Criterios para la Designación de Abanderados y Escoltas

Criterios Para La Designación De Los Abanderados y Escoltas en Primaria
Criteria To Designate Flag Bearers & Escorts in Primary School
Durante la Ceremonia de Graduación de PYP de los alumnos de sexto año, se realiza el
cambio de Bandera a los designados de quinto año, quienes mantendrán esta distinción
en las Banderas desde Speech Day de ese año hasta el cierre del primer trimestre del año
siguiente. Las designaciones en las banderas se reconsiderarán en sexto año, basados en
los resultados del segundo y tercer trimestres.
During the Year 6 PYP Graduation Ceremony, Year 6 students exchange Flags with Year
5 assigned students, who will keep this distinction from Speech Day until the end of the
first trimester of the following year. The designations of Flag bearers & escorts are
reassessed in Year 6, based on the results of the second and third trimesters.
Si un alumno es merecedor de ser escolta de las banderas nacional o provincial pero
también abanderado de la Bandera del colegio, portará la bandera de San Jorge Norte y
se tomará en cuenta el 5º promedio.
If a student is worthy to be escorting the National or Provincial flags but also worthy of
being the School flag bearer, he/she will bear St George´s College North flag and the 5th
average will be considered.
Los abanderados serán designados teniendo en cuenta el siguiente criterio:
Flag bearers will be assigned based on the following criteria:
Flag Bearers
Bandera Nacional / National Flag
Abanderado/a: Mejor promedio / Flag Bearer: Best average
Bandera Provincial / Provincial Flag:
Abanderado/a: 2° promedio / Flag Bearer: 2nd average
Bandera de San Jorge Norte / St George´s College North Flag
Abanderado/a: Alumno que mejor refleja los atributos del perfil del BI
Flag Bearer: Student that best represents the attibutes of the IB Learner Profile
Updated May 2014
Escoltas/ Escorts:
Bandera Nacional / National Flag
1ª Escolta: 3er promedio / 1st Escort: 3rd average
2ª Escolta: 4º promedio / 2nd Escort: 4th average
Bandera de la Provincia de Buenos Aires / Provincial Flag
Escoltas: Mejor promedio en P.E. y Mejor promedio en Música y Arte
Escorts: Highest average in P.E. and Highest average in Art & Music
Bandera del San Jorge Norte / St George´s College North Flag
Escoltas: Alumnos destacados que reflejan los atributos del perfil BI
Escorts: Students that highly reflect the attibutes of the IB Learner Profile
Updated May 2014