Frases usadas frecuentemente en las clases de Matemáticas

Frases usadas frecuentemente en las clases de
Matemáticas
Agradecimientos
Frequently Used Phrases in the Class of
Mathematics
Acknowledgement
supuesto, cualquier error es responsabilidad sólo del autor.
Thanks to Dominique and Ana, and also to Jean-Luc, for
their invaluable help to complete this document. Of course,
any mistake is only due to the author.
Los alumnos
The students
Tengo una pregunta / ¾Puedo preguntar?
Could I ask a question?
¾Puedo ir al servicio?
¾Esto entra en el examen?
Could I go to the toilet, please?
Is this going to be in the exam?
Perdón, pero no he entendido esta parte
Sorry, I don't understand this part (section)
¾Podría poner un ejemplo?
Cold you show me (us) how to do it?
¾Puedo (repartir/recoger) los libros?
Se ha perdido un libro
Shall I (hand out/collect) the books, please?
There is a book missing
¾Eso también hay que copiarlo?
Do we have to copy this as well?
¾Ha corregido ya los exámenes?
Have you corrected the exams yet?
¾Por favor, puede decir las notas?
¾Puedo cambiarme de sitio?
Can you give us our marks, please?
Could I change places? / Can I change places, please?
Me suena
That rings a bell
Me he confundido
I got confused
Ahora ya lo pillo
¾Puedo tirar el papel?
Now, I've caught it
Could I throw away the paper?
Perdón, ¾podría tomarme mis pastillas?
Excuse me, do you mind if I eat my pills?
Quiero agradecer a Dominique y Ana, y también a Jean-Luc,
su inestimable ayuda para confeccionar este documento. Por
c cmg
El profesor
The teacher
Sentaos, por favor / Tomad asiento
Sit down, please / Take a seat / Take your place
¾Habéis copiado esto?
Have you copied this?
¾Habéis terminado de copiar esto?
¾Estás seguro?
Have you nished copying this?
Are you sure?
Marcos, no me cuentes más anécdotas, por favor
Marcos, no more personal stories, please
Por favor, Diego, cámbiate de sitio con Miguel
Diego, please, swap places with Miguel
Javier, por favor, ¾puedes darte la vuelta y mirar para
Javier, can you turn around, please, and face the front?
adelante?
¾Podrías callarte, por favor?
Could you quiete down, please?
Base Tierra llamando a David ...
Earth to David ...
¾En qué planeta estás?
Menos hablar y más traba jar
Which planet are you on?
Less talking, more working
Creo que ya habéis terminado
I guess you have nished it
Espera un minuto (momento)
Wait a minute (moment)
Ahora mismo, no
Bolígrafos preparados ..
Not just yet
Pens down
Copiad el enunciado, por favor
Please, write down the questions
¾Ha acabado alguien?
Is anybody close to having an answer?
Habla un poco más alto, por favor
Por favor, escribe más arriba
Say it louder, please / A little bit louder, please
Write at the top, please
Bajad las manos, por favor
Put your hands down, please
Vamos a ver / Veamos
...
Let's see . . .
c cmg
Good choice
Buena elección
Última oportunidad
Buen intento
Last chance
Nice try
Muy bien hecho
Well done! / Good work!
Esta actividad (ejercicio) tiene trampa
This activity (exercise) is very tricky
Adivina porqué
¾Lo pillas?
Guess why
Do you have it?
Nos saltaremos el (ejercicio, unidad, sección) 8
I will miss the number 8
Se acabó el tiempo
Your time is up/out
Puedes hacerlo como quieras
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
La práctica hace la perfección
½Eh, chicos!, tranquilos
Por favor, calmaos
Hey, people! Hold your horses
Calm down, please
Es el momento de estrujarse el cerebro
It's time to get (put) your thinking cap on
Tengo que ser exigente con vosotros
I have to be harsh with you
Esto es una jaula de grillos
Sois una panda de perezosos
You are a bunch of chatter boxes
You are a bunch of lazy bones
Sin levantar las cabezas de los libros
Get your heads stuck in your books
½Te pillé!
I caught you!
Álegrame el día
Será un error de imprenta (errata)
Make my day
Surely, it has to be a typo (typographical error)
Mi maldad no conoce límites
My evilness doesn't know any limits
...
...
rapidito
You can do it however you like
Chop, chop
espabilad
Waky, waky
Practice makes perfect
c cmg