DELL™ POWERVAULT™ RD1000

DELL
POWERVAULT
RD1000
™
™
Unidad de disco extraíble que combina la velocidad de un disco duro con la
portabilidad de los medios ópticos para realizar respaldos asequibles, fáciles y
rápidos.
UNIDAD DE DISCO EXTRAÍBLE PARA RESPALDOS
La unidad de disco extraíble Dell PowerVault RD1000 le permite proteger con rapidez toda su información importante y
llevársela con usted. Diseñada como una alternativa asequible y práctica para reemplazar el respaldo en cintas y en
CD/DVD, la PowerVault RD1000 es rápida, fácil de usar y confiable.
Gracias al software para respaldos incorporado de Yosemite Technologies, es fácil programar respaldos mensuales,
semanales y hasta diarios. La protección con contraseña mantiene la seguridad de la información. La PowerVault RD1000
está disponible con capacidad de hasta 300 GB, y el cartucho de medios pesa lo mismo que un teléfono celular.
REFORZADA. EXTRAÍBLE. LISTA PARA USAR.
En el centro de la PowerVault RD1000 se encuentran los medios de discos extraíbles que combinan un diseño exterior robusto
con la tecnología interna resistente a golpes . Todo rigurosamente comprobado conforme a los más altos estándares. Realizar
respaldos de grandes cantidades de información es más rápido y más fácil que con cinta o CD/DVD. Tan sólo introduzca los
medios de discos extraíbles, seleccione los archivos o las carpetas que desea proteger y, a continuación, arrástrelos y colóquelos
en la carpeta del directorio. Para restaurar los archivos, simplemente ejecute el proceso inverso. La función de arrastrar y colocar
proporciona acceso aleatorio para una restauración mucho más rápida de los archivos que más necesita. La PowerVault RD1000
se entrega con todo lo necesario para proteger los datos con rapidez y facilidad: unidad de acoplamiento, cartucho de discos
extraíble y software.
UNA ALTERNATIVA ASEQUIBLE Y PRÁCTICA
Al comparar la PowerVault RD1000 con otros métodos de respaldo, es fácil observar las razones por las que la unidad
de disco extraíble ofrece una alternativa asequible a los sistemas basados en cintas, y una forma de sustituir de manera
práctica los medios ópticos de DVD o CD.
Los sistemas basados en cintas básicos poseen capacidades más reducidas que las de los medios de discos extraíbles
y el costo por cada gigabyte de información almacenada puede ser significativamente más elevado. Por otra parte,
los medios ópticos de DVD y CD , si bien son económicos , demoran mucho tiempo para copiar datos en discos de
relativamente poca capacidad en comparación con los medios de discos extraíbles. En cualquiera de los dos casos, al
realizar respaldos de grandes cantidades de información, es posible que se requieran varias unidades de cintas o de
medios ópticos , lo que complica la administración y la búsqueda futura de datos. Los medios de discos extraíbles ofrecen
la portabilidad de las cintas y los discos ópticos, y proporcionan alta capacidad y rendimiento para respaldar grandes
cantidades de información en un solo cartucho.
CAPACIDAD Y CONFIGURACIÓN FLEXIBLES
Elija una estación de acoplamiento de unidades RD externa conectada mediante USB o una estación de acoplamiento de
unidades RD interna conectada mediante SATA que se coloca dentro de un compartimiento estándar de servidor o de estación
de trabajo. La PowerVault RD1000 se ofrece en capacidades de cartuchos de discos de 80 GB, 120 GB, 160 GB y 300 GB. Los
medios de discos extraíbles de todas las capacidades son intercambiables, están diseñados para ser transportables y se
adaptan tanto a configuraciones internas como externas, lo que permite compartir información fácilmente entre sistemas.
Diseñada para brindar compatibilidad ulterior con los medios de discos extraíbles con capacidad ampliada prevista para
el futuro, la unidad de disco extraíble PowerVault RD1000 permite proteger su inversión a medida que sus necesidades de
almacenamiento crecen.
Servicios de soporte
Los servicios de soporte empresarial de Dell ofrecen a
los clientes soporte completo y flexible para sus sistemas
de servidores y de almacenamiento. Estos innovadores
servicios ayudan a garantizar que los sistemas de TI alcancen
siempre su potencial de rendimiento. Nuestros equipos de
especialistas en soporte trabajan con los clientes para eliminar
los problemas antes de que se presenten, adelantarse a las
grandes exigencias de TI y proporcionar el enfoque más rápido
y completo para solucionar el problema. Nuestras innovadoras
tecnologías y procesos de servicio hacen posible un nuevo
nivel de administración de rendimiento y una mejora continua.
Cuando su empresa requiere el mejor soporte, los servicios de
soporte empresarial de Dell son la respuesta.
Soporte empresarial Platinum Plus
El nivel más completo de soporte de Dell, que combina
respuestas y soluciones rápidas a problemas críticos
mediante la planificación y la emisión de informes de cuentas
personalizadas para mejorar el tiempo de actividad en forma
proactiva. Este nivel de soporte es indicado para servidores
que se utilizan en centros de datos y entornos críticos.
Soporte empresarial Gold
Proporciona respuestas y soluciones rápidas a problemas
críticos permanentemente. Esto incluye administración de
escalación y procedimientos de envíos de emergencia in situ1
para restaurar rápidamente las operaciones. Este nivel de
soporte es apropiado para servidores utilizados en sistemas
de correo electrónico, aplicaciones de base de datos y
virtualización.
Soporte empresarial Silver
El soporte Silver ofrece un cómodo acceso telefónico permanente
para la resolución de problemas básicos de hardware y software
con servicios1 in situ en 4 horas las 24 horas, los siete días de
la semana, tras finalizar la asistencia telefónica. Este nivel de
soporte es indicado para servidores de archivos e impresión,
así como para otras pruebas e investigaciones fuera de la
producción.
Keep Your Hard Drive
El servicio Keep Your Hard Drive brinda la opción de conservar
los discos duros calificados al momento de la recepción de
un disco duro de sustitución2. Como resultado, puede seguir
controlando los datos importantes y confidenciales de sus
discos duros, así como determinar la mejor forma de desechar
los discos duros dañados.
Valores nominales de alimentación
RD1000 externos
Tolerancia de voltaje
+ 5 V de CC ± 5%
Consumo de energía
7,5 W/13 W
(Habitual/máximo)
Adaptador de CA
N/D
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alto
Estación de acoplamiento interna: 41,4 mm (1,63 pulgadas)
Estación de acoplamiento externa: 51,8 mm (2,04 pulgadas)
Cartucho RD: 23,68 mm (0,93 pulgadas)
Ancho
Estación de acoplamiento interna (3,5 pulgadas): 101,6 mm (4 pulgadas)
Estación de acoplamiento interna (5,25 pulgadas): 146 mm (5,75 pulgadas)
Estación de acoplamiento externa: 109,8 mm (4,32 pulgadas)
Cartucho RD: 86,6 mm (3,4 pulgadas)
Longitud (profundidad)
Estación de acoplamiento interna (3,5 pulgadas): 159,4 mm (6,28 pulgadas)
Estación de acoplamiento interna (5,25 pulgadas): 171,9 mm (6,77 pulgadas)
Estación de acoplamiento externa: 177,5 mm (7,00 pulgadas)
Cartucho RD: 119,18 mm (4,69 pulgadas)
Peso
Estación de acoplamiento interna (3,5 pulgadas): 408 g (0,90 libras)
Estación de acoplamiento interna (5,25 pulgadas): 635 g (1,40 libras)
Estación de acoplamiento externa: 540 g (1,19 libras)
Cartucho RD: 173 g (0,38 libras)
Orientación
La estación de acoplamiento se puede colocar en posición horizontal o
vertical.
Configuraciones
Conexión SATA interna en compartimientos de 3,5” o 5,25”
Conexión externa USB 2.0
Capacidades de
cartuchos
admitidas
Capacidad comprimida de 80 GB3 (160 GB)
Capacidad comprimida de 120 GB3 (240 GB)
Capacidad comprimida de 160 GB3 (320 GB)
Capacidad comprimida de 300 GB3 (600 GB)
Actualizaciones
de código
Compatible mediante SATA y USB
Interfaz
SATA (estación de acoplamiento interna) 30 MB/s
USB 2.0 (estación de acoplamiento externa) 25 MB/s
Interfaz de usuario
Estado de hardware: botón de comando de dos colores en el frente de la
estación de acoplamiento RD
Estado de cartuchos: LED de dos colores en el frente de los medios RD
Administración de sistemas: interfaz de Windows
Temperatura
EN FUNCIONAMIENTO: de 10 °C a 40 °C
EN ESTADO INACTIVO: (de -40 °C a 65 °C)
Gradiente térmico
EN FUNCIONAMIENTO: 10 °C/hora
EN ESTADO INACTIVO: (20 °C/hora)
Humedad relativa
EN FUNCIONAMIENTO: de 20% a 80%
EN ESTADO INACTIVO: (de 10% a 90%), sin condensación
Temperatura máxima de
humedad de la bombilla
EN FUNCIONAMIENTO: 29 °C
EN ESTADO INACTIVO: (38 °C), sin condensación
Altitud
EN FUNCIONAMIENTO: de -50 pies a 10.000 pies
EN ESTADO INACTIVO: (de -50 pies a 35.000 pies)
Vibración
EN FUNCIONAMIENTO: vibración sinusoidal de 0,25 G como máximo, 3-200 Hz
EN ESTADO INACTIVO: (vibración aleatoria de 1,54 G RMS)
Descarga
EN FUNCIONAMIENTO: semionda sinusoidal de 31 G a 2,6 ms
EN ESTADO INACTIVO: (semionda sinusoidal 71 G a 2 ms)
RD1000 internos
+ 12 V de CC ± 10%
6,6 W/13 W
Adaptador universal
100-240 VAC,
entrada de 50-60 Hz
Sistemas operativos compatibles
SuSE Linux Enterprise Server 9.0 (Service Pack 3) x64: sólo RD1000 externo
SuSE Linux Enterprise Server 10.0 x64
Red Hat Enterprise Linux v3 y v4 (para ambos, de 32 bits y EM64T)
Windows Storage Server 2003 (x64)
Windows Server 03 Standard Edition (32 bits y EM64T) Enterprise Edition (32 bits y EM64T)
Web Edition (32 bits)
Windows Small Business Server (SBS) 2003: ediciones Standard (32 bits) y Premium (32 bits)
Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, Windows Small Business Server (2000)
Server Appliance Kit 2.0
Windows Vista, XP
1
Plataformas de hardware*
Modelos internos y externos: servidores PowerEdge™ 830, 840, 1900, 2900, 2950, 2970, SC430,
SC440, SC1430 y T105; estaciones de trabajo Precision™ 390, 490, 690, T3400, T5400 y T7400.
Modelos externos: servidores PowerEdge™ 800, 850, 860, 1800, 1850, 1950, 1955, 2800, 2850,
6800, 6850, 6950 y SC1420; estaciones de trabajo móviles Precision™ M20, M65, M70 y M90;
OptiPlex 755 y 740; PowerVault NF 100, NF 500 y NF 600.
Software de respaldo
El software de respaldo de Dell para RD1000 de Yosemite Technologies (incluido) es compatible
con Windows 2000 y 2003, Red Hat Enterprise Linux v3 y v4 y SUSE Linux Enterprise Server 10.
Se encuentran disponibles actualizaciones para obtener más funciones con Yosemite Backup
y Symantec Backup Exec (SBS Suite, 10d y 11d (Windows 2000 y 2003), Backup Exec Server y
Workgroup Protection Suite, Quic).
Certificaciones ISV
Yosemite
Symantec Ghost
EMC | Dantz Retrospect
Enlace
www.yosemitetech.com
www.symantec.com
www.emc.com
P uede ser proporcionado por terceros. Si es necesario, se enviará un técnico después de que se proporcione asistencia telefónica. La disponibilidad varía. Visite dell.com/servicecontracts para obtener más
detalles. 2El disco duro defectuoso aún debe estar cubierto por la garantía limitada de hardware. Para recibir una copia de nuestras garantías limitadas y certificados, envíe correspondencia a Dell USA, L.P.,
Attn: Warranties, One Dell Way, Round Rock, TX 78682 (USA). Para obtener más información, visite http://www.dell.com/warranty. 3Con el uso de la función de compresión de software incorporada en las
aplicaciones de respaldo estándar.
*Algunos modelos admiten sólo la unidad RD1000 externa. Para obtener información de soporte actualizada, consulte el sitio web de Dell en
http://support.dell.com/support/edocs/stor-sys/matrix/ Para solicitar otros medios, diríjase a www.dell.com/RDmedia.
SIMPLIFIQUE EL RESPALDO DE DATOS EN DELL.COM/RD1000
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Intel es una marca comercial registrada y Xeon es una marca comercial de Intel Corporation. Linux es una
marca comercial registrada de Linus Torvalds. PCI Express es una marca comercial y PCI-X es una marca comercial registrada de PCI-SIG. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat,
Inc. Es posible que en este documento se utilicen otras designaciones o marcas comerciales para hacer referencia a las entidades titulares de las marcas y designaciones o a sus productos.
Dell renuncia al derecho de propiedad sobre las marcas y designaciones de terceros. Febrero de 2008. Rev. 2, Ranch Road. Dell es una marca comercial de Dell Inc. ©2008 Dell Inc. Reservados
todos los derechos.