Proyecto para la Defensa del Consumidor

¿Quiénes somos?
Servicios Legales de Indiana, Inc.
Asegurando acceso imparcial a la justicia por
medio de consejos y representación legal
gratuita a personas de bajos recursos con
asuntos civiles y jurídicos.
Contáctanos
Centro Comunitario John H. Boner, Cerca del Este
Proyecto para la Defensa
del Consumidor
Objetivo
Protegiendo los derechos del
consumidor de residentes en la
comunidad cerca del Este de
Indianápolis y sembrando las
semillas para un futuro seguro.
Número de teléfono: 317-631-9410
Página Web:
www.indianalegalservices.org
Heartland Pro Bono Council, Inc.
Enlazando a personas de bajos recursos con
problemas civiles y jurídicos con abogados
voluntarios.
PROJECT
¿TIENE UN PROBLEMA
LEGAL QUE ESTÁ
AFECTANDO SU ESTADO
FINANCIERO?
PREGUNTE POR
EL PROYECTO PARA
LA DEFENSA DEL
CONSUMIDOR
Contáctanos
Página Web:
www.heartlandprobono.org
Centro Comunitario John H. Boner
Mejorando la calidad de vida en la zona
cerca del Este de Indianápolis.
Contáctanos
Número de teléfono: 317-633-8210
Página Web: www.jhbcc.org
Este proyecto fue posible
gracias al premio Cy Pres del
2014, cual fue otorgado a ILS y
Heartland por el Tribunal de
Circuito Judicial del Condado
de Marion.
ILS/1-28-15 (Eng 12-12-14)
Un proyecto conjunto de
Servicios Legales de Indiana,
Heartland Pro Bono Council,
&
El Centro Comunitario
John H. Boner
La abogada de Servicios Legales de
Indiana que está basada en el área de
Indianápolis, está disponible en el
Centro para ayudar a personas con
asuntos legales que involucren abusos
a los derechos del consumidor. La
abogada está personalmente presente
en las instalaciones del Centro cada
semana, los días lunes, miércoles y
viernes.
Proyecto para la Defensa
del Consumidor
es un programa conjunto de Servicios
Legales de Indiana, Inc. (en inglés es ILS),
Heartland Pro Bono Council (Heartland)
y el Centro Comunitario John H. Boner
(Centro) en la comunidad cerca del Este
de Indianápolis.
Por favor contacte a su guía
financiero en el Centro para
programar una cita con la abogada de
Servicios Legales de Indiana, o para
revisar los tiempos (hora y fecha) en los
que la abogada estará presente en las
instalaciones. Si a usted no se le ha
asignado un guía financiero, por favor
solicite uno en el Centro.
Servicios Legales de Indiana, Inc. provee
consultas y asistencia legal gratuita a
personas* que están colaborando con el
personal de las Fundaciones Financieras
del Centro para alcanzar sus metas
financieras. Además, Servicios Legales de
Indiana provee educación al consumidor
por medio de volantes, y en el 2014, por
medio de clínicas de autoayuda en
persona, llevadas a cabo con el apoyo de
voluntarios de Heartland y el Centro.
Heartland desarrolla y mantiene un
equipo de abogados privados quienes
representan a individuos gratuitamente
para atender asuntos específicos
concierne a los derechos del consumidor.
Heartland también es responsable de
entrenar a estos abogados voluntarios y
de apoyarlos durante la representación
de los consumidores, con asistencia de
Servicios Legales de Indiana.
*Reglas generales de ingresos aplican
Asistencia Legal
Proveemos asistencia legal con
préstamos abusivos y fraudulentos y
otros asuntos financieros, tal como:

Préstamos de día de pago (pay
day loans) y/o préstamos de
dinero en efectivo avanzado
(cash advances) obtenidos en una
tienda o por el internet

Préstamos sobre el título de
propiedad de un carro
Préstamos de las casas de
empeño
Contratos de alquiler con
opción de compra (rent-to-own)
Deudas de Impuestos
Federales
Cobro de deudas
Reposesiones
Embargos de salarios
Reportes de crédito
Bancarrota
Prevención de ejecuciones
hipotecarias



“Hace tiempo que hemos estado
interesados en asistir a los residentes del
comunidad cerca del Este de Indianápolis,”
comentó Norman Metzger, director
ejecutivo de ILS. “Con socios y
colaboradores, y ahora con los fondos,
estoy emocionado de la posibilidad de
ayudar a familias a alcanzar estabilidad
financiera al frenar abusos a los derechos
del consumidor…en Indiana.”
Indiana Lawyer, September, 2014





