Actuadores lineales DGC-K
Anuncio
Actuadores lineales DGC-K Actuadores lineales DGC Características Informaciones resumidas Sin guía externa, funciones de accionamiento sencillas Ejecución compacta mediante una favorable relación entre la longitud y la carrera Sustituible por actuador lineal DGP Montaje e instalación sencillos Opcionalmente: – Émbolo estándar – Émbolo prolongado Sistema hermetizante Ventajas del sistema hermetizante Cinta de recubrimiento – Carreras largas sin limitaciones – Casi sin fugas Cinta selladora Opcional: NSF-H1 lubricante apropiado para el uso en zonas de contacto con alimentos El actuador lineal es apropiado, limitadamente, para el uso en zonas de contacto con alimentos. Más información sobre el uso en la industria alimentaria è Declaración del fabricante. Variantes de guía Ejecución compacta DGC-K Ejecución básica DGC-G del émbolo de 18 … 80 mm Carreras de 1 … 8500 mm 30 % más estrecho que el DGC-G Mínima masa móvil propia Construcción simétrica Guía de deslizamiento DGC-GF del émbolo de 8 … 63 mm Carreras de 1 … 8500 mm Holgura de la guía = 0,2 mm Para cargas pequeñas Comportamiento de operación aplicando momentos = medio Guía de rodamiento de bolas DGC-KF del émbolo de 18 … 63 mm Carreras de 1 … 8500 mm Holgura de la guía = 0,05 mm Para cargas pequeñas y medianas Comportamiento de operación aplicando momentos = medio del émbolo: 18, 25, 40 mm Carreras de 10 … 5000 mm Holgura de la guía = 0 mm Para cargas grandes Comportamiento de operación aplicando momentos = muy bueno Guía para cargas pesadas DGC-HD del émbolo de 8 … 63 mm Carreras de 1 … 8500 mm Holgura de la guía = 0 mm Para cargas medianas y grandes Carro de acero inoxidable para un montaje más preciso Comportamiento de operación aplicando momentos = muy bueno Eje de guía DGC-FA Sin actuador del émbolo de 8 … 63 mm Carreras de 1 … 8500 mm Holgura de la guía = 0 mm Guía precisa, apropiada para el DGC-KF. Utilización como elemento de la máquina o, junto con el DGC-KF, como doble guía D2 – Conexión de aire comprimido en ambos lados En el actuador lineal DGC-K, las conexiones se encuentran en la culata trasera. 2 è Internet: www.festo.com/catalogue/... El actuador lineal se activa desde ambos lados a través de la referencia D2 en el producto modular. La activación unilateral ya no será entonces posible. Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC Características Ejemplos de aplicaciones Para abrir y cerrar puertas Para transportar placas de vidrio 2016/04 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 3 Actuadores lineales DGC Cuadro general de los productos Variantes del producto è Página/ Internet del émbolo Fuerza teórica con 6 bar [mm] [N] Fy [N] Fz [N] Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] 18 25 32 40 50 63 80 153 295 483 754 1178 1870 3016 – – – – – – – 120 330 480 800 1200 1600 2500 0,8 1,2 1,9 3,8 6 5,7 30,6 11 20 40 60 120 150 400 1 3 5 8 15 24 100 8 8 12 18 25 32 40 50 63 30 68 153 295 483 754 1178 1870 150 300 70 180 250 370 480 650 150 300 340 540 800 1100 1600 2000 0,5 1,3 1,9 4 9 12 20 26 2 5 12 20 40 60 150 150 2 5 4 5 12 25 37 48 dgc 18 25 32 40 50 63 153 295 483 754 1178 1870 440 640 900 1380 1500 2300 540 1300 1800 2000 2870 4460 3,4 8,5 15 28 54 96 20 40 70 110 270 450 8,5 20 33 54 103 187 dgc Características del guiado Ejecución compacta DGC-K Ejecución básica DGC-G Guía de deslizamiento DGC-GF 4 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC Cuadro general de los productos Variantes del producto è Página/ Internet del émbolo Fuerza teórica con 6 bar [mm] [N] Fy [N] Fz [N] Mx [Nm] My [Nm] Mz [Nm] Guía de rodamiento de bolas DGC-KF 8 12 18 25 32 40 50 63 30 68 153 295 483 754 1178 1870 300 650 1850 3050 3310 6890 6890 15200 300 650 1850 3050 3310 6890 6890 15200 1,7 3,5 16 36 54 144 144 529 4,5 10 51 97 150 380 634 1157 4,5 10 51 97 150 380 634 1157 dgc Guía para cargas pesadas DGC-HD 18 25 40 153 295 754 3650 5600 13000 3650 5600 13000 140 300 900 275 500 1450 275 500 1450 dgc-hd 2016/04 – Reservado el derecho de modificación Características del guiado è Internet: www.festo.com/catalogue/... 5 Actuadores lineales DGC-K Código del producto DGC — K — 25 — 500 — PPV — A — GK — — — FK — Tipo DGC Actuador lineal Guía K Compacto j del émbolo [mm] Carrera [mm] Amortiguación PPV Amortiguación neumática regulable en ambos lados Detección de posiciones A Para detectores de proximidad Versión básica GK GV Émbolo estándar Émbolo prolongado Conexión de aire – D2 Unilateral En ambos lados Lubricación – H1 Estándar Lubricante homologado para la industria alimentaria Arrastrador FK Acoplamiento arrastrado Certificado UE EX2 EX3 6 II 3GD II 2G è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Código del producto è + ZUB – F 2B 2G 2S Accesorios ZUB Accesorios incluidos sueltos Fijación por pies F Fijación por pies Fijación para perfil …M Fijación para perfil Tuerca deslizante …Y Para ranura Tapa de ranura …B Para ranura Detector de proximidad, normalmente abierto …G …H …I …J Con cable de 2,5 m Con conector Sin contacto, con cable de 2,5 m Sin contacto, conector Detector de proximidad, normalmente cerrado …N Con cable de 7,5 m Cable de conexión …V Con conector, 2,5 m Tapa de ranura …S Para ranura para detectores 2016/04 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 7 Actuadores lineales DGC-K Cuadro general de periféricos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB Ejemplo de productos 8 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Cuadro general de periféricos Accesorios Tipo/Código del pedido Descripción è Página/Internet 1 actuador lineal neumático con arrastrador 10 tiene la misma conexión que el arrastrador FKP del actuador lineal DGP 32 para compensar errores de alineación al utilizar guías externas 30 para compensar errores de alineación al utilizar guías externas tiene la misma conexión que el arrastrador FKP del actuador lineal DGP para proteger contra la suciedad y para la fijación de cables de detectores de proximidad 28 para consultar la posición del arrastrador 34 para detectores de proximidad 35 para la fijación de elementos para el montaje con de émbolo de 18 y 25 no se puede utilizar con DGC-…-D2 (conexión de aire en ambos lados) para la fijación de elementos para el montaje con del émbolo de 18 y 25, posible con cualquier combinación 34 para la fijación del eje, especialmente con carreras largas 27 para regular la velocidad 34 para fijación del eje 26 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB Actuador lineal DGC-K Placa adaptadora DAMF Arrastrador DARD-…-M Acoplamiento arrastrador FK (tipo: DARD-…-S) Tapa de ranura B/S Detectores de proximidad G/H/I/J/N Cable de conexión U Tuerca deslizante para ranura de fijación Y (tipo: NST) Tuerca deslizante para ranura de fijación Y (tipo: ABAN) Soporte central M Válvula reguladora de caudal GRLA Fijación por pies F 2016/04 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 34 34 9 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos -W- Función -N-T- www.festo.com Diámetro 18 … 80 mm Carrera 1 … 8500 mm Especificaciones técnicas generales del émbolo Forma constructiva Guía Funcionamiento Carrera Conexión neumática Amortiguación Carrera de amortiguación Velocidad máxima con amortiguación PPV con amortiguación externa Detección de posiciones Tipo de fijación Posición de montaje 1) 18 [mm] PPV [mm] [m/s] [m/s] 25 32 Actuador lineal neumático con cursor Camisa ranurada del cilindro De doble efecto 1 … 3000 1 … 8500 M5 Gx Regulable en ambos lados 16 18 20 40 50 63 80 1 … 6000 1 … 5000 GÅ 1 … 30001) G½ 30 30 30 83 40 50 63 80 G¼ 2 3 Para detectores de proximidad Con accesorios Indiferente Más carreras sobre demanda. Condiciones de funcionamiento y del entorno del émbolo 18 Presión de funcionamiento [bar] Fluido de trabajo Indicación sobre el fluido de funcionamiento/mando Temperatura ambiente1) [°C] Apropiado para el contacto con alimentos2) Clase de resistencia a la corrosión CRC3) 2…8 1,5 … 8 Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:–:–] Es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado (lo cual requiere seguir utilizando aire lubricado) –10 … +60 Consultar información ampliada sobre el material 1 1) 2) 3) 25 32 Tener en cuenta el margen de funcionamiento de los detectores de proximidad Más información www.festo.com/sp è Certificates. Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p. ej., ejes de accionamiento). ATEX1) Temperatura ambiente con peligro de explosión Marcado CE (consultar declaración de conformidad) Certificación EX2 ATEX, categoría gas Tipo de protección contra explosión, gas ATEX, categoría polvo Tipo de protección contra explosión polvo Certificación EX3 ATEX, categoría gas Tipo de protección contra explosión, gas 1) 10 –10 °C Ta +60 °C Según directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX) II 3G c T4 X II 3D c T120°C X II 2G c T4 X Tener en cuenta la certificación ATEX de los accesorios. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Fuerzas [N] y energía de impacto [J] del émbolo 18 25 32 40 50 63 80 295 0,05 483 0,12 754 0,25 1178 0,5 1870 0,5 3016 3 18 25 32 40 50 63 80 370 630 933 1343 1319 1999 2450 3620 5438 8073 8620 13000 16775 – 18 18 29 29 37 37 53 53 100 100 137 137 157 – 64 130 136 261 227 427 360 700 1095 1713 1782 2704 5000 – Fuerza teórica con 6 bar 153 Energía máx. de impacto en las posiciones finales1) 0,04 1) Energía de impacto residual tras amortiguación PPV Pesos [g] del émbolo Peso básico con carrera de 0 mm DGC-…-GK DGC-…-GV Peso adicional por cada 10 mm de carrera DGC-…-GK DGC-…-GV Masa móvil DGC-…-GK DGC-…-GV Materiales Vista en sección 3 1 2 3 4 Actuadores lineales 1 2 3 4 – – Cursor Cinta selladora / Cinta de recubrimiento Culata Camisa del cilindro Junta del émbolo Elementos de deslizamiento Nota sobre el material 2016/04 – Reservado el derecho de modificación Aluminio anodizado Poliuretano / acero Aluminio pintado Aluminio anodizado Poliuretano Poliacetal Conformidad con RoHS è Internet: www.festo.com/catalogue/... 11 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Interferencias en el detector de proximidad ocasionadas por materiales ferríticos Los materiales ferríticos (piezas de acero o chapas) que se encuentran cerca de los detectores pueden ocasionar fallos en la detección. Deberán tenerse en cuenta las siguientes distancias de seguridad. del émbolo de 18/25 La distancia depende de la posición del detector (ver 1 y 2). del émbolo de 32 … 80 L1 L3 4 L1 L4 L3 1 3 5 L2 Posición 2 1 L1 L2 L3 L4 Posición L4 L2 2 L1 L2 L3 L4 Diámetro de émbolo 18 1 2 3 [mm] 0 [mm] 0 [mm] 0 10 10 30 30 0 10 0 30 10 Diámetro de émbolo 32 1 2 4y5 [mm] 0 [mm] 0 [mm] 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 Diámetro de émbolo 25 1 2 3 [mm] 0 [mm] 0 [mm] 0 0 0 10 10 0 0 0 10 0 Diámetro de émbolo 40 1 2 4y5 [mm] 0 [mm] 0 [mm] 30 0 0 0 30 0 0 0 30 0 Diámetro de émbolo 50 1 2 4y5 [mm] 0 [mm] 0 [mm] 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 Diámetro de émbolo 63 1 2 4y5 [mm] 0 [mm] 0 [mm] 20 0 0 0 20 0 0 0 20 0 Diámetro de émbolo 80 1 2 4y5 [mm] 0 [mm] 0 [mm] 10 0 0 0 10 0 0 0 10 0 12 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Valores característicos de las cargas Las fuerzas y los momentos indicados se refieren a la superficie del carro. No deberán superarse en funciona­ miento dinámico. Además, debe tenerse en cuenta especialmente la operación de frenado. Comparación del sistema de referencia de DGC-K y DGP: Z DGC-K Y DGP Z Si los actuadores están expuestos a varias fuerzas y momentos de los abajo indicados, deberán respetarse las cargas máximas admisibles y deberán cumplirse las siguientes ecuaciones: 0, 4 Fz v 1 Fzmáx. Fuerzas y pares admisibles del émbolo Fzmáx. DGC-…-GK DGC-…-GV Mxmáx. DGC-…-GK DGC-…-GV Mymáx. DGC-…-GK DGC-…-GV Mzmáx. DGC-…-GK DGC-…-GV Fz ) Mx ) My ) 0, 2 Fz máx. Mx máx. Mymáx. Mz v 1 Mzmáx. Y Mz v 1 Mzmáx. 18 25 32 40 50 63 80 [N] [N] 120 120 330 330 480 480 800 800 1200 1200 1600 1600 2500 – [Nm] [Nm] 0,8 1,6 1,2 2,4 1,9 3,8 3,8 7,6 6 12 5,7 11,4 30,6 – [Nm] [Nm] 11 22 20 40 40 80 60 120 120 240 150 300 400 – [Nm] [Nm] 1 2 3 6 5 10 8 16 15 30 24 48 100 – 2016/04 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 13 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Velocidad v máxima admisible del émbolo en función de la carga útil m y de la distancia del centro de gravedad de la masa rmáx Los datos se refieren a los valores máximos posibles. En la práctica, los valores pueden variar depen­ diendo de la posición de la carga útil y de la posición de montaje. DGC-K-18-PPV DGC-K-25-PPV DGC-K-32-PPV DGC-K-40-PPV DGC-K-50-PPV DGC-K-63-PPV DGC-K-80-PPV Zona de trabajo de la amortiguación Los amortiguadores deben regularse en las posiciones finales de tal manera que no se produzcan choques. Si las condiciones de funcionamiento superan la zona del émbolo Distancia rmáx. 14 [mm] admisible, debe recurrirse a los ele­ mentos adecuados (amortiguadores externos) y montarlos de tal manera que amortigüen la masa móvil en su centro de gravedad. 18 25 32 40 50 63 80 14 40 40 40 40 40 40 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos La cantidad de soportes centrales MUP depende de la fuerza F y de la distancia entre soportes l Para limitar la flexión si las carreras son largas, deberá preverse en caso necesario un apoyo para el actuador. Los siguientes diagramas sirven para determinar la distancia máxima ad­ misible entre soportes en función de Posición de montaje Horizontal DGC-K-18 DGC-K-25 la posición de montaje y de las fuer­ zas resultantes del peso y normales. Vertical DGC-K-32 DGC-K-40 DGC-K-50 DGC-K-63 DGC-K-80 Ejemplo: Sobre el actuador DGC-K-25-1500 montado en posición horizontal se ejercen fuerzas de 200 N. Longitud total del actuador: l = Carrera + L1 (ver dimensiones) = 1500 mm + 200 mm = 1700 mm 2016/04 – Reservado el derecho de modificación Según el diagrama, la distancia entre soportes para el actuador DGC-K-25 es de 1450 mm, siendo la fuerza de 200 N. è Internet: www.festo.com/catalogue/... En este ejemplo, es necesario prever soportes centrales, ya que la distancia máxima entre soportes (1450 mm) es menor que la longi­ tud total de 1700 mm del actuador. 15 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones j 18 Conexión en un lado Conexión en ambos lados (D2) j 80 + 1 2 3 16 Añadir carrera Conexión indistinta del aire comprimido en tres lados Ranura para sensor de proximidad Taladros de fijación para pie de fijación HP è Internet: www.festo.com/catalogue/... 4 Tornillo para regular la amortiguación en las posiciones finales 5 Con diámetro 18, sin rosca de fijación 7 Con diámetro 18, sin rosca de fijación en combinación con la variante D2 Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos B1 B3 [mm] 18 25 32 40 50 63 80 B4 B5 B6 B7 B8 B12 D2 D3 +0,2 28 39,1 46 53 76 89 – 7 18 21 28 44 44 – 24 32,5 40 49 72 83 102 5 6,3 7 7,5 9 11,5 14 13,5 13,5 16,5 18 23 31 29 – – – – – – 72 3 3,3 4,3 4,3 6,3 6,3 – 5,2 5,2 5,2 6,5 8,5 8,5 12,2 ±0,2 34+0,2/–0,05 45+0,4 54+0,4 64+0,4 90+0,4 106+0,4 130+0,8 12 19 19 21 24 24 36 D4 D5 D6 D7 D8 EE H1 H2 H3 H4 H5 18 25 32 40 50 63 80 M5 M5 M5 M6 M8 M8 M12 6H7 8H7 8H7 10H7 12H7 12H7 20H10 M5 M4 M5 M5 M6 M8 – – – – – – – M12 – – – – – – 23 M5 Gx Gx G¼ G¼ GÅ G½ 49,8 63 72 86 115 131 174 43,8 57 66 78 106 122 158 37,6 51 61,8 71,8 99 115 140,5 3 3 4 5,5 7 8,5 – 17 22,5 27 32 45 53 85 J1 J2 J3 J4 L3 L4 L5 GK GV GK GV [mm] L1 L2 [mm] 18 25 32 40 50 63 80 10,7 9 11,4 13,5 21 25 37 11,1 16,7 19 22 30,8 36 36 L6 GK GV 85 109 135 171 206 234 334 165 209 265 341 406 484 – 12,2 15,7 17,1 19,5 27 32 48,1 10,4 13 14 21 29,3 33 33,3 150 200 250 300 350 400 520 230 300 380 470 550 650 – 75 100 125 150 175 200 260 115 150 190 235 275 325 – 5 17 18,5 11,5 14 13,5 19 5 7 8,5 11,5 14 13,5 19 15,5 25 31 31 34 34 45 L7 L8 L9 L17 T1 T2 T3 T4 T5 30±0,1 30±0,1 50±0,1 70±0,1 80±0,1 110 ±0,1 180±0,15 60±0,1 50±0,1 100 ±0,1 130 ±0,1 150 ±0,1 190 ±0,1 230 ±0,15 – – 30±0,1 40±0,1 50±0,1 70±0,1 115 ±0,15 11 13 13,2 13,2 15,2 21,2 – 2 2 3 4 6 6 – 10 7,5 7,5 10,5 12,5 12,5 19 – – – – – – 18 – – – – – – 4 [mm] 18 25 32 40 50 63 80 ±0,15 Tolerancia de longitud Para carrera [mm] 1000 L1 [mm] ±0,45 2000 ±0,55 2016/04 – Reservado el derecho de modificación 3000 ±0,70 4000 ±0,75 – – – – – – 60 5000 ±0,80 6000 ±0,85 7000 ±1,10 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 8000 ±1,15 9000 ±1,20 17 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones GK – Émbolo estándar j 18 j 25 j 32 j 40 [mm] 18 25 32 40 18 B3 D4 ±0,2 D3 +0,2 12 19 19 21 5,2 5,2 5,2 6,5 M5 M5 M5 M6 è Internet: www.festo.com/catalogue/... D5 H7 L6 6 8 8 10 85 109 135 171 L7 L8 L9 ±0,1 0,1 0,1 30 30 50 70 60 50 100 130 – – 30 40 Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones GK – Émbolo estándar j 50 j 63 [mm] 50 63 B3 D4 D5 H7 L6 ±0,2 D3 +0,2 24 24 8,5 8,5 M8 M8 12 12 206 234 2016/04 – Reservado el derecho de modificación L7 L8 L9 ±0,1 0,1 0,1 80 110 150 190 50 70 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 19 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones GK – Émbolo estándar j 80 [mm] 80 20 B3 D4 ±0,2 D3 +0,2 36 12,2 M12 D5 L6 H10 20 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 334 L7 L8 L9 L17 ±0,15 0,15 0,15 0,15 180 230 115 60 Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones GV – Émbolo prolongado j 18 j 25 j 32 j 40 [mm] 18 25 32 40 B3 D4 D5 H7 L6 ±0,2 D3 +0,2 12 19 19 21 5,2 5,2 5,2 6,5 M5 M5 M5 M6 6 8 8 10 165 209 265 341 2016/04 – Reservado el derecho de modificación L7 L8 L9 L13 L14 L15 L16 ±0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 30 30 50 70 60 50 100 130 – – 30 40 100 130 180 160 – – – 250 130 100 160 220 – 150 230 – è Internet: www.festo.com/catalogue/... 21 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones GV – Émbolo prolongado j 50 j 63 [mm] 50 63 22 B3 D4 ±0,2 D3 +0,2 24 24 8,5 8,5 M8 M8 D5 H7 L6 12 12 406 484 è Internet: www.festo.com/catalogue/... L7 L8 L9 L13 L15 L16 ±0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 80 110 150 190 50 70 280 380 250 310 350 430 Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones Tubo perfilado j 18 j 25 j 32 j 50 j 40 j 63 j 80 2 Ranura para detector de proximidad 6 Perfil de fijación para tuerca deslizante [mm] B10 B11 H10 H11 18 25 32 40 50 63 80 34 45 54 64 90 106 130 – – 22 24 40 50 72 34 45 54 64 90 106 130 – – 22 24 40 50 72 2016/04 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 23 Actuadores lineales DGC-K Referencias– Producto modular Referencia è 32 è 30 FK B/S G/H/I/J/N U Y Y M è 22 F 24 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Referencias – Producto modular Tablas para realizar los pedidos Tamaño 18 0 M N° de artículo 1312500 1312501 1312502 Función Guía del émbolo Carrera Amortiguación Detección de posiciones Versión básica 25 32 40 50 63 80 Condi­ ciones Unilateral En ambos lados Estándar Lubricante homologado para la industria alimentaria Acoplamiento de arrastrador II 3GD II 2G Lubricación Arrastrador Certificado UE 0 O Accesorios Fijación por pies Soporte central Ranura para la fijación de la tuerca deslizante Tapa de la ranura de fijación Detector de proximidad, Cable de contacto normalmente 2,5 m abierto Conector M8 Detector de proximidad, Cable de normalmente abierto, sin 2,5 m contacto, PNP Conector M8 Detector de proximidad, normalmente cerrado Cable de 7,5 m Cable de conexión M8, 2,5 m Tapa para ranura de detectores Incluidos sueltos (para montaje posterior) 1 1 … 10 1 … 10 – 1 … 10 – Entrada código DGC -K -… -… -PPV -A -GK -GV DGC -K 1312503 1312504 1312505 1312506 Actuador lineal Compacto [mm] 18 25 32 40 50 63 80 [mm] 1 … 3000 1 … 8500 1 … 6000 1 … 5000 1 … 3000 Amortiguación neumática regulable en ambos lados Para detectores de proximidad Émbolo estándar Émbolo prolongado – 0 O Conexión de aire Código 3 -D2 1 1 -H1 -FK -EX2 -EX3 2 3 ZUBF …M …Y 1 … 10 -PPV -A ZUB- …B …G 1 … 10 1 … 10 …H …I 1 … 10 1 … 10 …J …N 1 … 10 1 … 10 …V …S 1 EX2, EX3 No con detector de proximidad G, H, I, J, N o cable V 2 Y Con los tamaños 18 y 25 solamente hay una ranura para la fijación y detectores de proximidad. 3 Y + D2 Con los tamaños 18 y 25 se considera: entrada “1Y” = Cantidad suministrada 4 unidades M Indicaciones mínimas O Opcional Transmitir referencia DGC – K – 2016/04 – Reservado el derecho de modificación – – PPV – A – – – – – è Internet: www.festo.com/catalogue/... ZUB 25 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Material: Acero zincado No contiene cobre ni PTFE Fijación por pies HP (referencia: F) DGC-K-18 DGC-K-25 … 80 + Dimensiones y referencias Para AB AC [mm] 18 25 32 40 50 63 80 1) 26 5,5 5,5 6,6 6,6 9 11 13 2 2 2 2 3 3 3 = añadir carrera AH AO AT AU 24 29,5 37 46 61 69 85 4,7 6 7 8,5 11 13,5 12 3 3 4 5 6 6 8 13,3 13 17 17,5 25 28 28 Opcional GK GV TR US 24 32,5 38 45 65 75 72 33,2 44 52 62 87 102 128 Peso N° art. Tipo1) 158472 150731 150732 150733 150734 150735 158453 HP-18 HP-25 HP-32 HP-40 HP-50 HP-63 HP-80 [g] 176,6 226 284 335 400 456 576 256,6 326 414 505 600 706 – 59 61 117 188 243 305 620 Apropiado para zonas ATEX è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Material: Aluminio anodizado No contiene cobre ni PTFE Soporte central MUP (referencia: M) j 18/25 con MUP-18/25 j 18/25 con MUP-18/25-P (para el montaje en un lado) j 32 … 80 1 Posición indistinta del soporte central en la zona del tubo perfilado Dimensiones y referencias Para AH B1 B2 D1 H1 H2 L1 L2 L3 47 17 58 17 22 22 26 26 26 5,5 5,5 5,5 5,5 6,6 6,6 11 11 11 13 – 13 – – – – – – 7 – 7 – – – – – – 25 48 25 48 – – – – – – 36 – 36 41,5 47 70 77 88 – 29 – 29 35 40 58 65 76 [mm] 18 25 32 40 50 63 80 1) 2) Peso N° art. Tipo2) 150736 1711704 150736 1711704 150737 150738 150739 150800 158455 MUP-18/25 MUP-18/25-P1) MUP-18/25 MUP-18/25-P1) MUP-32 MUP-40 MUP-50 MUP-63 MUP-80 [g] 24 24 29,5 29,5 37 46 61 69 85 70,5 30 81 30 35 35 50 50 50 33 32 33 32 89 126 241 340 590 Este apoyo central no puede pedirse incluido en el conjunto modular mediante la referencia M en el código del pedido. Apropiado para zonas ATEX 2016/04 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 27 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Arrastrador DARD-S (referencia: FK) Material: Perno: Acero de aleación fina DGC-K-18 Horquilla: Acero de aleación fina Pieza deslizante: Latón 1 Anillo de seguridad: Acero de muelles -H2 Importante Tiene la misma conexión que el arrastrador FKP del actuador lineal DGP. Utilice el arrastrador DARD-M en sistemas servoneumáticos. 1 DGC-K-25 … 40 2 DGC-K-50 … 80 1 2 -H- Importante Compensación posible en el sentido de la flecha. 28 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Especificaciones técnicas Para Desfase máx. entre el actuador lineal y la guía externa 1 2 [mm] [mm] 18 25 32 40 50 63 80 ±1,8 ±2 ±1,2 ±2 ±4 ±4 Dimensiones y referencias Para B1 Carga máx. admisible en sentido de la flecha Temperatura ambiente Peso [N] [°C] [g] 550 1100 1100 1800 2500 2500 7000 –20 … +120 104 231 231 362 712 712 1955 B2 B3 B4 D1 D2 D3 H3 H5 H6 26 30 – – 9 M4 6 3 54 50 40 20 5,5 M5 8 5 58 60 44 24 6,5 M6 10 6 71 63 51 23 9 M8 12 8 100 94 70 40 13 M12 20 13 43,8 57 66 78 106 122 158 57,8 75 84 99 130 146 194,5 [mm] 18 25 32 40 50 63 80 Para L1 L2 L3 L4 L5 70 40 20 13 10,1 80 66 – 16 12,1 90 76 – 18 14,1 122 102 – 22 16,1 220 190 170 44 32,1 N° art. Tipo 8001411 8001412 8001412 8001413 8001414 8001414 8001415 DARD-L1-18-S DARD-L1-32-S DARD-L1-32-S DARD-L1-40-S DARD-L1-63-S DARD-L1-63-S DARD-L1-80-S [mm] 18 25 32 40 50 63 80 2016/04 – Reservado el derecho de modificación è Internet: www.festo.com/catalogue/... 29 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Arrastrador DARD-M Material: Acero zincado j 18 j 25 … 80 j 32 … 63 j 80 30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Especificaciones técnicas Para Desfase máx. entre el actuador lineal y la guía externa1) [mm] [mm] Carga máx. admisible en sentido de la flecha [N] Temperatura ambiente Peso [°C] [g] 18 25 32 40 50 63 80 400 800 1300 2000 3150 5000 7800 –10 … +60 94 240 275 580 960 1000 2815 1) ±2,5 ±4 Lateral y vertical. Dimensiones y referencias Para B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 H2 – 8,4 6,2 11 12,6 12,6 6 – – 12,4 17 19 19 27 30,5±2,5 25,7±2,5 25,7±2,5 36±2,5 44±4 44±4 61,6±4 61 51,4 51,4 72 88 88 123,2 – 54 54 75,3 96,4 96,4 130 M3x6,2 M5x17 M5x13 M6x16 M8x18 M8x18 M8x26,6 5 6 6 8 10 10 12 43,8 57 66 78 106 122 158 [mm] 18 25 32 40 50 63 80 Para 14 11 12 18 26 26 36 H3 H4 L2 L4 52,8±2,5 71,5±2,5 80,5±2,5 94,5±2,5 125,5±4 142 ±4 187,5±4 57,8±2,5 79±2,5 88±2,5 104,5±2,5 135,5±4 152±4 199,5±4 75 100 125 150 175 200 260 51 67,1 80,3 104 124 138 182,9 [mm] 18 25 32 40 50 63 80 L6 N° art. Tipo 2349274 2349275 2349276 2349277 2349278 2349279 2349280 DARD-L1-18-M DARD-L1-25-M DARD-L1-32-M DARD-L1-40-M DARD-L1-50-M DARD-L1-63-M DARD-L1-80-M máx. 2016/04 – Reservado el derecho de modificación 61 75,5 91 117 139 153 212,5 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 31 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Placa adaptadora DAMF Material: Acero zincado -H- j 18 Importante tiene la misma conexión que el arrastrador FKP del actuador lineal DGP. j 25 … 80 j 32 … 63 j 80 32 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Dimensiones y referencias Para B1 B2 B3 B4 [mm] B5 B6 D1 D2 ±2,5 18 25 32 40 50 63 80 – 20 20 24 23 23 40 – 40 40 44 51 51 70 36 54 54 58 71 71 100 18±2,5 27±2,5 27±2,5 29±2,5 35±4 35±4 50±4 61 51,4 51,4 72 88,1 88,1 123,2 – 54 54 75,3 96,4 96,4 130 – 5,5 5,5 6,6 9 9 13,5 9 10 10 11 15 15 20 Para D3 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 18 25 32 40 50 63 80 M4 M5 M5 M6 M8 M8 M12 2,1 5 5 6 8 8 9 43,8 57 66 78 106 122 158 5 8 8 10 10 10 12 57,8±2,5 75±2,5 84±2,5 99±2,5 130±4 146±4 194±4 92 112,4 133 162 200 214 322,4 75 100 125 150 175 200 260 35 40 40,5 45 61 61 109 Para L4 [mm] L5 [mm] 18 25 32 40 50 63 80 L6 L10 L11 Peso N° art. Tipo 20 66 66 76 102 102 170 40 – – – – – 190 127 265 308 593 966 1042 2817 2349281 2349282 2349283 2349284 2349285 2349286 2349287 DAMF-18-FKP DAMF-25-FKP DAMF-32-FKP DAMF-40-FKP DAMF-50-FKP DAMF-63-FKP DAMF-80-FKP máx. 10 33 33 38 51 51 85 – – – – – – 95 2016/04 – Reservado el derecho de modificación 61 75,5 91 117 139 153 212,5 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 33 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Referencias Para Referencia N° art. Tipo 18, 25 Para ranura Y 8003032 Hojas de datos è Internet: hmbn ABAN-1M4-5 4 18, 25 Para ranura Con del émbolo de 18 y 25, no con DGC-…-D2 (conexión de aire comprimido en ambos lados) Para ranura 526091 NST-HMV-M4 10 150914 150915 NST-5-M5 NST-8-M6 1 B 151681 151682 Hojas de datos è Internet: abp ABP-5 2 ABP-8 S 563360 ABP-5-S1 – 193137 193138 193142 193143 193144 193145 193146 193147 193148 193149 193150 193151 193152 Hojas de datos è Internet: grla GRLA-M5-QS-3-D 1 GRLA-M5-QS-4-D GRLA-x-QS-3-D GRLA-x-QS-4-D GRLA-x-QS-6-D GRLA-x-QS-8-D GRLA-¼-QS-6-D GRLA-¼-QS-8-D GRLA-¼-QS-10-D GRLA-y-QS-6-D GRLA-y-QS-8-D GRLA-y-QS-10-D GRLA-½-QS-12-D 32, 40 50, 63, 80 Tapa ABP para ranura2) 32, 40 50, 63, 80 Para ranura Por cada 0,5 m 18, 25, 32, Para ranura para detectores 40, 50, 63, Por cada 0,5 m 80 Válvula de estrangulación y antirretorno GRLA 18 Ejecución en metal 25, 32 40, 50 63 80 1) 2) 2 Cantidad por unidad de embalaje Apropiado para zonas ATEX -H- Importante En combinación con la variante DGC-K-…-D2 (conexión de aire comprimido en ambos lados), únicamente se pueden utilizar los sensores de proximidad que puedan colocarse en la ranura desde arriba. Longitud del cable [m] N° art. Hojas de datos è Internet: smt Tipo Cable trifilar Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Conector M12x1, 3 contactos Cable trifilar Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos 2,5 0,3 574335 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12 2,5 0,3 574338 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D Cable trifilar 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE Referencias: Detectores de proximidad para ranura en T, magnetorresistivo Tipo de fijación Salida de Conexión eléctrica conexión Detector normalmente abierto Montaje en la ranura desde la parte superior, a ras con el perfil del cilindro, ejecución corta PNP NPN Detector normalmente cerrado Montaje en la ranura desde la parte superior, a ras con el perfil del cilindro, ejecución corta 34 PE1) Descripción Tuerca deslizante ABAN/NST2) PNP è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/04 Actuadores lineales DGC-K Accesorios Referencias: Detectores de proximidad para ranura en T, magnético Reed Tipo de fijación Salida de Conexión eléctrica conexión Detector normalmente abierto Montaje en la ranura desde la parte superior, a ras con el perfil del cilindro Con contacto Cable trifilar Cable bifilar Conector tipo clavija M8x1, 3 contactos Detector normalmente cerrado Montaje en la ranura desde la parte superior, a ras con el perfil del cilindro Con contacto Cable trifilar Referencias: detectores de posición para ranura en T, magnetorresistivos Tipo de fijación ATEX categoría Salida digital Gas Polvo Contacto normalmente abierto Montaje en la ranura desde II 3G la parte superior, a ras con el perfil del cilindro, corto Referencias: clip de retención para zonas ATEX Descripción II 3D PNP Longitud del cable [m] N° art. Hojas de datos è Internet: sme Tipo 2,5 5,0 2,5 0,3 543862 543863 543872 543861 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D 7,5 546799 SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE Hojas de datos è Internet: smt Conexión eléctrica Longitud del cable [m] N° art. Tipo Conector M8x1, trifilar 0,3 574342 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D-EX2 N° art. Tipo 548067 NEAU-M8-GD Tamaño Contacto normalmente abierto Protege "componentes sin seguridad intrínseca" contra una Conector M8x1 desconexión indebida. En este caso, evita la separación entre el conector tipo clavija del sensor de proximidad y el cable NEBU ATEX-categoría : Gas: II 3G / Polvo II 3D Referencias: Cables Conexión eléctrica en el lado izquierdo Conector recto tipo zócalo M8x1, 3 contactos Conector recto tipo zócalo M12x1, 5 contactos Conector acodado tipo zócalo M8x1, 3 contactos Conector acodado tipo zócalo M12x1, 5 contactos 2016/04 – Reservado el derecho de modificación Conexión eléctrica en el lado derecho Longitud del cable [m] N° art. Hojas de datos è Internet: nebu Tipo Cable trifilar, extremo abierto 2,5 5,0 2,5 5,0 2,5 5,0 2,5 5,0 541333 541334 541363 541364 541338 541341 541367 541370 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3 Cable trifilar, extremo abierto Cable trifilar, extremo abierto Cable trifilar, extremo abierto è Internet: www.festo.com/catalogue/... 35
