TIRANT LO BLANCH - La Pelicula (2006) TIRANTE EL BLANCO - La Película THE WHITE KNIGHT- The Film LA HISTORIA Tirant Lo Blanch, escrita en lengua valenciana por el autor valenciano Joanot Martorell, cuenta la historia de cómo el afamado caballero Tirante recibe el encargo del Emperador de Bizancio para que le libere del asedio que los turcos están infligiendo a la ciudad de Constantinopla. Tirante no defrauda las esperanzas que sobre él ha depositado el Imperio en cuanto a lo militar. Sus hombres son un trasunto de los feroces almogávares y él un astuto estratega que no teme la superioridad numérica de los turcos. Sabe vencer y vence, y a continuación ha de utilizar su victoria para vencer asimismo la natural oposición de Carmesina a entregar aquello que considera más íntimo: su virginidad. La relación de esta pretensión íntima, orgánica e instintiva con los mecanismos del poder en el Imperio es evidente. El Emperador es viejo. Los turcos son una amenaza perenne. Carmesina – una niña casi – es la presumible y única heredera del Imperio. Tirante es joven, atractivo y, hasta donde se sabe, invencible. Una sola objeción: Tirante no es de origen noble. Son las mujeres de la corte, las que pululan alrededor de Carmesina, el Emperador y la Emperatriz, - Estefanía, Placerdemivida - las que más claramente distinguen la situación y se afanan por salvar el Imperio haciendo que a toda costa se produzca el encuentro carnal entre Tirante y Carmesina. La Viuda Reposada lucha denodadamente contra esta intención, no porque esté a favor de los turcos, sino porque ella también está perdidamente enamorada de Tirante. A pesar del peligro turco, el clima de la corte es sensual y complaciente. El viejo Emperador no se priva de dedicar furtivos “toques” a las doncellas cuando se las encuentra por los pasillos de palacio. La madura Emperatriz se deleita con los amores del dulce Hipólito, sobrino de Tirante, dando pie a algunos de los episodios más divertidos de esta historia. Mohamed III, el Gran Soldán de los turcos, es un hombre joven y atractivo. Temeroso de la capacidad batalladora de Tirante, tras haber sufrido una derrota importante, busca la paz con el imperio por el procedimiento clásico de la unión matrimonial con Carmesina. Aunque el Emperador tiene reparos al respecto – resistencia a entregar a su hija a un musulmán -, le resulta tentadora una propuesta que puede liberarle de defender el imperio por las armas. Semejante situación es capaz de estimular cualquier tipo de estrategia alrededor del poder, que es tanto como decir alrededor de la virginidad de Carmesina. Las acciones se entrecruzan dando lugar a un tipo de trama que alguien ha calificado como “vodevil artúrico” en clara y divertida compatibilidad con la consideración cultural de la novela, universalmente reconocida. Pronto la narración regresará a su tono épico natural. Nada acabará como estaba previsto. Así ha sido siempre la vida, autora y dueña de lo imprevisible. EL VIAJE DESDE LA NOVELA AL CELULOIDE Tirant lo Blanch es la obra cumbre del Siglo de Oro de la literatura valenciana. Escrita en lengua valenciana por el autor valenciano Joanot Martorell a partir de 1460 y publicada por primera vez en 1490, Tirant lo Blanch es una novela de caballerías que narra las aventuras de armas y de amor de su protagonista, Tirant, al servicio de un bello ideal, liberar a Constantinopla de los turcos. Calificada como una novela total, cortesana, militar, erótica y, en cierto sentido, psicológica, hace gozar de una trama rica y variada en registros, de lo ácido al humor, de la tiranía a la sensualidad. Peculiaridades que hacen que resista inalterable el paso del tiempo. Tirant lo Blanch, aunque nacida dentro de la novela de caballerías, va mucho más lejos que sus congéneres, pues el espíritu que la anima, su amplitud de miras y la riqueza de su factura artística le confieren un semblante de modernidad del que carecen otras. Por eso, la gran novela valenciana que durante muchos años estuvo, por prejuicios absurdos y una política represora contra la lengua valenciana en que fue escrita, injustamente arrinconada en bibliotecas, lejos del gran público, ha hecho su ingreso en la vida literaria contemporánea por todo lo alto, conquistando no sólo el interés de la crítica universitaria, sino también el de los lectores comunes que son los que mantienen vivos los libros. LOS PERSONAJES Caspar Zafer (Tirante El Blanco) Caspar Zafer nació el 28 de octubre de 1975.Cursó estudios de arte dramático en el Oxford School of Drama. Se dio a conocer al público británico por interpretar uno de los papeles principales en la serie de televisión “Dream Team” de Sky 1. En el 2002 participó en la película de la BBC “The Hound of the Baskervills”, basada en la novela de Arthur Conan Doyle. Le siguió el papel protagonista en el largometraje “La Femme Musketeer” de Hallmark/Universal. En el 2004 participó en la película “Nature Unleashed: Tornado”. Su último trabajo es “Too Much Romance… It’s Time for Stuffed Peppers”, película dirigida por Lina Wertmuller en la que interpreta el personaje de Francesco junto a Sofía Loren y F. Murray Abraham. Tirante no ha cumplido todavía los 30 años, pero es un personaje ungido por la historia. Tiene un aura de héroe, los dioses lo aman y los hombres le obedecen. Estratega astuto, sabe que el número no es lo importante en las batallas, sino el fervor de la victoria. Su punto débil está en la zona emocional. Le basta ver el comienzo de los senos de Carmesina para caer rendidamente enamorado. A partir de este punto el guerrero invencible se transforma en un niño que suplica ser amado y que se le permita amar. Su aspecto es amable, bien dotado de cuerpo y con aparente serenidad de espíritu. Las palabras que nacen en su boca son expresión directa de su pensamiento. Es ceremonial, amable, cortés y cautivador. Lo sabe y sin embargo no lo utiliza. Esther Nubiola (Carmesina) Nace el 16 de septiembre de 1983 en Barcelona. El año 1999 interpretaba un papel en la obra “El Rey León” en una escuela de teatro musical. Fue entonces cuando una agente la vio y le dijo que se buscaba una chica de su edad para la película “Krámpack”. Después de acudir a los castings la escogieron para interpretar el papel de Berta. A partir de este momento comienza a estudiar interpretación más seriamente. Cursa distintos seminarios teatrales en París con la compañía Demain le Printemps. Con esta misma compañía también va a Bielorrusia y estudia interpretación en la Academia de Artes de Minsk. En la actualidad está estudiando danza contemporánea. Aparte de su carrera artística, Esther estudia Turismo en la UOC (Universidad Abierta de Cataluña). Trabaja como traductora de francés y, además de catalán y castellano, habla también inglés, ruso y algo de alemán. Carmesina tiene dieciséis años. Puro candor de espíritu, pero con un cuerpo que pronostica el fuego de la pasión. Todo llegará, pero hasta que llegue su divisa es la prudencia, y la administración del tesoro propio de una mujer, una niña, en ésa época remota: la virginidad. Leonor Watling (Placerdemivida) Leonor Watling nació en Madrid el 28 de julio de 1975. A los 8 años comenzó sus estudios de baile clásico en La Escuela Nacional de Danza. También ha estudiado baile contemporáneo y moderno. Abandonó el baile por una lesión de rodilla. Es hija de un gaditano y una inglesa. Le pusieron su nombre por Leonor de Aquitania, la precursora del feminismo. Su debut cinematográfico fue en el año 1992. Mientras daba clases de interpretación con Pablo Pundik, el director Pablo Llorca le ofreció un papel en Jardines colgantes (1993). Luego estudió en Londres, en el Actor´s Center e hizo un curso de interpretación en la escuela de Juan Carlos Coraza. Desde su debut Leonor ha participado en todas las películas de Pablo Llorca: como protagonista en Todas hieren (1997) y en un cameo en La espalda de Dios (2001). Hasta el año 2000 Leonor participó en papeles secundarios en Grandes ocasiones (1997) y No respires, El amor está en el aire (1999), formó parte del reparto coral de la ópera prima de Miguel Albaladejo La primera noche de mi vida (1998), y fue coprotagonista de La hora de los valientes de Antonio Mercero (1998) por la que fue nominada el Goya. Leonor no empezó a ser conocida hasta la serie Raquel busca su sitio (2000) que protagonizó junto a Cayetana Guillén Cuervo, Nancho Novo y Javier Albalá. En 2001 protagonizó Son de mar de Bigas Luna consiguiendo el reconocimiento de la crítica y hacerse un hueco en el panorama cinematográfico. A continuación interpretó su primer protagonista cómico en A mi madre le gustan las mujeres (2002) consiguiendo de nuevo llegar a la crítica y esta vez también al público. Tras su alterada Elvira le tocó un personaje en estado de coma en Hable con ella de Pedro Almodóvar. En el 2003 Leonor escogió tres papeles secundarios. En primer lugar Mi vida sin mí de Isabel Coixet, película rodada en Canadá y en inglés. Mala leche de Patrick Alessandrin, una comedia francesa. Y En la ciudad de Cesc Gay. En el 2004 trabaja en Crónicas, coproducción entre México y Ecuador; e Inconscientes, comedia de Joaquín Oristrell sobre el psicoanálisis. Leonor ha trabajado en otras series, aunque en papeles secundarios: Farmacia de guardia, Hermanos de leche, El bosque de Alicia, Carmen y familia o Querido Maestro. Su personaje no llega a los veinte años. Es coqueta e hiperactiva, inteligente, osada y cauta a la vez. Sabe de sus encantos, y sabe que los mismos operan muy activamente sobre el viejo emperador, pero se cuidará muy bien de poner tales ventajas a su favor. Aparentemente, las pondrá al servicio de su princesa Carmesina, pero en realidad hay otras razones añadidas. Placerdemivida tiene también capacidad política y entrega social. Trabaja para que su modo de vida, y el de sus ciudadanos contemporáneos, no se vea sometido a una filosofía que detesta: la religión musulmana de los turcos. Quiere un emperador fuerte para su país en peligro, y si la solución exige un sacrificio ético, saltará ese obstáculo con alegría y elegancia, sin reparos, llegando a convertirse en una especuladora sobre la virginidad de Carmesina. Ingrid Rubio (Estefanía) Catalana, de baja estatura, vital y alegre, nace en Barcelona el 2 de agosto de 1975. Siempre había querido ser actriz, no para ser famosa sino porque es su verdadera vocación. Estudió relaciones públicas e interpretación en el Centro Cívico de Sants. Desde que comenzó haciendo el anuncio de Gallina Blanca con la famosa frase "Quiero una sopa" hasta el día de hoy no ha parado de trabajar. Descubierta por Sergi Belbel logró el papel de Marta en la serie catalana "Secretos de Familia", papel que le sirvió para qué Carlos Saura la eligiese para realizar "Taxi". En ocasiones se la ha visto interpretando papeles más secundarios y se siente orgullosa de todas las películas en las que ha participado. A partir de su papel en Taxi comenzó a ser conocida, además de recibir una mención especial al Festival de Cine de San Sebastián en 1996. Inició sus estudios en la escuela de Carlos Asarte de Drama en Barcelona, comenzando su carrera en la televisión para pasar rápidamente al cine. En 1997 recibió el premio a la mejor actriz joven española, de la Academia Española del Cine por su trabajo en los films "Taxi" y "Más allá del jardín". Fue elegida por las autoridades europeas para el programa Shooting Stars, que promueve la carrera de jóvenes actores. Fue también ganadora de premio Goya a la actriz revelación por "Más allá del jardín" y mejor actriz por "Taxi" en el Festival de Cine de San Sebastián de 1996. Ha trabajado con directores de la talla de Carlos Saura, Manuel Gutiérrez Aragón, Pedro Olea o Mario Camús. Estefanía tiene la misma edad que Placerdemivida, con quien comparte el mismo tipo de preocupaciones relativas al imperio y la necesidad de un jefe fuerte y batallador. Sin embargo, se presenta en algo así como el reverso de la medalla de la inquieta y movediza Placerdemivida. Es reflexiva y poco dada a la exhibición, ni de sus sentimientos ni de sus acciones. Tiene objetivos y desea cumplirlos. Tiene su mirada emocional dirigida hacia Diafebus. Para que sus planes se cumplan utilizará ese talismán de la época llamado “virginidad”. Tras entregarlo con aparente facilidad y complacencia, reclamará el justo y debido precio. Charlie Cox (Diafebus) Charlie Cox nació en Londres el 15 de diciembre de 1982. Realizó estudios de interpretación en Sherborne School en Dorset, donde recibió el Premio Pitman de interpretación. En el 2003 interpretó el personaje de Theo en la película “Dot the I” (El punto sobre la I), junto a Gael García Bernal y Natalia Verbeke. Al año siguiente fue uno de los protagonistas de la película “Things to Do before You’re 30”. Sus últimos proyectos son la película “The Merchant of Venice” (El mercader de Venecia) en la que es compañero de reparto de Al Pacino, Jeremy Irons y Joseph Fiennes y la película “Casanova”, dirigida por Lasse Hallström. Diafebus debiera ser un trasunto de Muntaner, el cronista de los almogávares. Es un guerrero a la vez que un intelectual, un hombre culto que sabe vivir a la sombra del mito TIRANTE. Aconseja a su jefe, y hasta lo amonesta en la intimidad, pero, en cambio, públicamente colabora activamente a la creación de la fama de Tirante como símbolo invencible de occidente. Su actividad política es, como se ve, evidente, pero a la vez es un hombre con recursos y tiene tiempo para atender a su vida privada. El amor, el sexo, la apariencia social, no le son indiferentes. Victoria Abril (Viuda Reposada) Victoria Abril es una de las actrices europeas de mayor talla en la actualidad, considerada por muchos como una de las mejores intérpretes del cine español en estos momentos. Intérprete de carácter decidido, a partir de 1980 comenzaría a desarrollar una carrera paralela en el cine francés, llegando incluso a ser nominada al César como mejor actriz secundaria en 1986. Ha sido condecorada con la “Legion d´Honeur” francesa y también le ha sido otorgado el galardón de “Officiel des arts et des lettres”. Entre su actividad como actriz destaca su interpretación en películas como: "La Muchacha de la Bragas de Oro" (1980), "La Colmena" (1982), “Las bicicletas son para el verano” (1984), “El Lute camina o revienta” (1987), "Átame"(1989), “Tacones lejanos”(1991), “Amantes” (1991) "Kika"(1993), "Libertarias"(1996), “Entre las piernas” (1998), "Sin Noticias de Dios " (2001) o “El 7 día” (2003) Su incursión en el cine norteamericano fue en "Jimmy Hollywood" (1994) del director Barry Levinson y con los actores Joe Pesci y Christian Slater. En 1987 obtuvo la Concha de oro del Festival de San Sebastian a la Mejor actriz por la película "El Lute: camina o revienta". En 1991 el Oso de plata del Festival de Berlín a la Mejor actriz por la película "Amantes". En 1992 consiguió el premio a la mejor actriz del Festival Internacional de Cartagena de Indias (Colombia) por "Tacones Lejanos". En1995 volvió a conseguir la Concha de oro del Festival de San Sebastián a la Mejor actriz por la película "Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto", consiguiendo en 1996 el Goya a la Mejor actriz por la misma película. En el 2004 se le concede “La medalla de oro al merito de las bellas artes” en España. Viuda Reposada debe estar cerca de los cuarenta, pero conserva todos sus atractivos físicos. Ha sido la nodriza de la princesa, lo cual hace suponer que ya estuvo casada cuando contaba veinte años o poco más. Es un personaje de oposición, incluso de oposición política, pues no está de acuerdo con la alianza de Placerdemivida y Estefanía para elevar a Tirant a la categoría de césar. Pero una cosa son las razones que se aducen en defensa de una actitud, y otra los motivos emocionales que subyacen y no se confiesan. La Viuda Reposada acabará declarándose perdidamente enamorada de Tirant, y dispuesta a los mayores sacrificios, y a las más arteras mañas, para conseguir lo que se pueda de él: sus caricias, su amor, o simplemente su sexo. Giancarlo Giannini (Emperador) Actor y productor italiano, es una de las estrellas del cine de su país durante las últimas décadas. Nació el 1 de agosto de 1942 en la localidad de La Sapienza. Estudió en la Academia de Arte Dramático de Roma. El principio de su carrera y de su fama está asociado con la obra de la realizadora Lina Wertmüller, relación que se inició en 1965, cuando actuó en la obra de la directora para el Teatro de la Academia “2 Plus 2 is No longer Four”. También trabajó en sus producciones televisivas y en la obra teatral “La seducción de Mimí” (1967). Debutó en el cine en 1966 en Rita la Zanzara. En 1972 protagonizó “Mimí metalúrgico”, en 1973 ganó el premio al Mejor actor en el Festival de Cannes por “Amor y anarquía” y en 1976 fue nominado al Oscar por su actuación en “Pasqualino siete bellezas”, también de Wertmüller. A lo largo de su carrera, Giannini trabajó en más de 60 films dirigido por diversos directores, en distintas producciones italianas e internacionales como “El inocente”, de Luchino Visconti, “Lilí Marleen”, de Rainer Fassbinder, “Historias de Nueva York”, de Francis Ford Coppola, “Un paseo por las nubes”, de Alfonso Arau, o “La cena”. En 2001 encarnó el papel de policía en la película “Hanibal” que protagonizó Anthony Hopkins y dirigida por Ridley Scott. El emperador no puede remediar ciertas actitudes de viejo verde y, aunque trate de disimularlo en función de su representación de soberano, los ojos le traicionan. El culo y las tetas de esas bellas mujeres que circulan por la corte, le atraen más que los asuntos de estado. Setenta años o más. Seguramente ha sido un buen emperador y seguramente ha tenido una juventud preocupada e inteligente, pero en la actualidad comienza a chochear. Jane Asher (Emperatriz) Jane trabaja profesionalmente en cine, televisión y teatro desde los 5 años. Debutó en el cine con la película Mandy. Ha actuado en más de cuarenta películas entre las que destacan The Greengage Summer, Alfie, The Masque of the Red Death, Dream Child y Paris By Night. Entre sus muchas apariciones televisivas hay que mencionar Brideshead Revisited, Wish Me Luck, The Mistress, The Choir, Closing Numbers, y su interpretación de la malvada Angel Samson en la serie Crossroads de ITV. Ha sido nominada dos veces a los premios BAFTA y al premio de teatro Olivier y ha recibido el premio Sony por su trabajo en la radio. Jane tiene una extensa carrera teatral, ha actuado muchas veces en el London’s Nacional Theatre y en el West End. Es una de las actrices predilectas del escritor Alan Ayckbourn y ha trabajado en muchas de sus obras, la más reciente es House & Garden representada en el Nacional Theatre. Entre sus últimos trabajos encontramos su participación en un episodio de la nueva serie de Miss Marple y pronto se la verá en un episodio de la serie New Tricks. Recientemente ha trabajado en la obra Festen en el teatro Almeida, que seguidamente fue llevada con éxito al Lyric Theatre del West End de Londres. Su personaje de tiene menos de cincuenta años. Como sucede tan a menudo, es la emperatriz la que lleva los pantalones. Sin duda hubo un tiempo en que admiraba a su marido el emperador, pero ya hace tiempo que se ha convertido en algo así como una conciencia, o un tratado de censura. Su cabeza funciona mejor que la del emperador, e inevitablemente está sustituyendo a la del emperador. Pero también en su cuerpo hay un pocito de deseos contenidos, aunque solamente contenidos hasta que encuentran la oportunidad de abrirse a la vida. Y cuando así sucede, la emperatriz es como una hurí que se entrega al placer en cuerpo y alma. Sid Mitchel. (Hipólito) Nació en Londres en 1981. Pese a su juventud cuenta con una notable carrera en cine, televisión y teatro. Ha participado en series como “The Bill” y “Holby City” e interpretando papeles en los telefilms “Summer in the Suburbs”, “Ready When You Are Mr. McGill”, “Henry VIII”, “Dunkirk” y “The Murder Room”. En el año 2003 fue nominado al premio Lawrence Olivier Theatre como Mejor Actor Revelación por su papel en “The Dead Eye Boy”. Entre sus trabajos para cine destacan su participación en la película “Goodbye Charlie Bright” (2001) y en la película galardonada de Mike Leigh “Vera Drake” (2004). Su último trabajo cinematográfico es la película “Wah-Wah”, en la que comparte cartel con Gabriel Byrne, Emily Watson, Miranda Richardson y Julie Walters. Hipólito es sobrino de Tirant, apenas cuenta con dieciséis años. Su capacidad emocional carece de experiencia y no va mucho más allá de dejarse querer, hasta el punto de convertirse en algo así como el hombre objeto - o el niño objeto - de la emperatriz. Este personaje aparentemente entregado a la complacencia de dejarse amar, acabará descubriéndose como una señal del destino. Del fracaso que, inevitablemente, la vida otorga a las altas ambiciones de los poderosos, heredará Hipólito, en su candidez, los más altos honores. Rafael Amargo (El Gran turco) Nace el año 1975 en Pinos Puente, Granada. Es un bailarín y coreógrafo ecléctico. Conoce bien las esencias más puras del flamenco, pero al mismo tiempo ha asimilado otro tipo de tendencias coreográficas, como la formación acogida en la escuela de Marta Graham durante su estancia en Nueva York. Sus coreografías, tienen un fuerte componente de baile contemporáneo, pero nunca pierden como punto de referencia la esencia del flamenco. Durante su carrera ha mantenido un incesante contacto con el mundo artístico y cultural que le ha permitido poseer una mentalidad muy abierta en sus creaciones, las cuales han gozado de notable interés. Admirador de Antonio Gades, reivindicador de la compañía de baile y del concepto teatral y escénico del flamenco, no le ha significado inconveniente para bailar en los tablaos o investigar el entorno de la danza contemporánea. Rafael Amargo y sus espectáculos han recibido numerosos reconocimientos entre los que destacan cuatro Premios Max de las Artes Escénicas: dos por “Amargo”, uno por “Poeta en New York” y uno por “El amor brujo”; el Premio Positano Leonide Massine de la Danza como bailarín y coreógrafo (la más importante distinción de danza de Italia) o el Premio APDE (Asociación de profesores de Danza Española y Flamenco de España), junto a Antonio Gades y Matilde Coral. Además, el público le ha concedió el premio al Mejor espectáculo de Danza del País de las Tentaciones por “Amargo” (2000) y “Poeta en New York” (2002) que también fue elegido como el Mejor espectáculo de la Década. DIRECTOR Y PRODUCTOR Vicente Aranda Filmografía: TIRANTE EL BLANCO. Director, guionista. 2005 CARMEN. Director, guionista. 2003 JUANA LA LOCA. Director, guionista. 2000 CELOS. Director, guionista. 1999 LA MIRADA DEL OTRO. Director, guionista. 1998 LIBERTARIAS. Director, guionista. 1996 LUMIERE Y COMPAÑIA. Director, guionista. 1996 LA PASION TURCA. Director, guionista. 1994 EL AMANTE BILINGÜE. Director, guionista. 1993 INTRUSO. Director, guionista. 1993 AMANTES. Director, guionista. 1991 LOS JINETES DEL ALBA. Director, guionista. TV. 1990 SI TE DICEN QUE CAI. Director, guionista. 1989 EL LUTE II. MAÑANA SERE LIBRE, Director, guionista. 1988 EL LUTE, CAMINA O REVIENTA. Director, guionista. 1987 TIEMPO DE SILENCIO. Director, guionista. 1986 FANNY "PELOPAJA". Director, guionista. 1984 EL CRIMEN DEL CAPITÁN SÁNCHEZ. Director 1984 ASESINATO EN EL COMITE CENTRAL. Director, guionista. 1982 LA MUCHACHA DE LAS BRAGAS DE ORO. Director, guionista. 1980 CAMBIO DE SEXO. Director, guionista. 1976 CLARA ES EL PRECIO. Director. 1975 ULTIMO DESEO. Director, guionista. 1975 LA NOVIA ENSANGRENTADA. Director, guionista. 1972 LAS CRUELES. Director, guionista. 1969 FATA MORGANA. Director, guionista. 1966 BRILLANTE PORVENIR. Director, guionista. 1964