Preguntas frecuentes sobre el intercambio de jeringas

Preguntas frecuentes sobre
el intercambio de jeringas
¿Por qué Salud Pública hace el intercambio de jeringas?
Nuestra meta es prevenir la transmisión de enfermedades al consumir drogas inyectables. El VIH, la hepatitis
B y la hepatitis C se transmiten fácilmente al compartir jeringas y otros artículos de inyección.
Además, las jeringas desechadas incorrectamente suponen un riesgo de lesiones y contagio para los
trabajadores que recogen la basura y la comunidad.
El intercambio de jeringas es una intervención para reducir las enfermedades, y está recomendado por una
variedad de organizaciones de salud pública incluyendo los CDC y la OMS (Organización Mundial de la
Salud).
¿Desde cuándo ha existido el intercambio de jeringas en el Condado de Dane?
El Departamento de Salud Pública de Madison (ahora el PHMDC) comenzó el programa de intercambio de
jeringas en enero de 1996.
AIDS Resource Center of Wisconsin (Centro de Recursos contra el SIDA de Wisconsin) y la AIDS Network (la
Red del SIDA) comenzaron sus programas de intercambio en el Condado de Dane poco después.
¿Cómo funciona el intercambio de jeringas del PHMDC?
El programa de intercambio está disponible en los locales del PHMDC donde se hacen las pruebas de VIH
durante el horario de las clínicas – en el local del Este en East Washington Avenue, y del Sur en el Atrium. No
hay procedimiento de inscripción y no se piden nombres. El programa es solamente para adultos.
Animamos a la gente a que nos traigan sus jeringas usadas, pero esto no es necesario. Muchos usuarios de
jeringas las guardan en recipientes de detergente y los traen al local de intercambio cuando están llenos.
Algunas personas desechan las jeringas en baños públicos donde hay cajas especiales de recolección de
jeringas. Algunas personas no tienen jeringas para traer porque les han sido confiscadas. Los consumidores
de drogas inyectables suelen temer que la policía les encuentren con jeringas sucias.
Nuestro personal explicará como se pueden desechar las jeringas de forma segura si el cliente no trae las
jeringas sucias al PHMDC.
Nuestro personal también ofrece a los participantes interesados: vacunas contra hepatitis B, condones y
pruebas para VIH y las hepatitis B y C.
Nuestro personal ofrece información y referidos para el tratamientos de adicciones, la vivienda y otros
recursos.
¿Ha sido efectivo para prevenir enfermedades este programa?
“Para los consumidores de drogas inyectables que no pueden o no quieren dejar de inyectarse, el uso de las
jeringas estériles es el método más efectivo para limitar la transmisión del VIH” (según los CDC).
Investigaciones nacionales indican que el intercambio de jeringas previene las infecciones del VIH y la
hepatitis entre los consumidores de drogas inyectables. Aunque no disponemos de estudios que prueben que
se ha prevenido la enfermedad localmente, el número de nuevos casos reportados del VIH entre los
11/11/2013-NeedleExchFAQ-SP.doc
consumidores de drogas inyectables ha bajado durante los últimos 10 años. En 2011, no se reportó ningún
caso de VIH en el Condado de Dane si consideramos el uso de drogas inyectables, el único factor de riesgo.
¿Cuántas personas usan este programa?
El PHMDC cuenta el número de intercambios que se hacen y no el número de personas que usan el servicio.
En 2011, el PHMDC tuvo 1055 visitas para intercambios. Esto es más del doble de las visitas del 2010. En
2011, el número de intercambios hechos por el AIDS Resource Center de Wisconsin fue 1536, y por la AIDS
Network 1323.
¿Por qué el programa ofrece otros servicios además de las jeringas estériles?
La sangre del que se inyecta puede contaminar cualquier pieza usada para las inyecciones, y así facilitar la
transmisión de las enfermedades. Los CDC están recopilando datos de las personas con hepatitis C, para
determinar qué pieza o parte relacionada con las inyecciones están vinculados con la transmisión de la
hepatitis C.
¿No se está facilitando así, el uso continuado de las drogas al dar jeringas a los
consumidores de drogas inyectables?
“Varios estudios han demostrado que el suministrar equipos esterilizados a los consumidores de drogas
inyectables reduce significativamente el riesgo de infección por el VIH, aumenta la probabilidad de iniciar
tratamiento para la drogadicción y no aumenta el consumo de las drogas”. (National HIV/AIDS Prevention
Strategy for the United States, 2010)
“Los programas de intercambio de jeringas se han convertido en importantes enlaces para hacer referidos a
tratamientos”(CDC). Las personas adictas utilizarán las jeringas “sucias” cuando las nuevas no estén
disponibles.
¿Suministra naloxona el PHMDC?
Naloxona (Narcan®) es un medicamento que revierte los efectos de las opiatas. Usualmente se inyecta, pero
también está disponible en espray nasal. Si se administra naloxona a una persona que no ha usado
narcóticos, no tendrá ningún efecto. El PHMDC no suministra naloxona. El centro ARCW sí provee naloxona y
entrena a las personas para usarla en caso de que alguien tome una sobredosis de narcóticos. Algunos
servicios de atención médica de emergencias en el Condado de Dane están entrenados y equipados para
administrar naloxona en caso de una sospecha de sobredosis.
ARCW informa que durante el 2011, personas entrenadas por ellos utilizaron la naloxona 104 veces en el
Condado de Dane.
¿Preguntas?
Si tiene preguntas sobre el programa de intercambio de jeringas, puede llamar al (608) 243-0411.
11/11/2013-NeedleExchFAQ-SP.doc