Seguridad en el agua para niños con epilepsia o ataques

Material educativo para la comunidad
Water Safety for Children with Epilepsy or Seizures / [Spanish]
Seguridad en el agua para niños
con epilepsia o ataques
Los niños con epilepsia o ataques corren mayor
riesgo de ahogarse que otros, especialmente
de 5 años en adelante. Los niños y adultos se
ahogan comúnmente en la tina, pero también
puede ocurrir en una alberca. Cuando esto
ocurre, es algo silencioso y casi siempre rápido.
Las siguientes pautas mantienen a su niño
seguro en el agua.
Bañarse
• La persona con epilepsia no debe bañarse
sola a ninguna edad.
• Permanezca en el baño el tiempo que su niño
pequeño pase en la tina.
• Comience a entrenarlo a usar una regadera
de mano, con la tina vacía y el desagüe
abierto.
• Cuando llegue a la edad en que desee bañarse
a solas debe usar la regadera y no bañarse en
tina.
• Mantenga la puerta del baño abierta y sin
seguro.
• Si su niño tiende a caerse durante las
convulsiones, piense en comprarle un asiento
para la tina con cinturón de seguridad.
Nadar
• Inscriba a su niño en clases de natación y
notifique al instructor que su niño padece de
epilepsia o ataques.
• Nade con su niño o exija que le faciliten un
acompañante para nadar que pueda ayudarlo
en caso de tener una convulsión en el agua.
www.seattlechildrens.org
• Asegúrese de que su niño nade en una
alberca con vigilancia. Si las convulsiones de
su niño no están bien controladas, avísele al
salvavidas.
• Evite nadar en lugares al aire libre, como
lagos y ríos, a menos que haya buena
vigilancia y que su niño lleve puesto un
chaleco salvavidas.
de 2
Seguridad en el agua para niños con epilepsia o ataques
• Haga que su niño use un traje de baño de
colores vivos más el chaleco salvavidas para
que sea más fácil detectarlo.
• Haga que su niño lleve puesto el chaleco
salvavidas si esta cerca de lagunas, lagos,
océanos o ríos.
Andar en bote
• Aprenda a dar resucitación cardiopulmonar
(RCP).
• Siempre que ande en bote, balsa o este en un
muelle o cerca del agua debe llevar puesto el
chaleco salvavidas.
• Los adultos también deben llevar puesto el
chaleco salvavidas, así dan el buen ejemplo
y están mejor preparados en caso de
emergencia.
• Haga que su niño se siente adentro del bote,
no en los bordes.
• Si le es posible, lleve un celular en caso de
emergencia.
Otros consejos para su seguridad
en el agua
• Identifique los lugares donde podría ahogarse
en el hogar, como lagunas, albercas, tanques
de agua o cubetas con agua.
• Hable con su doctor y enfermera de cómo
evitar el peligro cuando su niño esta cerca del
agua.
• Verifique si las convulsiones de su niño están
bien controladas antes de permitirle nadar.
Si le da una convulsión en el agua
• Déle apoyo a su cabeza y manténgale su cara
fuera del agua.
• Llévelo a la orilla y acuéstelo de lado.
• Revise su respiración y las vías respiratorias. Si
respira con dificultad o con ruido, o si su niño
no vuelve en sí, llame al 911.
• Si es necesario, déle RCP.
• Mantenga la taza del baño siempre tapada.
• Mantenga cerrada la puerta del baño (excepto
cuando se está bañando).
• Mantenga el agua a una temperatura baja para
que su niño no se queme.
• Asegúrese de que el agua del baño drene con
rapidez y que otros objetos no tapen la salida.
• Si esta en un jacuzzi vigílelo todo el tiempo.
• Esté alerta cuando use cubetas y no las deje
llenas de líquido.
Para más información
• Fundación contra la Epilepsia,
www.efa.org
• www.seattlechildrens.org/dp
• El proveedor de atención médica de su
niño
Seattle Children’s pondrá a disposición esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Por favor llame a
Comunicaciones de mercadeo 206-987-5205 o al 206-987-2280 (TTY).
Este volante fue revisado por personal clínico de Seattle Children’s. Sin embargo, las necesidades de su niño son únicas.
Antes de actuar o depender de esta información, por favor consúltelo con el proveedor de atención médica de su niño.
© 2001, 2003, 2006, 2010 Seattle Children’s Hospital, Seattle, Washington. Derechos reservados.
6/10
CE348S
de 2