja l ls dich que será i
ganga.
Res, las ganancias del mes, volém regal
las tot plegat y en un sol número á nosti
lectors.
'Ns ha pegat aixís.
Camp añadas
La enhorabona ais aficionats á la ballaruga carnavaleí
Ab bon peu han comensat los balls que pera '1 pres
any, están anunciats en lo teatro Circo Barcelonés, jutj;
per lo efectuat dissapte passat; ja que ademes de lluhit,
gué extraordinariament concorregut, contribuhint en gi
part á son explendor, la Empresa deis mateíxps, que, pi
lograr 1' objecte proposat fcomplaurer á tots sos con¡
rrentsj no ha planyut cap gasto, tant en la expléndida il
minació eléctrica com en xaranga contractada y també
los adornos del local.
D' esperar es que las nits del 20, 27 del corrent, 1 y 3<
próxim Febrer, días destinats pera 'ls altres balls, anirá
aument la concurrencia.
Perfihem pogut reunir tots los datos pera poguerp'
blicar la segona part de las tan celebradas Memorias d' 1
bolero y no farém á la major breuetát, assegurant á nosir
favoreixedors que ab ellas se farán un panxó de riure.
Entre '1 personal de 1' Ajuntament de Sant Martí de Pn
vensals sembla no regna la mes gran armonía.
;
Segons informes, s' ha amagat !' ou al grupo' possibilisl
permesque.com lo componen cinch aixerits, no es ía¡
que se '1 deixin aixafar.
Ara diuhen que lo sultán proposa sometrer al arbitrar
d' Inglaterre la questió de Marruecos.
Es ciar, y després que 1' inglés 'ns escolti, que 'ns dbngii
una¡catxeta y 'ns fassi anar al Hit sense sopar.
Y en Sagunto fcnt los preparatius per anar á fer la fon
tada.
...'•••
Perqué al últim ja veurán com no resultará mes que un;
fontada.
Que pagarém nosaltres quedantnos á casar
Jove encara, ha baixatal sepiliere; lí^splaudit primeracte
D. Pere Riutort, estant de temporada artística á Valencia,
Lo malhaguanyat artista que. tants: amichs contava «
aquesta capital, pertenéixía á 1' escola del no menos milograt D. Rafel Calvo, y havia travallat ab aplauso e:
América y com á primer actor del teatro Romea de Barcelona.
Deu haja volgut acullir 1' ánima del nostre Inolvidable
amich.
El Diluvio ha aplicat lo sistema egipci al difunt conjte di
Rius deixantlo com nou.
51
LA TOMASA
Lo Sr. Sagasta ja ha baixat dos grahóns de I' escala de
casa seva sense fer tintinas.
A n' aquest pas per Nadal ja podrá anar á Palacio en
cotxe.
Ey.. Si ja no ha caygut del escambell.
Lo Sr. Collaso y Gil ha restablert la ronda volant especial
de consums formada per celadors d' arbitres á las ordres
del inteügent inspector Sr. Milá.
Felicitém al Sr. Arcalde per 1' acert (si es certj qu' ha
tingut al fer tal pensament.
Lo Sr. Milá es deis que saben treure lo conilí del cau.
Y sense fura.
Sembla que 'n lo teatro Romea 's tracta de posar en escena lo poema sacro de D. Frederich Soler fPitarra), Jesús,
durant la próxima quaresma.
Diuhen de Tánger que lo correu de Marruecos que duya
plechs pera Mohamet Torres, referents ais tractats, lia sigut robat entre aquella població y Mazagán.
No s' hi val á tirar bolas...
Fa horas y horas qu' están sostenint un combatió
acorassat Diluvio y la fragata Vanguardia tirantse cada
andanada qu' Igualada tremola; en un abordatje del
acorassat li ha en.trat 1' espolón á la fragata per la mura de babor, obriritli una via de yute que en va lo capitá Quiñones tracta de combatre.
La gent de mar opjna qu' aixó acabará malament
pus los capitahs sóíl capassos de agafarse y... ana á dar
un vol per lo molí. • ./•
Vingan Jesuses.
Dissapte á la nit va cometrers un robo de carn y algo mes
en una de las taulas del mercat de Sant Joseph (Boquería).
Falta á' empleats.
Aveyam si algún dia se'n duran lo rellotje del Repés...
;Del Repés?
No m' hi jugaría res.
La Renaixensa indica que los vehins de la Rambla desítjarían que se suprimís d' aquell passeig la Rita de Carnestoltas, trasladantla al Parque ó altre lloch per 1' istil.
¿Cóm ho sab? ¿Que ho ha anat á preguntar ais vehins un
á un?
.. ,.
,. ... ...
P^rqae no creyém que si aixó desitjan ho hagin anat
á fer sebre justament ais renaixensos...
¡Planxa número... no sé quants!
Veus aquí lo reparto de la comedia catalana en 3 actes
¡ Tenorios', de nostre apreciat director Sr. Ferrer y Codina,
qual estreno tindrá lloch, si Deu ho vol, demá divendres en
lo Teatro Romea:
. .• . .
Leoni, D." Carme Parreño; Sra. Maria, D.a Ana Monner;
Irene, D.'1 Adela Clemente; D* Úrsula, D.x Dolores Galí;
Marieta, D.a Enriqueta Guerra; Lluis, D. H. Goula Sr. Prats,
D. Jaurae Capdevila; Si-. Mamel, D. Aciscle Soler; Ramón,
D. Federico Fuentes; Sr. Ainell, D. Jaume Martí; Agutzil,
senyor Llanos.
«Del nostre cable particular»
Manilla,- 17.—8 mat!.—Lo princep Garrafa ha regalat á n ' en Martí Camps ¡o caball que montava. De
modo que ja son dos caballs los regalats.
Manüla, -18.—0 matí.—Lo ministre Mahma - Torres
no vol deixá embarcar! caballs per quant está terminantment prohibida 1 exportado d' aquest bestia
De manera que qüan 'n Marti vulga montar los caballs regalats, haurá de far un viatje de aqui á Manilla.
Cafreria, (San Andreu).-—Dos-gendarmes han-t.tff>--.-,
pellat á una noya. de 14 anys abusant d' ella bmtalment,
¡Gom tenim lo eos d'•• autorita^ert aquest punt d'
"Africai
......
.-•
- -
Anirá: J. T. R., Escamíllo, A Punsoda, Joan Jord:i, Lluis,
Salvador, Dolors Mont.
G. Gui: L' únich qu' está casi be del lot es lo sonet y una ,
composició. Lo altre anirá arreglat. Vegi de qu' estiga tot
conforme, que no podém perdre temps.
<
Eugeni Montra: Li he tret una estrofa perqué assonava ab
I' anterior. Tinga cuydado y... orellas.
, .-.. •
:! :
Joseph Gampanyá: Un epigrama.
Joseph Pujadas: Ingrata, si; lo sonet, no.
Lo demés no sirba.
, ,
1
s
•Haventnos ful—
exemplars del mi'. n<
hem fet una segona tirada pera poder cumplir
ab los nombrosbs peHidos que novament hem
tingut.
:
-\j-'•• ' •'"•
¡Apa, qu' encara son
calentsj
LA TOMASA
—Ja vaig está á Frajana, ja concch ais moros... no',
que ¡a saben üarga! A mí "m van atnagá ui, ou dú al
ciatetl que ni vaig adonarmcn.
SE3CCIO
XARADA
Una vocal es" primera,
pan de! eos es la segona,
una consonant tercera
y voca! la quarlx dona.
V si buscas un' esiona
ia solució trobarás,
y raolt ciar prompte veurás
que Total ñora á' horac son».
K. GARCÍA A.
TRENCA-CAPS
3 'j?ie"E3israA.-oiJoso^LS
LOG<XÜÍIFO NUMERIC1Í
X X X
R R R R R \l R
LO LO 3,0
i '- ?—
•t
í) 2 7 (i 2 .i 4
]r
U UU V
_ :; .) 3 l i ; H !
••• ; 7 i ? 4 —
I
i, s :, . , _ ;
Buscar un nom de doaa que permulant alguna de sas listras resulti un
nom si* home.
GEROGLIFÍCÍI
! —Consonant.
i", ,s—Beguda.
4 7 f> --Poblé caíala.
,
>
; , S >••-
4
;: 5 S i - Ádverbi.
Lil.
loaeíia, bf Sant Rm
líAKCELONA
UN PEI.UT.
LITOGRAFÍA BARCELONESA
I >K
—=5,
SANT RAMÓN.,
B.-Barcelona—
En dit establiment se fan, á preus redubidissims y ab la major promptitut, tot a classe
d« impresos com son tarjetas, facturas, memorándums, sobres, membrets
etc., etc.
També se trovará un assortií inmsns de cromos, propis pera
anuncis industriáis, rnenús, programas, etc-. etc.
Gran especiaütat en carnets pera reunións;
y '¡ocietats.