TheLexLine ✦ ✦✦ Un boletín de TheLexingtonGroup, Inc. Programa de Asistencia Para los Empleados Para Su Información ✦ EJERCICIOS PARA SU MENTE ¿Sabia Usted que el ejercicio es tan importante para su mente como es para su cuerpo? Los estudios han demostrado que ayuda a relajarse, reduce la ansiedad y aumenta la energía. Las personas activas le hacen frente mejor a las situaciones llenas de tensión que las personas que son sedentarias. Para disfrutar de la mejor salud, los expertos recomiendan hacer ejercicios por lo menos 3 veces a la semana por un mínimo de apromadamente 30 minutos. ✦ ACABE CON LAS DEMORAS El perfeccionismo a menudo conduce a la demora. Los perfeccionistas más bien prefieren atrasar un proyecto o una tarea antes que hacer un trabajo incompleto. En vez de la perfección, aspire al progreso. Cualquier paso pequeño hacia la terminación es una realización. ✦ UN CONSEJO PARA COM BATIR LA TENSIÓN Para ayudar a reducir la tensión, cree algo. Exprese sus sentimientos en el arte, la música, la carpintería, la escritura, etc. Hay una profunda satisfacción y una liberación de tensión que proviene de una realización personal creativa. OTOÑO 2007 Cuatro Maneras De Mejorar Las Reuniones Familiares En la televisión, los anuncios para el Día de Acción de Gracias, Hanukkah, las Navidades, y Kwanza, parecen todos como tiempos festivos llenos de felicidad y la cercanía de familia. Pero las investigaciones muestran que para más del 68% de nosotros (1), existen tensiones no resueltas con ciertos miembros de nuestra familia que dan lugar a unos momentos frustrantes año tras año. Por ejemplo, en su propia familia extendida: ■ ¿Hay por lo menos un pariente que Usted teme de sentarse cerca o que Usted cree que lo está juzgando en las reuniones familiares? ■ ¿Hay cierta tendencia en las reuniones familiares por parte de ciertas personas de comer o beber excesivamente, así reflejando sus peores cualidades? ■ ¿Se siente Usted como un extraño cuando está en casa de sus suegros para una reunión familiar? ■ ¿Se siente Usted frustrado algunas veces porque no importa lo mucho que Usted a madurado y el éxito que ha tenido en otras áreas de su vida, Usted todavía sigue siendo tratado en una forma humillante por cierto padre, hermano, u otro pariente? Basado en el libro CUANDO PARIENTES DIFÍCILES LE OCURREN A LAS BUENAS PERSONAS: SOBREVIVIENDO A SU FAMILIA Y CONSERVANDO SU CORDURA, aquí hay cuatro cosas realistas que Usted puede hacer pro-activamente para mejorar sus reuniones familiares: 1. Traiga su perspectiva de sentido humorístico a cada visita familiar o cada llamada telefónica. En lugar de ser una víctima, Usted puede recobrar su sentido de fuerza y puede aclararse diciendo silenciosamente a si mismo en el medio de una tensa conversación familiar, “Tengo que darle gracias a Dios por mi familia. ¿Si no fuera por su comportamiento aborrecible, de qué otra forma podría yo saber quién no quiero ser?” O puede decirse a si mismo, “Este es un tremendo entrenamiento. Si puedo acordarme de respirar, permanecer calmado, y establecer límites firmes pero compasivos con estas personas, podré confrontar cualquier situación difícil en las otras áreas de mi vida”. 2. Trate con anticipación de crear alianzas y hacer cambios positivos en la forma que se reúne su familia. En lugar de tener una reunión de 6 horas donde las personas consumen demasiado alcohol antes de que la comida finalmente sea servida, qué pasaría si Usted trata de persuadir a varios de sus parientes para hacer que este año el acontecimiento sea de 3 horas con límites estrictos sobre la bebida y sirviendo la comida mucho mas temprano. Meses o semanas antes de la próxima gran reunión familiar, llame por teléfono o haga una cita para hablar personalmente con los miembros más razonables y más compasivos de su familia,. Converse con esta persona para buscar una idea buena sobre que se puede hacer para que la próxima visita durante las vacaciones o días festivos sea más confortable para Ustedes mismos y para alguien que se ha sentido maltratado en reuniones anteriores. Si Usted logra conseguir suficientes aliados y suficiente apoyo con anticipación, quizás Usted podría enfrentarse mucho mejor con ese pariente terco u ofensivo este año. En lugar de sentirse atrapado o impotente, pueden haber tres o cuatro de Ustedes que le dicen a este pariente pesado, "Oye, vamos a tratarnos mejor este año. Sabemos que lo puedes hacer". Continuado en la última página CUATRO MANERAS DE MEJORAR...Continuado de la primera página 3. Enfoque su atención en algunos objetivos específicos que sean positivos y realizables y que hará que la reunión familiar le valga la pena a Usted. Puede que Usted necesite decirse a si mismo con anticipación cuales son las una o dos razones primordiales por qué Usted hace esta inversión de tiempo y dinero para pasar algún tiempo con sus parientes. Podría ser que quiere pasar de 10 a 30 minutos con un pariente de mayor edad que Usted quiere mucho y que no va a estar aquí por mucho tiempo. Podría ser también por darle una oportunidad a sus niños para conocer a sus primos mejor. Aun en una familia muy difícil donde ocurren muchos momentos llenos de tensión, Usted todavía puede sentirse contento porque logro estos objetivos positivos importantes durante su visita. 4. Planifique con su esposo o pareja cómo permanecer unidos los dos juntos y no encontrarse divididos por las rarezas de la familia. Esta planificación de antemano en cómo ser "una pareja unida” es imprescindible porque muy a menudo las personas comienzan a echarle la culpa a su ser querido por causa de las frustraciones que sienten estando alrededor de una familia difícil. Usted puede que necesite establecer algunas reglas básicas con anticipación, tales como, "A mi se me permite criticar a mi propia familia y tu tienes que oírme con mucha calma. Pero por favor no comiences a criticar a mis parientes, porque como la mayoría de la gente, yo probablemente me voy a poner un poco defensivo si haces eso." O pueden consultar juntos cada pocos minutos durante la reunión festiva y decir (verbalmente o no verbalmente), "Estamos en esto juntos. Estoy de parte tuya. Estamos visitando a esta familia complicada juntos y unidos y no vamos a dejar que ninguno de ellos nos separe o nos aparte.". Recuerde, el objetivo en una reunión de familia no es la perfección, sino simplemente pasar algunos buenos momentos y compartir buenas memorias con personas que Usted no ve muy a menudo. (1) Este survey le preguntó a 1,400 personas acerca de sus reuniones familiares y encontró que un 68% describió sus eventos familiares como "a veces difícil" o "raras veces agradable, pero es una obligación que hago de todas maneras." Lectura Recomendable: CUANDO LOS PARIENTES DIFÍCILES LE OCURREN A LAS BUENAS PERSONAS: SOBREVIVIENDO A SU FAMILIA Y CONSERVANDO SU CORDURA, por Leonard Felder, Ph.D., que incluye investigación sobre reuniones familiares llenas de tensión y estrategias y maneras prácticas para mejorar estos eventos. Para más información, conéctese en su computadora a www.difficultrelatives.com. Enfrentando La Tristeza Durante Los Días De Fiesta Para algunas personas, los días de fiesta traen invitados inoportunos – los sentimientos de tristeza, soledad y depresión. ¿Qué puede Usted hacer, si los días de fiesta lo dejan sintiéndose “triste” en lugar de "feliz" o “alegre?” Las siguientes sugerencias pueden ayudar: Admita sus sentimientos. Si Usted recientemente ha tenido un fallecimiento en la familia, si Usted a estado separado de sus niños o de sus seres queridos, o si Usted está sufriendo por una reciente desilusión romántica, piense que todos éstos problemas pueden causar fuertes sentimientos de soledad y tristeza. Está bien de vez en cuando tomar un tiempo simplemente para llorar o expresar sus sentimientos. Reconozca y acepte que ambos sentimientos, positivos y negativos, pueden ser sentidos durante los días de fiesta y que todo esto es NORMAL. Busque apoyo. Busque el apoyo o compañerismo de la familia, las amistades u otros que lo consuelen y lo alienten. Reduzca el tiempo que pase con miembros de familia difíciles y evite a las personas que no le ofrezcan su apoyo. En su sitio de trabajo, trate de conéctese con los servicios que ofrecen apoyo tal como el programa de asistencia para los empleados de su compañía, (EAP) que le puede ofrecer ayuda personalizada y profesional. Sea realista. Evalúe sus expectativas para los días de fiesta y asegúrese de que sean realistas. Trate de reconocer y rehacer las expectativas poco realistas. Al igual que las familias cambian y crecen, puede que las tradiciones necesiten cambiar y crecer igualmente. Si es necesario, cree tradiciones nuevas en los días de fiesta. Espere y acepte las imperfecciones. Aprenda a decir que no. Si Usted realmente se siente fuera de lo normal, puede que quiera evitar algunas festividades porque no se va a sentir con deseos de festejar. Trate de explicarles a esos alrededor de Usted lo que en realidad necesita y pídales su comprensión si Usted rechaza participar en una actividad. Otras sugerencias • Salga afuera al aire libre y póngase en actividad. Saliendo afuera durante las horas más claras del día lo pueden hacer sentirse menos triste. • Aparte un tiempo para la actividad física. El ejercicio alivia la tensión y mejora su estado de ánimo. • Coma una dieta balanceada, saludable. Limite las comidas de altas calorías y las comidas rápidas ya preparadas. • Evite usar el alcohol o las drogas para entumecer el dolor. • Ofreciéndose como voluntario en funciones de la comunidad o religiosas. Participando y ayudando a otros puede levantar su espíritu y engrandecer su circulo social. • Enfoque su atención en las cosas buenas en su vida y cultive las relaciones que Usted aprecia. • Encuentre tiempo ?para la reflexión espiritual. Obteniendo ayuda Para algunas personas, la tristeza durante los días de fiesta puede conducir a una depresión seria. Si Usted continúa sintiéndose “triste” por varias semanas, y sufre de cambios en el apetito, dificultad durmiendo, fatiga poco común, ansiedad severa o infelicidad persistente, póngase en contacto con su doctor o con un profesional en el cuidado de la salud. Usted puede estar sufriendo de depresión clínica y mientras más pronto empiece su tratamiento, más pronto se puede recuperar. The Lexington Group PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA EMPLEADOS Ayuda comprensiva e individual para preocupaciones personales o sobre la familia esta solamente a una llamada de distancia. Para ayuda confidencial 24 horas al dia, llame a The Lexington Group, un proveedor internacional del Programa de Asistencia Para los Empleados al: United States Canada England Mexico Puerto Rico TTY website 1-800-676 HELP (4357) 1-800-567-4343 0-800-169-6706 001-888-819-7162 1-800-676-4357 1-800-955-8339 www.the-lexington-group.com The LexLine es una publicación trimestral de The Lexington Group, Inc., PO Box 2014, Burlington, CT 06013. Derechos de autor © 2007 The Lexington Group. Todos los derechos reservados. Este boletín informativo no se ha publicado con la intención de proporcionar consejo médico acerca de los problemas del bienestar, el cual deberá de obtenerse directamente por medio de su médico.