Escu uela Cató ólica St. S tephe en

Escu
uela Cató
ólica St. Stephe
en
Con fe, esperanza
e
y amor conver
rtiremos lo o
ordinario en
n extraordinario.
1
12 de Febrerro, 2016
Q
Queridos Pa
adres:
G
Gracias por su interés en nuestra escu
uela católica y por confia rnos la educcación de su hijo/a. Adjun
nto usted
e
encontrara to
oda la inform
mación nece
esaria para inscribir a su
u hijo/s en el año escola
ar 2016/17. La cuota
d
de inscripció
ón de $250 no es REEMBOLS
R
SABLE. Loss alumnos actuales te
endrán prioridad de
inscripción hasta
h
el 11 de Marzo del 2016. Luego de e
esta fecha la inscripció
ón será abie
erta y los
anzar el cup
e
estudiantes podrán
p
inscrribirse de forrma individu
ual hasta alca
po de cada g
grado.
P
Por favor lea
a atentamente todos el material
m
adju
unto. Si tiene
e alguna pre
egunta relaciionada al pro
oceso de
inscripción, comuníques
c
e con la ofic
cina de la es
scuela.
P
PAQUETE DE
D INSCRIP
PCION NUE
EVA FAMILIIAS: Por favvor complete
e todos los fformularios incluidos
e
en este paq
quete. Si es
sta inscribiendo a un nuevo
n
alumn
no, usted d
deberá presentar una ccopia del
ccertificado de
e bautismo y la libreta de
d Inmuniza
ación del esttado de Colo
orado. Por ffavor utilice el listado
d
de comproba
ación para corroborar
c
qu
ue tenga tod
do el materia
al necesario para la insccripción. En
n el caso
d
de un divorrcio, les ped
dimos que ambos
a
padre
es llenen un
n formulario con la información de contacto
a
actualizada, y que aclare
en quien serrá responsab
ble por el pa
ago de la cuo
ota.
M
MIEMBROS DE PARRO
OQUIAS El arzobispo solicita
s
que todas las parroquias ayyuden a sub
bsidiar la
e
educación ca
atólica de lo
os feligreses
s que asistan a una esccuela católicca. Como co
onsecuencia
a de este
ssubsidio, la cuota de aquellas
a
fam
milias feligreses será m
menor que la
a cuota de las familiass que no
p
pertenezcan a una parrroquia. Para recibir este
e beneficio l os feligrese
es deberán sseguir las siguientes
p
pautas:
1. Las familias debe
erán estar re
egistradas en la parroqu
uia con 6 me
eses de anticcipación.
2. Las familias debe
en comproba
ar que ayuda
an regularm
mente a la pa
arroquia de fforma financciera.
3. Las familias
f
debe
en asistir a las misas de
e fines de se
emana en forma regular y estar invo
olucradas
en las
s actividades, organizac
ciones y prog
gramas de la
a parroquia..
E
El Padre Bert y el Padre
e Joseph los
s invitan a revisar
r
y ren
novar su vida espiritual y participacción en la
Iglesia. Porr favor tenga
a la libertad de contacta
ar a el Padrre Bert y el Padre Jose
eph o el pad
dre de su
p
parroquia pa
ara tratar cua
alquier asunto personal o discutir alg
gún sacrame
ento.
B
BECAS ESC
COLARES: Uno de los
s objetivos de
d la Escue
ela St Steph
hens es haccer que la educación
ccatólica sea accesible para
p
todos lo
os feligreses
s. Para logra
ar este obje
etivo depend
demos de lo
os fondos
d
de becas y donaciones.
d
Estamos muy agradecido por las ccontribucione
es a estos fo
ondos. Patrrocinar la
m
matricula pa
ara otro estu
udiante/s es un gran ac
cto de generrosidad y ayyuda a aque
ellas familiass en una
ssituación fina
anciera difícil.
U
UNIFORME:: El uniform
me escolar es
e un aspec
cto muy impo
ortante de id
dentidad de
e la escuela y es por
e
esto que la política
p
será
á muy estrictta. Solicitam
mos el apoyo
o de las familias. Usted podrá encontrar una
ccopia de la política de uniforme en
n la pagina de la escue
ela (www.sccsglenwood.o
org) o en el sitio de
S
Sycamores bajo
b
la carpeta de Docu
umentos. No
o habrá cam
mbios en la política de u
uniforme parra el año
e
escolar 2016
6/17.
C
CLASES ADICIONALE
ES: Ademas
s del progrrama curricu
ular ofrecerremos instrrucción en Español,
m
música, coro
o, arte y com
mputación.
C
CUOTA DE MATERIAL
LES: los materiales
m
de
e la clase, libros, arte, y pequeñas excursiones están
incluidas en
n una cuota
a de $200 por alumno
o. Este año
o la cuota también cu
ubrirá los ga
astos de
tecnología; costos
c
de internet, red
d, impresora
as, tinta, y e
el uso de la
as computa
adoras, repa
aración y
m
mantenimien
nto de las mismas. La
L cual deb
berá ser a bonada antes del primer día de
e clases
ccorrespondie
ente a cada alumno en Agosto
A
del 2016.
2
E
EVENTOS DE
D RECAUD
DACION DE
E FONDOS: La matriccula cubre a
aproximadam
mente el 75%
% de los
g
gastos de op
peración, es por esto qu
ue necesitam
mos recauda
ar fondos para ayudar co
on el presup
puesto de
la
a escuela. Tenemos
T
varios eventos
s en los que
e exigimos ssu ayuda fin
nanciera. Esstos son: Fe
estival de
d
diversidad – compra o venta
v
de 10
0 tickets (vallor de $100)), Cena de Espagueti – compra o venta de
tickets equiv
valente a $60
0, Programa
a Scrip – compra o ventta equivalen
nte a $500 e
en tarjetas d
de scrip y
u
un evento en la primave
era, a deterrminar. Uste
ed puede de
esligarse de esta responsabilidad fiinanciera
d
donando $55
50.00.
A
ASISTENCIA
A EN LA CUOTA ESCOLAR:
E
Aquellas fa
amilias que
e demuestre
en necesita
ar ayuda
ffinanciera po
odrán recibir asistencia
a con la cu
uota. Estass familias e
en necesida
ad financiera
a podrán
ccompletar el formulario de aplicació
ón para becas(disponiblle en la oficcina de la diirectora). Lo
os fondos
sserán dispon
nibles una vez
v
que se revea la in
nformación d
de salario y declaración de impue
estos. El
m
monto de as
sistencia dep
penderá de los fondos disponibles y la cantidad
d de becas. E
El comité ele
ecto será
e
el encargado
o de tomar todas
t
las de
ecisiones rela
acionadas a las becas. Se deberá aplicar para
a la beca
a
anualmente, este año antes
a
del 1 de Abril. Para recibirr una beca las familiass deberán sseguir las
p
pautas del programa Fed
deral de com
midas gratis y precios re
educido:
Familia
Ingresos anuales
1
$21
1,590
2
$29
9,101
3
$36
6,612
4
$44
4,123
5
$51
1,634
6
$59
9,145
7
$66
6,656
8
$74
4,167
P
PROGRAMA
A DE HORA
AS DE SER
RVICIO: La Escuela de
epende del ttrabajo voluntario de lo
os padres
p
para poder seguir
s
ofrec
ciendo la me
ejor educación a nuestrros estudian
ntes manteniendo el cossto de la
e
educación ac
ccesible. Pa
ara que su hiijo/a tenga una
u experien
ncia exitosa su participacción es fund
damental.
L
Les pedimos
s que contribuya 40 ho
oras como mínimo.
m
Ten
nga en cuenta que su participació
ón en las
h
horas de se
ervicio repre
esenta una de nuestras creencia
as como Católicos de crear lazo
os y una
h
hermandad basada
b
en el
e servicio re
eciproco. De
e esta forma
a no solo esstamos recaudando fond
dos, sino
q
que nos esttamos encontrando y ayudando
a
co
omo familia cristiana. L
La asociació
ón de Padre
es de St
S
Stephens (S
SSPA) y el Consejo
C
Esc
colar (SAC) acordaron
a
u
una cuota de
e $550 para
a cubrir las horas de
sservicio en caso
c
de que una familia
a prefiera no involucrars e. Las horass de servicio
o y la cuota de $550
n
nos ayudara a mantenerr un gran pro
ograma institucional.
D
Durante el verano usted
d recibirá un correo electrónico con la lista de m
materiales y el calendario para el
a
ańo escolar 2016/17.
Q
Queremos trrabajar junto
os. Podemos
s ofrecer a nuestros
n
niñ
ños muchas cosas mate
eriales, sin e
embargo,
e
el mejor rega
alo para ellos es una educación Cattólica de caliidad y el dessarrollo espiritual.
S
Sinceramentte,
G
Glenda Olive
er, M.A. of Ed.
E - Principa
al
LISTADO DE COMPROBACION
Formulario de inscripción
Ficha de información adicional
Formulario de información de emergencia
Formulario de miembro de parroquia
Copia de la libreta de inmunización
Copia del certificado de bautismo
Formulario de autorización de medios
Tarjeta de emergencia ( consulte a Sr. Rosemary O’Connor)
Formulario de ingresos anuales
$250- Cuota de inscripción por alumno ( no reembolsable)
$200- Cuota de materiales
INSCRIPCIÓN ESCUELA CATÓLICA ST STEPHENS
ENTIENDO Y ACEPTO QUE:
Inscripción para los alumnos del año escolar 2016-2017:
NOMBRE
GRADO
FECHA DE NACIMIENTO
(Por favor indiqué turno completo (AD) o medio turno (HD) para Jardín de infantes)
_________________________
__________
________________
_________________________
__________
________________
_________________________
__________
________________
_________________________
__________
________________
Padres/tutores de los estudiantes a inscribir:
Padres/Padrastro/Tutor:
Madre/Madrastra/Tutor:
Nombre: ___________________________________
Nombre: _____________________________________
Dirección: ___________________________________
Dirección: ___________________________________
Ciudad, Estado, Código postal: __________________
Ciudad, Estado, Código postal: ____________________
Teléfono particular: ____________________________
Teléfono particular: _____________________________
Teléfono celular: ______________________________
Teléfono celular: _______________________________
Correo electrónico: ____________________________
Correo electrónico: ______________________________
Ocupación: __________________________________
Ocupación: _____________________________________
Teléfono laboral: ______________________________
Teléfono laboral: _________________________________
Correo electrónico laboral: ______________________
Correo electrónico laboral: ________________________
Religión: ___________________________
Religión: ______________________________________
Etnia:
No Hispánico/Latino
Raza:
Afroamericano
Estado Civil:
Hispánico/Latino
Asiático
Casado
Nativo Americano
Soltero
Separado
Isleño
Multi Racial
Blanco
Divorciado*
*Divorciado: La Escuela requiere una copia del acuerdo de custodia del menor para que quede en su legajo.
Cual de los padres es el contacto primario: _______________________________________________________
CATÓLICO:
Affiliation Form of approval required
SI ______ NO_______ MIEMBRO DE LA PARROQUIA___________________________________
Acepto pagar el total de la cuota de $__________________ por cada alumno inscriptos.
(Por favor complete el total de la cuota utilizando la tabla incluida en este paquete)
Nuestro estado actual: (marque uno)
___Católico
___Católico no miembro
___No Católico
CUOTA ESCOLAR ST. STEPHEN'S
INSCRIPCIÓN: La cuota de inscripción no reembolsable de $250 deberá ser abonada al momento de inscripción.
CUOTA ESCOLAR: Usted podrá abonar la cuota en su totalidad antes del 15 de Agosto del 2016 O elegir un plan
de pago: bianual, cuatrimestral, nueve (9) meses, o doce (12) meses, con vencimiento el 15 de cada mes
comenzando en Junio del 2016 y finalizando en Mayo del 2017.
ACUERDO DE PAGO:
Marque con una X la opción deseada.
___Anual (15 de Ago del 2015)
___Bianual (Sep/Feb)
___Cuatrimestral(Jun/Sep/Dic/Mar)
___9 meses- con vencimiento el 15 de cada mes entre Sep. del 2016- a May del 2017.
___12 meses- con vencimiento el 15 de cada mes comenzando en Junio del 2016- hasta Mayo del 2017.
Se le otorgara un descuento de $200 a las familias que paguen la totalidad de la matricula antes de fines de Julio
del 2016. Si el pago se realiza antes de fines de Septiembre del 2016 el descuento será de $100.
Los pagos de la cuota se deben realizar a mas tardar el 15 de cada mes. En caso de no hacerse los pagos
correspondientes y no se acuerda ningún arreglo el alumno podrá ser retirado de la escuela.
ASISTENCIA EN LA CUOTA ESCOLAR:
La parroquia St Stephens esta compuesta por una comunidad
responsable que ofrece ayuda financiera a las familias católicas que necesitan asistencia con la cuota escolar.
Aquellas familias que deseen aplicar para el programa de asistencia deberán solicitar el formulario correspondiente
en la oficina de la escuela y al mismo tiempo solicitar una reunión con la directora. Nuestro objetivo es integrar a
todas las familias católicas sin importar su situación económica. Esta ayuda proviene de los fondo para becas
escolares de St Stephens, y los fondos de asistencia y subsidios de la Parroquia, es por esto que esperamos que
las familias que reciben la asistencia contribuyan con su tiempo, talento y ayuda económica a la Parroquia y la
Escuela. En caso de demostrar alguna inconsistencia económica la asistencia será concluida. Los formularios de
solicitud deberán ser completados y devueltos a la oficina de la escuela antes del 1 de Abril del 2016. Para recibir
una beca las familias deberán seguir las pautas del programa Federal de comidas gratis o precios
reducido:
Integrantes de Familia
Ingresos anuales
1
$21,590
2
$29,101
3
$36,612
4
$44,123
5
$51,634
6
$59,145
7
$66,656
8
$74,167
St. Stephen’s no discrimina la raza, discapacidad, nacionalidad o etnia de los estudiantes en su política educativa,
política de admisión, becas, y administración de programas deportivos y otros.
En el caso que sea necesario, las cuentas que se conviertan en morosas se llevaran a un abogado o agencia de
colección. Si el pago de la cuota no se realiza en tiempo y forma la cuenta se transferirá a una agencia de colección
y usted será responsable del pago de un adicional del 32.50% de la cuota.
ESTE ACUERDO DEBE SER CONSIDERADO UN CONTRATO LEGAL.
_________________________________
Padre / Tutor (Aclaración)
_____________________________________
Padre / Tutor (Firma requerida)
_________________________________
_____________________________________
Madre / Tutor (Aclaración)
Madre / Tutor (Firma requerida)
_________________________________
_____________________________________
Director/a (Firma requerida)
Fecha
*******************************************************************************************************************
FAMILIAS ACTUALES - CAMBIOS EN LA INFORMACION: información medica, personas autorizada,
etc. (NOTA:requerimos que toda la información familiar sea renovada en su cuenta de Sycamor)
*******************************************************************************************************************
PARA USO DE LA OFICINA
CUOTA DE INSCRIPCIÓN: $250 / alumno
________
__________
________
Pago
________
Firma del Párroco de la Iglesia St. Stephen’s
Firma del Director de St. Stephen’s
_______
Fecha
Fecha
No. de Cheque
Fecha
FICHA DE INFORMACION ADICIONAL
Este formulario deberá ser completado y entregado junto con el formulario de inscripción
NOMBRE DEL NIÑO
GRADO
GRADO ACTUAL
ESCUELA ACTUAL
Si viene de otra escuela por favor especifique
NIÑO________________________
RAZON______________________________________________
ESCUELA____________________________ DIRECCION________________________________________
HIJOS QUE NO SON ALUMNOS DE ST STEPHEN’S ACTUALMENTE
Cantidad de hermanas mayores____________
Cantidad de hermanos mayores___________
Cantidad de hermanas menores__________
Cantidad de hermanos menores_________
Edades______, ______, ______, ______
Edades______, ______, ______, ______
COMUNICACION
Utilizaremos el correo electrónico, el sitio Sycamores y nuestro sitio de internet como los principales
medios de comunicación. Para asegurarnos de que usted reciba toda la información actualizada de
la escuela, por favor incluya una dirección de correo adicional donde le gustaría recibir nuestros
emails. Si ya completo esta información en el formulario de inscripción no necesita repetirlo.
Dirección de correo adicional:
________________________________
Nombre de la persona
_____________________________________________
Dirección de correo electrónico
________________________________
Nombre de la persona
_____________________________________________
Dirección de correo electrónico
Mensaje de texto por emergencias:
Hay instancias en la que necesitamos cancelar la escuela o manda mensajes de emergencia con
muy poca anticipación. Para esto mandamos un mensaje de texto grupal. Complete la información
siguiente con los números de teléfono en los que quiera recibir el mensaje de emergencia.
______________________________ ______________________ _________________________
Nombre del Padre
Numero de teléfono
Compañía (ej. Verizon, Sprint, AT&T, etc)
______________________________ ______________________ _________________________
Nombre del Padre
Numero de teléfono
Compañía (ej. Verizon, Sprint, AT&T, etc)
INFORMACION DEL ALUMNO
NOMBRE COMPLETO DEL ALUMNO______________________________________________________
FECHA DE NACIMIENTO ____________LUGAR DE NACIMIENTO_______________________________
FECHA
BAUTISMO:
IGLESIA EN LA QUE RECIBIO EL SACRAMENTO/CIUDAD/ESTADO
_______________
__________________________________________________
______________
__________________________________________________
1ERA COMUNION: ____________
__________________________________________________
PENITENCIA:
deberá entregar una copia del certificado de bautismo para tener en el legajo
*******************************************************************************************************************
NOMBRE COMPLETO DEL ALUMNO______________________________________________________
FECHA DE NACIMIENTO ____________LUGAR DE NACIMIENTO_______________________________
FECHA
BAUTISMO:
IGLESIA EN LA QUE RECIBIO EL SACRAMENTO/CIUDAD/ESTADO
_______________
__________________________________________________
______________
__________________________________________________
1ERA COMUNION: ____________
__________________________________________________
PENITENCIA:
deberá entregar una copia del certificado de bautismo para tener en el legajo
*******************************************************************************************************************
NOMBRE COMPLETO DEL ALUMNO______________________________________________________
FECHA DE NACIMIENTO ____________LUGAR DE NACIMIENTO_______________________________
FECHA
BAUTISMO:
IGLESIA EN LA QUE RECIBIO EL SACRAMENTO/CIUDAD/ESTADO
_______________
__________________________________________________
______________
__________________________________________________
1ERA COMUNION: ____________
__________________________________________________
PENITENCIA:
deberá entregar una copia del certificado de bautismo para tener en el legajo
*******************************************************************************************************************
NOMBRE COMPLETO DEL ALUMNO______________________________________________________
FECHA DE NACIMIENTO ____________LUGAR DE NACIMIENTO_______________________________
FECHA
BAUTISMO:
IGLESIA EN LA QUE RECIBIO EL SACRAMENTO/CIUDAD/ESTADO
_______________
__________________________________________________
______________
__________________________________________________
1ERA COMUNION: ____________
__________________________________________________
PENITENCIA:
deberá entregar una copia del certificado de bautismo para tener en el legajo
*******************************************************************************************************************
INFORMACION DE EMERGENCIA
Nombre del niño:_____________________________________ Apodo: _____________________________
Fecha de nacimiento: ____________ Sexo: ___ Masculino ___Femenino Teléfono particular: ________________
El alumno vive con: Ambos padres - Padre - Madre
Si es Católico, miembro de que parroquia: ________________________
En caso de enfermedad o emergencia a quien debemos contactar primero? _________________________
Información del Padre/Tutor:
Nombre: ____________________________ Segundo nombre: _______ Apellido: ____________________________
Dirección:_____________________________________ Ciudad: _________________ Estado: ______ CP: ________
Dirección de correo :____________________________ Ciudad: _________________ Estado: ______ CP: ________
Teléfono particular: __________________ Teléfono celular:_______________
Correo electrónico:_________________________________________________
Lugar de Trabajo: __________________________________________________________________________
Dirección del trabajo: _______________________________________________________________________
Ciudad: _____________________ Estado: ____ CP:_______ Teléfono laboral:_______________ int.:_____
Información de la madre/Tutor:
Nombre: ____________________________ Segundo nombre: _______ Apellido: ____________________________
Dirección:_____________________________________ Ciudad: ________________ Estado: _____ CP: ________
Dirección de correo :____________________________ Ciudad: ________________ Estado: _____ CP: ________
Teléfono particular: __________________ Teléfono celular:__________________
Correo electrónico:________________________________________________
Lugar de Trabajo: __________________________________________________________________________
Dirección del trabajo: _______________________________________________________________________
Ciudad: ___________________ Estado: _____ CP:_______ Teléfono laboral:________________ int:______
Instrucciones al momento de contactar a los padres o tutores: ___________________________________________
PERSONAS AUTORIZADAS PARA RETIRAR A SU NIÑO
(Incluyendo padres/Abuelos/Tutores)
Bajo ninguna circunstancia se entregara al niño a ninguna persona ajena a la escuela sin la autorización por
escrito de los padres o tutores
Nombre: ____________________________________________________ Parentesco : __________________________
Teléfono: _________________________ Teléfono laboral: ____________________ Celular: ____________________
Nombre: _____________________________________________________ Parentesco: __________________________
Teléfono: _________________________ Teléfono laboral: _____________________ Celular: ___________________
Nombre: _____________________________________________________ Parentesco: __________________________
Teléfono: _________________________ Teléfono laboral: _____________________ Celular: ___________________
Nombre: _____________________________________________________ Parentesco: __________________________
Teléfono: _________________________ Teléfono laboral: _____________________ Celular: ___________________
PERSONA DE CONTACTO EN EMERGENCIA
(a parte de los padres o tutores)
Nombre: _________________________________________________ Parentesco ______________________________
Dirección: ________________________________________________________________________________________
Ciudad: __________________________________________________ Estado: __________ Código postal: __________
Teléfono: __________________________Teléfono laboral: _______________________ Celular: _________________
Nombre: _________________________________________________ Parentesco ______________________________
Dirección: ________________________________________________________________________________________
Ciudad: __________________________________________________ Estado: __________ Código postal: __________
Teléfono: __________________________ Teléfono laboral: _______________________ Celular: _________________
PERSONA NO AUTORIZADA PARA RETIRAR AL NIÑO
(Por favor incluya una copia de la orden o documentación legal)
Apellido: ________________________________ Nombre: ___________________ Parentesco: ___________________
Apellido: ________________________________ Nombre: ___________________ Parentesco: ___________________
INFORMACION MEDICA
Nombre del Doctor: __________________________________________________ Teléfono: _____________________
Dirección del Doctor: ___________________________ Ciudad: ________________ Estado: ______ CP: __________
Nombre cualquier condición medica crónica:___________________________________________________________
Su niño tiene cobertura medica? ___ Si ____ No – En caso afirmativo, debe presentar la cobertura medica antes del 30 de
Septiembre del 2016.
Su niño esta inmunizado? ___Si ___No –Se debe presentar una copia de la libreta de inmunización. En caso de
necesitar un formulario de excepción medica lo puede encontrar en la oficina y entregarlo antes del 30 de
Septiembre del 2016
HISTORIA CLINICA:
ALERGIAS:
(si es crónico o recurrente escriba la fecha del ultimo episodio)
(propenso a la reacción)
Infección de oído: _____________________
Alergia al polen: ___________________________________________
Diabetes: _____________________________
Plantas: ______________________________________________
Enfermedad coronaria: _________________
Picaduras de insectos: __________________________________
Convulsión: ___________________________
Penicilina: ___________________________________________
Asma: ________________________________
Otras drogas: _________________________________________
Sangrado nasal: ________________________
Animales: ____________________________________________
Sarampión:____________________________
Alimentos: ___________________________________________
Paperas: _______________________________
Otros: _______________________________________________
Varicela: _______________________________
Gripe o vacuna contra la gripe: ____________
Otros: _______________________________
Operaciones o lesiones graves(nombre con fecha): _________________________________________________________________________
El niño toma algún medicamento? ___Si ___No –En caso afirmativo, explique___________________________________________________
Necesita medicación durante la jornada escolar? ___ Si ___ No – Nombre de la medicación: _____________________________________
En caso afirmativo, usted debería completar el formulario de medicación ubicado en el handbook o en la oficina de la escuela.
Limitaciones físicas: ___Si ___No –En caso afirmativo, explique______________________________________________________________
Limitaciones alimenticias: ___Si ___No- En caso afirmativo, explique__________________________________________________________
Visión - fecha del ultimo examen: ___________________ Oído – fecha del ultimo examen: ______________________________________
Hay alguna actividad en la que prefiere que su hijo/a NO participe? ___Si ___No- En caso afirmativo, explique______________________
Hospital de preferencia: ________________________________________________ Ciudad: ________________________________________
Compañía de Seguro medico: ____________________________________________ Numero de Póliza: _______________________________
Nombre del dentista: ____________________________________________________ Teléfono: _____________________________________
Dirección del dentista:______________________________________________ Ciudad: _________________ Estado: ____ CP: __________
AUTORIZACION MEDICA
Autorizo a la escuela a trasladar a mi hijo/a al hospital en caso de emergencia. Doy mi consentimiento para realizar rayos X, diagnostico y
tratamiento medico y de cirugía, y cuidado medico a mi hijo/a bajo la supervisión general o directa de uno de los médicos o cirujanos con
licencia de practica medica. También concedo permiso para realizar rayos X, anestesia, diagnostico y tratamiento dental y de cirugía, y
cuidado hospitalario a mi hijo/a por un Dentista con licencia en practica dental. Autorizo a la facilidad medica a dar el alta de mi hijo/a a
una entidad de la escuela en caso que el cuidado medico ya no sea necesario. Entiendo que esto es solo en un caso de emergencia extremo
y en caso que los padres o tutores no puedan ser contactados. Entiendo que soy responsable de cualquier costo relacionado con el
diagnostico o tratamiento medico o dental de mi hijo/a. Entiendo que soy responsable de retirar a mi hijo/a de la escuela en caso de
enfermedad o lesiones. En caso de no poder ubicarme, podrán contactar a la persona de contacto de emergencia para retirar a mi hijo/a.
Entiendo que debo mantener toda la información medica actualizada en la oficina escolar y el sitio the Sycamores
Education.
______________________________________________________ ____________________________
Firma del Padre
Fecha
______________________________________________________ ____________________________
Firma de la Madre
Fecha
______________________________________________________ ____________________________
Firma del tutor legal
Fecha
2016 – 2017
ESCUELA CATÓLICA ST STEPHEN’S
MATRICULA Y FORMAS DE PAGO
CUOTA DE FELIGRESES Y MIEMBROS DE OTRAS PARROQUIAS
ALUMNO
CUOTA DE MATERIALES
CUOTA DE
INSCRIPCIÓN
ANUAL
BI
CUATR.
9 ME.
12 ME.
1
200
250
4784
2392
1196
532
399
2
400
500
7829
3915
1957
870
652
3
600
600
9165
4583
2291
1018
764
**El formulario de miembro de la parroquia firmado por el párroco deberá ser entregado antes del 30
de Septiembre, de lo contrario se le cobrara la tarifa de los no miembros.
Jardín de Infantes
(medio turno y
completo)
CUOTA DE MATERIALES
CUOTA DE
INSCRIPCIÓN
ANUAL
BI
CUATR.
9 ME.
12 ME.
1
200
250
4784
2392
1196
532
399
➢ La cuota de medio turno de Jardín de Infantes es igual a la de turno completo.
➢ Para poder inscribirse en Jardín de Infantes, los alumnos deberán haber cumplido los 5 años antes
del 1 de Octubre del año escolar vigente.
•
•
•
•
•
•
•
Nuestro objetivo es brindar una educación católica de calidad a las familias que están interesadas. Todas aquellas familias que deseen aplicar para el programa de asistencia en la cuota escolar deberán
solicitar el formulario correspondiente en la oficina de la escuela, completarlo y entregarlo junto con la
información financiera antes del 1 de April del 2016.
La cuota de inscripción por alumno no reembolsable de $250 deberá pagarse al momento de inscripción.
Todas la familias deberán pagar la cuota de materiales de $200: los materiales de la clase, libros,
arte, y pequeñas excursiones están incluidas en esta cuota de $200. Este año la cuota también cubrirá
los gastos de tecnología; costos de internet, red, impresoras, tinta, y el uso de las computadoras,
reparación y mantenimiento de las mismas. La cual deberá ser abonada antes del primer día de clases
correspondiente a cada alumno en Agosto del 2016.
Los cheques se realizan a nombre de: St. Stephen Catholic School. El pago se puede realizar en la
oficina de la escuela o por correo.
Durante el verano las familias con el plan de 12 meses deberán enviar el pago por correo a la siguiente
dirección: 414 S. Hyland Park Drive, Glenwood Springs, CO 81601.
Se le otorgara un descuento de $200 a las familias que paguen la totalidad de la cuota antes de fines
de Julio del 2016. Si el pago se realiza antes de fines de Septiembre el descuento será de $100.
Opciones de pago: Anual – con vencimiento el 15 de Ago, Bianual – con vencimiento en los meses
de Sep y Feb. Cuatrimestral – con vencimiento en los meses de Jun, Sept, Dic y Mar. 9 Meses – con
vencimiento el 15 de cada mes entre Sep y May. 12 Meses – con vencimiento el 15 de cada mes
comenzando en el mes de Jun al mes de May. (Año escolar vigente Junio del 2016 a Mayo del 2017).
2016 – 2017
ESCUELA CATÓLICA ST STEPHENS
MATRICULA Y FORMAS DE PAGO
CUOTA PARA LOS ALUMNOS NO CATÓLICOS
ALUMNO
CUOTA DE
MATERIALES
CUOTA DE
INSCRIPCIÓN
ANUAL
BI
CUATR.
9 ME.
12 ME.
1
200
250
6997
3499
1749
777
583
2
400
500
11939
5970
2985
1327
996
3
600
600
16251
8126
4063
1806
1354
Jardín de Infantes
(medio turno y
completo)
CUOTA DE
MATERIALES
CUOTA DE
INSCRIPCIÓN
ANUAL
BI
CUATR.
9 ME.
12 ME.
1
200
250
6997
3499
1749
777
583
➢ La cuota de medio turno de Jardín de Infantes es igual a la de turno completo.
➢ Para poder inscribirse en Jardín de Infantes, los alumnos deberán haber cumplido los 5 años antes
del 1 de Octubre del año escolar vigente.
•
•
•
•
•
•
•
Todas aquellas familias que deseen aplicar para el programa de asistencia en la cuota escolar deberán
solicitar el formulario correspondiente en la oficina de la escuela, completarlo y devolverlo junto con la
información de ingresos antes del 1 de April del 2016.
La cuota de inscripción por alumno no reembolsable de $250 deberá pagarse al momento de
inscripción.
Todas la familias deberán pagar la cuota de materiales de $200: los materiales de la clase, libros,
arte, y pequeñas excursiones están incluidas en esta cuota de $200. Este año la cuota también
cubrirá los gastos de tecnología; costos de internet, red, impresoras, tinta, y el uso de las
computadoras, reparación y mantenimiento de las mismas. Esta deberá ser abonada antes del primer
día de clases correspondiente a cada alumno en Agosto 2016.
Los cheques se realizan a nombre de: St. Stephen Catholic School. El pago se puede realizar en la
oficina de la escuela o por correo.
Durante el verano las familias con el plan de 12 meses deberán enviar el pago por correo a la siguiente
dirección: 414 S. Hyland Park Drive, Glenwood Springs, CO 81601.
Se le otorgara un descuento de $200 a las familias que paguen la totalidad de la cuota antes de fines
de Julio del 2016. Si el pago se realiza antes de fines de Septiembre el descuento será de $100.
Opciones de pago: Anual – con vencimiento el 15 de Ago, Bi-anual – con vencimiento en los meses
de Sep y Feb. Cuatrimestral – con vencimiento en los meses de Jun, Sept, Dic y Mar. 9 Meses – con
vencimiento el 15 de cada mes entre Sep y May. 12 Meses – con vencimiento el 15 de cada mes
comenzando en el mes de Jun al mes de May. (Año escolar vigente Junio del 2016 a Mayo del 2017).
Escuela Católica St. Stephen
1885 Blake Avenue
Glenwood Springs CO 81601
Febrero del 2016
Queridos padres de la Escuela St. Stephen School:
Como parroquia de escuela católica estamos orgullosos de unirnos al Arzobispado en la misión
“Worthy of the Name,” promoviendo la educación católica. Les agradecemos a ustedes y a sus
hijos por ser parte integral de esta misión sagrada.
Bienvenidas las nuevas familias , y las familias que regresan. A las nuevas familias, les
prometemos que invirtiendo en la educación de sus hijos dentro de nuestra familia católica
le brindara la mejor formación espiritual y académica posible. A las familias que regresan,
queremos decirles que la confianza que depositan en nosotros es prueba de la gracia y
excelencia que celebramos aquí en la Escuela St. Stephen.
Si usted es Católico, por favor comprometa a usted y a su hijo/s en la practica de la fe. Usted
ha prometido esto como miembro de la parroquia St. Stephen u otra parroquia local. Es
importante también participar en las misas y los sacramentos como hijos de Dios.
Nuestra campaña capital ha recaudado muchos fondos. Nuestro objetivo es recaudar $6
millones para la remodelación de nuestro sótano y construcción de la escuela. El trabajo en el
sótano comenzara en Junio y esperamos terminar en Octubre del 2016. Gracias a nuestra
parroquia y las familias de la escuela, hasta hoy hemos recaudado $2.4 millones de los $3
millones que necesitamos para la 1era fase. Agradecemos a los que se comprometieron. Para
los que todavía no lo han hecho, por favor considérelo, estamos tan cerca de llegar a nuestro
objetivo para esta 1er fase! Las fichas de compromiso y la información de la Campaña Capital
la podrá encontrar en la oficina de la escuela o en la oficina de la parroquia. Para la segunda
fase de $3 millones pediremos donaciones a benefactores, ex alumnos, becas, fundaciones y
amigos de St Stephens. Les agradecemos cualquier ayuda o recomendación con estos
donantes! Nuestro objetivo es construir la escuela dentro de los próximos 3 a 5 años.
Sra. Glenda Oliver, nuestra directora, y yo queremos que sepa que cuenta con nosotros.
Llamenos con sus dudas, necesidades o cualquier otra cosa que desee discutir.
Estoy ansioso de verlos en alguno de nuestros eventos y actividades a lo largo del año escolar!
Su servidor de Cristo,
Fr. Bert Chilson – Párroco
Teléfono: 970-945-6673
Fax: 970-945-6677
www.ststephen1885.org
FAMILIAS MIEMBROS DE PARROQUIA
ESCUELA CATÓLICA ST. STEPHEN
414 S. Hyland Park Drive
Glenwood Springs, CO 81601
Año escolar 2016-2017
El formulario de Miembro de parroquia se utiliza para determinar si la familia/padres/ tutor
califican para la cuota subvencionada de feligreses, otorgada únicamente a los miembros de parroquias católicas.
Para que las familias/padres/tutores obtengan este beneficio el formulario deberá ser entregado al pastor y firmado
por el mismo, anualmente. Miembro de parroquia se refiere a las familias que están registrada en una parroquia con
escuela católica del Arzobispado de Denver, y cuyos hijos/as están inscriptos en el jardín de infantes o grados
superiores de la escuela católica de la misma. Para recibir este beneficio los feligreses deberán seguir las
siguientes pautas
1. Las familias deberán estar registradas en la parroquia con 6 meses de anticipación.
2. Las familias deben comprobar que ayudan financieramente de manera regular a la parroquia.
3. Las familias deben asistir a las misas de fines de semana en forma regular y estar involucradas en
las actividades, organizaciones y programas de la parroquia.
Para ser completado por la Familia/Padres/o el Tutor
Nombre: __________________________________________________ Teléfono: _________________________
Dirección: ___________________________________________________________________________________
Ciudad, Estado y código postal: __________________________________________________________________
Nombre del alumno: ________________________ Grado: ________ Nombre del Alumno: ________________________Grade: _________
Nombre del alumno: ________________________ Grado: ________ Nombre del Alumno: ________________________Grado: _________
He/mos leído y entiendo/mos la política de miembro de parroquia y el criterio utilizado para determinar la
afiliación con la parroquia y el acceso a la subvención en la cuota escolar. Entiendo/mos que la información será
verificada. En caso de no calificar, seré notificado y tendré que pagar la cuota perteneciente a las familias que no
son miembros. Entiendo/mos que los documentos y formularios asociados con la autorización de miembro de
parroquia deberán ser entregados antes del 15 de Septiembre.
Firma de Padres o Tutor:________________________________________________ Fecha: _________________
Por favor complete al dorso de este formulario para uso de la parroquia.
Para ser completado por la oficina de la Parroquia
•
•
Esta familia califica para obtener el subsidio en la cuota escolar de la Escuela Católica St Stephens.
Esta familia no califica para obtener el subsidio en la cuota escolar de la Escuela Católica St Stephens.
Firma del Pastor: ________________________________________________________ Fecha: _______________
Comentarios:
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
Este formulario deberá ser completado anualmente.
Regla #5010 – Tuition in the AoDCS Administrator’s Manual.
MI COMPROMISO PARA SERVIR A LA PARROQUIA
Por favor marque todas las actividades que la gustaría realizar o esta actualmente involucrado.
LITURGIA
____ Ayudante de Altar
____ Recepcionista
____ Monaguillo
____ Lector
____ Comentador
____ Ministro de eucaristía
____ Coro
____ Cantor
____ Organo
____ Piano
____ Guitarra
____ otros instrumentos musicales
especificar __________________
____ Comité de Liturgia
COMUNICACION
____ Boletín de noticias
____ Directorio/Fotografía
____ Llamados telefónicos
____ Publicidad
____ Comité de comunicación
OFICINA
____ Secretaria
____ Correo
RECAUDACION DE FONDOS
____ Ideas
____ Organización
____ Publicidad
____ Comité
SERVICIO CRISTIANO
____ Visitas a las carceles
____ Problemas y preocupaciones sociales
____ Catholic Charities
____ Lift Up/Canasta de comida
____ Extended Table
____ Comidas post funeral
____ Cadena de Oración
____ Comité de bienvenida
EDUCACION RELIGIOSA
Maestros
____ Primario
____ Escuela Intermedia
____ Secundario
____ Adulto
____ Suplente
____ Chofer
____ Merienda
____ Sponsor de Oración
OBRA Y MANTENIMIENTO
____ Carpintero
____ Soporte de PC
____ Electricista
____ Ingeniería/Planificación
____ Jardinero/Paisajista
____ Pintor
____ Plomero
____ Albañil
GRUPO DE JOVENES
____ Consejero
____ Actividades
CIRCULOS
____ St. Bridget’s
____ Inmaculado Corazon
____ St. Rita’s
GRUPO DE HOMBRES
____ Knights of Columbus
____ Desayuno de Oración 2do & 4to
Sábado
VARIOS
____ Biblioteca
____ Gift Shop
____ Café y Donuts Recepción
____Grupo de jóvenes y adultos
____ Grupo de caminata
____ Costura y Oración
____ Babysitting
Otras Ideas: ___________________________________________________________
______________________________________________________________________
Información de Contacto:
Nombre: _____________________________________Correo electrónico: ____________________________________
Dirección: __________________________________ Ciudad: ______________ Estado: _____ Código postal: _____
Teléfono particular: _________________________ Teléfono celular: ________________________________________
FAMILIAS MIEMBROS DE OTRA PARROQUIA
ESCUELA CATOLICA ST. STEPHEN
414 S. Hyland Park Drive
Glenwood Springs, CO 81601
Año Escolar 2016-2017
El formulario de Miembro de otra parroquia se utiliza para determinar si la familia/padres/ tutor califican para la cuota subvencionada de feligreses, otorgada únicamente a los miembros de parroquias católicas. Para que las familias/padres/tutores obtengan este beneficio el formulario deberá ser entregado al pastor y firmado por el mismo, anualmente. Miembro de parroquia se refiere a las familias que están registrada en una parroquia con escuela católica del Arzobispado de Denver, y cuyos hijos/as están inscriptos en el jardín de infantes o
grados superiores de la escuela católica de la misma. Para recibir este beneficio los feligreses deberán seguir
las siguientes pautas:
1. Las familias deberán estar registradas en la parroquia con 6 meses de anticipación.
2. Las familias deben comprobar que ayudan financieramente de manera regular a la parroquia.
3. Las familias deben asistir a las misas de fines de semana en forma regular y estar involucradas en
las actividades, organizaciones y programas de la parroquia.
Para ser completado por la Familia/Padres/o el Tutor
Nombre: __________________________________________________ Teléfono: _________________________
Dirección: ___________________________________________________________________________________
Ciudad, Estado y código postal: __________________________________________________________________
Nombre del alumno: ________________________ Grado: ________ Nombre del Alumno: ________________________Grado: _________
Nombre del alumno: ________________________ Grado: ________ Nombre del Alumno: ________________________Grado: _________
He/mos leído y entiendo/mos la política de miembro de parroquia y el criterio utilizado para determinar la afiliación con la parroquia y el acceso a la subvención en la cuota escolar. Entiendo/mos que la información será verificada. En caso de no calificar, seré notificado y tendré que pagar la cuota perteneciente a las familias que no son
miembros. Entiendo/mos que los documentos y formularios asociados con la autorización de miembro de parroquia
deberán ser entregados antes del 15 de Septiembre.
Firma del Padre o Tutor:________________________________________________ Fecha: _________________
Por favor complete al dorso este formulario para uso de la parroquia.
Para ser completado por la oficina de la Parroquia
•
•
Si es aprobado por el párroco, los
estudiante de jardín de infantes
hasta 12° grado califican para la
subvención de miembros de parroquia (OPAS)
Esta familia califica para obtener el subsidio en la cuota escolar de la Escuela Católica St Stephens.
Esta familia no califica para obtener el subsidio en la cuota escolar de la Escuela Católica St Stephens.
Firma del Pastor: ________________________________________________________ Fecha: _______________
Comentarios:
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
Este formulario deberá ser completado anualmente
Regla #5010 – Tuition in the AoDCS Administrator’s Manual
ALUMNOS MIEMBROS DE OTRAS PARROQUIAS (OPAS)
El Arzobispado de escuelas católicas de Denver distribuye los fondos de Catholic Schools Assistance Fund Plus
(CSAF+) a las escuelas basandose en la cantidad de alumnos miembros de otras parroquias (OPAS) en los grados de
Jardín de Infantes a 12 grado inscriptos en la escuela en el año escolar vigente. Todos los OPAS deben ser registrados anualmente usando el formulario de familias miembros de otras parroquias del Arzobispado de Denver.
DEFINICIÓN – ALUMNO
MIEMBRO DE OTRA PARROQUIA
PROCESO –REALIZADO
ANUALMENTE
El formulario de Miembro de otra parroquia se utiliza para determinar si la familia/padres/ tutores califican para
la cuota subvencionada de feligreses, otorgada únicamente a los miembros de parroquias católicas. Para que las
familias/padres/tutores obtengan este beneficio el formulario deberá ser entregado al pastor y firmado por el
mismo, anualmente. Miembro de parroquia se refiere a las familias que están registrada en una parroquia con escuela católica del Arzobispado de Denver, y cuyos hijos/as están inscriptos en el jardín de infantes o grados superiores de la escuela católica de la misma. Para recibir este beneficio los feligreses deberán seguir las siguientes pautas:
1. Las familias deberán estar registradas en la parroquia con 6 meses de anticipación.
2. Las familias deben comprobar que ayudan regularmente a la parroquia de forma financiera.
3. Las familias deben asistir a las misas de fines de semana en forma regular y estar involucradas en las actividades, organizaciones y programas de la parroquia.
Si el formulario esta firmado por el pastor y entregado en la escuela, los alumnos serán considerados OPAS.
1. La escuela le entregara el formulario de miembro de otra parroquia a la familia del postulante que deberá
ser completado para el año escolar próximo.
2. Las familia entregaran el formulario al pastor de su parroquia para ser verificado.
3. Si la familia cumple con los requisitos para recibir el subsidio en la cuota escolar, el pastor firma el formulario y se lo entrega a la familia. Solo la firma del pastor será valida. El pastor deberá firmar el formulario
para que la familia reciba la subvención en la cuota y sea considerado OPAS.
4. La familia devuelve el formulario de miembro de otra parroquia completo y firmado antes del 15 de Septiembre.
5. La escuela entrega a la familia, el formulario de miembro de otras parroquias completado y firmado junto
con el paquete de inscripción.
6. Una copia original del formulario se retendrá en la oficina para usar como referencia durante el año
académico ..
VERIFICACIÓN
La afiliación a la parroquia se debe verificar anualmente. En orden para que los estudiantes de jardín de infantes
al 12 grado sean considerados OPAS en el recuento oficial de inscripción del 1 de Octubre, se deberá presentar el
formulario de miembro de otra parroquia antes del 15 de septiembre del año académico vigente.
ESTUDIANTE MIEMBRO DE OTRA PARROQUIA (OPAS)
Para ser contado como un OPA en el recuento oficial de inscripción del 1 de Octubre y para que la escuela reciba
las fondos CSAF+:
1. El estudiante deberá tener en su legajo el formulario firmado de miembro de otra parroquia antes del 15
de Septiembre.
2. El formulario de miembro de otra parroquia deber estar firmado por un pastor de una Iglesia del Arzobispado de Denver.
no se considerara OPAS SI…
▪ EL formulario de miembro de otra parroquia pertenece a una Iglesia católica afuera del Arzobispado de
Denver. La familia podrá recibir la subvención en la cuota matricular pero no contara como OPAS.
▪ Los formularios de miembros de otras parroquias pertenecientes a Iglesias que no son católicas no califican
como Opas, y las familia no podrá recibir la subvención en la cuota matriculara.
▪ Los alumnos de preescolar no califican para los fondos CSAF+ funds y no son considerados OPAS.
AoDCS, OCS February 6, 2014
AUTORIZACION DE MEDIOS / FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO
Poliza #2350
Before the use of name, likeness, whether in still, motion pictures, audio or video tape, photograph and/or
other reproduction of a student, including voice and features with or without name of student for any
promotional purposes involving the Archdiocese of Denver or parish/school, news or feature stories in any
media or other purpose whatsoever, written permission for publication of this information must be secured
from parents on an annual basis. This permission shall be kept on file for the length of time the student is at
the school.
Con la intención de promover los programas de la escuela católica St. Stephen’s y mejorar
la comunicación, utilizaremos fotos y video de nuestros alumnos en la escuela para presentaciones y
propaganda, publicadas en nuestra pagina de internet y Facebook. Este formulario autoriza al alumno/s
inscripto a continuación a participaran de presentaciones y/o programas de nuestra escuela que serán publicados
por la Escuela Católica St Stephens y/o la oficina de Escuelas católicas del Arzobispado de Denver (incluyendo
foto y video). Comprendo que no se remunerara a los padres ni al alumno por el uso de las imagen. Marque las
opciones para autorizar o negar el uso de fotografías y/o videos de su hijo/a en publicaciones de la escuela
Católica St Stephen y/o el Arzobispado de Denver.
❑ Si – Boletín de noticias y pagina web
❑ No – Boletín de noticias y pagina web
❑ Si – Sitio Sycamore Education (solo las familias de la escuela tienen acceso a esta pagina web)
❑ No – Sitio Sycamore Education
❑ Si – Facebook (no se etiquetara el nombre del alumno en las publicaciones de Facebook)
❑ No – Facebook
❑ Si – Materiales de propaganda, inclusive pero no limitado a panfletos, avisos de diarios y folletos
❑ No – Materiales de propaganda, inclusive pero no limitado a panfletos, avisos de diarios y folletos
Medios de comunicación
Dado el interés en la escuela católica, habrá situaciones en la que los medios de comunicación nos visitaran para
hacer historias y publicitar eventos. De acuerdo con estas actividades , la política de la escuela requiere que se
obtenga un permiso firmado por los padres para que los medios utilicen fotos y/o video de los alumnos en
publicaciones no relacionadas con la escuela.
Por favor indique marcando con una cruz la opción deseada, autorizando o no el uso de entrevistas y/o
fotografías de sus hijo/a por los medios de comunicación.
❑ Si, autorizo a los medios a entrevistar o sacar fotografías de mi hijo/a
❑ No, autorizo a los medios a entrevistar o sacar fotografías de mi hijo/a
ME NOTIFICO Y ACEPTO LA INFORMACION DECLARADA ANTERIORMENTE.
Nombre del Alumno ____________________________________________________ Grado ____________
Firma del Padre o Tutor ___________________________________________________________
Firma de la Madre o Tutor ___________________________________________________________
POR FAVOR FIRME ESTE FORMULARIO Y ENTREGUELO A LA ESCUELA ANTES DEL 9 DE SEPTIEMBRE
St. Stephen’s Catholic School | 414 S. Hyland Park Dr. | Glenwood Springs, CO 81601 | Phone 970.945.7746
Febrero de 2016
Queridos Padres,
Durante el año escolar 2016-2017 presentaremos el programa de entrenamiento “Building Boundaries; Called to
Protect For Young Children” a nuestros alumnos. El programa “Called to Protect For Young Children" es un
plan de capacitación para las maestras en distintas actividades según el grado. Las clases están diseñadas para
enseñar a los niños cuales son los limites apropiados y como protegerlos. Las clases son sensibles y adecuadas
a los niños en sus respectivos grados.
“Called to Protect for Young Children" enseña a desarrollar habilidades con objetivos específicos en cada grado:
• Jardín de Infantes- Reglas del cuerpo
• 1er Grado - Reglas para interactuar con otros (incluye información acerca de bullying)
• 2do Grado - Escuchando nuestro instinto
• 3er Grado - Secretos: los que guardas, los que compartes
• 4to Grado - Amistades sanas (incluye información acerca del abuso entre compañeros)
• 5to Grado - Privacidad sana (incluye información acerca de una internet segura)
Escuela Media:Esta lección es de 3 partes y será integrada al segmento de Salud de nuestra curricular
Parte 1: Define los tres tipos de limites: físicos, emocionales y de comportamiento.
Parte 2: Aprender a que hacer si alguien trata de traspasar esos limites.
Parte 3: Enseñar a los niños a como decirle a los padres u otro adulto de confianza si sienten que se
están violando sus limites y así recibir la protección o ayuda necesaria.
Cada sesión concluye con un pasaje de la Biblia sugerido y una plegaria para reforzar la clase.
Como primer educador de su hijo/a usted tiene la opción de rechazar este tipo de entrenamiento. En caso que
usted rechace el programa, durante las presentaciones de “Called to Protect" su niños realizaran otro tipo de
trabajo. Por favor complete el formulario y entreguelo a la oficina de la escuela con el paquete de inscripción
antes del Viernes, 23 de Septiembre del 2016.
Gracias.
______ Autorizo la presentación del programa Called To Protect a mi hijo/s.
______ No autorizo la presentación del programa Called To Protect a mi hijo/s.
Nombre del alumno _____________________________________________________ Grado _____________
Nombre del alumno ____________________________________________________ Grado _____________
Nombre del alumno ____________________________________________________ Grado _____________
Nombre del alumno ____________________________________________________ Grado _____________
Aclaración de los Padres _____________________________________________________
Firma de los Padres __________________________________________________________ Fecha _______
___________________________________________________________________________
NOMBRE DE LA ESCUELA
FECHA
ARQUIDIÓCESIS DE DENVER
PLANILLA ANUAL DE ELEGIBILIDAD ECONÓMICA
Fundación de Erate el año 20
FAVOR DE DEVOLVER EN UN SOBRE CERRADO AL DIRECTOR/A DE LA ESCUELA
Favor de llenar y devolver esta encuesta. Para que la encuesta sea considerada una medida válida debe ser devuelta al principal
inclusive si sus ingresos no aplican al criterio. El propósito de esta encuesta es para coleccionar información que será usada para
determinar la cantidad de fondos que hay en los distritos de escuelas públicas para proveer servicios de Titulo I a estudiantes elegibles
en su escuela. Encuentre cuantos miembros son en su familia y mire el nivel de su ingreso anual en la caja que está abajo. La cantidad
de miembros en su familia puede incluir hijos de crianza, hijos que se han ido de la casa, o hijos que necesitan educación especial
aunque sean mayores de 18 años. Si le pagan cada semana o cada mes, por favor multiplique la cantidad con el número de semanas o
meses que trabajó para determinar su Ingreso Anual.
Tamaño de la Familia
1
2
3
4
5
6
7
8
Por cada miembro adicional de la
familia agregue:
Ejemplo:
Ingreso Anual
Ingreso Mensual
$21,590
29,101
36,612
44,123
51,634
59,145
66,656
74,167
$1,800
2,426
3,051
3,677
4,303
4,929
5,555
6,181
$416
560
705
849
993
1,138
1,281
1,427
+7,511
+626
+145
Tamaño de la familia
4
8
Ingreso Semanal
Ingreso Anual
$44,123
$74,167
Favor de marcar su respuesta con un círculo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Si su ingreso anual es el mismo, o menor que la cantidad mostrada en la caja de arriba al lado del tamaño de su familia, favor
de marcar Sí con un círculo
Sí NO
¿Es su familia elegible para recibir estampillas para alimentos?
SÍ NO
¿Recibe usted asistencia pública? Estampillas para alimentos, ó TANF (anteriormente AFDC)
SÍ NO
¿Es usted ó alguno de sus niños elegible para recibir ayuda bajo el programa de "Medicaid"?
SÍ NO
¿Está usted recibiendo una beca completa basada en la necesidad de su niño/niños?
SÍ NO
¿Recibe usted matrícula gratis ó rebajada para su niño?
SÍ NO
¿Vive su familia en casa de apartamentos ó está su casa en condiciones de vivienda pobres?
SÍ NO
¿Tiene usted problemas económicos especiales? Explique. _____________________
SÍ NO
______________________________________________________________________
APELLIDO DE LA FAMILIA (IMPRIMIR):
DIRECCIÓN: __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
DISTRITO ESCOLAR PÚBLICO EN EL QUE USTED RESIDE:______________________________
Liste los nombres de todos los niños que asisten a la escuela y que viven en su casa, incluyendo el nombre de la escuela y los
grados:
NOMBRE DE SU NIÑO
NOMBRE DE LA ESCUELA
GRADO
10/09