NTE INEN 0053: Conversión de unidades al SI

Re
p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.
NTE INEN 0053 (1987) (Spanish): Conversión
de unidades al SI
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN 53:1987
Primera revisión
CONVERSIÓN DE UNIDADES AL SI.
Primera Edición
CONVERSION OF UNITS TO THE INTERNATIONAL SYSTEM.
First Edition
DESCRIPTORES: Cantidades, unidades SI, constante, conversión.
FD:01.01-103
CDU:389.16:53.081
CIIU:0000
ICS:01.060
CDU:389.16:53.081
ICS:01.060
Norma Técnica
Ecuatoriana
Obligatoria
¡Error! Marcador
CONVERSIÓN DE UNIDADES AL SI.
CIIU:0000
FD:01.01-103
NTE INEN
53:1987
Primera revisión
1987-05
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece las reglas que deben aplicarse y los factores de conversión que deben
usarse para transformar las unidades de cualquier sistema a unidades SI o viceversa.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a las unidades consideradas en el anexo A y a cualquier unidad que se
derive de las mismas.
3. DEFINICIONES
3.1 Medida de una magnitud. Es un número real que expresa las veces que la unidad de medida
está contenida en la magnitud objeto de la medición.
3.2 Precisión. Es el grado de mutua concordancia entre varias mediciones individuales del mismo
elemento bajo las mismas condiciones ( cercanía de las mediciones entre sí).
3.3 Exactitud. Es el grado de conformidad entre la medida de una magnitud, obtenida mediante
medición o cálculo, y la medida admitida como verdadera de esta magnitud.
3.4 Digito. Es un número que puede expresarse con un solo guarismo. En la numeración decimal, es
cualquier número que esté comprendido desde el uno al nueve, ambos inclusive.
3.5 Guarismo. Son los símbolos usados para representar los números.
3.6 Número. Es el conjunto de dígitos y ceros con el que se representa una cantidad.
3.7 Cero. Es un símbolo aritmético que indica ausencia de cantidad y que se utiliza para indicar
aquellas órdenes numéricas que carecen de elemento.
3.8 Número significativo. Es un número aproximado, obtenido mediante medición o cálculo que
tiene una máxima inexactitud de ± 1/2 en su último dígito o cero considerado.
3.9 Número exacto. Es aquel que carece de error y puede expresarse íntegramente, mediante un
número natural o racional.
4. SIMBOLOGÍA
4.1 Para efectos de esta norma se adoptará la siguiente simbología.
4.1.1 El símbolo US, escrito a continuación del nombre de una unidad, indica que tal unidad, con su
respectiva equivalencia, pertenece al sistema corrientemente utilizado en los Estados Unidos de
América del Norte (U.S. Customary System).
(Continúa)
DESCRIPTORES: Cantidades, unidades SI, constante, conversión.
-1-
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
4.2.1 El símbolo U K, escrito a continuación del nombre de una unidad, con su respectiva
equivalencia, pertenecen al sistema corrientemente utilizado en el Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte, antes del proceso de Metrificación (British Imperial System).
5. DISPOSICIONES GENERALES
5.1 La conversión de unidades deberá realizarse guardando correspondencia entre la exactitud de los
datos y el número existente de cifras significativas.
5.2 En cualquier conversión, el número de cifras significativas que sean retenidas, deberá ser tal, que
se mantenga, en lo posible, la exactitud de la medida sometida a la conversión.
5.3 Con excepción de las medidas de temperatura (ver capítulo 6), cuando se requiera la máxima
exactitud en una conversión, deberá multiplicarse la medida de la magnitud por el coeficiente
completo del equivalente SI indicado en el Anexo A (Factor de conversión) y redondear el resultado
de la multiplicación de acuerdo con lo establecido en la NTE INEN 52; en caso contrario, cuando no
se requiera de mucha exactitud, podrá redondearse el coeficiente del equivalente SI hasta un
número de cifras significativas, igual al de la medida de la magnitud sometida a la conversión, antes
de proceder a la multiplicación. Se recomienda no usar este procedimiento cuando la medida
corresponda a tolerancias o Iímites establecidos por normas o especificaciones.
EJEMPLOS:
Convertir 11,4 pies a metros
a) con mucha exactitud:
11,4 x 0,304 800 0 = 3,474 72; que debe redondearse a 3,47;
b) con poca exactitud:
11,4 x 0,305 = 3,477 o que debe redondearse a 3,48.
6. DISPOSICIONES ESPECIFICAS
6.1 Para convertir a Kelvin una temperatura expresada en grados Celsius, deberá usarse la
expresión siguiente:
TK = tc + 273,15
Siendo:
TK
tc
= temperatura expresada en Kelvin
= temperatura expresada en grados Celsius
6.2 Para convertir a Kelvin una temperatura expresada en grados Farenheit, deberá usarse la
expresión siguiente:
5
Tk =
9
(tf + 459,67)
(Continúa)
-2-
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
Siendo:
TK
tf
= temperatura expresada en Kelvin
= temperatura expresada en grados Farenheit
6.3 Para convertir a Kelvin la temperatura expresada en grados Rankine, deberá usarse la expresión
siguiente:
5
TK =
9
tr
Siendo:
tK
tr
= temperatura expresada en Kelvin
= temperatura expresada en grados Rankine
(Continúa)
-3-
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
ANEXO A
EQUIVALENCIA ENTRE LAS UNIDADES SI Y ALGUNAS UNIDADES DE OTROS SISTEMAS
UNIDAD
EQUIVALENTE SI
abamperio
abculombio
abfaradio
abhenrio
abmho
1,000 000 x
1,000 000 x
1,000 000 x
1,000 000 x
1,000 000 x
10
10
9
10
10-9
109
abohmio
abvoltio
acre pie
acre (4 840 yardas cuadradas)
amperio hora
1,000 000 x
1,000 000 x
1,233 482 x
4,046 856 x
3,600 000 x
10
-8
10
3
10
103
3
10
ángstrom
año calendario (365 días)
año sidéreo
año luz
año trópico
1,000 000 x 10-10
3,153 600 x 107
3,155 815 x 107
9,460 55 x 1015
7
3,155 693 x 10
m
s
s
m
s
área
arroba(25 lbm av)
atmósfera normal (760 mm Hg)
atmósfera técnica (Kgf/cm2)
bar
1,000 000 x 102
1,133 981 x 10
1,013 25 x 105
9,806 650 x 104
1,000 000 x 105
m2
kg
Pa
Pa
Pa
baria (dina/cm2)
barn
barril (42 galones líquidos US)
braza (6 pies)
btu (unidad térmica británica) internacional
1,000 000 x
1,000 000 x
1,589 873 x
1,828 804
1,055 056 x
Btu media
Btu termoquímica
Btu (390F)
0
Btu (59 F)
Btu (600F)
1,055 87 x 103
1,054 350 x 103
1,059 67 x 103
3
1,054 80 x 10
1,054 68 x 103
J
J
J
J
J
Btu
(Tabla
Internacional).pie/(h.pie2.0F)
(Conductividad térmica)
2 0
Btu (Termoquímica).pie/(h.pie . F)
(Conductividad térmica)
Btu (Tabla Internacional).pulg/(h.pie2.0F)
(Conductividad térmica)
Btu (Termoquímica).pulg/(h.pie2.0F)
(Conductividad térmica)
Btu (Tabla Internacional).pulg/(s.pie2.0F)
(Conductividad térmica)
1,730 735 x 100
W/(m.K)
1,729 577 x 10
0
W/(m.K)
1,442 279 x 10-1
W/(m.K)
1,441 314 x 10-1
W/(m.K)
5,192 204 x 102
W/(m.K)
Btu Termoquímica).pulg/(s.pie2.0F)
(Conductividad Térmica)
Btu (Tabla Internacional)/h
Btu (Tabla Internacional)/s
Btu (Termoquímica)/h
Btu (Termoquímica)/min
5,188 732 x 102
W/(m.K)
2,930 711 x 10-1
1,055 056 x 103
2,928 751 x 10-1
1,757 250 x10
W
W
W
W
-4-
A
C
F
H
S
-9
10-1
10-28
10-1
103
V
3
m
m2
C
Pa
m2
m3
m
J
VER NOTA
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación del Anexo A)
UNIDAD
EQUIVALENTE SI
VER NOTA
Btu (Termoquímica)/s
Btu (Tabla Internacional)/pie2
Btu (Tabla Termoquímica)/pie2
2
Btu (Tabla Internacional)/(pie .s)
2
Btu (tabla Internacional)/(pie .h)
1,054 350 x
1,135 653 x
1,134 893 x
1,135 653 x
3,154 591 x
103
104
104
4
10
0
10
W
J/m2
J/m2
2
W/m
2
W/m
Btu (termoquímica)/(pie2.h)
Btu (Termoquímica)/(pie2.min)
2
Btu (Termoquímica)/(pie .s)
2
Btu (Termoquímica)/(pulg .s)
Btu (Tabla Internacional)/(h.pie2.0F)
(Conductancia Térmica o coeficiente de
transferencia de calor)
3,152 481 x
1,891 489 x
1,134 893 x
1,634 246 x
100
102
4
10
6
10
W/m2
W/m2
2
W/m
2
W/m
5,678 263 x 100
W/(m2.K)
Btu (Termoquímica)/(h.pie . F)
5,674 466 x 10
(Conductancia Térmica o coeficiente de
transferencia de calor)
Btu (Tabla Internacional)/(s.pie2.0F)
2,044 175 x 104
2 0
4
Btu (Termoquímica)/(s.pie . F)
2,042 808 x 10
Btu (Tabla Internacional)/lb
2,326 000 x 103
Btu (Termoquímica)/lb
2,324 444 x 103
0
W/(m .K)
W/(m2.K)
2
W/(m .K)
J/kg
J/kg
(1)
Btu (Tabla Internacional)/(lb.0F)
(Capacidad calórica)
Btu (Termoquímica)/(lb.0F)
(Capacidad calórica)
Btu (Tabla Internacional)/pie3
Btu (Termoquímica)/pie3
4,186 800 x 103
J/(kg.K)
(1)
4,184 000 x 103
J/(kg.K)
3,725 895 x 104
3,723 402 x 104
J/m3
J/m3
bushel UK (8 galones UK)
bushel US (8 galones secos US)
caballería (16 cuadras de superficie)
caballo de fuerza (550 pie.lbf/s)
3,636 872 x 10-2
3,523 907 x 10-2
1,118 1 x 105
7,456 999 x 102
m3
m3
m2
W
caballo de fuerza (caldero)
caballo de fuerza (eléctrico)
caballo de fuerza (métrico)
caballo de fuerza (agua)
caballo de fuerza (UK)
9,809 50 x 103
7,460 000 x 102
7,354 99 x 102
7,460 43 x 102
7,457 0 x 102
W
W
W
W
W
caloría (Internacional)
caloría (media)
caloría (termoquímica)
caloría (150C)
caloría (200C)
4,186 800
4,190 02
4,184 000
4,185 80
4,181 90
J
J
J
J
J
(1) (2)
caloría (kilogramo termoquímico)
caloría (kilogramo, tabla internacional)
caloría (kilogramo medio)
caloría (Termoquímica)/cm2.minuto
caloría (Termoquímica)/cm2
4,184 000 x 10
3
4,186 800 x 10
4,190 02 x 103
6,973 333 x 103
4,184 000 x 104
J
J
J
W/m2
J/m2
(1)
(1) (2)
2
(1)
(1)
(1) (2)
(1)(2)
(1)
2 0
2
caloría (termoquímica)/(cm .segundo)
0
caloría (termoquímica)/(cm.segundo C)
caloría (Tabla Internacional)/gramo
caloría (Tabla Internacional)/ (gramo0C)
caloría (Termoquímica)/gramo
3
4,184 000 x
4,184 000 x
4,186 800 x
4,186 800 x
4,184 000 x
-5-
4
10
2
10
103
103
103
2
(1)
W/m
W/(m.K)
J/kg
J/(kg.K)
J/kg
(1)
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(Continuación del Anexo A)
UNIDAD
caloría (Termoquímica)/(gramo0C)
EQUIVALENTE SI
103
VER NOTA
caloría (Termoquímica)/segundo
caloría (Termoquímica)/minuto
candela-pie(bujía-pie)
cd/pulg2
4,184 000 x
4,184 000
6,973 333 x
1,076 391 x
1,550 003 x
candela pie
capacitancia electromagnética
capacitancia electroestática
centímetro de mercurio (00C)
centímetro de agua (40C)
1,076 391 x 10
9
1,000 000 x 10
1,112 650 x 10-12
1,333 22 x 103
9,806 38 x 10
centipoise (viscosidad dinámica)
centistokes (viscosidad cinemática)
cadena (Chain)
clo
copa
1,000 000 x
1,000 000 x
2,011 684 x
2,003 712 x
2,365 882 x
corriente electromagnética
corriente electroestática
cuadra de longitud (100 varas)
cuadra de superficie
curie
1,000 000 x 10
3,335 6 x 10-10
8,359 0 x 10
6,987 3 x 103
3,700 000 x 1010
cuarto de galón UK
cuarto de galón (seco US)
cuarto de galón (líquido US)
darcy
denier
1,136 522 x
1,101 221 x
9,463 529 x
9,869 233 x
1,111 111 x
10-3
10-3
10-4
10-13
10-7
m3
m3
m3
m2
Kg/m
día solar medio
día (sidéreo)
dina
dina.centímetro
2
dina/centímetro
8,640 000 x
8,616 409 x
1,000 000 x
1,000 000 x
1,000 000 x
104
104
10-5
-7
10
-1
10
s
s
N
N.m
Pa
electrón voltio
estéreo
ergio
ergio/(centímetro2.segundo)
ergio/segundo
1,602 19 x 10-19
1,000 000
1,000 000 x 10-7
1,000 000 x 10-3
1,000 000 x 10-7
faraday (basado en carbono 12)
faraday (químico)
faraday (físico)
fermi (femtómetro)
gal
9,648 70 x 10
9,649 57 x 104
9,652 19 x 104
1,000 000 x 10-15
-2
1,000 000 x 10
galileo
galón (líquido canadiense)
galón (líquido UK)
galón (seco US)
galón (líquido US)
1,000 000 x
4,546 090 x
4,546 092 x
4,404 884 x
3,785 412 x
-2
10
10
103
-3
10
10-6
10
10-1
-4
10
4
10-2
10-3
10-3
10-3
10-3
J/(kg.K)
W
W
lm/m2
cd/m2
lx
F
F
Pa
Pa
(1)
(1)
(1)
Pa.s
m2/s
m
K.m2/W
3
m
(1)
(1)
A
A
m
m2
Bq(becquerel)
(1)
J
m3
J
W/m2
W
C/mol ó C
C/mol ó C
C/mol ó C
m
2
m/s
m/s2
m3
m3
m3
m3
(1)
(1)
(*)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
* El darcy es una unidad para medir la permeabilidad de sólidos porosos.
-6-
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación del Anexo A)
UNIDAD
EQUIVALENTE SI
VER NOTA
galón (líquido US)/día
galón (líquido US)/minuto
galón (líquido US)/hp.h(SFC, consumo
específico de combustible)
gamma
4,381 264 x 10-8
6,309 020 x 10-5
-9
1,410 089 x 10
m3/s
m3/s
3
m /J
1,000 000 x 10-9
T
gauss
gilbert
gill UK (1/32 galón UK)
gill US (1/32 galón líquido US)
1,000 000 x
7,957 747 x
1,420 654 x
1,182 941 x
10-4
-1
10
-4
10
10-4
T
A
3
m
m3
(1)
grado
grado (angular sexagesimal)
grado angular centesimal
grado celsius
grado farenheit
9,000 000 x
1,745 329 x
1,570 796 x
1,000 000
5,555 556 x
10-1
-2
10
-2
10
grad.(angular)
rad
rad
K
K
(1)
(3)
(3)
(4)
(5)
0
F.h.pie /Btu (Tabla internacional)
(resistencia térmica)
0
F.h.pie2/Btu (termoquímica)
(resistencia térmica)
0
F.h.pie2/[Btu (Tabla internacional).pulg]
(resistividad térmica)
0
F.h.pie2/[Btu (termoquímica).pulg)]
(resistividad térmica)
1,761 102 x 10
-1
K.m /W
1,762 280 x 10-1
K.m2/W
6,933 471
K.m/W
6,938 113
K.m/W
grado Rankine
gramo
gramo/centímetro3
gramofuerza/centímetro2
grano (1/7000 lbm av)
5,555 556 x
1,000 000 x
1,000 000 x
9,806 650 x
6,479 891 x
10-1
10-3
103
10
10-5
K
kg
kg/m3
Pa
kg
(6)
(1)
(1)
(1)
(1)
grano (lbm av/7000)/gal líquido US)
gravedad (caída libre normalizada)
hectárea
henrio
hora solar media
1,711 806 x 10-2
9,806 650
4
1,000 000 x 10
1,000 000
3,600 000 x 103
kg/m3
2
m/s
2
m
Wb/A
s
(1)
(1)
hora (sidérea)
inductancia electromagnética
inductancia electroestática
kayser
3,590 170 x
1,000 000 x
8,987 554 x
1,000 000 x
kelvin
kilocaloría (internacional)
kilocaloría (media)
kilocaloría (termoquímica)
kilocaloría (termoquímica)/minuto
tc=TK-273,15
4,186 800 x 103
4,190 02 x 103
4,184 000 x 103
6,973 333 x 10
C
J
J
J
W
Kilocaloría (termoquímica)/segundo
Kilogramofuerza (kilopondio)
Kilogramofuerza.metro
Kilogramo fuerza.segundo2/metro (masa)
2
Kilogramo fuerza/centímetro
4,184 000 x 103
9,806 650
9,806 650
9,806 650
4
9,806 650 x 10
W
N
N,m
kg
Pa
2
-7-
10-1
103
10-9
1011
102
2
s
H
H
1/m
(1)
(1)
(1)
(1)(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación del Anexo A)
UNIDAD
EQUIVALENTE SI
kilogramofuerza/metro2
2
kilogramofuerza/milímetro
kilogramomasa
km/hora
kilopondio (1kp=1kgf)
9,806 650
6
9,806 650 x 10
1,000 000
2,777 778 x 10-1
9,806 650
kilowatio.hora
kilolibra (1 000 libra fuerza)(kip)
kilolibra/pulgada2(ksi)
lambert
langley
3,600 000 x
4,448 222 x
6,894 757 x
3,183 099 x
4,184 000 x
legua (20 000/3 varas)
legua náutica internacional)
legua terrestre
legua náutica UK
librafuerza.pie
5,572 7 x 10
5,556 000 x 103
4,828 032 x 103
5,559 552 x 103
1,355 818
m
m
m
m
J
libra.fuerza.pie/hora
librafuerza.pie/minuto
librafuerza/libra (empuje accial/relación peso
masa)
librafuerza.pie/segundo
3,766 161 x 10-4
2,259 697 x 10-2
9,806 650
W
W
N/kg
1,355 818
W
libra de castilla
librafuerza (avoirdupois)(Pound force)
librafuerza.pulgada (torsión)
librafuerza.pie (torsión)
libra/hp.h(SFC, consumo específico
combustible)
6
10
3
10
106
103
104
3
4,600 93 x 10-1
4,448 222
1,129 848 x 10-1
1,355 818
de 1,689 659 x 10-7
Pa
Pa
kg
m/s
N
(1)
(1)
(1)
J
N
Pa
cd/m2
J/m2
(1)
5,932 764 x
5,337 866 x
4,448 222
1,751 268 x
1,459 390 x
10-1
10
102
10
kg/m3
N.m/m
N.m/m
N/m
N/m
librafuerza/pie2
2
libra.pie (momento de inercia)
2
libra.pulg (momento de inercia)
2
librafuerza/pulgada (psi)
librafuerza.segundo/pie2
4,788 026 x
4,214 011 x
2,926 397 x
6,894 757 x
4,788 026 x
10
-2
10
-4
10
3
10
10
Pa
2
kg.m
2
kg.m
Pa
Pa.s
librafuerza.segundo/pulg2
libramasa (avoirdupois)
libramasa (trío o apothecary)
libramasa/pie2
libra/pie.hora
6,894 757 x
4,535 924 x
3,732 417 x
4,882 428
4,133 789 x
103
-1
10
-1
10
Pa.s
kg
kg
kg/m2
Pa.s
libra/pie.segundo
libramasa/segundo
libramasa/minuto
libramasa/pie3
libramasa/pulgada3
1,488 164
4,535 924 x
7,559 873 x
1,601 846 x
2,767 990 x
-8-
-1
10
-3
10
10
104
(1)
(1)
(1)(2)
(1)
(1)
kg
N
N.m
N.m
kg/J
libra/yarda3
librafuerza.pie/pulgada
librafuerza.pulgada/pulgada
librafuerza/pulgada
librafuerza/pie
10-4
VER NOTA
Pa.s
kg/s
kg/s
kg/m3
kg/m3
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación del Anexo A)
UNIDAD
EQUIVALENTE SI
3
libramasa/galón (líquido UK)
libra/hora
libramasa/galón (líquido US)
9,977 633 x 10
-4
1,259 979 x 10
1,198 264 x 102
kg/m
kg/s
kg/m3
libramasa/pie.segundo
litro
lambert
lm/pie2
maxwell
1,488 164
1,000 000 x
3,183 099 x
1,076 391 x
1,000 000 x
10
3
10
10
10-8
Pa.s
3
m
2
cd/m
lm/m2
Wb
mes calendario (365/12 días)
micropulgada
micra (micrón)
mil (milipulgada)
milla (náutica internacional)
2,628 000 x
2,540 000 x
1,000 000 x
2,540 000 x
1,852 000 x
10
-8
10
10-6
10-5
103
s
m
m
m
m
milla náutica UK
milésima circular ( π x d2)
milla náutica US
milla terrestre US
milla (US estatuto)
mi2 (internacional) (milla)
mi2 (US estatuto) (milla)
milla cuadrada terrestre US
mill/hora (internacional)
milla/minuto (internacional)
milla/segundo (internacional)
1,853 184 x
5,067 075 x
1,852 000 x
1,609 344 x
1,609 347 x
2,589 988 x
2,589 998 x
2,589 988 x
4,470 400 x
2,682 240 x
1,609 344 x
103
10-10
103
103
103
106
106
106
10-1
10
103
m
m2
m
m
m
m
m2
m2
m/s
m/s
m/s
milla/hora (internacional)
miatmósfera
milibar
milímetro de mercurio a 273,15 K
minuto angular sexagesimal
1,609 344
1,013 250 x 102
1,000 000 x 102
2
1,333 22 x 10
-4
2,908 882 x 10
km/h
Pa
Pa
Pa
rad
minuto solar medio
minuto sidéreo
mho
momento de inercia (lbm.pie2)
momento de inercia (lbm.pulgada2)
6,000 000 x
5,983 617 x
1,000 000
4,214 012 x
2,926 397 x
s
s
s
kg.m2
kg.m2
-3
6
10
10
10-2
10-5
-3
momento de sección (Segundo momento de 8,630 975 x 10
área) (pie4)
momento de sección (segundo momento de 4,162 314 x 10-7
área) (pulgada4)
-1
nudo (milla náutica US/h) (knot)
5,144 444 x 10
oersted
7,957 747 x 10
ohmio centímetro
1,000 000 x 10-2
-9
ohmio circular-mil/pie
1,662 426 x 10
onzafuerza (avoirdupois)
onzafuerza.pulgada
onzamasa (avoirdupois)1/16 lbm av.
onza (avoirdupois)/yarda2
onza (avoirdupois)/galón(UK líquido)
onza (troy o apothecary)
2,780 139 x
7,061 552 x
2,834 952 x
3,390 575 x
6,236 021 x
3,110 348 x
-9-
10-1
10-3
10-2
10-2
-2
10
VER NOTA
m
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)(2)
(1)
(1)(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
4
m4
m/s
A/m
Ω.m
Ω.m
(2)
(1)
N
N.m
Kg
kg/m2
kg/m3
kg
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación del Anexo A)
UNIDAD
onza (avoirdupois)/galón (US íquido)
onza (avoirdupois)(masa)/pulgada3
2
onza (avoirdupois)/pie
onza líquida UK (1/160 galón UK)
onza líquida US (1/28 galón líquido)
EQUIVALENTE SI
7,489 152
kg/m3
3
1,729 994 x 10
kg/m3
2
3,051 517 x 10-1
kg/m
3
2,841 307 x 10-5
m
2,957 353 x 10-5
m3
parsec
pascal
peck US (2 galones secos US)
peck UK (2 galones UK)
pennyweight (24 granos)
3,085 678 x
1,000 000
8,809 768 x
9,092 180 x
1,555 174 x
0
1016
-3
10
10-3
10-3
-11
VER NOTA
m
2
N/m
3
m
m3
kg
2
perm 273,15 K (0 C)
0
perm 296,15 K (23 C)
perm.pulgada 273,15 K (00C)
perm.pulgada 296,15 K (230C)
polo unitario
5,721 35 x 10
-11
5,745 25 x 10
1,453 22 x 10-12
1,459 29 x 10-12
1,256 637 x 10-7
phot
pica de imprenta (12 puntos)
pie
pie (US)
1,000 000 x
4,217 518 x
3,048 000 x
3,048 006 x
104
10-3
10-1
10-1
lm/m2
m
m
m
pie3/minuto
pie3/segundo
pie cúbico (volumen; sección módulo)
pie cuadrado
pie4(segundo momento de área)
4,719 474 x
2,831 685 x
2,831 685 x
9,290 304 x
8,630 975 x
10-4
10-2
10-2
10-2
10-3
m3/s
m3/s
m3
m2
m4
pie/hora
pie/minuto
pie/segundo
pie2/segundo
pie de agua (39,20F)
8,466 667 x 10-5
5,080 000 x 10-3
3,048 000 x 10-1
9,290 304 x 10-2
2,988 98 x 103
m/s
m/s
m/s
m2/s
Pa
(1)
(1)
(1)
pielambert
pie cuadrado de tablero (pie2xpulgada)
pie2 /hora (difusividad térmica)
pie/segundo2
pinta UK
3,426 259
2,359 737 x
2,580 640 x
3,048 000 x
5,682 613 x
cd/m2
m3
m2/s
m/s2
3
m
(1)
(1)
(1)
pinta (US seca)
pinta (US líquida)
poise (viscosidad absoluta)
potencial eléctrico electroestático
potencial eléctrico electromagnético
5,506 105 x 10
4,731 765 x 10-4
1,000 000 x 10-1
2,997 9 x 102
-8
1,000 000 x 10
m
m3
(Pa.s)
V
V
(1)
poundal
poundal.pie
poundal/pie2
poundal.segundo/pie2
pondio (gramo fuerza)
1,382 550 x 10-1
4,214 011 x 10-2
1,488 164
1,488 164
-3
9,806 650 x 10
N
J
Pa
Pa.s
N
(1)
-3
10
10-5
10-1
-4
10
-4
-10-
kg/(Pa.s.m )
2
kg/(Pa.s.m )
kg/(Pa.s.m)
kg/(Pa.s.m)
Wb
(1)
(1)
(1)(9)
3
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación del Anexo A)
UNIDAD
EQUIVALENTE SI
punto de imprenta (1/12 picas)
pulgada
pulgada cuadrada
pulgada3 (sección módulos)*
pulgada cúbica (volumen)*
3,514 598 x
2,540 000 x
6,451 600 x
1,638 706 x
1,638 706 x
3
10-4
-2
10
-4
10
10-5
10-5
-7
pulgada /minuto
pulgada/segundo
pulgada de mercurio (320F)
pulgada de mercurio (600F)
pulgada4 (segundo momento de área)
2,731 177 x 10
-2
2,540 000 x 10
3,386 38 x 103
3,376 85 x 103
4,162 314 x 10-7
0
2
m
m
2
m
m3
m3
(1)
(1)
(1)
3
m /s
m/s
Pa
Pa
m4
(1)
(9)
pulgada de agua (39 F)
pulgada de agua (60ºF)
pulgada /segundo2
potencial eléctrico electromagnético
potencial eléctrico electroestático
2,490 82 x 10
2,488 4 x 102
2,540 000 x 10-2
1,000 000 x 10-8
2
2,997 9 x 10
Pa
Pa
m/s2
V
V
quintal largo (112 lbm av.)
quintal corto (100 lbm av.)
quilate métrico
rad (dosis absorbida)
5,080 235 x
4,535 924 x
2,000 000 x
1,000 000 x
10
10
10-4
10-2
kg
kg
kg
Gy (gray)
resistencia electromagnética
rem (dosis equivalente)
resistencia electroestática
rhe
rod
1,000 000 x
1,000 000 x
8,987 554 x
1,000 000 x
5,029 210
10-9
10-2
1011
10
Ω
Sv (sievert)
Ω
1/(Pa.s)
m
roetgen
segundo angular sexagesimal
segundo sidéreo
sección
shake
2,579 760 x
4,848 137 x
9,972 696 x
2,589 988 x
1,000 000 x
10-4
10-6
10-1
106
-8
10
C/kg
rad
s
m2
s
slug
slug/pie3
slug/pie.segundo
statamperio
statculombio
1,459 390 x
5,153 788 x
4,788 026 x
3,335 640 x
3,335 640 x
10
102
10
10-10
10-10
kg
kg/m3
Pa.s
A
C
statfaradio
stathenrio
statmbo
statohmio
statvoltio
stere
1,112 650 x
8,987 554 x
1,112 650 x
8,987 554 x
2,997 925 x
1,000 000
10-12
11
10
-12
10
1011
102
F
H
S
Ω
V
m3
stilb
stokes (viscosidad cinemática)
tablespoon (cuchara grande)
teaspoon (cuchara chica)
tex
therm (mil unidades térmicas inglesas)
1,000 000 x 10
-4
1,000 000 x 10
1,478 676 x 10-5
4,928 922 x 10-6
1,000 000 x 10-6
1,055 06 x 108
4
VER NOTA
cd/m
2
m /s
m3
m3
kg/m
J
(1)
(1)
(1)(7)
(1)(8)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
2
(1)
(1)
(1)
-5
* El factor de conversión exacto es 1,638 706 4 x 10
-11-
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación del Anexo A)
UNIDAD
therm (us)
tonelada
tonelada (de ensayo)
tonelada fuerza (2 000 lbf)
tonelada larga (2 240 lbm av)
tonelada corta (2 000 lbm av)
3
EQUIVALENTE SI
1,054 804 x 108
J
1,000 000 x 103
kg
-2
2,916 667 x10
kg
3
8,896 444 x 10
N
1,016 047 x 103
kg
9,071 847 x 102
kg
3
1,186 553 x 10
-1
2,519 958 x 10
3
1,328 939 x 10
4,184
x 109
3,517
x 103
tonelada métrica
tonelaje oficial
torr (mm Hg a 273,15 K)
township
unidad astronómica
1,000 000 x 10
2,831 685
1,333 22 x 102
9,323 957 x 107
1,495 979 x 1011
kg
m3
Pa
m2
m
unit pole
unidad de masa atómica
vara
volumen modular inglés (pie3)
volumen modular inglés (pulgada3)
1,256 637 x 10-7
1,660 53 x10-27
8,359
x 10-1
2,831 685 x 10-2
1,638 706 x 10-5
Wb
kg
m
m3
m3
watio/centímetro2
w.h
w.s
w/pulg2
yarda
1,000 000 x
3,600 000 x
1,000 000 x
1,550 003 x
9,144 000 x
yarda2
yarda3
yarda3/min
8,361 274 x 10-1
7,645 549 x 10-1
1,274 258 x 10-2
104
103
100
103
10-1
(1)
3
tonelada (corta, masa)/yarda
tonelada (corta, masa)/hora
tonelada (larga, masa)/yarda3
tonelada (equivalente nuclear de TNT)
tonelada de refrigeración (=12 000 Btu/h)
3
VER NOTA
kg/m
kg/s
kg/m3
J
W
W/m2
J
J
W/m2
m
(10)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
m2
m3
m3/s
NOTA:
1. El coeficiente de este equivalente es un número exacto.
2. La 5ta. Conferencia Internacional sobre las propiedades del vapor en 1956, definió la
caloría (tabla Internacional) como 4,1868J. Por lo tanto, la conversión exacta para Btu
3
(Tabla Internacional) es 1,055 055 852 62 x 10 J.
3. 1 grado centesimal = 9/10 grado sexagesimal.
4. Ver 6.1
5. Ver 6.2
6. Ver 6.3
7. No confundir con la medida de pureza del oro llamado ¨quilate¨ y definida como: cada una
de las veinticuatroavas partes en masa de oro puro que contiene cualquier aleación de
este metal.
8. Unidad de absorción de radiación.
9. Llamado el momento de sección o inercia de una sección de un plano alrededor de un eje
específico.
10. Valor definido no medido.
-12-
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
LISTA DE UNIDADES CLASIFICADAS POR TEMAS
ACELERACIÓN
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
pie/segundo2
gravedad normalizada (caída libre)
gal
2
pulgada/segundo
3,048 000 x 10-1*
9,806 650
*
1,000 000 x 10-2*
-2
2,540 000 x 10 *
m/s2
m/s2
m/s2
2
m/s
ANGULAR
grado
minuto
segundo
grado (centesimal)
grado (centesimal)
1,745 329 x
2,908 882 x
4,848 137 x
9,000 000 x
1,570 796 x
10-2
10-4
10-6
-1
10 *
10-2
rad
rad
rad
grado (angular)
rad
4,046 873 x
1,000 000 x
1,000 000 x
5,067 075 x
103
102*
10-28*
10-10
m2
m2
m2
m2
9,869 233 x
9,290 304 x
1,000 000 x
6,451 600 x
2,589 988 x
2,589 988 x
2,589 988 x
9,323 957 x
8,361 274 x
10-13
10-2*
104*
10-4*
106
106
106
107
10-1
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
ÁREA
acre
área
barn
milésima circular
⎛
2
⎜ πxd
⎜
⎜ 4
⎝
⎞
⎟
⎟
⎟
⎠
darcy
pie cuadrado
hectárea
pulgada cuadrada
mi2 (internacional) (milla)
milla2 (us estatuto)
sección
township
yarda cuadrada
MOMENTO DE FLEXIÓN O TORSIÓN
1,000 000 x 10-7*
9,806 650
*
7,061 552 x 10-3
1,129 848 x 10-1
1,355 818
dina.centímetro
filogramofuerza.metro
onzafuerza.pulgada
librafuerza.pulgada
librafuerza.pie
N.m
N.m
N.m
N.m
N.m
MOMENTO DE FLEXIÓN O TORSIÓN/LONGITUD
libra fuerza.pie/pulgada
libra fuerza.pulgada/pulgada
5,337 866 x 10
4,448 222
N.m /m
N.m /m
CAPACIDAD (ver volumen)
DENSIDAD (ver masa/volumen)
-13-
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación de la Lista de Unidades)
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
ELECTRICIDAD Y MAGNETISMO
abamperio
abculombio
abfaradio
abhenrio
abmho
abohmio
abvoltio
amperio-hora
unidad electromagnética de capacitancia (EMU)
unidad electromagnética de corriente (EMU)
unidad electromagnética de potencial eléctrico(EMU)
unidad electromagnética de inductancia (EMU)
unidad electromagnética de resistencia (EMU)
unidad electroestática de capacitancia (ESU)
unidad electroestática de corriente (ESU)
unidad electroestática de potencial eléctrico (ESU)
unidad electroestática de inductancia (ESU)
unidad electroestática de resistencia (ESU)
faraday (basado carbono 12)
faraday (químico)
faraday (físico)
gamma
gauss
gilbert
henrio
maxwell
mho
oersted
ohmio-centímetro
ohmio circular-milipulgada/pie
statamperio
statculombio
staffaradio
stafhenrio
statmho
statohmio
statvoltio
polo unitario (unit pole)
1,000 000 x 10 *
1,000 000 x 10 *
1,000 000 x 109 *
1,000 000 x 10-9*
9
1,000 000 x 10 *
-9
1,000 000 x 10 *
1,000 000 x 10-8*
3,600 000 x 103 *
1,000 000 x 109 *
1,000 000 x 10 *
1,000 000 x 10-8*
1,000 000 x 10-9*
1,000 000 x 10-9*
-12
1,112 650 x 10
3,335 6 x 10-10
2,997 9 x 102
8,987 554 x 1011
8,987 554 x 1011
9,648 70 x 104
9,649 57 x 104
9,652 19 x 104
1,000 000 x 10-9*
1,000 000 x 10-4*
7,957 747 x 10-1
1,000 000
1,000 000 x 10-8*
1,000 000
*
7,957 747 x 10
1,000 000 x 10-2*
1,662 426 x 10-9
3,335 640 x 10-10
-10
3,335 640 x 10
-12
1,112 650 x 10
8,987 554 x 1011
1,112 650 x10-12
8,987 554 x 1011
2
2,997 925 x 10
1,256 637 x 10-7
A
C
F
H
S
Ω
V
C
F
A
V
H
Ω
F
A
V
H
Ω
C
C
C
T
T
A
Wb/A
Wb
S
A/m
Ω.m
Ω.m
A
C
F
H
S
Ω
V
Wb
ENERGÍA (incluido trabajo)
1,055 056 x 103
1,055 87 x 103
1,054 350 x 103
1,059 67 x 103
1,054 80 x 103
1,054 68 x 103
4,186 800
*
4,190 02
4,184 000
*
Btu (Internacional)
Btu (media)
Btu (termoquímica)
Btu (39ºF)
Btu (59ºF)
Btu (60ºF)
caloría (Internacional)
caloría (media)
caloría (Termoquímica)
-14-
J
J
J
J
J
J
J
J
J
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación de la Lista de Unidades)
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
caloría (15ºC)
4,185 80
caloría (20ºC)
4,181 90
caloría (kilogramo, internacional)
4,186 800 x 103*
caloría (kilogramo, media)
4,190 02 x 103
caloría (kilogramo, termoquímica)
4,184 000 x 103*
-19
electrón voltio
1,602 19 x 10
-7
ergio
1,000 000 x 10 *
libra fuerza.pie
1,355 818
poundal-pie
4,214 011 x 10-2
kilocaloría (Internacional)
4,186 800 x 103*
3
kilocaloría (media)
4,190 02 x 10
3
kilocaloría (Termoquímica)
4,184 000 x 10 *
kilowatio-hora
3,600 000 x 106*
therm (Comunidad Europea)(mil unidades térmicas 1,055 06 x 108
inglesas)
8
therm (US)
1,054 804 x 10 *
tonelada (equivalente nuclear de TNT)
4,184
x 109
watio-hora
3,600 000 x 103*
watio-segundo
1,000 000 x
*
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
ENERGÍA/AREA TIEMPO
Btu (Internacional)/(pie2.segundo)
Btu (Internacional)/(pie2.h)
Btu (termoquímica)/(pie2.segundo)
Btu (termoquímica)/(pie2.minuto)
Btu (termoquímica)/(pie2.hora)
Btu (termoquímica)/(pulgada2.segundo)
caloría (termoquímica)/(cm2.minuto)
caloría (termoquímica)/(cm2.segundo)
ergio/(cm2.segundo)
2
watio/centímetro
2
watio/pulg
1,135 653 x
3,154 591
1,134 893 x
1,891 489 x
3,152 481
1,634 246 x
6,973 333 x
4,184 000 x
1,000 000 x
1,000 000 x
1,550 003 x
104
104
102
106
102
104*
10-3*
4
10 *
103
W/m2
W/m2
W/m2
W/m2
W/m2
W/m2
W/m2
W/m2
W/m2
2
W/m
W/m2
FLUJO (Ver masa/tiempo o volumen/tiempo)
FUERZA
dina
kilogramo-fuerza
kilopondio (kp)
kilolibra (1 000 lbf)(kip)
onzafuerza (avoirdupois)
librafuerza (lbf avoirdupois)
librafuerza/lb (empuje axial/relación peso [masa])
poundal
tonelada-fuerza (2 000 lbf)
1,000 000 x
9,806 650
9,806 650
4,448 222 x
2,780 139 x
4,448 222
9,806 650
1,382 550 x
8,896 444 x
10-5*
*
*
103
-1
10
10-1
103
N
N
N
N
N
N
N/kg
N
N
FUERZA/AREA (Ver presión)
FUERZA/LONGITUD
2
libra.fuerza/pulgada
libra.fuerza/pie
1,751 268 x 10
1,459 390 x 10
-15-
N/m
N/m
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación de la Lista de Unidades)
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
CALOR
Btu (Tabla Internacional).pie/(h.pie2.ºF)
(Conductividad térmica)
2
Btu (Termoquímica).pie/(h.pie .ºF)
(Conductividad térmica)
Btu (Tabla Internacional).pulg/(h.pie2.ºF)
(Conductividad térmica)
2
Btu (Termoquímica).pulg/(h.pie .ºF)
(Conductividad térmica)
Btu (Tabla Internacional).pulg/(s.pie2.ºF)
(Conductividad térmica)
Btu (termoquímica).pulg/(s.pie2.ºF)
(Conductividad térmica)
2
Btu (Tabla Internacional)/pie
2
Btu (Termoquímica)/pie
Btu (Tabla Internacional)/(h.pie2.ºF)
(Conductividad térmica)
Btu (Termoquímica)/(h.pie2.ºF)
(Conductividad térmica)
Btu (Tabla Internacional)/(s.pie2.ºF)
Btu (termoquímica)/(s.pie2.ºF)
Btu (Tabla Internacional)/lb
Btu (Termoquímica)/lb
Btu (Tabla Internacional)/(lb.ºF)
(capacidad de calor)
Btu (termoquímica)/(lb.ºF)
(capacidad de calor)
Btu (Tabla Internacional)/pie3
Btu (termoquímica)/ pie3
caloría (Termoquímica)/(cm.s.ºC)
caloría (Termoquímica)/cm2
caloría (Termoquímica)/(cm2.min)
caloría (Termoquímica)/(cm2.s)
caloría (Tabla Internacional)/g
caloría (Termoquímica)/g
caloría (Tabla Internacional)/(g.ºC)
caloría (Termoquímica)/(g.ºC)
caloría (Termoquímica)/min
caloría (Termoquímica)/s
clo
2
ºF.h.pie /Btu (Tabla Internacional)
(resistencia térmica)
ºF.h.pie2/Btu (Termoquímica)
(resistencia térmica)
ºF.h.pie2/[Btu (Tabla Internacional).pulg]
(resistencia térmica)
ºF.h.pie2/[Btu (Tabla termoquímica).pulg]
(resistividad térmica)
pie2/h (Difusividad térmica)
1,730 735
W/(m.K)
1,729 577
W/(m.K)
1,442 279 x 10-1
W/(m.K)
1,441 314 x 10
-1
W/(m.K)
5,192 204 x 102
W/(m.K)
5,188 732 x 102
W/(m.K)
4
J/m
J/m2
W/(m2.K)
5,674 466
W/(m2.K)
2,044 175 x
2,042 808 x
2,326 000 x
2,324 444 x
4,186 800 x
104
104
103*
103
103
4,184 000 x 103*
3,725 895 x
3,723 402 x
4,184 000 x
4,184 000 x
6,973 333 x
4,184 000 x
4,186 800 x
4,184 000 x
4,186 000 x
4.184 000 x
6,973 333 x
4,184 000
2,003 712 x
1,761 102 x
-16-
2
1,135 653 x 10
1,134 893 x 104
5,678 263
104
104
102*
104*
102
104*
103*
3
10 *
3
10 *
3
10 *
10-2
*
10-1
-1
10
W/(m2.K)
W/(m2.K)
J/kg
J/kg
J/(kg.K)
J/(kg.K)
J/m3
J/m3
W/(m.K)
J/m2
W/m2
W/m2
J/kg
J/kg
J/(kg.K)
J/(kg.K)
W
W
K.m2/W
2
K.m /W
1,762 280 x 10-1
K.m2/W
6,933 471
K.m/W
6,938 113
K.m/W
2,580 640 x 10-5*
(m2/s)
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación de la Lista de Unidades)
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
LONGITUD
-10
angstrom
unidad astronómica
chain (cadena)
calibre patrón (pulgada)
braza (6 pies)
fermi (fentómetro)
pie
pie US
pulgada
legua náutica internacional
legua (terrestre)
legua náutica UK
año luz
micropulgada
micra
mil (milésima de pulgada)
milla (náutica internacional)
milla (náutica UK)
milla (náutica US)
milla (terrestre US)
milla (internacional)
parsec
pica (de imprenta)
punto (de imprenta)
rod
yarda
1,000 000 x 10 *
11
1,495 979 x 10
2,011 684 x 10
2,540 000 x 10-2
1,828 804
-15
1,000 000 x 10 *
-1
3,048 000 x 10 *
3,048 006 x 10-1
2,540 000 x 10-2*
5,556 000 x 103
3
4,828 032 x 10
3
5,559 552 x 10
9,460 55 x 1015
2,540 000 x 10-8*
1,000 000 x 10-6*
2,540 000 x 10-5*
1,852 000 x 103*
1,853 184 x 103
1,852 000 x 103*
1,609 347 x 103
1,609 344 x 103*
3,085 678 x 1016
4,217 518 x 10-3
3,514 598 x 10-4*
5,029 210
9,144 000 x 10-1*
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
LUMINOSIDAD
candela/pulg2
candela pie (bujía-pie)
candela pie (bujía-pie)
lambert pie
lambert
2
lm/pie
lux
1,550 003 x
1,076 391 x
1,076 391 x
3,426 259
3,183 099 x
1,076 391 x
1,000 000
103
10
10
2,000 000 x
6,479 891 x
1,000 000 x
5,080 235 x
4,535 924 x
9,806 650
1,000 000
2,834 952 x
3,110 348 x
1,555 174 x
4,535 924 x
3,732 417 x
10-4*
10-5*
-3
10 *
10
10
*
MASA
quilate métrico
grano (1/7000 lbm av)
gramo
quintal largo (1/12 lbm av)
quintal corto (100 lbm av)
kilogramo fuerza.segundo2/metro(masa)
kilogramo-masa
onza masa (avoirdupois)
onza masa (troy o apothecary)
pennyweight
libra masa (troy o apothecary)
-17-
3
10
10
10-2
-2
10
-3
10
10-1
10-1
cd/m2
lm/m2
lx
cd/m2
2
cd/m
2
lm/m
2
lm/m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación de la Lista de Unidades)
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
slug
tonelada (ensayo)
tonelada (larga 2 240 lb masa)
tonelada (métrica)
tonelada (corta 2 000 lb masa)
tonelada
1,459 390 x
2,916 667 x
1,016 047 x
1,000 000 x
9,071 847 x
1,000 000 x
10
-2
10
103
103*
102
3
10 *
kg
kg
kg
kg
kg
kg
MASA/ÁREA
onza/pie2
onza masa/yarda2
2
libra masa/pie
3,051 517 x10-1
3,390 575 x10-2
4,882 428
kg/m2
kg/m2
2
kg/m
MASA/CAPACIDAD (Ver masa/volumen)
MASA/LONGITUD
1,111 111 x 10-7
1,488 164
1,785 797 x 10
1,000 000 x 10-6*
Denier
lb/pie
lb/pulg
tex
kg/m
kg/m
kg/m
kg/m
MASA/TIEMPO (incluido flujo)
perm 273,15 K (0ºC)
perm 296,15 K (23ºC)
perm.pulgada 273,15 K (0ºC)
perm.pulgada 296,15 K (23ºC)
libra masa/segundo
libra masa/minuto
libra masa/hora
tonelada (corta,masa)/hora
lbm/(hp.h)(SFC, consumo específico de combustible)
tonelada (corta)/hora
5,721 35 x 10-11
5,745 25 x 10-11
1,453 22 x 10-12
1,459 29 x 10-12
4,535 924 x 10-1
7,559 873 x 10-3
1,25 979 x 10-4
2,519 958 x 10-1
1,689 659 x 10-7
2,519 958 x 10-1
kg/(Pa.s.m2)
kg/(Pa.s.m2)
kg/(Pa.s.m)
kg.m/(Pa.s.m)
kg/s
kg/s
kg/s
kg/s
kg/J
kg/s
MASA/VOLUMEN (incluido densidad y capacidad de masa)
grano (lbm av/7 000)/galón (líquido US)
gramo/centímetro3
onza (av)/galón (líquido UK)
onza (av)/galón (líquido US)
onza (av)(masa)/pulgada3
libra masa/pie3
libra masa/pulgada3
libra masa/galón (líquido UK)
libra masa/galón (líquido US)
libra masa/yarda3
slug/pie3
tonelada (larga,masa)/yarda3
3
tonelada (corta,masa)/yarda
1,711 806 x
1,000 000 x
6,236 021
7,489 152
1,729 994 x
1,601 846 x
2,767 990 x
9,977 633 x
1,198 264 x
5,932 764 x
5,153 788 x
1,328 939 x
1,186 553 x
10-2
103*
103*
10
104
10
2
10
10-1
102
103
3
10
kg/m3
kg/m3
kg/m3
kg/m3
kg/m3
kg/m3
kg/m3
3
kg/m
3
kg/m
kg/m3
kg/m3
kg/m3
3
kg/m
POTENCIA
2,930 711 x 10-1
Btu (Internacional)/hora
-18-
W
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación de la Lista de Unidades)
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
3
Btu (Internacional)/s
Btu (termoquímica)/segundo
Btu (Termoquímica)/minuto
Btu (Termoquímica)/hora
caloría (Termoquímica)/segundo
caloría (Termoquímica)/minuto
ergio/segundo
libra fuerza.pie/hora
libra fuerza.pie/minuto
libra fuerza.pie/segundo
caballo de fuerza (550 pie.lbf/s)
caballo de fuerza de caldero
caballo de fuerza eléctrico
caballo de fuerza métrico
caballo de fuerza (agua)
caballo de fuerza (UK)
kilocaloría (termoquímica)/minuto
kilocaloría (termoquímica)/segundo
tonelada de refrigeración (=12 000 Btu/h)
1,055 056 x 10
3
1,054 350 x 10
1,757 250 x 10
2,928 751 x 10-1
4,184 000
*
-2
6,973 333 x 10
-7
1,000 000 x 10 *
-4
3,766 161 x 10
2,259 697 x 10-2
1,355 818
2
7,456 999 x 10
3
9,809 50 x 10
2
7,460 000 x 10 *
7,354 99 x 102
7,460 43 x 102
2
7,457 0 x 10
6,973 333 x 10
4,184 000 x 103*
3,517
x 103
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
PRESIÓN O ESFUERZO (FUERZA/ÁREA)
1,013 25 x 105*
9,806 650 x 104*
1,000 000 x 105*
1,333 22 x 103
9,806 38 x 10
1,000 000 x 10-1*
2,988 98 x 103
9,806 650 x 10 *
3,386 38 x 103
3,376 85 x 103
2,490 82 x 102
2,488 4 x 102
9,806 650 x 104*
9,806 650
*
9,806 650 x 106*
6,894 757 x 106
2
1,000 000 x 10 *
2
1,333 22 x 10
1,488 164
4,788 026 x 10
6,894 757 x 103
6,894 757 x 103
3
1,333 22 x 10
atmósfera (normal = 760 mm Hg)
atmósfera (técnica = 1kgf/cm2)
bar
centímetro de mercurio (0ºC)
centímetro de agua (4ºC)
dina/centímetro2
pie de agua (39,2ºF)
gramo fuerza/centímetro2
pulgada de mercurio (32ºF)
pulgada de mercurio (60ºF)
pulgada de agua (39,2ºF)
pulgada de agua (60ºF)
kilogramo fuerza/centímetro2
kilogramo fuerza/metro2
kilogramo fuerza/milímetro2
kip/pulgada2(KSI)(kilolibra fuerza)
milibar
milímetro de mercurio (0ºC)
2
poundal/pie
libra fuerza/pie2
libra fuerza/pulgada2 (PSI)
psi
torr (mm Hg a 0ºC)
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
UNIDADES DE RADIACIÓN
3,700 000 x 1010*
1,000 000 x 10-2*
1,000 000 x 10-2*
-4
2,58
x 10
curie
rad
rem
roentgen
-19-
Bq (becquerel)
Gy (gray)
Sv (sievert)
C/kg
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación de la Lista de Unidades)
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
ESFUERZO (Ver presión)
TEMPERATURA
kelvin
grado Farenheit
grado Farenheit
grado Rankine
grado farenheit
grados Celsius
TK = tºC + 273,15
TK = (tºF + 459,67)/1,8
tºC = (tºF – 32)/1,8
TK = TºR /1,8
tºC = (tºF –32)/1,8
tºC = TK –273,15
K
K
ºC
K
K
ºC
TIEMPO
día solar medio
día sidéreo
hora solar media
hora sidérea
minuto solar medio
minuto sidéreo
mes calendario
segundo sidéreo
año calendario (365 días)
año sidéreo
año trópico
8,640 000 x
8,616 409 x
3,600 000 x
3,590 170 x
6,000 000 x
5,983 617 x
2,628 000 x
9,972 696 x
3,153 600 x
3,155 815 x
3,155 693 x
104*
4
10
3
10 *
103
10*
10
106
10-1
107*
107
107
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
TORSIÓN (ver momento de flexión)
VELOCIDAD
pie/hora
pie/minuto
pie/segundo
pulgada/segundo
kilómetro/hora
nudo (milla náutica US/h, Internacional)
milla/hora (terrestre US, Internacional)
milla/minuto (terrestre US, Internacional)
milla/segundo (terrestre US, Internacional)
milla/hora (terrestre US, Internacional)
8,466 667 x
5,080 000 x
3,048 000 x
2,540 000 x
2,777 778 x
5,144 444 x
4,470 400 x
2,682 240 x
1,609 344 x
1,609 344
10-5
10-3*
10-1*
10-2*
10-1
10-1
-1
10 *
10 *
3
10 *
*
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
km/h
10-3*
10-6*
10-2*
10-1*
Pa.s
m2/s
m2/s
Pa.s
Pa.s
Pa.s
Pa.s
Pa.s
Pa.s
Pa.s
1/(Pa.s)
Pa.s
m2/s
VISCOSIDAD
centipoise (viscosidad dinámica)
centistokes (viscosidad cinemática)
pie2/segundo
poise
2
poundal.s/pie
2
libra.segundo/pie
libra.masa/(pie.hora)
libra.masa/(pie.segundo)
libra fuerza.s/pulg2
2
libra fuerza.segundo/pie
rhe
slug/(pie.segundo)
stoke
1,000 000 x
1,000 000 x
9,290 304 x
1,000 000 x
1,488 164
1,488 164
4,133 789 x
1,488 164
6,894 757 x
4,788 026 x
1,000 000 x
4,788 026 x
1,000 000 x
-20-
10-4
103
10
10*
10
10-4*
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
(continuación de la Lista de Unidades)1
UNIDAD
EQUIVALENCIA SI
VOLUMEN (incluido capacidad)
acre-pie
barril (42 galones líquido US)
pie de tablero
bushel (US)
copa
pie cúbico
galón (líquido canadiense)
galón líquido UK
galón seco US
galón liquido US
gill UK
gill US
pulgada cúbica
litro
onza líquida UK
onza líquida US
peck US
pinta seca US
pinta líquida US
cuarto de galón seco US
cuarto de galón líquido US
estéreo (stere)
tablespoon (cuchara grande)
teaspoon (cuchara chica)
tonelaje de volumen [ton (register)]
yarda cúbica
1,233 489 x
1,589 873 x
2,359 737 x
3,523 907 x
2,365 882 x
2,831 685 x
4,546 090 x
4,546 092 x
4,404 884 x
3,785 412 x
1,420 654 x
1,182 941 x
1,638 706 x
1,000 000 x
2,841 307 x
2,957 353 x
8,809 768 x
5,506 105 x
4,731 765 x
1,101 221 x
9,463 529 x
1,000 000 x
1,478 676 x
4,928 922 x
2,831 685
7,645 549 x
3
10
10-1
10-3
10-2
-4
10
-2
10
10-3
10-3
10-3
-3
10
-4
10
10-4
10-5
10-3*
-5
10
-5
10
10-3
10-4
10-4
10-3
10-4
*
10-5
10-6
10-1
3
m
m3
m3
m3
3
m
3
m
m3
m3
m3
3
m
3
m
m3
m3
m3
3
m
3
m
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
VOLUMEN/TIEMPO (incluido flujo)
pie3/minuto
pie3/segundo
3
pulgada /minuto
3
yarda /minuto
galón líquido US/día
galón líquido US/minuto
galón (líquido US)/(hp.p)(SFC, consumo
específico de combustible)
*
4,719 474 x
2,831 685 x
2,731 177 x
1,274 258 x
4,381 264 x
6,309 020 x
1,410 089 x
10-4
10-2
-7
10
-2
10
10-8
10-5
10-9
m3/s
m3/s
3
m /s
3
m /s
m3/s
m3/s
m3/J
El asterisco en la ¨lista de unidades clasificadas por temas¨ indica que el factor de conversión es exacto y que lo dígitos
subsiguientes son cero.
-21-
1986-168
NTE INEN 53
1987-05
APÉNDICE Z
Z.1 NORMAS A CONSULTAR
INEN 52 Reglas para redondear números
Z.2 BASES DE ESTUDIO
The International Metric System (Sl) M33a April 1973. Guide to the use of the SI in South Africa.
Pretoria 1973.
ASTM Designation: E380-82. Standard for Metric Practice; 1982 annual book of ASTM Standards,
1982 part 41. American Society for Testing and Materials, Filadelfia, 1982.
-22-
1986-168
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
TITULO: CONVERSIÓN DE UNIDADES AL SI
Código:
NTE INEN 53
FD:01.01-103
Primera Revisión
ORIGINAL:
REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1973-12-03
19
Oficialización con el Carácter de OBLIGATORIA
por Acuerdo No. 109
de 1974-01-25
publicado en el Registro Oficial No. 494
de 1974-02-14
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de
a
Comité Interno del INEN:
Fecha de iniciación:
Integrantes del Comité Interno:
Fecha de aprobación: 1987-02-26
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Fausto Reyes
Ing. Jaime Riofrío
Ing. Gustavo Jiménez
Dr. Ramiro Gallegos
Sr. Ramón Borja
Sr. Hugo Ponce
Ing. Guadalupe Hurtado
Arturo Arévalo
SUBDIRECTOR TÉCNICO
ASESOR TÉCNICO
DIRECTOR NACIONAL DE NORMALIZACIÓN
DIRECTOR NACIONAL DE LABORATORIOS
DIRECTOR NACIONAL DE CONTROL DE CALIDAD
DIRECTOR NACIONAL DE PESAS Y MEDIDAS
DIRECTORA NACIONAL DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
DIRECCIÓN NACIONAL DE PESAS Y MEDIDAS
Otros trámites:
El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de
Oficializada como: OBLIGATORIA
Registro Oficial No. 726 de 1987-07-10
1987-05-07
Por Acuerdo Ministerial No. 343 de 1987-05-11
Instituto E c u a toria no d e N orma liz a c ión, IN E N - B a q u e rizo Mor e no E 8-29 y A v. 6 d e Dic ie mb r e
C a silla 17-01-3999 - T e lfs: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815
Dir e c c ión G e n e r a l: E-Ma il:furr e st a @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e N orma liz a c ión: E-Ma il:norma liz a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e d e C e rtific a c ión: E-Ma il:c e rtific a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e d e V e rific a c ión: E-Ma il:v e rific a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e S e rvic ios T e c noló gic os: E-Ma il:in e n c a ti @ in e n.g ov.e c
R e gion a l G u a y a s: E-Ma il:in e n g u a y a s @ in e n.g ov.e c
R e gion a l A zu a y: E-Ma il:in e n c u e n c a @ in e n.g ov.e c
R e gion a l C himb or a zo: E-Ma il:in e nrio b a mb a @ in e n.g ov.e c
U RL:w w w.in e n.g ov.e c