Mecanismo de sujeción, Serie 2709

Electric Drives
and Controls
Hydralics
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Technical data
Service
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Mecanismo
neumático abierto
Datos técnicos
Tipo
Intervalo de presión de servicio
Intervalo de temperatura ambiental
Ángulo de apertura
Fluido
Aire comprimido
Materiales
Transmisión de fuerza en ángulo
2 a 8 bar
–10 °C a +50 °C
105° y 135°
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
Cabezal de sujeción
Aluminio, negro anodizado
Brazo de sujeción
Acero
Mecanismo de interruptorAcero
enclavamiento
Camisa del cilindro
Aluminio, negro anodizado
Juntas
Caucho nitrílico
Campo de aplicación
Principalmente para sujeción, de útiles para mecanización o soldadura.
Mecanismo de sujeción sin bloqueo: El mecanismo no vuelve a la posición 0 una vez sujeto.
Mecanismo de sujeción con bloqueo: El mecanismo queda automáticamente en la posición 0 y
permanece en esta posición aun cuando se da una caída de presión en el cilindro. Esto reduce
el ángulo de apertura algunos grados.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica (para más información y dimensiones, ver capítulo 15)
Diá. émbolo
[mm]
Giro de sujeción a 6 bar (posición de sujeción)[Nm]
Giro de sujeción a 6 bar (posición abierta)
[Nm]
Peso
[kg]
20
12
1,2
0,7
32
50
3,5
1,3
50
150
9
3,1
63
280
20
5,7
Número de material del mecanismo de sujeción sin bloqueo
Símbolo
Diá. émbolo
Ángulo de Longitud
apertura [°]
brazo
105
54
135
54
105
135
105
135
20
Número de
material
2709210510
2709213510
Longitud
brazo
50
50
90
90
32
Número de
material
2709310520
2709313520
2709310540
2709313540
Longitud
brazo
70
70
110
110
160
160
50
Número de
material
2709510540
2709513540
2709510560
2709513560
2709510580
2709513580
Longitud
brazo
208
208
258
258
308
308
63
Número de
material
2709610540
2709613540
2709610560
2709613560
2709610580
2709613580
50
Número de Longitud
material
del brazo
2709510550
208
2709513550
208
2709510570
258
2709513570
258
2709510590
308
2709513590
308
63
Número de
material
2709610550
2709613550
2709610570
2709613570
2709610590
2709613590
Número de material del mecanismo de sujeción con bloqueo
Símbolo
Diá. émbolo
20
Ángulo de Longitud Número de Longitud
apertura*
del brazo
material
del brazo
105
54
2709210520
50
135
54
2709213520
50
105
90
135
90
105
135
1
32
Número de Longitud
material
del brazo
2709310530
70
2709313530
70
2709310550
110
2709313550
110
160
160
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Mecanismo
neumático abierto
Dimensiones
* Para posiciones opcionales de las conexiones el cilindro debe girarse 4 x 90°.
Diá.
Ángulo de
émbolo apertura [°]
20
105
20
135
32
105
32
135
50
105
50
135
63
105
63
135
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
174
182
225
236
295
308
337
352
106
114
135
146
167
180
192
207
73
81
95
106
112
125
122
137
39
39
60
60
75
75
85
85
39
39
46
46
65
65
78
78
28,5
28,5
31
31
49
49
55
55
14
14
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
30
30
40
40
37,5
37,5
50
50
78
78
88
88
38,5
38,5
51
51
67,5
67,5
79
79
Diá. Ángulo de
Longitud del brazo
émbolo apertura
L
[°]
20
105
54
–
–
20
135
54
–
–
32
105
50
90
–
32
135
50
90
–
50
105
70
110
160
50
135
70
110
160
63
105
208
258
308
63
135
208
258
308
* Dimensión x profundidad
M
N
H7
P
Q
R
S
T*
U
V
X
Y*
H7
6
6
10
10
10
10
8
8
7
7
12
12
12
12
12
12
10,5
10,5
17
17
17
17
15
15
13
13
20
20
30
30
30
30
12
12
12
12
12
12
18
18
16
16
25
25
35
35
35
35
M 5x8
M 5x8
M6x11
M6x11
M8x16
M8x16
M8x16
M8x16
50
50
65
65
90
90
120
120
6
6
8
8
10
10
10
10
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
5x8
5x8
6x9
6x9
8x15
8x15
8x15
8x15
2
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Mecanismo
neumático cerrado
Datos técnicos
Tipo
Intervalo de presión de servicio
Intervalo de temperatura ambiental
Ángulo de apertura
Fluido
Aire comprimido
Materiales
Transmisión de fuerza en ángulo
2 a 8 bar
–10 °C a +50 °C
105° y 135°
ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*
Cabezal de sujeción
Aluminio, negro anodizado
Brazo de sujeción
Acero
Mecanismo de interruptorAcero
enclavamiento
Camisa del cilindro
Aluminio, negro anodizado
Juntas
Caucho nitrílico
Campo de aplicación
Principalmente para sujeción, de útiles para mecanización o soldadura.
Mecanismo de sujeción sin bloqueo: El mecanismo no vuelve a la posición 0 una vez sujeto.
Mecanismo de sujeción con bloqueo: El mecanismo queda automáticamente en la posición 0 y
permanece en esta posición aun cuando se da una caída de presión en el cilindro. Esto reduce
el ángulo de apertura algunos grados.
* Dimensión del partículo ≤ 5µm, punto de condensación bajo presión ≤ 3 °C, contenido de
aceite ≤ 1 mg/m³
Información técnica (para más información y dimensiones, ver capítulo 15)
Diá. émbolo
[mm]
Giro de sujeción a 6 bar (posición de sujeción)[Nm]
Giro de sujeción a 6 bar (posición abierta)
[Nm]
Peso
[kg]
20
12
1,2
0,7
32
50
3,5
1,3
50
150
9
3,1
63
280
20
5,7
Número de material del mecanismo de sujeción sin bloqueo
Símbolo
Diá. émbolo
Ángulo de Longitud
apertura [°]
brazo
105
60
135
60
105
135
105
135
20
Número de
material
2709250520
2709253520
Longitud
brazo
90
90
32
Número de
material
2709350520
2709353520
Longitud
brazo
150
150
50
Número de
material
2709550520
2709553520
Longitud
brazo
200
200
250
250
300
300
63
Número de
material
2709650520
2709653520
2709650540
2709653540
2709650560
2709653560
N° de ref. del mecanismo de sujeción con bloqueo
Símbolo
Diá. émbolo
20
32
50
Ángulo de Longitud Número de Longitud Número de Longitud Número de Longitud
apertura*
del brazo
material
del brazo
material
del brazo
material
del brazo
105
60
2709250530
90
2709350530
150
2709550530
200
135
60
2709253530
90
2709353530
150
2709553530
200
105
250
135
250
105
300
135
300
1
63
Núm. de mat.
2709650530
2709653530
2709650550
2709653550
2709650570
2709653570
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Mecanismo
neumático cerrado
Dimensiones
* Para posiciones opcionales de las conexiones el cilindro debe girarse 4 x 90°.
Diá. Ángulo de
A
émbolo apertura +1,3
[°]
-1,0
20
105
176
20
135
184
32
105
229
32
135
240
50
105
297
50
135
310
63
105
341
63
135
356
B
+0,4
-0,1
106
114
135
146
167,5
180,5
192,2
207,2
C
+0,3
-0,0
73
81
95
106
112
125
122
137
D
±0,5
E
±0,5
F
±0,1
G
±0,1
H
±0,1
J
±0,2
K
±0,4
L¹
±0,7
L²
±0,7
L³
±0,7
M
±0,3
39
39
60
60
75
75
86
86
39
39
46
46
65
65
78
78
28,5
28,5
31
31
49
49
55
55
20
20
20
20
20
20
20
20
10
10
20
20
30
30
40
40
37,5
37,5
50
50
78
78
88
88
38,5
38,5
51
51
67,5
67,5
79
79
70
70
100
100
160,5
160,5
210
210
–
–
–
–
–
–
260
260
–
–
–
–
–
–
310
310
10
10
10
10
10,5
10,5
10
10
Diá. Ángulo de N
émbolo apertura [°] H7
P
±0,3
Q
±0,3
R
±0,1
S
±0,2
20
105
12
20
135
12
32
105
12
32
135
12
50
105
12
50
135
12
63
105
12
63
135
12
* Dimensión x profundidad
17
17
17
17
17
17
17
17
11
11
18
18
23
23
25
25
7,9
7,9
11,9
11,9
14,9
14,9
14,9
14,9
16
16
23
23
28
28
30
30
T*
U
±0,1
M 5x8 50
M 5x8 50
M6x11 65
M6x11 65
M8x16 90
M8x16 90
M8x16 120
M8x16 120
2
V
±0,2
X
6
6
8
8
10
10
10
10
M5
M5
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
Y*
H7
Z
±1,0
AA
±1,0
BB
±0,3
5x8 49,5
53
31,5
5x8 49,5
53
31,5
6x9
66
83
40
6x9
66
83
40
8x15 101 118,5 55,5
8x15 101 118,5 55,5
8x15 119,3 127 60,5
8x15 119,3 127 60,5
CC
+1,0
-0,0
12
12
20
20
45
45
55
55
EE
±0,2
58
58
68
68
95
95
109
109
KK
+0,2
-0,1
4
4
5
5
6
6
5,5
5,5
DD
34,4
34,4
45,9
45,9
61,4
61,4
73,4
73,4
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Accesorios de sujeción Serie 2709
Tornillo de sujeción con placa oscilante
Diá. émbolo
20
32
Número de material
2701520020
2701532020
D
M6
M 10
G
12
20
1
L
50
85
Peso [kg]
0,021
0,090
Tornillo de sujeción con bloque de neopreno
Diá. émbolo
20
32
Número de material
2701520010
2701532010
D
M6
M 10
G
15
30
1
L
62
115
Peso [kg]
0,020
0,095
Válvulas reguladoras de caudal unidireccionales - diseño banjo
Rosca de conexión
Versión
Para tubo de diá. [mm]
M5
M5
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
Conectores enchufables
Conectores enchufables
Conectores enchufables
Conectores enchufables
Racores de anillo
Racores de anillo
4
6
4
6
4
6
Nota: Para información sobre datos técnicos, ver capítulo 7.
1
N° de ref.Número de
material
2540104050
2540106050
2540104180
2540106180
2540004180
2540006180
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Detectores Serie 275 con cable encapsulado, marcado CE
Detectores Serie ST8 (275)
*LED
Detectores con cable encapsulado
Símbolo
Tipo
Reed – R1
Reed – R2
Fig.
1
1
Número de material
2750132310
2750152310
Longitud del cable L [m]
2,5 m
10 m
Reed – R3
2
2750111320
0,3 m + conector M 8
PNP – I1
PNP – I2
PNP – I3
PNP – I4
PNP – I5
1
1
2
2
3
2750131110
2750151110
2750111120
2750123120
2750121120
2,5 m
10 m
0,3 m + conector M 8
0,3 m + conector M 8*
0,3 m + conector M 12
1. Marrón
2. Azul
3. Negro
4. Carga
* Según EN 500082-2
Accesorios para serie 550
Salida
Tensión y tipo de corriente
Corriente continua máx.
Caída de tensión
Corriente de fuga
Consumo interno
Intervalo de temperatura
ambiental
Protección
Indicación
Desconexión con retardo de
tiempo
Materiales
PNP con cable
DC 10-30 V
< 150 mA
<2 V
10 µA
10 mA
–25 °C a +75 °C
PNP con conector
DC 10-30 V
< 150 mA
<2 V
10 µA
10 mA
–25 °C a +75 °C
Reed con cable
DC 10-30 V , AC 240 V
< 100 mA
<3 V
–
–
–25 °C a +75 °C
Reed con conector
DC 10-60 V
< 100 mA
<3 V
–
–
–25 °C a +75 °C
IP 67 según IEC 529
LED
>20 ms
IP 67 según IEC 529
LED
>20 ms
IP 67 según IEC 529
LED
–
IP 67 según IEC 529
LED
–
Carcasa: poliamida
Cable: PVC (3x0,14 mm²)
Carcasa: Poliamida
Cable: PUR (3x0,14 mm²)
Carcasa: Poliamida
Cable: PVC (2x0,14 mm²)
Carcasa: Poliamida
Cable: PUR (2x0,14 mm²)
1
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Fijación del detector
Fijación de detector para la Serie ST8 (275)
Posición alternativa del detector.
Diá. émbolo
12–100
Materiales: aluminio, tornillo y tuerca en acero inoxidable (BS 316 S 31).
1
Número de material
2752112000
Mecanismo de sujeción, Serie 2709
Cable con conector para detector Serie 275
Cables para detectores Serie ST8 (275)
Tensión de servicio
Grado de protección
Números de polos
Sección de conductores
Tipo de tubería
Grado de aislamiento
60 V AC / 75 V DC
IP 65 según IEC 529 (DIN VDE 0470)
fijada IP 67
3
3 x 0,25 mm²
Manguera - PVC
C según VDE 0110
Número de material
Longitud del cable L [m]
2
5
10
15
Número de material
8946016112
8946016102
8946016122
8946016132
Número de material
8946016212
8946016202
8946016222
8946016232
1
Número de material
8946201312
8946201302
8946201322
8946201332
Número de material
8946201412
8946201402
8946201422
8946201432
2006-05-11
Bosch Rexroth AG
Pneumatics
Ulmer Straße 4
DE-30880 Laatzen
Deutschland
Tel. +49 (0)511-21 36-0
Fax. +49 (0)511-21 36-269
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth S.A.
Pneumatica
Centro Industrial Santiga - Obradors
14-16
ES-08130 Santa Perpétua de Mogoda, Barcelona
España
Tel. +34-93-74 79 400
Fax. +34-93-74 79 401
[email protected]
www.boschrexroth.es
Bosch Rexroth S.A. de C.V.
Neptuno 72,
Unidad Industrial Vallejo
Deleg. Gustavo A. Madero
Mexico D.F. 07700
Mexico
Tel. +52 (55) 57 54 17 11
Fax. +52 (55) 57 25 59 43
Bosch Rexroth S.A.I.C.
Rosario 2302
B1606DLD, Carapachay,
Buenos Aires
Argentina
Tel. +54-11-4756-0140
Fax. +54-11-4756-0136
Goimendi Automation S.L.,
Miembro del Grupo Bosch Rexroth
Francisco Grandmontagne, 2
Parque Empresarial Zuatzu,
ES-20018 San Sebastián
España
Centralair S.L
Portuetxe, 23
ES-20018 San Sebastián
España
Bosch Rexroth S.A.
Apartado 75703
Calle Rep. Dominicana
Edif Alpha, PB, Boleita Sur
VE-1070 Caracas
Venezuela
Tel. +58-212-235 30 16
Fax. +58-212-239 87 82
© Todos los derechos de Bosch Rexorth AG, también para el caso de solic
itudes de derechos protegidos. Nos
reservamos todas las capacidades
dispositivas tales como derechos de