Familia tradicional, familia moderna

Utbildningsradion – Palabras al aire 2001/2002
Así vivimos: Familia tradicional, familia moderna
Programnr: 01042/ra 4
Familia tradicional, familia moderna
Programnr: 01042/ra 4
Producent: Gun Simon/Laura Albanesi
Text: Joaquín Masoliver
Programlängd: 10 min
Sändningsdatum: 18 september 2001
Personas:
Locutor
Locutora
Elisabet (acento neutro castellano, 28 años)
María (acento neutro castellano, 29 años)
Locutor:
No existe una familia española típica. Depende de la ciudad, de la
economía, de los años ...
La familia moderna, del año 2000, puede ser una madre divorciada con una hija, una viuda con un hijo que vive en otra ciudad,
dos jóvenes que viven juntos y no están casados, sin hijos. En
Navarra, en el norte de España, una pareja homosexual, según la ley,
puede adoptar hijos.
La familia española tradicional es una familia con muchos hijos.
Cuando hay una fiesta se reúnen abuelos, tíos, padres, hijos, primos
...
Vamos a visitar ahora a una familia bastante tradicional, de Barcelona. Han venido a pasar el domingo en una casa de campo que
la familia tiene a unos 30 kilómetros de la ciudad. Han venido los
abuelos, que tienen poco más de 60 años, dos hijas y un hijo, con sus
maridos y mujer y con sus hijos. Han venido también una sobrina
con su novio, una tía y su sobrino, que es venezolana y trabaja en
Barcelona desde hace un año. Con el marido de una de las hijas han
venido sus padres y tres hermanos con mujeres e hijos. En total unas
25 personas con siete u ocho niños y niñas.
Recogen piñas y leña del bosque y preparan una barbacoa. Como
estamos en el mes de julio y hace muchísimo calor el fuego es
peligroso. Llaman a la policía para avisar que hacen una barbacoa.
Trabajan todos, los hombres y las mujeres. Salen y entran de la
casa. En el jardín juntan varias mesas, ponen un mantel de papel
de color amarillo, platos de papel, vasos de plástico, cubiertos y
la comida: pan, patatas fritas, una ensalada, mejillones, espárragos,
olivas, una ensaladilla rusa y pronto llega la carne. Costillas de
cordero y de cerdo y chorizo. Los mayores beben cerveza o vino y los
jóvenes agua con hielo y limón. Luego, de postre, comen helado.
Empiezan a comer hacia las tres. Hablan del calor, de fútbol, de la
familia y discuten sobre política. Después de comer, unos se echan
la siesta. Otros recogen la mesa, miran un rato la televisión con los
Locutora:
Locutor:
Locutora:
1
Utbildningsradion – Palabras al aire 2001/2002
Así vivimos: Familia tradicional, familia moderna
Programnr: 01042/ra 4
niños o leen el diario. Una de las hijas busca la sombra de un árbol
para dormir la siesta en una silla blanca de plástico.
Música
Elisabet:
Me llamo Elisabet y tengo 28 años. Trabajo en una casa de fotos. Mi
marido tiene 26 años y es técnico de frío industrial. Llevamos casados
casi un año. No podemos vivir en Barcelona porque los pisos aquí
están muy caros. Vivimos en Tarrasa, una pequeña ciudad que está a
unos 20 kilómetros de Barcelona. Hemos comprado un apartamento
con una hipoteca y pagamos al banco unas 60.000 pesetas al mes.
El piso es pequeño. Tiene tres habitaciones, dos cuartos de baño,
cocina y comedor. La cocina es muy moderna. Hay una cocina de
gas, un horno, una nevera con congelador y el lavavajillas. La cocina
tiene también una campana extractora. La lavadora la tenemos fuera
de la cocina. También tenemos algunos electrodomésticos, como una
aspiradora y una cafetera eléctrica. El piso es todo exterior. Tenemos
una galería y un balcón. Es muy bonito porque es nuevo.
Nosotros estamos casados, pero nuestros amigos casi todos viven
juntos sin estar casados. De momento ninguno de nosotros tiene
hijos, y nadie piensa tener hijos por ahora. Más tarde, sí.
Música
Locutor:
María:
Música:
María, una prima de Elisabet, tiene 29 años y vive con sus padres,
como muchos jóvenes españoles.
Yo vivo con mis padres porque es muy difícil encontrar un piso.
Bueno, difícil no, porque hay muchos, pero son caros. A mí me
gusta viajar, ir al cine, a las discotecas ... y todo no se puede hacer.
Tengo novio y él vive también en casa de sus padres. Él tiene
32 años. Salimos todos los días, por la tarde, después del trabajo.
Normalmente salimos con amigos. Los sábados mi novio viene a
comer a casa de mis padres y los domingos yo como con mi novio
en casa de sus padres.
Si encontramos un piso barato en el centro quizás nos vayamos a
vivir juntos dentro de un par de años. Quiero decir un piso antiguo.
Por ejemplo, en una tercera o cuarta planta, sin ascensor. Esos pisos
ahora ya no los quiere la gente mayor, pero bueno, no tenemos prisa
porque de momento estamos muy bien.
Enrique Granados: Danzas españolas
2