TÚ Y YO - Cine verdi

(Io e te)
Dir. Bernardo Bertolucci
Sinopsis
Lorenzo, un adolescente de 14 años, decide encerrarse
en el sótano de su casa para pasar una semana de vacaciones lejos de todos.
Quiere vivir su solipsismo en un sueño de felicidad sin
conflictos; sin molestos compañeros de clase. Quiere que
el mundo, con sus reglas incomprensibles, quede al otro
lado de la puerta.
Hasta que un día, su hermanastra Olivia, 9 años mayor
que él, irrumpe en el sótano con su frescura y vitalidad juvenil y vuelve el mundo de Lorenzo al revés, obligándole
o no, a aceptar el juego caótico que es la vida.
Ficha artística
Olivia ............................................................ TEA FALCO
Lorenzo ............................... JACOPO OLMO ANTINORI
Madre de Lorenzo ..................... SONIA BERGAMASCO
Abuela de Lorenzo .......................... VERONICA LAZAR
Ferdinando ...................................... TOMMASO RAGNO
El psicólogo ......................................... PIPPO DELBONO
Ficha técnica
Dirección ............................ BERNARDO BERTOLUCCI
Guión ................................. BERNARDO BERTOLUCCI,
................................................. NICCOLO ARMMANITI,
UMBERTO CONTARELLO, FRANCESCA MARCIANO
Basado en la novela “Loete” de Niccoló Ammaniti
Producción ........................................... LORENZO MIELI
Director de fotografía .................... FABIO CIANCHETTI
Montaje .............................................. JACOPO QUADRI
Sonido .................................................. SILVIA MORAES
Casting ........................................... BARBARA MELEGA
Diseño de producción .............................. JEAN RABASSE
Dirección artística ............................. CHRISTINA ONORI
Decorados ..................................... LETIZIA SANTUCCI,
......................................................... CYNTHIA SLEITER
Vestuario ............................................... METKA KOSAK
Maquillaje .............................. ROSSELLA G REGORIO
Música original ............................. FRANCO PIERSANTI
Distribuidora ..................................... BETTAPICTURES,
................................................................ ALFAPICTURES
Aspect ratio ................................................ HD-2D Scope
Idioma ........................ Italiano subtitulado en castellano
Duración .............................................................. 103 min.
Nacionalidad ............................................................. Italia
Año de producción ..................................................... 2012
El director: Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci nació en Parma el 16 de marzo de 1940 y en un primer momento orientó su inspiración hacia la poesía.
En 1961, una vez que fue presentado al realizador Pier Paolo Pasolini, abandonó sus estudios en la Universidad de Roma para
convertirse en el ayudante de dirección de aquel director en “Accattone” (Accatone, 1961). El siguiente año, escribió el guión
del que será su primer largometraje:”La commare secca” (La commare secca, 1962), que arrancó una gran ovación en el Festival
de Venecia, al que siguió “Prima della revoluzione” (Antes de la revolución, 1964)...
(Sigue al dorso)
Filmografía
1955
La teleferica
1956
Morte di un
maiale
1962
La commare
secca
(La commare secca)
Antes de la
revolución
(Prima della revolucione)
1964
1965 1966
La via del
(petrolio
(Documental TV)
Il canale
(Cortometraje)
1968 Partner
(Partner)
1970 La estrategia
de la araña
(La strategia del ragno)
1970
El conformista
(Il conformista)
1972
1976 1979
La luna
(La luna)
1981 La historia de
un hombre
ridículo
(La tragedia di un uomo ridículo)
1986
El último
tango
en París
(Last tango in Paris)
El último
Emperador
(The last Emperor)
1990
Novecento
(Novecento)
El cielo
protector
(The sheltering sky)
1993
El pequeño
Buda
(Little Buddha)
1995
Belleza
robada
(Stealing beauty)
1998Asediada
(Besieged)
2002Histoire
d´eaux
(Ten minutes older: the cello)
2003
Soñadores
(The dreamers)
2012 Tu y yo
(Io e te)
NOMINADA A 6 PREMIOS DAVID DI DONATELLO
mejor director, mejor película, mejor guión,
mejor actriz (tea falco), mejor fotografía, mejor música
PROYECCIÓN EN ALTA DEFINICIÓN: 2.000.000 DE PÍXELS, CROMA 2000:1
CINES VERDI MADRID 5 SALAS (C/. BRAVO MURILLO, 28). TEL. 91 447 39 30 - METRO CANAL Y QUEVEDO - 28015 MADRID - www.cines-verdi.com
CINEMES VERDI 5 SALES (C/. VERDI, 32) - VERDI PARK 4 SALES (C/. TORRIJOS, 49). TEL. 93 238 79 90 - METRO FONTANA - 08012 BARCELONA - www.cines-verdi.com
TÚ Y YO
En 1968, Sergio Leone le pidió que escribiera el argumento de “C´era una volta il
west” (Hasta que llegó su hora, 1968). En
1969, dirigió “La strategia del ragno” (La
estrategia de la araña, 1969), y más tarde “Il
conformista” (El conformista, 1970), una
adaptación de la novela de Alberto Moravia.
En 1973, consiguió un increíble éxito internacional, comercial y crítico, con el estreno
de la controvertida “The last tango in Paris”
(El último tango en París,1973) protagonizada por Marlon Brando y Maria Schneider;
cinta que fue prohibida durante algún tiempo
en su Italia natal. En 1976, dirigió un film
enorme: “Novecento” (Novecento, 1976),
que explora la batalla entre la izquierda y el
movimiento fascista a lo largo de dos generaciones, protagonizado por
Robert De Niro y Gerard Derpardieu. Luego vino “La luna” (La luna,
1979), y “La tragedia di un uomo ridiculo” (La historia de un hombre
ridículo, 1981).
En 1985, tras cuatro años de intensos preparativos, Bertolucci se sumergió en su proyecto más ambicioso: dirigir “The last Emperor” (El
último Emperador, 1987), la historia auténtica de Pu Yi, el último emperador de China, en auténticas localizaciones de la Ciudad Prohibida
de Pekín. La película se convirtió en un atronador éxito internacional
y recibió nueve Oscars, entre ellos, el de Mejor director y película.
En 1990, Bertolucci pasó a adaptar la reconocida novela bohemia de Paul Bowles
“The sheltering sky” (El cielo protector,
1990), que se rodó en el Desierto del Sahara protagonizada por Debra Winger y
John Malkovich. En 1992, volvió a mirar
a Oriente para rodar “Little Buddha” (El
pequeño Buda”,1993) en localizaciones
de Nepal y en los monasterios del remoto
reino del Himalaya, en Bután. Tres años
después, regresó de nuevo a Italia para
rodar “Stealing Beauty” (Belleza robada,
1996), protagonizada por Jeremy Irons,
Liv Tyler, Donal McCann y Sinead Cusack.
En 1998 dirige “Besieged” (Asediada),
protagonizada por Starring Thandie Newton y David Thewlis. “Asediada” se rodó en localizaciones de Roma y Kenia. En el año 2002 dirige “Histoire d´eaux”, de diez minutos de duración, que integra “Ten
minutes older: the cello”, película colectiva formada por siete episodios firmados por cineastas de la talla de Wim Wenders, Aki Kaurismäki o Werner Herzog, entre otros. Presentada en el Festival de Cannes,
en su sección “Una cierta mirada”.
En el año 2003 dirige “Soñadores”, interpretada por Michael Pitt,
Eva Green y Louis Garrel.
Entrevista con el director
Postrado en una silla de ruedas, Bernardo Bertolucci (Parma, 1941)
está feliz como un niño con su regreso al cine. Han pasado diez años
desde que su último film, “Soñadores”, personal retrato del Mayo del
68, despertara una polémica alrededor de sus escenas sexuales en lo
que se anunció como una vuelta del cineasta al terreno de “El último
tanto en Paris” (1972).
Y desde entonces, un largo silencio de una década marcado por sus
problemas de salud. “Me dijeron que no podría volver a rodar películas, y lo más triste es que durante algún tiempo les creí. Poco a poco
fui aceptando mi condición y redescubriendo mi vocación”, explica
Bertolucci, tan elocuente y expresivo como tendemos a suponer en un
italiano. “Siempre he sentido un amor muy intenso por el cine. Pero
esta vez lo he disfrutado de forma especial, ha sido como volver a
enamorarme”.
La nueva película del maestro se titula “Tu y yo”. Es la adaptación de
una novela de Niccolo Ammaniti, que narra una historia “minúscula”
de la que el cineasta logra extraer algunas de las más bellas imágenes
de su obra.
En “Tu y yo” brilla sobretodo el talento que ha hecho de Bertolucci
un artista fundamental: la dirección de actores.
Después de diez años sin ponerse detrás de la cámara, ¿Por qué decidió regresar?
Una película es como una historia de amor. En mis condiciones físicas ya no puedo rodar nada parecido a “Novecento” o “El último emperador”. Cuando leí la novela sentí un verdadero flechazo, enseguida
supe que tenía que contarla. En realidad no he hecho muchas películas
(dieciocho sin contar los cortos de filmes colectivos), y tengo celos de
los directores que exhiben largas filmografías. Jamás tuve esa facilidad
para hacer películas muy seguidas. Siento que es el momento de culminar mi obra.
Llama la atención que regrese con una historia en la que explora
una época como la adolescencia. ¿A qué se debe?
Lo más importante de esa etapa es que se produce cuando uno forja su
identidad. Me seduce mucho ese protagonista que miente todo el rato
y que guarda tantos secretos. Es un joven confuso pero que al mismo
tiempo tiene una personalidad muy definida. Me fascina ese momento
de la vida en que no se atiborra de comida basura y hace planes para
el futuro.
Por otra parte, me brindaba la posibilidad de trabajar con actores
jóvenes, algo que me divierte mucho más. A Jacopo (Olmi Antonioni)
lo vi crecer durante los tres meses de rodaje. Cuando terminamos era
otra persona, mucho más madura. Cuando suceden tantos cambios tan
deprisa es maravilloso verlo.
Acaba contando una intensa historia de amor filial.
Vemos cómo se van liberando de sus prejuicios y sus miedos. Al principio, cuando aparece su hermana, el chico no reacciona bien porque su
plan de estar solo se va al traste. Poco a poco llegar a conocerse y cada
vez son menos rígidos el uno con el otro. Va surgiendo ese verdadero
amor entre hermanos y al final están liberados y esa conexión les produce una enorme felicidad.
Es una película muy conectada con las emociones, con los sentimientos. Está muy relacionada también conmigo mismo, con el proceso que
he sufrido estos últimos años de aceptar mi condición física.
En “Tu y yo” muestra la rebeldía y la rabia juvenil, temas que ya
estaban presentes en “Antes de la revolución” (1964). ¿Cómo cree
que ha modificado el sentir político de la juventud desde entonces?
Gran parte del problema es que hoy la política ya no tiene encanto.
Cuando yo era joven podías expresar tu rebelión pensando que podías
cambiar el mundo. ¿Qué les queda a los chavales de hoy? Su única
manera de rebelarse es individualista, se encierran en su habitación,
insultan a sus padres porque les avergüenzan y ponen la música muy
alta. Hay una rebelión que es fisiológica pero que ahora no tiene forma
de hacerse activa. Hay una censura mucho más grande de la que ha
habido jamás porque no tienen ninguna salida.
- El Cultural - 12 de julio 2013
La crítica opina
“Un sótano, y dos actores adolescentes.
Poco más ha necesitado Bertolucci para su regreso a un cine de
interiores (en toda su extensión), acaso determinado por su condición
física. Como Dreyer en “Gertrud” (1964), Huston en “Los muertos”
(1987) o Antonioni en “La mirada de Michelangelo” (2004), Bertolucci también ha necesitado encontrar una “pieza de cámara” para
dirigir desde una silla de ruedas.
Todo hace pensar también que “Tu y yo” será la
Cines última película, el último gesto creativo, de otro
Verdi
maestro de la modernidad. Pero la claustrofobia
Premio
del cine de Bertolucci no necesita justificación,
al Mejor
Cine Europeo
pues le preceden otros enclaustramientos: “El úldel año 2002
Europa
timo tango en París”, “Asediada”, “Los soñadoCinemas
res”… En este tipo de películas es donde hallamos
el valor secreto de muchos cineastas. Apelando a la pureza de una puesta en escena que
requiere muy pocos elementos, con humildad
y sin coartadas exhibicionistas, confiando el material sensible a los
extremos sentimentales propios de la adolescencia. Filmando la colisión de dos seres desplazados, Bertolucci coloca su cine una vez más
en el abismo.
Como Lorenzo, el chico con acné, que no quiere saber nada del
mundo, la película presenta su introversión y su fragilidad: un cuerpo
joven con un corazón viejo. Cuando irrumpe Olivia, la hermanastra
sin rumbo, debatiéndose entre entregar amor o rendirse al desprecio,
“Tu y yo” encuentra su libertad de espíritu, el valor de sus excesos,
la verdad de su pulsión. Bertolucci destila con sabiduría la pasión de
unos actores inexpertos. La sinceridad que surge de las entrañas de
una historia que huye de afectaciones, pero que no renuncia a momentos empapados de lirismo.
El italiano sabe que no tiene nada más que demostrar, y en el congelado final, un tributo sin máscaras de “Los 400 golpes”, resuena
el legado de una filmografía crucial. Un gesto bello y conmovedor”.
C. Reviriego - El Cultural - 12 de julio