BroadWire™ 240-Port ETSI ADSL Splitter Chassis Installation Guide

ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
BroadWire™ 240-Port
ETSI ADSL Splitter Chassis
Installation Guide
POTS
CONNECTORS
(10)
LINE CONNECTORS (10)
(MIDDLE TWO ROWS)
24-PORT
CIRCUIT
MODULE
(10)
18716-A
DATA
CONNECTORS
(10)
Content
1
CHASSIS DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS .................................................. 3
1.1
Chassis Dimensions ............................................................. 3
1.2
Chassis Specifications ............................................................ 4
2
REVERSIBLE MOUNTING BRACKETS ........................................................ 5
3
INSTALLATION ....................................................................... 6
4
5
1262522 Rev A
Page
CABLE ROUTING...................................................................... 9
4.1
LINE and POTS Cables ........................................................... 10
4.2
DATA Cables ................................................................. 11
CUSTOMER INFORMATION AND ASSISTANCE ................................................. 12
Page 1
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
INTRODUCTION
™
This manual contains installation and cabling instructions for the BroadWire 240-Port ETSI
ADSL Splitter Chassis. (For simplicity in this manual, it may also be referred to as the chassis.)
Revision History
ISSUE
DATE
REASON FOR CHANGE
Issue 1
06/01
Original
Issue 2
5/02
Add Spanish translations
Issue 3
05/03
Update illustrations
Trademark Information
ADC is a registered trademark of ADC Telecommunications, Inc.;
BroadWire is a Trademark of ADC Telecommunications, Inc.
Admonishments
Important safety admonishments are used throughout this manual to warn of possible hazards
to persons or equipment. An admonishment identifies a possible hazard and then explains
what may happen if the hazard is not avoided. The admonishments — in the form of Dangers,
Warnings, and Cautions — must be followed at all times. These warnings are flagged by use
of the triangular alert icon (seen below), and are listed in descending order of severity of
injury or damage and likelihood of occurrence.
Danger: Danger is used to indicate the presence of a hazard that will cause severe personal
injury, death, or substantial property damage if the hazard is not avoided.
Warning: Warning is used to indicate the presence of a hazard that can cause severe
personal injury, death, or substantial property damage if the hazard is not avoided.
Caution: Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can cause minor
personal injury or property damage if the hazard is not avoided.
Page 2
© 2003, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
1
CHASSIS DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS
1.1 Chassis Dimensions
Figure 1 shows the chassis dimensions. Refer to Table 1, “Chassis Specifications”, for additional
specifications.
15.7 IN.
(399 MM)
17.3 IN.
(440 MM)
9.4 IN.
(239 MM)
18710-A
Figure 1. Chassis Dimensions
Page 3
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
1.2 Chassis Specifications
Table 1. Chassis Specifications
PARAMETER
DESCRIPTION
Dimensions (H × W × D)
15.7 × 17.3 × 9.4 in. (399 × 440 × 239 mm)
Weight
Empty
Fully Loaded
26 lbs. (11.8 kg) empty
56 lbs. (25.4 kg) fully loaded
Mounting
ETSI Cabinet
19-inch EIA/WECO rack
Connector Access
All front access
Capacity
10 circuit modules per chassis (24 ports each), 240 ports per chassis
CONNECTIONS
Line In:
50-pin (25-pair, 24-pair used) receptacle input from MDF
POTS Out:
50-pin (25-pair, 24-pair used) receptacle POTS back to MDF
Make-before-break connectors used for voice signal
DSLAM
50-pin (25-pair, 24 pair used) receptacle. Each receptacle connects to
a cable assembly with one 50-pin connector on the splitter side and a
50-pin connector on the DSLAM side to support up to 24 modems.
Splitter Card
Each circuit module contains 24 splitters
ENVIRONMENTAL
Operating Temperature
–40°C to +70°C (–40°F to +158°F)
Storage Temperature
–40°C to +70°C (–40°F to +158°F)
Operating Humidity
5 to 90% Relative Humidity (RH)
Storage Humidity
5 to 95% (RH)
POWER
None
GROUND
Grounding lug provided. Refer to local practice for conductor size and type.
Page 4
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
2
REVERSIBLE MOUNTING BRACKETS
The chassis is shipped for installation in an ETSI cabinet. The brackets on the chassis must be
reversed when installing the chassis in a 19-inch EIA/WECO rack, as shown in Figure 2.
1
REMOVE SCREWS
AND MOUNTING
BRACKETS
2
FLIP MOUNTING BRACKET
IN THE ORIENTATION SHOWN
MOUNTING BRACKETS CONFIGURED
FOR INSTALLATION IN 19-INCH EIA/WECO RACK
NOTE: USE 12-24 SCREWS (PROVIDED) TO
SECURE CHASSIS TO 19-INCH EIA/WECO RACK
18711-A
Figure 2. Mounting Bracket Option for 19-Inch EIA/WECO Rack Installation
Page 5
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
3
INSTALLATION
Warning: Never install chassis in a wet location or during a lightning storm. When installing
or modifying communication lines, disconnect lines at the network interface before working
with uninsulated lines or terminals. Equipment must be installed after Central Office lightning
and grounding protection.
To Install the Chassis in an ETSI Cabinet (see Figure 3)
NOTE: INSTALL AN M6-10 CAGE NUT (PROVIDED)
INTO RESPECTIVE MOUNTING SLOT
LOCATIONS IN RAIL
INSERT
ONE END
OF CAGE
NUT INTO SLOT
IN RAIL
PUSH OTHER
END INTO
SLOT
NOTE: IT IS RECOMMENDED TO INSTALL
THE CHASSIS ABOVE THE
CORRESPONDING DSLAM.
M6-10
SCREW (6)
(PROVIDED)
NOTE: MOUNTING SLOT LOCATIONS MAY
VARY; ALIGN HOLES IN CHASSIS MOUNTING
BRACKETS WITH MOUNTING SLOTS
IN CABINET
DSLAM
18712-A
Figure 3. Chassis Installation
Page 6
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
To Install a Circuit Module (see Figure 4 and Figure 5)
Note: The make-before-break connections on the chassis backplane allow for insertion
or removal of circuit modules without interrupting POTS service.
Caution: Observe precautions for handling electrostatic sensitive devices such as printed
circuit boards.
!
NOTE: BOTTOM-MOST CIRCUIT MODULE INSTALLATION
SHOWN FOR CLARITY; WHEN INSTALLING CIRCUIT MODULES,
START WITH THE TOP-MOST MODULE AND
WORK DOWN
1
ALIGN CIRCUIT
MODULE EDGES
WITH SHEET METAL
GUIDES IN CHASSIS
GUIDE
(BOTH SIDES)
2
INSERT MODULE STRAIGHT
TO AVOID CATCHING (CIRCUIT
MODULE MAY SNAG ON SIDES
OF CHASSIS IF NOT INSERTED
STRAIGHT)
18724-A
Figure 4. Install Circuit Module
Page 7
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
To Install a Circuit Module, continued
!
CAUTION: DO NOT SHIP CHASSIS WITH
CIRCUIT MODULES INSTALLED
3
HOOK LATCH (2)
INSIDE CHASSIS
4
PUSH LATCH (2) "IN" TO
LOCK CIRCUIT MODULE
18726-A
Figure 5. Install Circuit Module
Page 8
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
4
CABLE ROUTING
Figure 6 shows a front view of the chassis. Route LINE, POTS, and DATA cables to the
chassis in the direction shown (50-pin connectors are used).
TEXT IS SHOWN ON CHASSIS FOR PORT MAPPING REFERENCE
ROUTE CABLES
TO LEFT AND UP
POTS 49-72
POTS 49-72
POTS 1-24
POTS 1-24
LINE 1-24
LINE 49-72
LINE 49-72
LINE 1-24
LINE 73-96
LINE 73-96
LINE 25-48
LINE 25-48
POTS 25-48
ROUTE CABLES
TO RIGHT AND UP
POTS 97-120
POTS 145-168
POTS 193-216
POTS 97-120
POTS 145-168
POTS 193-216
LINE 97-120
LINE 145-168
LINE 193-216
LINE 97-120
LINE 145-168
LINE 193-216
LINE 121-144
LINE 169-192
LINE 217-240
LINE 121-144
LINE 169-192
LINE 217-240
POTS 121-144
POTS 169-192
POTS 217-240
POTS 73-96
POTS 25-48
POTS 121-144
POTS 169-192
POTS 217-240
DATA 25-48
DATA 73-96
DATA 97-120
DATA 145-168
DATA 193-216
POTS 73-96
DATA 1-24
DATA 49-72
DATA 121-144
DATA 1-24 / DATA 25-48
DATA 49-72 / DATA 73-96
DATA 97-120 / DATA 121-144
DATA 169-192
DATA 145-168 / DATA 169-192
DATA 217-240
DATA 193-216 / DATA 217-240
18718-A
ROUTE CABLES TO DSLAM
NOTE:
= TOP CONNECTOR
= BOTTOM CONNECTOR
Figure 6. LINE, POTS, and DATA Cable Port Mapping
Page 9
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
4.1 LINE and POTS Cables
Figure 7 shows the procedure for routing LINE (from MDF) and POTS (to MDF) cables. The
LINE cables are shown in dark gray and POTS cables are shown in light gray for clarity.
Caution: Suggested connector mating cable fasteners are pan-head captive screws overall length
of 0.75 inch (19 mm) with no more than 0.25 inches of threads (6.35 mm). If connector mating
cable screws are longer than 0.75 inch (19 mm) with more than 0.25 inches of threads (6.35 mm),
screws will interfere with the backplane and pull insulator away from the connector.
NOTE: LINE CIRCUITS ARE ROUTED FROM THE MDF,
POTS CIRCUITS (VOICE ONLY) ARE ROUTED BACK TO THE MDF
NOTE: SECURE CABLES
TO TIE-DOWN LANCES
LINE CABLE
(DARK GRAY)
TIGHTEN SCREWS (2) TO
SECURE CONNECTOR TO
CHASSIS
(SEE CAUTION ABOVE)
POTS CABLE
(LIGHT GRAY)
TIE-DOWN
LANCE
18720-A
Figure 7. LINE and POTS Cable Routing
Page 10
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
4.2 DATA Cables
Figure 8 shows the procedure for routing DATA cables from the splitter chassis to the DSLAM.
Caution: Suggested connector mating cable fasteners are pan-head captive screws overall length
of 0.75 inch (19 mm) with no more than 0.25 inches of threads (6.35 mm). If connector mating
cable screws are longer than 0.75 inch (19 mm) with more than 0.25 inches of threads (6.35 mm),
screws will interfere with the backplane and pull insulator away from the connector.
GROUND LUG
GROUND CHASSIS TO THE RACK OR
APPROPRIATE GROUNDING EQUIPMENT
TIGHTEN SCREWS (2) TO SECURE
CONNECTOR TO CHASSIS
(SEE CAUTION ABOVE)
SECURE CABLES
TO TIE-DOWN
LANCES ON
CHASSIS
ROUTE DATA CABLES DOWN TO DSLAM
NOTE: DATA CIRCUITS CONTAIN DATA ONLY.
DSLAM
18722-A
Figure 8. DATA Cable Routing
Page 11
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • Issue 3 • May 2003
5
CUSTOMER INFORMATION AND ASSISTANCE
PHONE:
EUROPE
Sales Administration: +32-2-712-65 00
Technical Assistance: +32-2-712-65 42
EUROPEAN TOLL FREE NUMBERS
Germany: 0180 2232923
UK:
0800 960236
Spain:
900 983291
France: 0800 914032
U.S.A. OR CANADA
Sales: 1-800-366-3891 Extension 73000
Technical Assistance: 1-800-366-3891 Extension 73475
ASIA/PACIFIC
Sales Administration: +65-6294-9948
Technical Assistance: +65-6393-0739
ELSEWHERE
Sales Administration: +1-952-938-8080
Technical Assistance: +1-952-917-3475
WRITE:
ADC TELECOMMUNICATIONS, INC
PO BOX 1101,
MINNEAPOLIS, MN 55440-1101, USA
ADC TELECOMMUNICATIONS (S'PORE) PTE. LTD.
100 BEACH ROAD, #18-01, SHAW TOWERS.
SINGAPORE 189702.
ADC EUROPEAN CUSTOMER SERVICE, INC
BELGICASTRAAT 2,
1930 ZAVENTEM, BELGIUM
PRODUCT INFORMATION AND TECHNICAL ASSISTANCE:
[email protected]
[email protected]
13944-J
[email protected]
Contents herein are current as of the date of publication. ADC reserves the right to change the contents without prior notice.
In no event shall ADC be liable for any damages resulting from loss of data, loss of use, or loss of profits and ADC further
disclaims any and all liability for indirect, incidental, special, consequential or other similar damages. This disclaimer of
liability applies to all products, publications and services during and after the warranty period. This publication may be
verified at any time by contacting ADC's Technical Assistance Center.
© 2003, ADC Telecommunications, Inc.
All Rights Reserved
Printed in U.S.A.
Page 12
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
Splitte BroadWire Chasis
ETSI de Splitters ADSL de
240 puertos. Guía de instalación.
CONECTORES
DE POTS (10)
CONECTORES DE LÍNEA (10)
(LAS DOS FILAS DEL CENTRO)
MÓDULO
DE CIRCUITOS
DE 24 PUERTOS
18717-A
CONECTORES
DE DATOS (10)
Contenido
6
7
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DEL CHASIS .............................................. 15
6.1
Dimensiones del chasis .......................................................... 15
6.2
Especificaciones del chasis ....................................................... 16
SOPORTES DE MONTAJE REVERSIBLES ..................................................... 17
8
INSTALACIÓN....................................................................... 18
9
TENDIDO DE CABLES.................................................................. 21
10
1262522 Rev A
Página
9.1
Cables de LÍNEA y POTS.......................................................... 22
9.2
Cables de DATOS .............................................................. 23
ASISTENCIA E INFORMACIÓN PARA EL CLIENTE ............................................... 24
página 13
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
INTRODUCCIÓN
Este manual contiene instrucciones de instalación y cableado para el chasis ETSI de Splitters
ADSL de 240 puertos BroadWire™. (Para mayor simplicidad en este manual, se le denominará:
el chasis.)
Historial de ediciones
EDICIÓN
FECHA RAZONES de LA MODIFICACIÓN
1a Edición
Junio de 2001
Original
Segunda Edición
Abril 2002
Traducción al Español
Tercero Edición
Mayo 2003
Actualizar ilustración
Información sobre marcas
ADC es una marca registrada perteneciente a ADC Telecommunications, Inc.;
BroadWire es una marca perteneciente a ADC Telecommunications, Inc.
Recomendaciones y Advertencias
Para informar acerca de posibles riesgos para las personas o para el equipo, a lo largo de este
manual se pueden encontrar una serie de recomendaciones y advertencias sobre seguridad
durante la instalación del equipo. Dichas recomendaciones identifican los posibles riesgos que
puedan aparecer y luego explican que puede ocurrir si estas no son tenidas en cuenta. Estas
recomendaciones siempre deben ser respetadas, y hay tres niveles: Peligros, Advertencias, y
Precauciones. Estas recomendaciones han sido señaladas por medio de un icono triangular de
alerta (ver abajo), y se enumeran en orden de mayor a menor gravedad de daños a personas o
equipo o la probabilidad de que ocurran.
Peligro: se utiliza para indicar que existe un riesgo que causará daños personales graves, la
muerte, o daños considerables a los bienes, si el riesgo no es evitado.
Advertencia: se utiliza para indicar que existe un riesgo que puede causar daños personales
graves, la muerte, o daños considerables a los bienes, si el riesgo no es evitado.
Precaución: se utiliza para indicar que existe un riesgo que causará daños menores a
personas o bienes, si el riesgo no es evitado.
página 14
© 2003, ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
6
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DEL CHASIS
6.1 Dimensiones del chasis
La figura 1 muestra las dimensiones del chasis. Vea la Tabla 1, “Especificaciones del chasis”,
para ver las especificaciones adicionales.
399 MM
(15.7 IN.)
440 MM
(17.3 IN.)
239 MM
(9.4 IN.)
18715-A
figura 1. Dimensiones del chasis
página 15
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
6.2 Especificaciones del chasis
Tabla 1. Especificaciones del chasis
PARÁMETROS
DESCRIPCIÓN
Dimensiones (Altura x
Anchura x Profundidad)
399 × 440 × 239 mm (15.7 × 17.3 × 9.4 pulgadas)
Peso
Vacío
Completamente Cargado
11.8 kg. (26 lbs) vacío
25.4 kg. (56 lbs.) completamente cargado
Montaje
Gabinete ETSI
Rack WECO/EIA de 483 mm
Acceso al conector
Acceso únicamente frontal
Capacidad
10 módulos de circuito por chasis (de 24 puertos cada uno), 240 puertos
por chasis
CONEXIONES
Entrada de línea:
Receptáculo de entrada desde el MDF de 50 pines (25 pares, 24 pares
utilizados)
Salida de POTS:
Receptáculo de salida de POTS hacia el MDF de 50 pines (25 pares, 24
pares utilizados)
Conectores no cortocircuitables utilizados para la señal de voz
DSLAM
Receptáculo de 50 pines (25 pares, 24 pares utilizados). Cada
receptáculo se conecta a un cable ensamblado con un conector de 50
pines en el extremo del splitter y con otro conector de 50 pines en el
extremo del DSLAM con capacidad de hasta 24 módems.
Tarjeta de divisor
Cada módulo de circuitos contiene 24 splitters
AMBIENTALES
Temperatura operativa
De –40°C a +70°C (de –40°F a +158°F)
Temperatura de
almacenamiento
De –40°C a +70°C (de –40°F a +158°F)
Humedad operativa
Humedad relativa del 5 al 90% (RH)
Humedad de
almacenamiento
Del 5 al 95% (RH)
POTENCIA
Ninguna
TIERRA
La lengüeta de conexión a tierra se suministra con el equipo. Por favor
averigüe que tipo o tamaño de conductor es lo usual su área.
página 16
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
7
SOPORTES DE MONTAJE REVERSIBLES
El chasis está preparado para ser instalado en un gabinete ETSI. Los soportes en el chasis
deben ser dados la vuelta cuando el chasis se instale en un rack EIA/WECO de 483 mm, como
se puede observar en la Figura 2.
1
RETIRE LOS TORNILLOS Y
LOS SOPORTES DE MONTAJE
2
DE LA VUELTA A LOS SOPORTES DE
MONTAJE COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA
LOS SOPORTES HAN SIDO DISEÑADOS PARA
SU INSTALACIÓN EN RACKS WECO/EIA DE 483mm
NOTA: USE TORNILLOS DE 12-24 (SUMINISTRADOS)
PARA ANCLAR EL CHASIS AL RACK EIA/WECO DE 483 mm
18714-A
Figura 2. Opción de soportes de montaje para instalación en armario EIA/WECO de 483 mm
página 17
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
8
INSTALACIÓN
Advertencia: Nunca instale el chasis en un lugar mojado o durante una tormenta eléctrica.
Cuando esté instalando o modificando las líneas de comunicación, desconecte las líneas de la
interfaz de red antes de trabajar con líneas o terminales no aisladas. El equipo debe ser instalado
bajo la protección de toma de tierra y pararrayos del edificio (Central Office).
Para instalar el chasis en un rack ETSI (ver Figura 3)
NOTA: COLOQUE LAS TUERCAS ENJAULADAS
DE M6-10 (SUMINISTRADAS) EN LOS AGUJEROS
CORRESPONDIENTES DE LOS RAILES
PRESIONE EL OTRO
EXTREMO DE LA TUERCA
PARA INSERTARLA
EN EL AGUJERO
INSERTE LA LENGÜETA
DE UN EXTREMO DE LA
TUERCA ENJAULADA EN
EL AGUJERO DEL RAIL
NOTA: SE RECOMIENDA QUE EL
CHASIS QUEDE INSTALADO ENCIMA
DEL DSLAM CORRESPONDIENTE
TUERCA ENJAULADA
M6-10 (6) (SUMINISTRADA)
NOTA: LA LOCALIZACIÓN DE LOS AGUJEROS DE
MONTAJE PUEDE VARIAR; ALINEE LOS
AGUJEROS DE LOS SOPORTES DE MONTAJE
DEL CHASIS CON LOS AGUJEROS
DE LOS RAILES DEL RACK
DSLAM
18713-A
Figura 3. Instalación del chasis
página 18
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
Para instalar un módulo de circuito (ver Figura 4 y Figura 5)
Nota: Las conexiones no cortocircuitables del panel trasero del chasis hacen posible
insertar o quitar los módulos de circuitos sin interrumpir el servicio POTS.
Precaución: Siga las recomendaciones para el manejo de los dispositivos sensibles a las
descargas electrostáticas, como son las placas de circuitos impresas.
!
NOTA: SE MUESTRA LA INSTALACIÓN DEL MÓDULO DE CIRCUITOS
EN LA PARTE MÁS BAJA DEL CHASIS PARA QUE SE PUEDA
VER MEJOR, PERO AL INSTALAR ESTOS MÓDULOS,
HÁGALO DE ARRIBA HACIA ABAJO
1
ALINEE LOS BORDES
DEL MÓDULO DE
CIRCUITOS CON LAS
GUÍAS Y LOS
CARRILES METÁLICOS
DEL CHASIS
GUÍA
(AMBOS LADOS)
2
INSERTE EL MÓDULO EN LÍNEA
RECTA PARA EVITAR QUE SE
ENGANCHE (EL MÓDULO DE
CIRCUITOS PUEDE QUEDAR
ATASCADO EN LOS LADOS DE
CHASIS SI NO ES INSERTADO
EN LÍNEA RECTA)
18725-A
Figura 4. Instalación del módulo de circuitos
página 19
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
Continuación de cómo instalar un módulo de circuitos
!
PRECAUCIÓN: NO TRASLADE EL CHASIS
CON LOS MÓDULOS DE CIRCUITOS INSTALADOS
3
ENGANCHE LAS LENGÜETAS
DE FIJACIÓN (2) EN EL CHASIS
4
EMPUJE LAS LENGÜETAS
DE FIJACIÓN HASTA LA
POSICIÓN “IN” DEL
MÓDULO DE CIRCUITOS
18727-A
Figura 5. Instalación del módulo de circuitos
página 20
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
9
TENDIDO DE CABLES
La Figura 6 muestra la cara frontal del chasis. Enrute los cables de LÍNEA, POTS, y DATOS
hacia el chasis en la dirección que se muestra (se utilizan conectores de 50 pines).
EL MAPA DE REFERENCIA DE LA UBICAIÓN DE LOS PUERTOS SE PUEDE VER EN EL CHASIS
ENRUTE LOS CABLES HACIA
LA IZQUIERDA Y HACIA ARRIBA
POTS 49-72
POTS 49-72
LINE 49-72
LINE 49-72
LINE 73-96
LINE 73-96
POTS 1-24
POTS 1-24
LINE 1-24
LINE 1-24
LINE 25-48
LINE 25-48
POTS 25-48
ENRUTE LOS CABLES HACIA
LA DRECHE Y HACIA ARRIBA
POTS 97-120
POTS 145-168
POTS 193-216
POTS 97-120
POTS 145-168
POTS 193-216
LINE 97-120
LINE 145-168
LINE 193-216
LINE 97-120
LINE 145-168
LINE 193-216
LINE 121-144
LINE 169-192
LINE 217-240
LINE 121-144
LINE 169-192
LINE 217-240
POTS 121-144
POTS 169-192
POTS 217-240
POTS 73-96
POTS 25-48
POTS 121-144
POTS 169-192
POTS 217-240
DATA 25-48
DATA 73-96
DATA 97-120
DATA 145-168
DATA 193-216
POTS 73-96
DATA 1-24
DATA 49-72
DATA 121-144
DATA 1-24 / DATA 25-48
DATA 49-72 / DATA 73-96
DATA 97-120 / DATA 121-144
DATA 169-192
DATA 145-168 / DATA 169-192
DATA 217-240
DATA 193-216 / DATA 217-240
18719-A
ENRUTE LOS CABLES AL DSLAM
NOTA:
= CONECTOR SUPERIOR
= CONECTOR INFERIOR
Figura 6. Mapa de puertos para el cableado de LÍNEA, POTS, y DATOS
página 21
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
9.1 Cables de LÍNEA y POTS
La Figura 7 muestra el procedimiento para enrutar los cables de LÍNEA (desde el MDF) y
POTS (hacia el MDF). Los cables de LÍNEA se muestran en gris oscuro, mientras que los
cables de POTS se muestran en gris claro para distinguirlos mejor.
Precaución: Se recomienda el tipo de tornillo “pan-head” de longitud total de 0.75 pulgadas
(19 mm) con no más de 0.25 pulgadas de rosca (6.35 mm), para sujetar el conector al
receptáculo. Si la longitud de los tornillos es mayor a 0.75 pulgadas (19 mm) con 0.25
pulgadas de rosca (6.35 mm), los tornillos interferirán con el “backplane” del equipo
despegando el aislante del receptáculo.
NOTA: LOS CIRCUITOS DE LINEA VIENEN DESDE EL MDF Y
LOS CIRCUITOS DE POTS (PARA AUDIO SOLAMENTE)
VAN HACIA EL MDF
NOTA: SUJETE LOS CABLES
A LOS PUNTOS DE ANCLAJE
CABLE DE LÍNEA
(GRIS OSCURO)
CABLE DE POTS
(GRIS CLARO)
APRIETE LOS TORNILLOS (2)
PARA SUJETAR EL
CONECTOR AL CHASIS
(VER PRECAUCIÓN ARRIBA)
PUNTO DE
ANCLAJE PARA
CABLES
18721-A
Figura 7. Tendido de cables de LÍNEA y POTS
página 22
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
9.2 Cables de DATOS
La Figura 8 muestra el procedimiento para enrutar los cables de DATOS desde el chasis hacia la
DSLAM.
Precaución: Se recomienda el tipo de tornillo “pan-head” de longitud total de 0.75 pulgadas
(19 mm) con no más de 0.25 pulgadas de rosca (6.35 mm), para sujetar el conector al
receptáculo. Si la longitud de los tornillos es mayor a 0.75 pulgadas (19 mm) con 0.25
pulgadas de rosca (6.35 mm), los tornillos interferirán con el “backplane” del equipo
despegando el aislante del receptáculo.
LENGÜETA DE
CONEXIÓN A TIERRA
ASEGURESE QUE LA TOMA DE TIERRA DEL
CHASIS ESTÁ CONECCTADA AL
RACK O A UNA TOMA DE
TIERRA APROPIADA
APRIETE LOS TORNILLOS (2) PARA
SUJETAR EL CONECTOR AL CHASIS
(VER PRECAUCIÓN ARRIBA)
SUJETE LOS
CABLES EN LOS
PUNTOS DE
ANCLAJE DEL
CHASIS
ENRUTE LOS CABLES DE DATOS AL DSLAM
NOTA: LOS CIRCUITOS DE DATOS SÓLO CONTIENEN DATOS
DSLAM
18723-A
Figura 8. Enrutamiento de cables de DATOS
página 23
 2003 ADC Telecommunications, Inc.
ADCP-92-028 • tercero edición • Mayo de 2003
10 ASISTENCIA E INFORMACIÓN PARA EL CLIENTE
TELÉFONO:
EUROPA
Administración de ventas: +32-2-712-65 00
Asistencia técnica:
+32-2-712-65 42
NÚMEROS TELEFÓNICOS GRATIS EN EUROPA
Alemania: 0180 2232923
Inglaterra: 0800 960236
España: 900 983291
Francia: 0800 914032
ESTADOS UNIDOS O CANADÁ
Ventas:
1-800-366-3891 Extensión 73000
Asistencia técnica: 1-800-366-3891 Extensión 73475
ASIA/PACIFIC
Sales Administration: +65-6294-9948
Technical Assistance: +65-6393-0739
EN OTRO SITIO
Administración de ventas: +1-952-938-8080
Asistencia técnica:
+1-952-917-3475
ESCRIBA:
ADC TELECOMMUNICATIONS, INC
PO BOX 1101,
MINNEAPOLIS, MN 55440-1101, USA
ADC TELECOMMUNICATIONS (S'PORE) PTE. LTD.
100 BEACH ROAD, #18-01, SHAW TOWERS.
SINGAPORE 189702.
ADC EUROPEAN CUSTOMER SERVICE, INC
BELGICASTRAAT 2,
1930 ZAVENTEM, BELGIUM
INFORMACIÓN DE LOS PRODUCTOS Y ASISTENCIA TÉCNICA :
[email protected]
[email protected]
[email protected]
17771-B
Este contenido está vigente a la fecha de publicación. ADC se reserva el derecho de modificar el contenido sin previo aviso.
En ninguna eventualidad ADC será responsable por daños y perjucios de cualquier tipo que sean el resultado de la pérdida de
datos o uso, o de la pérdida de ganacias. Además, ADC niega cualquier y toda responsabilidad por daños y perjuicios indirectos,
incidentales, especiales, u otros similares. Esta denegación de responsabilidad tiene aplicación a todos los productos,
publicaciones y servicios durante y después del período de garantía. En cualquier momento, puede verificar esta publicación
poniéndose en contacto con el Centro de Asistencia Técnica de ADC.
© 2003, ADC Telecommunications, Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en Estados Unidos
página 24