Conversations among Friends: Paloma ¡Buenas tardes, tía Elisa

Conversations among Friends:
Paloma
¡Buenas tardes, tía Elisa!
Elisa
¡Hola! ¡Adelante (come in)!
Paloma
Tía, quiero presentarte a mi novio (boyfriend),
Gustavo. Gustavo, esta es mi tía, Elisa Velasco.
Gustavo Mucho gusto en conocerla, señora.
Elisa
El gusto es mío, Gustavo.
Paloma
Y ya conoces a mi primo José Miguel.
José
¿Qué tal?
Gustavo ¡Hola!
Dialogue between Julia and her friend Cristobál.
Cristobál:
¡Hola! ¿Qué estás haciendo?
Julia:
Estoy preparando un examen.
Cristobál:
¿Y Raúl qué está haciendo?
Julia:
Él está escribiendo una carta (letter).
David is talking to his friend Clara.
David:
¿Qué vas a hacer esta tarde?
Clara:
Diego y yo vamos a ir al teatro. ¿Y tú qué vas a hacer?
David:
Voy a ir a la discoteca.
Mario telephones his friend Raúl to invite him to a soccer game.
Raúl:
¿Bueno?
Mario:
¿Raúl?
Raúl:
Sí, soy yo.
Mario:
Soy Mario. Te llamo para preguntarte si quieres venir al fútbol
conmigo esta tarde. Juega el Mérida con un equipo de Veracruz.
Raúl:
Lo siento mucho, pero no puedo salir porque tendré que ir al
aeropuerto a esperar a mi hermano que llega de Chicago.
Mario:
De acuerdo. ¿Tienes algo que hacer este domingo?
Raúl:
No, nada. ¿Por qué?
Mario:
Hay una carrera (race) automovilística. ¿Quieres venir?
Raúl:
¿A qué hora es?
Mario:
A las once de la mañana (morning).
Raúl:
Perfecto.
Mario:
Pasaré a buscarte a las diez. Hasta el domingo entonces.
Raúl:
Adiós.
Preguntar = to ask
Juega = plays
Equipo =team
Lo siento = I’m sorry  sentir = to feel
De acuerdo = alright
Buscar = to look for, or to pick someone up
María está hablando a Emilia
María : Buenas noches, Emilia.
Emilia: Buenas noches, María. ¿Te gustaría ir a pasear (go for a walk)?
María : Sí, me gustaría, pero no puedo.
Emilia: ¿Por qué no puedes?
María : Debo quedarme con los niños.
Emilia: Pero ellos están dormidos (asleep).
María : Sí, pero no debo dejarlos solos.
Emilia: Sí, es cierto, realmente no debes. ¿Como están los niños?
María : Ellos están bien, pero Carlitos tiene un resfrío (cold). ¿Piensas
que él debe dormir (sleep) en otro cuarto (room)?
Emilia: No, él debe dormir donde siempre él duerme (sleeps). ¿Tiene
fiebre?
María : Pienso que no.
Emilia: Debes tomar su temperatura ahora y más tarde. ¿Quiere comer?
María : No, él no quiere. ¿Debo hacerlo comer?
Emilia: No, no debes. Si él no quiere comer, entonces no debe.
María : ¿Debo dejar la ventana (window) abierta (open) en la noche?
Emilia: No, debes cerrar (close) la ventana, pero debes dejar la puerta
(door) abierta.
María : ¿Por qué?
Emilia: Él debe tener suficiente aire fresco, pero no debe dormir (sleep)
en una corriente de aire.
María : Sí, sé que no debe. Yo no quiero que él atrape (catch) una
neumonía. Gracias por tus consejos (advice), Emilia.
Emilia: Bien, debo irme ahora. Buenas noches, María.
María : Buenas noches, Emilia.
José y su hermano Juan están hablando a acerca de (about) la
celebración de primavera (spring) que tuvo (took) lugar el
domingo. Juan y su familia fueron, pero José no.
José : ¡Hola Juan! ¿Cómo estuvo la celebración el domingo?
Juan : ¡Estuvo maravillosa!
José : ¿Hubo mucha gente allí?
Juan : ¡Oh sí! Hubo mucha gente en la celebración en la mañana
(morning).
José : ¿Hubo suficiente espacio para cada persona en la iglesia?
Juan : No, no hubo suficiente espacio para cada persona adentro
(inside), así hubo alguna gente afuera (outside), también. Sin
embargo, hubo suficientes sillas (chairs).
José : ¿Cuál fue el tema de la celebración?
Juan : Fue el renacimiento de una nueva estación (season).
José : ¿Estuvieron María y los niños allí también?
Juan : Sí, todo el mundo estuvieron allí. María y yo estuvimos
adentro (inside), pero los niños estuvieron afuera (outside).
Después de la celebración hubo un festín (feast/banquet).
José : ¿Dónde fue el festín?
Juan : Fue detrás de (behind) la iglesia (church). Hubo mucha
comida y mucho vino, así todo el mundo estuvo feliz (happy).
José : ¡Entonces realmente fue un gran suceso (event)!
Juan : ¿Por qué no fuiste a la celebración?
José : Uno de mis animales estuvo enfermo (sick).
Juan : ¿No estuvo Enrique allí?
José : No, él no estuvo. Él estuvo con sus padres el domingo, así que
estuve solo.