Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido
Para los transmisores de la serie si792 D de 2 cables
DOC016.61.00797
3. El transmisor está configurado como opción predeterminada para los sensores Oxysens y Oxyferm. Configure manualmente el tipo de sensor sólo en el caso de los Oxygold G (si792(x) D. Consulte el manual del usuario para el si792x D-FF y si792x D-PA.)
PELIGRO: Riesgo de explosión. El alcance de esta guía de inicio rápido es la
a. Presione CONF, ENTER.
b. Introduzca la clave de acceso: 1200. Presione ENTER. La pantalla mostrará “out.1MNU”.
instalación de transmisores si792 en lugares que no presenten riesgos. No reemplaza
Presione ENTER.
la lectura y el cumplimiento de las instrucciones suministradas en el manual del
c. La pantalla mostrará las palabras “tyPE A” y “o1 SnSR”. Utilice las TECLAS DIRECCIONAusuario. La instalación en lugares que presenten riesgos debe ser efectuada por
LES para seleccionar“ tyPE A” (Oxyferm y Oxysens) o “tyPE B” (Oxygold). Presione ENTER.
personal calificado y de acuerdo al plano de control o el certificado ATEX
d. Presione CONF, ENTER para salir del modo de configuración. El transmisor permanecerá en
el modo "hold" durante unos 20 segundos aproximadamente y luego volverá al modo de
correspondiente provisto en el transmisor si792 D en el CD de documentación.
medición.
4. Calibre el sensor. Los dos métodos más comunes de calibración se describen a continuación.
PELIGRO: riesgo de descargas eléctricas. Desconecte el suministro eléctrico de todo Consulte el manual del usuario para información adicional.
el cableado antes de hacer conexiones a los transmisores de la serie si792 D.
Calibración en aire (recomendada)
a. Presione CAL, introduzca la clave de acceso: 1100, ENTER. La pantalla mostrará breve1. Conecte la alimentación de electricidad y los cables de comunicaciones (Tabla 1).
mente la palabra CAL y luego el valor introducido (o el predeterminado) de la humedad.
b. Saque el sensor del proceso y colóquelo en el aire.
Tabla 1 Asignación de los terminales
c. Introduzca la humedad relativa real y presione ENTER. La pantalla mostrará el valor de la
presión barométrica introducido (o la predeterminada).
N.º del terminal
4–20 mA/HART
Bus Profibus PA Bus Foundation Fieldbus
d. Introduzca la presión barométrica y presione ENTER. Se iniciará una comprobación de la
deriva. La comprobación de la deriva puede tomar algún tiempo. Al finalizar, la pantalla
10
(+)
(–)
(–)
mostrará el valor de la concentración en las unidades especificadas en el menú de configuración.
11
(–)
(+)
(+)
Hay copias adicionales en www.hach.com
Para: Para salir de la comprobación de la deriva luego de más de 10 segundos, presione CAL (la
exactitud será menor).
2. Conecte los cables de los sensores (Tabla 2 y Tabla 3).
Tabla 2 Asignación de los terminales—si792(x) D (4–20 mA/HART)
N.º
del terminal
Color de los cables de los sensores
Oxygold G/Oxyferm1
Color de los cables de los
sensores Oxysens
1
transparente
transparente
5
blindaje/rojo
marrón
6
blindaje/amarillo-verde
blindaje
7
verde
amarillo
8
blanco
azul
Tabla 3 Asignación de los terminales—si792x D-FF y si792x D-PA
1
N.º
del terminal
Color de los cables de los sensores
Oxygold G/Oxyferm1
Color de los cables de los
sensores Oxysens
2
transparente
transparente
4
blindaje/rojo
marrón
5
blindaje/amarillo-verde
blindaje
7
verde
amarillo
8
blanco
azul
Con cable VP LZY079, LZY353 y LZY354
e. Acepte el valor calculado de la concentración o ajuste el valor según sea necesario y luego
presione ENTER. La pantalla mostrará los nuevos valores de pendiente y de cero (correspondientes a 25 °C y 1,013 mbar).
f. Presione ENTER para finalizar la calibración. Devuelva el sensor al proceso. El valor medido
se mostrará en la pantalla en forma alterna con la palabra "Hold".
g. Presione ENTER para volver al modo de medición.
Calibración: por comparación de productos
Se puede calibrar el sensor para medir OD (o la concentración de los gases en volumen) mediante la introducción del valor de la muestra medido con instrumentos tales como medidores
de laboratorio o portátiles. No es necesario quitar el sensor del proceso al hacer la calibración.
La temperatura de la muestra debe corresponder a la temperatura medida del proceso para
obtener resultados precisos.
a. Presione CAL, introduzca la clave de acceso: 1105, ENTER. La pantalla mostrará brevemente
las palabras CAL PRD y luego StorE.
b. Recolecte una muestra para ser medida en el laboratorio. Presione ENTER para almacenar el
valor de la muestra en el transmisor.
c. El indicador del modo de calibración se encenderá intermitentemente para indicar que la calibración no ha finalizado. El transmisor continuará midiendo y mostrando el valor de la
muestra en curso.
d. Mida el valor de la muestra con un instrumento portátil o en un laboratorio.
e. Presione CAL, introduzca la clave de acceso: 1105, ENTER para tener nuevamente acceso a
la calibración del producto. La pantalla mostrará brevemente las palabras CAL PRD y luego
CALC.
f. Modifique el valor mostrado hasta igualarlo al valor medido en el laboratorio o con el instrumento portátil y luego presione ENTER. Se mostrará los nuevos valores de la pendiente y del
punto cero.
g. Presione ENTER para finalizar la calibración. Devuelva el sensor al proceso. El valor medido
se mostrará en la pantalla en forma alterna con la palabra "Hold".
h. Presione ENTER para volver al modo de medición.
Para: Para realizar calibraciones mediante comparación utilizando el bus Foundation Fieldbus, vea el
manual del usuario.
© Hach Company, 2007, 2014. Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania.
Edición 2 Marzo 2014
Para asistencia técnica o información sobre pedidos: visite www.hach.com, llame al 800-227-4224 o envíe correo electrónico a [email protected]
Guía de inicio rápido
Para los transmisores de la serie si792 D de 2 cables
DOC016.92.00797
Configuración adicional
Para: La configuración adicional es sólo para la versión 4-20mA /Hart. En el caso de los buses
Foundation Fieldbus o Profibus PA, consulte el manual del usuario para conocer información
sobre la configuración.
Consulte la Tabla 4 para conocer las claves de acceso predeterminadas.
1. Para ingresar al modo de configuración, presione CONF, código de configuración: 1200, ENTER.
Hay 5 menús de configuración:
•
•
•
•
•
intensidad de corriente en la salida "out.1MNU"
compensación por temperatura "tc MNU"
configuración de las correcciones "Corr MNU"
configuración de la calibración "Cal MNU"
configuración de la alarma "ALrt MNU"
2. En el modo de configuración, presione la TECLA DIRECCIONAL HACIA LA DERECHA para
navegar hasta un menú específico de configuración. Presione ENTER para tener acceso al menú
de opciones.
3. Utilice las TECLAS DIRECCIONALES para modificar los valores. Presione ENTER para guardar
las configuraciones. Si un valor está fuera del intervalo aceptable, se mostrará a la palabra “Err”
en la pantalla y no se aceptará dicho valor.
4. Para salir del modo de configuración y regresar al modo de medición, presione CONF, ENTER
en cualquier momento.
Tabla 4. Configuración predeterminada de las claves de acceso
Configuración predeterminada
0000
1001
1100
1105
1015
0000
1200
2222
5555
Pantalla
Función
Cal INFO
CAL 0-CAL
CAL CAL
CAL PROD
CAL RTD
CFG ERR
CFG CONF
CFG SNSR MO
CFG OUT
Información de la calibración
Calibración del cero
Calibración Saturación/Concentración
Calibración de los productos
Ajuste del sensor de temperatura
Información de error
Configuración
Monitor de la sonda
Fuente actual
Clave de acceso del administrador. Utilice las
TECLAS DIRECCIONALES para seleccionar NO o 1989
YES (SÍ o NO)
Presione ENTER para regresar a la
No se debe cambiar la
clave de acceso del admi- clave de acceso predeterminada
nistrador
Presione CONF para salir del editor
Presione ENTER para aceptar la
Cambiar la clave de acceso
nueva clave de acceso
del administrador
Presione CONF para salir del editor
CFG SPCL ST
NO SPCL ST
YES SPCL ST
Consulte el manual del usuario para conocer instrucciones detalladas sobre la configuración y una
lista completa de las opciones de los menús.
© Hach Company, 2007, 2014. Reservados todos los derechos. Impreso en Alemania.
Para asistencia técnica o información sobre pedidos: visite www.hach.com, llame al 800-227-4224 o envíe correo electrónico a [email protected]
Edición 2 Marzo 2014