Excmo. Sr. D. José Manuel García-Margallo y Marfil

COMISIÓN EUROPEA
Bruselas, 19.12.2013
C(2013) 9677 final
VERSIÓN PÚBLICA
Este documento es un documento interno
de la Comisión que se hace disponible
exclusivamente con fines informativos.
Asunto:
Ayuda estatal SA 37835 (2013/N) – España
Prórroga y aumento del presupuesto del régimen de ayudas estatales
aprobado NN22/2008 Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de
Mercancías en las Islas Canarias (AIEM), modificado por el régimen de
ayudas aprobado N544/2010, hasta el 30 de junio de 2014 inclusive
Excelentísimo Señor Ministro:
1.
PROCEDIMIENTO
1)
El 28 de junio de 2013, la Comisión adoptó las Directrices sobre las ayudas de Estado
de finalidad regional para el período 2014-20201(en lo sucesivo, «DAR 2014-20»), en
las que ampliaba el período de aplicación de las Directrices sobre las ayudas de Estado
de finalidad regional para el período 2007-20132 (en lo sucesivo, «DAR 2007-13»)
hasta el 30 de junio de 2014 (punto 186). La Comisión invitaba a los Estados
miembros a notificar la prórroga de sus mapas de ayudas regionales aprobados para
2007-2013 y la prórroga para los regímenes de ayudas aprobados en virtud de las DAR
2007-13 para el período del 1 de enero de 2014 al 30 de junio de 2014 (punto 187).
2)
Mediante su decisión de 22 de octubre de 2013, la Comisión aprobó la ampliación de
la aplicación del mapa de ayudas regionales correspondiente a España para 2007-2013
(SA 37366)3 hasta el 30 de junio de 2014 inclusive.
1
2
3
DO C 209 de 23.7.2013, p. 1.
DO C 54 de 4.3.2006, p. 13.
Pendiente de publicación en el Diario Oficial.
Excmo. Sr. D. José Manuel García-Margallo y Marfil
Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Plaza de la Provincia 1
E-28012 MADRID
Commission européenne, B-1049 Bruxelles – Belgique
Europese Commissie, B-1049 Brussel – België
Teléfono: 00-32-(0)2-299.11.11.
3)
2.
El 27 de noviembre de 2013, España anunció, mediante notificación electrónica, la
prórroga del régimen de ayudas aprobado NN22/2008 Arbitrio sobre las Importaciones
y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias (AIEM), modificado por el régimen de
ayudas aprobado N544/2010, mediante la aplicación del procedimiento de notificación
simplificada que establece el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 794/20044 (en lo
sucesivo, «el Reglamento de aplicación»).
DESCRIPCIÓN DEL RÉGIMEN DE AYUDA Y DE LA MODIFICACIÓN NOTIFICADA
4)
El régimen de ayudas NN22/2008, modificado por el régimen de ayudas N544/2010,
ha sido declarado compatible con el mercado interior en virtud del artículo 107 del
TFUE5 mediante la Decisión de la Comisión de 16 de abril de 2008 (SA 24607)6 y su
extensión y modificación autorizada mediante la Decisión de la Comisión de 29 de
junio de 2011 (SA 31950)7. Con la presente notificación, España propone ampliar el
período de aplicación del régimen NN22/2008, modificado, hasta el 30 de junio de
2014 inclusive, con un aumento del presupuesto de 40 millones EUR, lo que
representa un aumento de menos de un 20 % del presupuesto inicial.
5)
Las autoridades españolas confirmaron que se mantienen sin cambios todos los demás
requisitos y compromisos recogidos en la Decisión de la Comisión por la que se
aprueba el régimen NN22/2008, modificado.
6)
Las autoridades españolas confirmaron que la notificación no contiene secretos
comerciales. Por lo tanto, el texto íntegro de la carta se publicará en el sitio de internet
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
3.
EVALUACIÓN
7)
La Comisión evalúa la modificación notificada de conformidad con el artículo 4 del
Reglamento de aplicación, sobre la base de las DAR 2007-13 y de los puntos 186 y
187 de las DAR 2014-20.
8)
La Comisión observa que la notificación se refiere a la prórroga del régimen de ayudas
autorizado NN22/2008, extendido y modificado en 2011, hasta el 30 de junio de 2014
inclusive, lo cual se ajusta a lo dispuesto en el punto 187 de las DAR 2014-20. Dado
que la prórroga de este régimen de ayuda autorizado se limita a seis meses (es decir,
del 1 de enero de 2014 al 30 de junio de 2014), es significativamente más corta que el
período de seis años previsto en el artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento de
aplicación.
4
5
6
7
Reglamento (CE) n° 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen
disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 659/1999 del Consejo por el que se establecen
disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1).
Con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE han pasado a ser los
artículos 107 y 108, respectivamente, del TFUE. Las disposiciones respectivas son esencialmente
idénticas. A efectos de la presente Decisión, las referencias a los artículos 107 y 108 del TFUE deben
entenderse como referencias a los artículos 87 y 88, respectivamente, del Tratado CE, cuando proceda.
DO C 189 de 26.7.2008, p. 1.
DO C 237 de 13.8.2011, p. 1.
2
9)
La Decisión 2004/162/CE del Consejo, de 20 de junio de 2002, relativa al régimen del
impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias8, modificado por la Decisión del
Consejo 895/2011/EU9 adoptada en base al Artículo 349 del TFUE, autorizó a las
autoridades españolas a aplicar exenciones totales o reducciones parciales del
impuesto AIEM a determinados productos locales. El 17 de diciembre de 2013, el
Consejo adoptó una Decisión por la que se amplía el periodo de aplicación de la
excepción hasta el 30 de junio de 2014 inclusive.
10)
La Comisión observa asimismo que, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del
Reglamento de aplicación, un aumento del presupuesto inicial que no supere un 20 %
no se considera una modificación de la ayuda existente.
11)
Por consiguiente, la Comisión considera que el aumento propuesto del presupuesto del
régimen de ayudas NN22/2008, modificado, y su prórroga hasta el 30 de junio de 2014
inclusive, son compatibles con el mercado interior en virtud del artículo 107, apartado
3, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
4.
12)
CONCLUSIÓN
En consecuencia, la Comisión ha decidido considerar que la prórroga y el aumento del
presupuesto del régimen de ayudas NN22/2008, modificado, son compatibles con el
mercado interior en virtud del artículo 107 del TFUE.
Reciba el testimonio de mi más alta consideración,
Por la Comisión
Joaquín ALMUNIA
Vicepresidente
8
9
DO L 179 de 9.7.2002, p. 22.
DO L 345, 29.12.2001, p.17
3