Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA ///ta, 7 de junio de 2016. Y VISTA: Esta causa n° 22582/2015/2/CA3 caratulada: “INCIDENTE DE EXCARCELACION- HURTADO, JOANA GISELA POR INFRACCION LEY 23.737”, proveniente del Juzgado Federal de Jujuy N° 2, y RESULTANDO: 1) Que vienen estos autos a la Alzada a fin de resolver el recurso de apelación interpuesto a fs. 26/30 por la Defensa Oficial Pública de Joana Gisela Hurtado en contra del auto de fs. 20/24 por el cual se denegó la excarcelación solicitada a su favor. 2) Que en forma preliminar cabe precisar que la causa principal, de la cual se desprende el presente incidente, se inició el día 12 de diciembre del 2015, cuando con intervención de la Fiscalía de Investigación N° 9 del Centro Judicial “San Pedro”, del Poder Judicial de la Provincia de Jujuy, en una causa Judicial por el delito de “s/Robo calificado por el grado de Participantes”, personal de la Brigada de Investigaciones de la Policía de la Provincia de Jujuy, con sede en San Pedro de Jujuy, realizó varios allanamientos, entre ellos en el inmueble ubicado en Manzana 21, Lote 06 del Barrio El Milagro de la ciudad de San Pedro de Jujuy, donde se procedió a la detención de tres personas que se hallaban en su interior, Roberto Israel Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 Ortega, Rubén Cesar Cruz y Joana Gisela Hurtado, observando que sobre una silla del único dormitorio de la vivienda se hallaba un envoltorio plástico con varios envoltorios de color verde conteniendo en su interior papeles rectangulares, varios coladores metálicos, hojas recortadas, dinero en efectivo y una balanza, motivo por el cual, se dio participación a que se hiciere presente en el lugar personal de la Brigada de Narcotráfico de dicha fuerza policial (ver acta de procedimiento de fs. 55/56 vta. y copia de acta de allanamiento a fs. 106 del legajo de apelación del procesamiento). Una vez en el lugar, se procedió a la apertura y conteo de una bolsa plástica de color rosado, constatándose que, a su vez, ésta contenía 13 envoltorios de bolsas plásticas de menor tamaño de color verde, y en el interior de cada una de ellas varios envoltorios de papel, de forma rectangular, que en su totalidad arrojaron 1.705 envoltorios (1.699 envoltorios según acta de procedimiento de fs. 55/56; acta de allanamiento de fs. 106 vta.; v. decreto aclaratorio de fs. 315 y acta de extracción de muestras realizada por Gendarmería Nacional de fs. 181/183 del legajo de apelación), conteniendo sustancia pulverulenta de color amarillento, presuntamente cocaína que arrojaron un peso de 62,91 gramos . Asimismo, se hallaba en dicho dormitorio otro envoltorio plástico de color verde oscuro Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA conteniendo trozos compactos de una sustancia blanquecina y fuerte olor, que arrojó un peso de 20 gramos, y, además, 11 envoltorios de papel de forma rectangular conteniendo en su interior también sustancia blanquecina, presuntamente cocaína, de fuerte olor, con un peso de 1,8 gramos, sustancias éstas que al efectuárseles la prueba de orientación narcotest arrojó resultado positivo a cocaína. También se constató que sobre una mesa del mismo dormitorio, se encontraban 5 coladores metálicos con vestigios de sustancia blanquecina, una balanza digital en funcionamiento, dos cuchillos con vestigios de sustancia de color blanca, una tijera de color negro, papeles recortados en forma rectangular, una bolsa de color verde conteniendo varias bolsas del mismo tipo, un elemento de embalaje rectangular con vestigios de sustancia y cinta de embalar de color marrón, además de la suma de diez mil trescientos ochenta y cinco pesos con veinticinco centavos ($ 10.385,25). De todo lo señalado se dio aviso a la Fiscalía Federal y al Juzgado Federal de turno, disponiéndose la detención en carácter de comunicados de las cuatro personas involucradas. Posteriormente se dictó el procesamiento de los encausados por considerarlos prima facie coautores responsables (a Joana Hurtado, Roberto Ortega y Rubén César Cruz) del delito de tenencia de estupefacientes con fines de Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 comercialización agravado por la intervención de tres personas (arts. 5 inc. “c” y art. 11 inc. “c” de la ley 23.737. En tanto que respecto de Romina Ortega se la procesó por tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (art. 5 inc. “c” de la ley 23.737), lo que fue anulado por esta Cámara en el día de la fecha, disponiendo se dicte un nuevo pronunciamiento. 3)Que para resolver como lo hizo, el a quo tuvo en cuenta los lineamientos sentados en el fallo plenario “Díaz Bessone” de la Cámara Federal de Casación, como tambiénla gravedad del delito imputado (art. 5º inc. “c” de la ley 23.737 agravado –art.11 inc. “c”), su alta penalidad y el tiempo de detención que viene cumpliendo (desde el 12/12/15), considerando que el presente caso debe encuadrarse como un supuesto de excepción al principio general de la libertad ambulatoria durante el proceso, presumiendo que en caso de obtener su libertad, Joana Hurtado trataría de eludir la justicia, por lo que estimó que no correspondía hacer lugar a la excarcelación peticionada, conforme lo dispuesto por el art. 316, 317, 319 y ccdtes.del CPPN. 4) Que al interponer el recurso el Defensor Oficial expresó que el auto en crisis resulta arbitrario por falta de fundamentación; ausencia de merituación de los fundamentos defensistas y vulneración al derecho de defensa. En tal sentido señaló que el a quo concluyó que su asistida intentará entorpecer el accionar de la Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA justicia o darse a la fuga sin fundamentos válidos sustentados en la causa y limitó su resolutorio a una interpretación exegética y restrictiva de la norma contenida en los arts. 316, 317 y 319 del CPPN; se apartó de lo normado por los tratados internacionales de derechos humanos y de la jurisprudencia nacional e internacional ya que sin fundamentos válidos aniquiló el derecho de su asistida a permanecer en libertad durante el proceso desconociendo el fin estrictamente procesal o instrumental de la detención cautelar, basando su negativa exclusivamente en la gravedad de los delitos imputados. Destacó que no se consideró la situación personal de la Sra. Hurtado quien no tiene posibilidad alguna de entorpecer el proceso judicial toda vez que no existen medidas pendientes que pudieran ser obstaculizadas y que el Juez ya resolvió su situación procesal. Indicó que su pupila es madre de una niña menor de edad, razón que aniquila cualquier peligro de fuga, toda vez que se torna ilógico que pueda abandonarla y convertirse en prófuga de la justicia. Agregó que tampoco se valoró el informe social de fs. 1/3 que da cuenta del arraigo de su asistida en la jurisdicción y de su buen concepto vecinal. Señaló que el riesgo procesal debe estar fundado en circunstancias objetivas que en el caso concreto de Hurtado permitan formular un juicio sobre la existencia probable de riesgo para los fines del proceso, lo que debió probar Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 el Fiscal, todo lo cual vulneró el derecho de defensa de la nombrada. Agregó que la consideración efectuada por el Instructor en cuanto al tiempo de detención que lleva cumpliendo y por el cual avizoró que en el caso que los autos fueran elevados a juicio a la brevedad posible la procesada será juzgada en un tiempo más que razonable de acuerdo a la naturaleza del hecho delictivo también agravia a su defendida toda vez que no se tuvo en cuenta el calendario de audiencias del Tribunal Oral ni el hecho de que también se apeló el proceso principal, con el tiempo que conllevaría dicho trámite ante esta Alzada. Por su parte el Sr. Defensor Oficial Público ante este Tribunal solicitó a fs. 35 que se tenga por fundado el recurso con los escritos de fs. 6/10 y 26/30 compartiendo tales argumentos. Asimismo, en oportunidad de celebrarse la audiencia oral fijada para el presente incidente y para la causa principal,mencionó que encontrándose Joana Gisela Hurtado bajo el régimen de prisión domiciliaria otorgado mediante el incidente N° 22582/2015/4 desde el 26/2/16 - en virtud de ser madre de una niña de cuatro años de nombre Evelin Vera-, no existiría riesgo de fuga ni de entorpecimiento de la investigación, por lo que peticionó la transformación de esa prisión domiciliaria en excarcelación. Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA Resaltó su carencia de antecedentes y su buen concepto vecinal, mencionando al Tribunal, que el progenitor si bien la reconoció legalmente, no se encuentra presente en su crianza ni aporta económicamente para su sustento y que la Sra. Hurtado percibe un subsidio y no tiene aún un trabajo fijo planteando la posibilidad de que pueda trabajar permitiéndosele la salida irrestricta de su domicilio a tal fin. Agregó que la nombrada reside actualmente junto a su hija y un hermano en el Asentamiento Néstor Kirchner de la ciudad de San Pedro de Jujuy (manzana 6 lote 14), debiendo cumplir las pautas que fijó el Instructor bajo la supervisión del Patronato de Liberados de esa Provincia. 5) Que el Sr. Fiscal General Subrogante, quien no adhirió al recurso, solicitó a fs. 47 que se imprima al presente incidente el mismo trámite de audiencia oral que el señalado para la causa principal caratulada: “Legajo de Apelación Cruz Rubén Cesar-Hurtado Joana – Ortega, Romina por infracción ley 23.737”, oportunidad en la cual expresó su oposición al pedido de excarcelación sin ampliar mayores fundamentos, toda vez que a continuación de ello se refirió en la audiencia a los pormenores del fondo de la cuestión principal. CONSIDERANDO: 1)Que previo a resolver sobre el fondo de la cuestión, corresponde analizar el argumento de la Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 defensa que versa sobre la falta de motivación invocada en contra del decisorio. Al respecto, cabe señalar que, contrariamente a lo alegado, de la sola lectura del auto apelado surge que se encuentra debidamente fundado ya que el Juez instructor arribó a su decisión calificando los hechos conforme los elementos de juicio incorporados a la causa, expresando las cuestiones de hecho y de derecho que lo llevaron a concluir del modo como lo hizo. El requisito de la motivación de los actos jurisdiccionales se cumple siempre que guarde relación con los antecedentes que le sirven de causa y sean congruentes con el punto decidido, suficientes para el conocimiento de las partes y para las eventuales impugnaciones que se pudieran receptar (D ´Albora, Francisco J., “Código Procesal Penal de la Nación. Anotado. Comentado. Concordado”, AbeledoPerrot, Buenos Aires, 2009, pág. 217). En suma, cabe destacar que en los considerandos de la resolución impugnada el a quo reseñó las distintas contingencias procesales y las constancias probatorias colectadas en el expediente, exponiendo las consideraciones fácticas y jurídicas que estimó pertinentes y esgrimiendo los fundamentos en virtud de los cuales adoptó la decisión de mérito, Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA con lo cual puede concluirse que se encuentran cumplidas las exigencias de motivación contenidas en el art. 123 del C.P.P.N. Por las razones expuestas, tal crítica genérica no puede prosperar. 2)Que ingresando en el análisis del beneficio solicitado, resulta oportuno destacar que en el marco del expediente principal se resolvió disponer la nulidad del procesamiento de la encartada, por no contar el juez al momento de resolver con los elementos procesales indispensables –las órdenes de allanamiento libradas por la autoridad judicial provincial-. Así las cosas, toda vez que el instructor debe dictar un nuevo pronunciamiento en base a lo dispuesto en la causa principal –a cuyo contenido nos remitimos-, el grado de probabilidad de que Hurtado sea condenada se ve disminuido. Asimismo, el tiempo transcurrido desde el inicio de la investigación, no puede ser atribuible a la encartada, y de ninguna manera la demora en el trámite de la causa puede ser ponderado en su contra. 3) Que además de ello, se advierte que en el caso existen otros elementos que revelan la inexistencia de riesgos procesales de entidad tal que ameriten mantener la prisión preventiva de la encartada. Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 Debe repararse que la imputada desde el 26 de febrero de 2016 se encuentra cumpliendo su arresto domiciliarioen vivienda ubicada en manzana 6, lote 14 del Asentamiento Néstor Kirchner de la ciudad de San Pedro de Jujuy (conforme surge de la resolución de fs. 39/43), donde vive con su hija Evelin Nicole Vera (v. partida de nacimiento agregada a fs. 15) sus hermanos y sobrinos. Asimismo, del informe ambiental de fs. 1/2 surge que Hurtado goza de buen concepto vecinal, habiendo expresado las personas entrevistadas que se trata de una persona buena y que no tiene conflictos. Por otra parte, surge del informe del Registro Nacional de Reincidencia obrante a fs. 435 del expediente principal -legajo de apelación-, que la encartada no registra antecedentes en esa repartición. Como puede observarse, aparte de contar con un domicilio fijo, Joana Gisela Hurtado posee arraigo donde vive con su grupo familiar y su hija de cuatro años, resultando improbable que en caso de concedérsele la libertad, decida abandonarla y convertirse en prófuga de la justicia, más aún si se tiene en cuenta que es el único sustento de la menor. Asimismo, es de relevancia destacar que desde que se le concedió el beneficio de prisión domiciliaria hasta el presente, se mantuvo a derecho, sin Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA que surjan constancias de que haya realizado conductas que alteren el régimen del beneficio acordado. Sumado a ello, cabe reparar que la encartada no cuenta con antecedentes penales computables (ver constancia de fs. 435 del R.N.R). En suma, no se advierte que se encuentran latentes los peligros procesales de elusión o de entorpecimiento al accionar de la justicia por parte de Hurtado, por lo que se estimaprocedente revocar la decisión del magistrado de grado y conceder la excarcelación. 4) Que lo resuelto guarda estrecha relación con los parámetros establecidos en el fallo de la Cámara Nacional de Casación Penal en la causa “Díaz Bessone, Ramón Genaro s/ recurso de inaplicabilidad de la ley”, Acuerdo 1/08 -Plenario 13-, que impone tener presente a los fines de resolver acerca de la procedencia de dicho instituto en cada caso, no sólo las pautas objetivas reguladas por los arts. 316 y 317 del Código Procesal Penal de la Nación, sino también otros aspectos subjetivos (art. 319 CPPN). Es dable destacar que en la resolución en crisis se tuvo en cuenta de manera casi excluyente, la gravedad del hecho investigado y la calificación por la que se encontraba procesada Joana Gisela Hurtado, siendo consideradaautoraprima facie responsable del delito de tenencia de Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 estupefaciente con fines de comercialización, agravada por la intervención de tres personas (art. 5º inc “c” y 11 inc. “c” de la ley 23737) Así, adviértase que la mención del procesamiento en los autos principales de Hurtado, más allá de lo reprochable de la conducta que se le endilga, no puede traducirse en una razón suficiente por sí sola para sostener la medida restrictiva de la libertad. La pena en expectativa y la gravedad del suceso, no resultan parámetros suficientes para justificar el encierro preventivo de un sujeto sometido a proceso, resultando necesario un análisis prudente de las condiciones personales de la acusada, como ser su condición familiar, arraigo, el estado de la investigación, la existencia de antecedentes penales computables, la ausencia de riesgo sobre la producción de prueba pendiente de producir, etc., extremos que fueron materia de análisis en el considerando anterior. 4)Que debe tenerse en cuenta que las convenciones de Derechos Humanos que rigen la materia señalan como regla general el derecho del imputado a permanecer en libertad durante la sustanciación del proceso (artículo 7 del Pacto de San José de Costa Rica, el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos). Idéntica interpretación realiza la jurisprudencia en relación a los artículos 316 y 317, del C.P.P.N. en el Acuerdo Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA 1/08 Plenario N° 13 de la Cámara Nacional de Casación Penal (“Díaz Bessone, Ramón Genaro”). Asimismo debe tenerse en cuenta que la doctrina predominante considera que el fundamento del encarcelamiento preventivo es la necesidad de asegurar el descubrimiento de la verdad y la actuación de la ley como también que la prisión preventiva es una medida cautelar de carácter excepcional, que como tal, debe ser aplicada en forma razonable cuando las particulares circunstancias del caso así lo ameriten, en función del principio de inocencia consagrado por nuestra Carta Magna. 5) Que sin perjuicio de lo expuesto, se entiende como una medida eficaz para asegurar el sometimiento a proceso delaimputada que el instructor le imponga la caución que estime pertinente, conforme lo dispuesto por los artículos 316, 317 y 319 del C.P.P.N. Vale destacar que la libertad provisional es consecuencia lógica del beneficio de la excarcelación, en virtud de lo cual, puede ser revocada en el futuro en cualquier estado del proceso (art. 333 del C.P.P.N), si el imputado no cumpliese con las condiciones establecidas por el Tribunal para su concesión o si sobreviven elementos que revelen la existencia sorpresiva de un riesgo procesal que legitime una resolución en tal sentido. Por todo lo expuesto, se Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016 RESUELVE: I.- HACER LUGAR al recurso de apelación interpuesto por la defensa y, en consecuencia, REVOCAR el auto de fs. 20/24 vta. CONCEDIENDO la excarcelación aJoana Gisela Hurtado, de las condiciones personales obrantes en autos, debiendo proceder el Juzgado Instructor en los términos de lo consignado en el último punto del considerando. II.- DEVOLVER las actuaciones al Juzgado de origen.III.- REGISTRESE, notifíquese y publíquese en los términos de las Acordadas CSJN 15 y 24/2013. CSQ Ante mi: Fecha de firma: 07/06/2016 Firmado por: MARIANA INES CATALANO, JUEZ DE CAMARA Firmado por: GUILLERMO FEDERICO ELIAS, JUEZ DE CAMARA Firmado por: ALEJANDRO AUGUSTO CASTELLANOS, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #27954894#155084336#20160607122047016