1594. testamento de bernardo de estrada, señor de nevares y

1594. TESTAMENTO DE BERNARDO DE ESTRADA,
SEÑOR DE NEVARES Y VENDEDOR DE SALMONES.
ANASTASIO ROJO VEGA
Más documentos en: www.anastasiorojo.com
TESTAMENTO. Apertura en Valladolid, 31 de agosto de 1594,
solicitada por Pedro Sánchez Quijano, sastre.
Yn dey nomine amen sepan quantos este testamento ultima y postrimera
voluntad vieren como yo bernardo de estrada vezino del conçejo de panes
ques en el prinçipado de asturias cuyas con las casas de nevares questan
en el dicho conçejo y señor de otras casas questan en la villa y conçejo de
llanes estando como estoy enfermo [...]
[...] muriendo en esta villa de valladolid mi cuerpo sea sepultado en el
monasterio de nuestra señora de la merced desta villa junto al altar y
capilla de nuestra señora de lorito en una sepultura marcada que tiene en
el eicho monesterio pedro sanchez quijano sastre montañes porque ansi
entre mi y el esta de acuerdo [...] y muriendo en mi tierra me entierren en
la yglesia de señor san antonio del dicho conçejo de panes en la sepoltura
de mi aguelo el capitan diego de estrada [...] y si muriere en mi tierra me
entierre la confradia de nuestra señora del rosario de las arriolas con la
mas clereçia que se pudiere aver en çinco conçejos a la redonda [...]
yten digo y declaro que yo soy a cargo en esta villa de valladolid a pedro
sanchez quijano sastre y a hernando de la fuente ropero y a juan de
cañedo mercader el mayor en dias alguna resta de mrs no se que tantos a
cada uno porque deje las quentas en mi casa es mi boluntad que lo que el
dicho pedro sanchez quijano y gaspar de valdes mi yerno averiguaren que
se debe a cada uno eso mismo se les pague que asi es mi boluntad
yten mando se paguen a isabel rodriguez veçina desta villa muger de
diego de paz lo que yo la resto deviendo de una çedula que contra mi
tiene de mayor quantia que por todo ello sera asta treçientos realesdestos
tiene rescevidos mas de la mitad [...]
yten digo que yo debo treinta reales a un honbre que tratava en mulas de
alquiler y vibia fuera de la puerta de san juan que entiendo se llamava
alvarez mando que se le paguen [...]
yten se paguen doze reales que devo a juan ¿ganez? montañes de bibia en
el corral de los montañeses
yten digo que yo debo a doña juana de monjaraz doce ducados que me
presto [...]
yten digo que yo debo al licenciado ocaña tres doblones de a quatro que
me presto mando se le buelban y paguen en la misma espeçie
yten declaro que demas de la quenta que yo tengo con el dicho pedro
sanchez quijano quando como esta dicho se pague todo lo que fuere
como esta dicho aberiguado deberle entre el y el dicho mi hierno mando
que juntos los papeles y quenta que ay se le pague lo que a el y a la dicha
su muger pareçiere deberse
yten digo que a mi me deve llorente de palenzuela veinte escudos de oro
que le preste para ayuda açer una casa destos veinte escudos a mi pareçer
me avra dado en veçes hasta siete ducados quedan treçe ducados y destos
yo le remito los seis dellos [...]
yten digo que yo debo a juan de suero vezino del conçejo de ponga
çiertos reales no me acuerdo que tantos son [...]
yten digo que me deve alonso muñiz veçino de abiegos un escudo de oro
que le preste a mas de diez años [...]
yten me deve juan de villanueva nueve ducados y quatro reales de resto
de diez y seis salmones que me pidio fiados [...]
y declaro que me deve juan gonzalez de bis y el capellan su hermano
veinte ducados y quatro reales de treinta y çinco ducados que devian de
salmones que ansimismo les avie bendido [...]
yten digo que me debe juan gonzalez [encuadernación] de resto de
salmones que le di otros çinco o siete ducados [...]
yten me deve un tendero de la roza que entiendo se llama juan de la roza
otros siete o ocho ducados [...]
yten digo que pero sanchez topete veçino del conçejo de panes me debe
dineros no me acuerdo quantos son dejolo en el juramento del dicho [...]
yten declaro que me debe mas dineros juan de layarga de sinariega el dira
los que son [...]
yten me deve pedro suarez de fuentes segador de tabla un ducado de un
cuero de una baca que le di en señal de segar mas tabla no lo a segado
mando se cobre sel
yten me deven domingo ampudia y otros conpañeros suyos çiertos mrs
que estan asentados en mis libros [...]
yten s eme deven en el dicho conçejo de panes treçientos y mas
çelemines de nuez que yo tengo pagados a gentes particulares todo lo
qual esta asentado en mi libro [...] y se cumpla con juan ruiz de junco mi
cñado xobre catorçe ducados que me tiene dados o como el quisiere
yten digo que por quanto yo tengo doze pescadores que andan a la pesca
de salmones en mi tierra y me an favoreçido y ayudado con con mucha
parte de su haçienda para el pleito que truje con ribadesella y con todo
eso no voy satisfecho sin acelles alguna reconpensa mando y es mi
boluntad que de aqui adelante no se les quite de su terçera parte cosa
alguna sino que libremente la lleven mientras fuere la voluntad del
suçesor o suçesora de mi casa y no mas allende y ademas desto se les den
çien ducados con los quales se bistan a si y a sus hijos o lo enpleen
entrellos en cosa que mas provecho les sea
yten digo que por quanto el capitan bernardo de estrada mi bisaguelo por
clausulas de su testamento con que falleçio al tiempo que le hizo y
ordeno dexo una clausula por la qual mando que todos los vienes que
tuviese en los conçejos de panes cangas llanes ronia ribadesella y otras
partes del prinçipado de asturias las oviese y llevase y partiese tanto el
uno como el otro entre sancho de estrada y diego duque de estrada sus
hijos que no tubo otros [...] y asi murio el dicho sancho de estrada sin
hijos herederos ni forzosos y el ducho diego duque su hermano hijo del
dicho capitan bernardo de estrada y en virtud del dicho testamento y de la
clausula del suçedio en todos los dichos vienes el qual dicho duque de
estrada tuvo y poseyo los dichos vienes por el dicho titulo de testamento
hasta que falleçio por cuya muerte y falleçimiento suçedio en los dichos
vienes bernardo de estrada mi padre su hijo el qual como tal sucesor los
tuvo y poseyo hasta que fallesçio y yo como su hijo mayor lijitimo unico
y solo heredero suscedi en todos los dichos vienes quel dicho capitan
bernardo de estrada vinculo [...] y tanvien el dicho bernardo de estrada mi
padre adquirio en su vida muchos vienes y haçienda [...] los quales vienes
fue su voluntad como pareçe por el dicho testamento para que los oviese
y goçase por sus dias y bida doña juana de lucio su muger mi madre [...]
y despues de los dias y vida de la dicha mi madre despuso y mando los
ubiese y llebase el que fuese suçesor en la casa de navares [por su parte
nombra por heredero...] bernardo de estrada mi hijo mayor lijitimo el
qual a de susçeder en todos los dichos vienes [...] y mas en la mi caseria
del fresnedal que yo y doña isabel de estrada conpramos que antes solia
ser de la dicha mi casa y mayoradgo y mas otra caseria frontero de la
susodicha mas abajo adonde llaman las vegas con mas ochoçientos
castañares que yo conpre questan en la fresenda y termino de cerecera y
mas dos caserias con sus heredades y llantados que yo ube y conpre y
herede de miguel gonzalez clerigo veçino del lugar de ponga que son en
el dicho lugar y sus terminos = con mas los molinos questan sitos en la
villa de ¿casamondos? [...]
[...] nonbro por mis testamentarios a lucas jimenez procurador del
numero desta real audiençia y al dicho pedro sanchez quijano sastre [...]
[...] de todos mis vienes muebles y raiçes derechos y açiones dexo y
nonbro en el remanente que dellos quedaren cumplido este mi testamento
por heredero al dicho bernardo de estrada mi hijo y a diego duque de
estrada y a doña juana de estrada muger de gaspar de valdes y a doña
mayor bernarda de estrada y doña marquesa de estrada mis hijos lejitimos
[...]
[...] en la villa de valladolid a quinçe de agosto de mil y quinientos y
noventa y quatro años
y ansimismo digo que nonbro y mando que sean mis testamentarios in
solidun para en lo tocante al remanente de mis vienes que yo tengo en el
prinçipado de asturias [...] a juan ruiz de junco y a doña isabel de estrada
mi muger [...]
yten declaro que devo quatro ducados a maria gonzalez de villanueva
vezina del lugar de arobes mando se le paguen de mis vienes o se le de
una baca por ellos
yten declaro que me debe gonzalo de caso alferez veçino del conçejo de
panes una porçelana de plata blanca que pesa treçe ducados y nueve
reales y medio torneada y entero el pie y dos rostros en el medio mando
si no la abuelto se cobre de sus vienes
yten declaro que melchor de [encuadernación] procuraçion en la ciudad
de oviedo me llevo otras dos taças y se las dio pedro sanchez topete de
mi mano para que las enpeñase estando yo en oviedo el qual las enpeño
en casa de francisco de la lana mando se cobren de sus vienes