Windows
Anuncio
cp1700 series
2001 Hewlett-Packard
Company.
!
All Rights Reserved.
Hewlett-Packard "#$
%&'"()*+
,-HEWLETT-PACKARD
./"0/1 23
"456"7819!:;
"()*+ ,-
HP ColorSmart IIIHP
PhotoREt IIIHP ZoomSmart
Scaling Technology Hewlett-Packard Company "
0hi!
2001 10 1 < =>
"./"?@1ABC
DEFG5HIJ5KL
M+NO5PQ*R+ ,
-
"+STUD
Hewlett-Packard Company "
VWXY"Z[
\]\.^W_`ab6"
cd*eEfgN+
!
Microsoft®Windows®
Windows NT®^W_
MS-DOS® Microsoft
Corporation "jk^lm
n0hi!
Macintosh® ^W_ Apple® Apple Computer, Inc "mn
0hi!
UNIX® Open Group "mn
0hi!
Novell® ^W_ NetWare® Novell Corporation "mn0h
i!
Pentium® Intel Corporation
"mn0hi!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
!"#$%&'()
*+,. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
/0-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
12 3 12 '45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
567289: '45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
'45;<=> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Windows ?7@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABCD2E1FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H67:7@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Macintosh ?7@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABCD227@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOS ?7@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ABCD27@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-1
4-2
4-2
4-4
4-5
4-5
4-6
IJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
#$KLMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
OKLPQRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
T7MN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
#$KLMNUKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
#$W+XYZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
#$W+X[\] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
"#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
^_`KLa#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
JAWW
iii
bcdeH#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OHP Bfg#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%h.iKL#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
jklmnLoUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-11
5-12
5-13
5-14
p
@q@rX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
prX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
p
9s@rX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
!
5&t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u'Hvqw@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u'H5&t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u'Hxyz{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u'H|} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75e'Wvqw@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7-1
7-2
7-2
7-3
7-4
7-4
"#$% &'
~`= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
m`S*\'C . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
m`S(#$`S, . . . . . . . . . . . 8-2
67)TW . . . . . . . 8-3
#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
#$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
W#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
#$YZ? `S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
W¡#$`S¢£¤¥
¦m§#$`S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
q[@£¤¥t6Bf'5@¨y
¦m§`S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
#$©ªS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
«¬­®`¯°#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
75±² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
q[@dt6Bf'5@75
³? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
#$´µ¶·¸S¢£¤¥§¹?S . . . 8-8
e6#$º»5¼` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
¦m§½¾¿`S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
nL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
LÀ£Á¸S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
KLT7]'? `S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
nLÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
iv
JAWW
KLT7 1 ¿nL`S . . . . . . . . . . . . . . .
klmnLo¿KLnL`S . . . . . . . .
jklmnLo¿KLnL`S . . . . . . . .
ÃL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÄÅW#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Macintosh ^Æ¡Ç`
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
e@È9aÉÊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-13
8-14
8-14
8-14
8-14
8-15
8-15
HP (")*(
25]9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
9
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
+,-
.LCD/0
/0
+,-
.
12
JAWW
v
1
HP CP1700 !"#$%&
'()*
+,-./012345)6
(78$9:;<=>?2@ABC#$%
&
'DEFGHI2JKLMDNIOPQRS
CITG%
z
./U3 – 3VW./LMXYC#$%Z[
\]^ZJKD_`GHI#$%#Z[ Starter CD a
Db Adobe c Acrobat Udef[gPDFhijkl
e
mn(opGHI#$%
z
klq3&
' – ./rsktu
3
eDNIvwxDABC#$%JKyuzD
&
'{|C#$%
z
}
~e – sktu(45C
b#H#$%
z
Starter CD – '
e33
3&
'gZ[hijkl
e
3)67D$9LMoHI#$%
z
e3 – rde-)6
D$9LMaC#$%sktu
3e$9
e33u
+X
YGH#$%C
e3
3eC26!
./CXYGH#%#
e3
Macintosh *|(#%
z
Web
– D$9LMO Web
RSC
ITG%Z-q Web
b{|
¡¢#$%
http://www.hp.com/support/cp1700
£bCT
http://www.jpn.hp.com
JAWW
1
2
¤(+U¥
>?DNIABC#$%
yu
4
3
6
7
8
1
9
10
12
JAWW
2
5
11
1
|¦&
' – |¦D§¦C#$%
2
q
1 – \]|¦yC#$%
3
¨¦q
– \]GH|¦¨©GH#$%
4
ª«¬C§¦­ – D®9|¦yC#$%|¦¯
&
'3
'C|¦¯°#$%
2
5
q
2 – ±²¦)6³´|¦yC#$
g}µh
%
6
¶« – ·Ia«¸H#$%
7
¹ – ¹($%
8
~' – ~'¹($%
9
~'uy3º – »¼¶½9 ¾¿
sÀÁ~'ÂÃ#$%
10 k – ÄÅÆÇI#$%\]$9D
kÈ¢HI9É#$%
11 ÄÅÆ – ~'uy3ºÆC#
$%
12 q
Ê3µÆ – Æ<ËCIq
Ì
Í(96!DC#$%
ÎÏ ¥egLCDhÐÑXY$9ÎÏÒ3
q
ÓZx2ÔÕ5!D6ÖI×ØGH#$%
ÙÃÚUÙÃÚ®ÛÒ
3*|CI\]$9 D*°
H#$%
3
6
5
1
2
4
7
1
2
ÎÏ ¥egLCDh
h– ÐÑr
ÎÏ ¥eg
ÜÝXYGH#$%ÞyßàDNIáÎ
Ï ¥egLCDhÞyâRSCITG %
JAWW
2
iã
– iã}D2ÖI9äåC#
$%æçèérµdÄÅyez#iã
êëzDäìC#$%
3
-
– D69ÔÕÉ2DäìC#$
g¦í#<îr·ï2@h%
4
iã
– iã}#}kDC#$%
5
-
– |¦ðñ2@(òóé\]µdô5
C#$%
6
ÄÅye
– õöé\]µdé÷C#$%
7
ÙÃÚU – ø'~e'Ò
3r2@ÙÃ
Ú®ÛÒ
3Á\]5#$%
7
4
3
5
2
6
JAWW
1
1
iã+¥ – iã+'N2ù#$%
2
LIO uú3Æ – }µ HP JetDirect û
¥+¥ LIO ü-e
3e
$9D*|C#$%
3
qeU – qeÀdeýôC#$%
4
USB U – USB ÀdeýôC#$%
2
5
þ«uy3 ¥e – ÂÃ$ ¸H#$%
}µ\]
3e$9D
þ«uy3 ¥eÂÃ$É#$%
6
þ«¬C§¦­ – |¦ 3*|C'32@
³2|¦\]C#$%
7
– H$
3 ¥eÂÃC#$%
(Áþ«uy
\]*|$9 \](D2#
$%\]DÂ`¢#$%
}µuy
2
CI$9(#$%
3
1
2
1
ø'e – a
DC\]Áþ«
ÂÃC#$%
2
þ« – ÂÃC\]¦
í#<îC#$%
3
– \]ÁÂÃ$D
CITG%
JAWW
1
yuU3RSCaC#$%
2
<|¦q
Á|3UÂË
#$%
3
2
250 !"
#
q
2 }µK($%q
2 DO
DÖITG%
K uyßàDNI
áHP
K uyâRSCITG%
JAWW
1
$9Dq
2 #$%
q
2 ¶«DGH96!.GHI#$%
2
»¼¶½q
1 #$%
q
2 °
2
3
q
2 ¶D#$%
4$%&'()*+#
$%&'()*+#
\]y$9DÁyGHI
9þ«uy3 ¥eÂÃ$É#$%þ«¬C§¦­
\]yC*|(#%
1
2
(þ«uy3 ¥e
D9C
þ«uy3 ¥eÃC#$%
JAWW
2
\]
º
D3
'C#$%
!#(
\]yCI9 D9
G2(TG%Á\]
ÂÃ$*|$9b($%
\]*|>?DNIá\]âRSCI
TG%
5,-
./0
,-
./0
1
iã+'
+yDN2ù#$%
iiãÉu3Niã+'DN2(T
G%#D`CI9+'*|CITG%
2
iãC}DC#$%
61234#
1234#
JAWW
1
iã}DC#$%
2
'u¶½#$%
2
3
3ÆÁ©C#$%
4
C
¿3ÆDyC#$%¿
N \DÖI¾/!#(CÖÁ
C"#$%
5
yþDCÖÁCI¼
9Á@!ÁC#$%
#$GHI
756#
56#
1
}D2ÖI9
C#$%
iãÖI9 ÉCI&G%iãH
D~'uy3º»¼¶½6! $9 ºÁ
()C#$%
2
2
~'¶½#$%~'uy3
ºþ%Á»¼¶½96!DCI·#$%ºª&>
'DÄÅÆÁkÃC#$%
JAWW
3
~'uy3º»¼¶½þ>D'
ÁÖIC"#$%
4
¾~' ÀÁ©C#$%¾
~'*+ÂÃC#$%
5
¾~'¿sÀDyC#$%
~'¿
#%
JAWW
¿(
6
~'&D'ÁÖICÖÁ
C"#$%
7
~'uy3º»¼¶½ªD»ÖI
#$%ÄÅƺDÇIº/!
D,9#(þ>-C"#$%~'uy3
ºï9D./0ñW9É#$%
~'uy3ºï2~'&D'
ÁÖICÖÁ C"/!Do#96!DC#$%
2
8
~'
¹ï#$%
9
~'æçè12$9#(ò¼#$%
34ÁÁ9 #$%æçè12$9 567\]GH#$%567\]GH2
D|¦yGHI9ÁCITG%
8#
#
D 4 89§¦>?#$%
z
q
1 g:;q
h<75 gg20 lbh|¦=´ 150 >
y(#$%
z
q
2 g}µh<75 gg20 lbh|¦=´ 250 >
y(#$%
z
ª«¬C§¦­<=´
10 >|¦y(#$%
ª«¬C§¦­
z
þ«¬C§¦­<1
>|¦y(#$%
þ«¬C§¦­
102 x 152 mmg
hÁ 330 x 483 mm
gA3 ?h#(|¦y(#$%¾§¦>?(\](9
|¦89DNI&XRSCITG%*|2|
¦ßàDNIá\]|¦@AâRSCITG%
q
1 q
2 ª«
H 2 ¬C§
HB
HB
¦­
|¦89
|¦89
þ«
¬C§
¦­
OHP !
$%&
"#
'("#
)*
2
JAWW
34
z
q
1 q
2 ÒkCe
215.9 x 355.6 mm
g8.5 x 14 ºh($%
6bDG|¦D\]$9
|¦y$9ªDq
|¦¯&
' |¦EG
&
'5F$9É#$%
z
q
1 q
2 G½9 11 x 17 º A3
13 x 19 º A3 ?
|¦y(#$%
z
|¦H'gH>'hDICITG%J'gJ>'h
D\]$9sktu*|CIK/CITG%
z
¦í#D|¦ 3DLMD 1 89|¦y
CITG%#|¦ðñ$9DyGHI9|
¦©CC|¦D°I5FCITG%
1 2 1
¨¦q
»¼¶½q
1 yC#$%q
1 yGH#Áq
1 ©C|
¦y$9 (#$%
q
2 D§¦$9 q
ª&D9ø'eN
ªDq
IOPDÂÃC#$%
2
|¦EG&
'
|¦¯&
'LQÃ
#(3
'C#$%
3
&e|¦6b´
|¦y$9O
DÖIq
©CITG%
a q
RªD9Ê3µÆ¸N¢#$%
b R>'D3
'CSC#$%
c q
LMº ÷#9#(H>'DTUC#$%!C
I)T =´ 13 x 17 º|¦y(#$%
JAWW
2
4
1 150 50 OHP 0.58 15mm 2 250 0.98 25 mm
!"#$%&'"(
!)%
5
*+,-.+,/01234-5678,"
6
9:3;"(%4<=>?"@
AB
CDEF
G:3;"(%4<=HIJK"LMN
O%PQCDRST%(AB
CD78,"(K"
"4<=7
ij78,"Z"H-
4Wf"g0
1
@
.+,UV;W78,"
2
XYZ["\]
^W=_` 10 8 OHP ab"cd%CDe4f
"g0
3
hij+,kl"(mno
p123-q6S
9
LMN
rBstu4-LMNvwxo7J
NJx7yJz{T4XStarter CD |
}LMNvwxo7J45-~"
vwxo
7J
/%(LMNvwx
o
7J
"(!)%
2
JAWW
1038:
38: =3><?@
Windows
USB UWindows 98Windows Me# Windows
2000 dFC+,-)*USB Àde(
+,-ýôCITG%
+,-D Windows 95 # Windows NT 4.0 dFGHI
9ÁUSB *|(2 +,- qe
Àde(ýôCITG%
Macintosh
USB UMac OS 8.6 efdFC+,-
)*USB Àde( +,-ýô
CITG%USB *|(2+,-
+,- LIO ü-e(ýôCITG%
ÒkCe(ÎÏ ¥eÞygh(XYGH#$%
É2UÞyUih(XY(96!D
./C#$%ÎÏ ¥eÞy
e3
ÁÎÏ ¥e(./(#$%
!"#$%&'
1
iã}kD2ÖI9 CITG
giãCI}kDC#$h%
2
ÄÅyeC2iãCih./
ü'DêjW#$%
iã}D29
XYGH#$%
ÎÏ ¥eDÐÑ./ih
3
ÄÅyeCih33ÆeC#$%
4
*|$9ih¸NÁ9
ihC#$%
-C@AC
ih@A$9 ih./ü'12CCT./G
Hih(kC#$%
JAWW
2
3
HP JetDirect û
¥+¥
LIO ü-e# HP JetDirect Ã`¢
*|CI¥l¶(mn$9 (#$%
¤(
uûr,u
,u ¥l(
¥l\]45$9./DNIABC#$%
!"
,u
,u ¥l(sktu¾
+,-D
3eGHDoý\]µd®Û
$96!D3./GH#$%¾+,-(`HpH\
]µdqrGH#$%,u
,u ¥l\]6
Dst¥lDuCI#$%
JAWW
3
,u
,u\](O}7q3
UGH#$%
Microsoft Windows 95
z
z
Microsoft Windows 98
z
Microsoft Windows Me
z
Microsoft Windows NT 4.0 g?3 vefh
z
Microsoft Windows 2000
z
Macintosh OS 8.6 ef
"#$ %&' !"
Microsoft Windows NT 4.0 g?3 vefh#
Windows 2000
uûxy(*|CI9
http://www.hp.com/support/cp1700 (abGH9×zD
$9LMRSCITG%
uû ¥l(
u
+,-¾*|qr$9w|
+,-D\]µd®ÛC#$%
uû ¥lWindows NT Server 4.0#
Windows 2000 2@¥l }7q 3
gNOSh*|C#$%
HP (O¥l}7q3gNOSh
UCI#$%
z
Windows 2000
z
3
Windows NT 4.0g?3 vefh
JAWW
z
Novell Netware 4.11 gBinderyNDSh
z
Novell Netware 5.0 )6 5.1 gBinderyNDS )6 NDPSh
z
Windows Terminal Server Edition 4.0
z
Windows 2000 Serverg{|e`h
z
Windows Terminal Server Edition 4.0 )6 Citrix Metaframe 1.8
z
Windows 2000 Serverg{|e`h)6 Citrix
Metaframe 1.8
OD}½9}7q3UGHI#$%
z
Windows NT 4.0g?3 vefh
z
Windows 2000
z
Windows 95
z
Windows 98
z
Windows Me
!"()*+
*|$9LIO ü-e*|$9 (¥l
xy(mn$9 (#$%LIO ü-e
uû
r,u
,u ¥l(*|$9 (#$%
LIO ü-e}µK CI(#$%HP uy
DNIáHP
K uyâRSCIT
G%
LIO ü-e
3er./DNIJKD_`GH9
KY[~TG%
()#)*+,+.&'
LIP ü-e
3eC¥lýô./$9 u+,-Dsktu
3e
$9É#$%
sktu Starter CD *|$9Á+,-D
ðñC.inf kl
e$9 3e(#$%
<"=>
1 3Þ-Á./
./C
3
./
C#$%
JAWW
3
2 ðñúdeC#$%
ðñ
3
Windows 95Windows 98)6 Windows Me (
¥l
¥l C#$%
Windows NT 4.0g?3 vefh)6 Windows 2000
(¥l
¥lXYGHzä(
C#$%
4
mn¥l 3#Ä-0C#$%
@A$9ú
uÆ3XYGH
Ò3*| ...
C#$%
*|CIStarter CD .inf kl
eC
5 RS ...
#$%
• Windows 95Windows 98# Windows Me )*
/Drivers/PCL3/Win9X_Me/< ih >/hp1700x.inf
CITG%
•
Windows 2000 )*e&CITG%
\Drivers\PCL3\Win2K\< ih >\hp1700k.inf
• If you are using Windows NT 4.0 (with Service Pack 4 or later),
browse to û Windows NT 4.0g?3 vefh)*
e&CITG%
\Drivers\PCL3\NT40\< ih >\hp1700n.inf inf kl
e¸NÁ
23öD):°TG%
Òq 3a < ih > *|$9ihYC#$%
6
KYDÖIðñO2C#$%
+,-Dsktu
3eC
37\]CIýôCITG%Starter CD
Ásktu
3e$9>?DNIá'
3eâRSCITG%
HP ¥l\]sktußàDNIWeb
http://www.hp.com/support/net_printing# LIO ü-eD`
'Ä-ÞRSCITG%
3
JAWW
Macintosh AppleTalk 1 Apple
hp deskjet xx
2 !"#xx
$%&'()*
+!,,-./01
3
AppleTalk 23*%
4
51678*
4 9:
JAWW
3
4
sktuD6+,-Á-\]
DC#$%ó=´D|$9DStarter CD
'
+,-D
3e$9É#
$%
CD-ROM '
d*|(2Web
www.hp.com/
support/cp1700 ÁsktuútÆ'(#$%
# Web
ÁsktuuÒ
ÒútÆ'$9 b(#$%
'
*|>?r'
./DNI
á./âRSCITG%
Windows ,$- sktuO Windows }7q3
(C#$%
z
Windows 95
z
Windows 98
z
Windows Me
z
Windows NT 4.0
z
Windows 2000
Windows xy($9yusktu)*
}7q3µ©C#$%C
Windows Cµ
3e$9
'
bX
3e$9É#$% WU
Windows 98 Windows 2000 Duq'$9
'
bX
3eCITG%
+,-Dýô$9ªDsktu
3e$9 )C#$%
JAWW
4
/012,345367
Starter CD DkÆ,Ò3Dsktu
+,(9°ÖI#$%
3
C3
3
@ACÒ3
+,C#$%
*|CIsktuø'
'
dr¥l'
dD+,$9 b(#$%
Dkl
e+,Cþ`Á
sktu
3e(#$%
8*+93+.
3e9ªD·I9Æ$I
ïITG%ÆïHI2y
ut'zD·I9Æï96!
ÞyXYGH9#$%
A"B<=>
Windows NT 4.0 # Windows 2000 dFC+,-D
'
3e$9DöÉ($%
1
Windows Cu˵b45GHI2
C#$%
2
CD-ROM '
dD Starter CD IC#$%yu
t'xD45GH#$%
3
yu t'xD45GH2
3Ckl
e
3
kl
eK/CI45@A
/CI45
C#$%+'
3(+,- CD-ROM
'
dþD\SETUP 0C#$g<D:\setuph%
4
Starter CD Þ-
'
3e
'
3e
C#$%
5
3e$9sktuih@ACOK
C#$%
sktu@ACih(
3eGH#$%
N#Windows gh^45CI)ih./37
h
D./$9 3e\]sktu
37
h^
3eC#$%
4
JAWW
6 2<CI*|[DC#$%
<
7
Æe\](*|$9+,-Do
+,-Doý
ýô@AC
Oýô
O-C#$%`HeÃ3
9 Á45C#$%
a Àde89
Àde89
89@A
@At't( +,-
ýô$9Àde89 gUSB qeÀde
qeÀde
qeÀde
#¥
¥l
O¥lÀdeh
Àde @AC
O-
C#$%
$I89ÀdeDýô$9
µd®HIT9(õöC#$%
b(#$%
b DKYDÆeýôsktu
3eO2CITG%
8
¥l\]D./C¥l
¥l
(ýô@ACO(ýô
O-C#$%
9
#DýôGHI9
u yu@AC#$%æI
yu
yu$9#D
3eGHI9 HP JetDirect û
¥+¥ LIO ü-eDoý\]$9
#,u
,uyu
,u
,uyu@AC#$%
,u
,uyu
10 DKYDsktu
3eO2CIT
G%
<CD=>
1
k
3 Àde¼ ýôGHI)
}D2ÖI9 CITG%
2 ./C
C#$%OD
./
u
+\CÆ
Æ
C#$%
3 P
\
PdÁ\
\3C#$%37
3
\]GH2áC2gb\]GH2
hâRSCITG%
JAWW
4
<=>
Windows NT 4.0g?3 4.0 efhr Windows 2000 xy
(sktuu
3e$9öP
¢n$9É#$%
1
Windows Cu˵b45GHI2
C#$%
ÆC
HP 2 3Þ-ÁÆ
3
Æ
cp1700
@ACODu
u
3C#$%
3
3
DKYDsktuu
3e
O2CITG%
Macintosh ,$- Mac OS 8.6 efµ*|$9= Apple
+,-DbUSB U*|CIýô$9 (#$%
USB U2üÒeýô$9DLIO ü-e*
|$9Á USB s-µDNI Apple cD):°
TG%
8*+9#+.&'
'
3e$9ªDá./âRS
CITG%
3 1 Á 8 #(O2CI9É#$%
4
1
CD-ROM '
dD Starter CD IC#$%
2
*|$9 Mac OS
3
3u
+úde
3
C#$%
3
DKYD
3eO2C#$%
4
USB ÀdeýôC#$g K($¡«KQ
C6518Ah%
5
Mac OS X *|CI9u˵ <
kCeúD9
yC#$%
y
yxD'
./C#$%
y
JAWW
6
Macintosh OS OS Mac OS X:
a Apple
!"
hp deskjet xx +,%
b #$%&#'()*
-./%,0 !"xx
12345+,
%&6.7789%:;< !"
HP >6 .%8?0@
c #$%&#=(
CP1700
!"
d #$%&#AB
!"
0@-0++CD6E-%.%F@GH+I9%
!
J/%KLMNO@#?-PQ!RJST !"
1
+,% USB UVWX/%KYZ[
!"
NO@#?--%.%F@G~!r)+,%st
WX/%KYZ[c5a5-%.%F@G
H+I9%~c5dO.GSPQ "
2
CD-ROM &6.\) Starter CD ]^ !"HP +,%
NO@#?-#$%&#S_T
!"`HP +,%
NO@#?-
NO@#?-#$%&#S_a5HP
+,%
NO@#?-
NO@#?--./%b\G,0cde5"f
3 .%F@6-./%b\G,0gh)i<)
.%F@6
jkcde5"
4 .% .%F@I9%b.-CD
l0FS_dJ
.%F@I9%
b.-CD l0F'm)*+Gb#%
-%.%F@G
!"
-%.%F@G
5
gh)i<)j5-%.%F@Gno
!"
DOS DeskJet /%@CGpqG.%F@G!r)+,%S
0@-0+stSH%)akc5RJuvcde5"
JAWW
1
CD-ROM &6.\) Starter CD ]^
!"
2
DOS +C%+@CD-ROM &6.\&6.\w
^xy$@, drivers\dos\< z{ >\ )|} !
4
g <language> K/CihYC#$h%
WUD: 0CENTER ÄC#$%OD
CD \drivers\dos\djcp\ 0CENTER ÄC#$%
0CENTER ÄC#$%
3
INSTALL
4
DKYD
3eO2C#$%
./ 01$- O'
e$9
z
z
}µbD
3
(#$%
HP Web JetAdmin. HdtÔÕD69¥l¶
ö
e($%
ADI Driver for AutoCAD 2000 )63 13
gWindows ^h%
14
z
'
útÆ'$9D
Linux '
%Linux
'
www.hp.com/support/cp1700/ RSCITG%
z
IrPrint. ø'~e'Ò
3Á
¤¥2\]4ÐC#$%
z
Ê%
Þ
uÆ'¦~§¨)6 1 7D©3
9q-\]45$9b($%
H}µ
3e$9DStarter CD IC
CD dtÁ
`ªsktu Á
3e$9sktu@AC#$%
¶«'
DN#CIL«Z(¬­GHI2b
#$%=LMZ-q Web
(
&G%
4
JAWW
5
¤(./rÓZx2345D
'
*|$9>?DNIABC#$%#(*|
(9³2|¦r`|¦D\]$9>?bABC#$%
23
*|COó45(#$%
JAWW
z
f[Ì´rcD
f[Ì´rcD%
cD HP ZoomSmart ó*|$9
(#$%
f[
z
e\]%
e\] 7Ì´CI`7«4 D®2Ö
|¦D\](#$%`«4 |¦¯°HU
´2U3ÕØ(#$%
z
°`\]%
`\] ©37f[B>|¦D\]C#$gB>D
N=´ 16 7#(h%¾7\]
ÞcDGH
#$%
z
±\] 1%>|¦R\D4¢I 2 74\]$9 D
6ÖI©37f[²jmn(JZ(96!D\](
#$% WU8 7f[1 7³ 8 7³
D\]GH2 7 7 7`|¦´D\]
GH#$%\]12C 2 >|¦°Iµ4D¶HU
dÕØGH#$%
z
R\·¸\]
R\·¸\]%
\] ó*|$9 7¹DºC6!
DR\·¸CI\](#$% WUOHP keD\]$
9\]C&DCIÆDyC#$%
CÖI\]CI2¶DCIÞü["î
C(9(\]C»N¢9¼#%
z
\]
\]%
\] \]*|C|¦D\](
#$%#\]
3eCI2
(\]45(#$%'
(
\]@ACÎÏ ¥eDD|¦I
$9>?XYGH#$%\]ßàDNIá\
]âRSCITG%
5-1
z
|ÕØ%
ÕØ Corel® Print HouseMicrosoft Publisher#
Broderbund Print Shop 2@sktu*|$9 |
ÕØ(#$%=½¾¶DHP ||¦)*
TG%
z
¿ÁCf
ÁCf%ÀÁf[ÂD*|$9Ä3K/C#$%
WU&[rcÃÃ 1 7³#$I
7DÄD\](#$%g¿ÁCfóWindows x
y(*|(#$%h
'
D´«4uÀµ(*|GH9Ò
kCe\]./¢pGHI#$%
r89®29|¦
D\]Cq
2 -\]#|¦D\]$92
@}µó*|$9DH./$9É
#$%
f[ͯGHsktuu˵*|$9 `
f[D\]./(#$%$If[DÅ$9ÒkC
e\]./$9D3Þ-Á
'
·TÉ#$%
OLMWindows ^($%Macintosh +,-(./
>?DNIMacintosh D`f[RSCIT
G%
EFGHIJ?@<KL=>
1 kl
eÞ-Á\]
\]C
Æ
kl
e
\]
C#$%g4Ʈ29#$L
x2>?ABC#$%h
2
ñWOK
C#$%
)*uÀµÐÑ./*|C#$%
MNIJ?@<KL=>
1 3Þ-Á ./C
CIkCeú·#$%
2
5-2
u
+\CÆ C
#$gWindows 95Windows 98)6 Windows Me h
# \]./gWindows 2000h'Ä-ÞÀ
'Ä-ÞÀ/Ç
gWindows NT 4.0hC#$%
JAWW
3 ./ dCÈÉ\]./@AC#$%
4
É2ñWþOK
CInÊDC
Æ ú
uÆ3ï#$%
Æ
+Æe ¥eÁñW9 b(#$%'
rsktuuÀµ./+Æe ¥e
./¶[C#$%
8*+93:
'
~e~eF1 Ä#
'
\¶D9?Á(#$g)*
Windows }7q 3D6ÖI®2#$h%H
~e'
D$9ßàXYC#$%
456789
*|$9ªD*|2|¦89ËWI)T
)C#$%
¾8ÌÍ|¦rÎ 25% Ϧ(ÐÑDÕ$96!D
.GHI#$%|¦´ÝD$9ªD¾8|¦ÒCI
9 )C#$%Ó(ÐÑDÔÕ(9|¦
{|&G%
=½\]KÔ4Ð$9DHP ÕÐ|¦)*TG%
H|¦(=½\]KÔÖ9DÕH
I#$%D$9LMrJKQ
DNIáHP
K uyâRSCITG%
¾|¦ 3(*|(9|¦D$9ßàOXD# #$%
¾|¦ 3(UGH9|¦89DCIá|¦yâ
RSCITG%
|¦
q
1 q
2
HB
H 2
HB
ª«¬ þ«¬
C§¦­ C§¦­
U.S. *+
216 x 279 mm
8.5 x 11 ,
U.S. -
216 x 356 mm
8.5 x 14 ,
JAWW
5-3
|¦
q
1 q
2
HB
H 2
HB
ª«¬ þ«¬
C§¦­ C§¦­
+.#
279 x 432 mm
11 x 17 ,
A3
297 x 420 mm
11.7 x 16.5 ,
A3 /0
330 x 483 mm
13.0 x 19.0 ,
A4
210 x 297 mm
8.3 x 11.7 ,
A5
148 x 210 mm
5.8 x 8.3 ,
B4
257 x 364 mm
10.12 x 14.33 ,
JIS B5
182 x 257 mm
7.17 x 10.12 ,
No. 10 12
105 x 241 mm
4.12 x 9.5 ,
DL 12
200 x 110 mm
8.66 x 4.33 ,
34 2 5
114 x 162 mm
4.49 x 6.38 ,
Monarch 12
98 x 191 mm
3.87 x 7.5 ,
A2 67812
111.1 x 146 mm
4.4 x 5.8 ,
9: 2 5
240 x 333 mm
9.4 x 13.1 ,
5-4
JAWW
1 2
2
3 120 x 235 mm
4.7 x 9.3 102 x 152 mm
4 x 6 127 x 203 mm
5 x 8 A6 105 x 148 mm
4.13 x 5.83 100 x 148 mm
3.94 x 5.83 200 x 148 mm
7.9 x 5.8 1
150 !"
15 mm0.58 16 36 lb
(60 135 gsm)
OHP #$%&
50 '(
15 !" 15 mm
)*+
60 !" 15 mm
)*+
2
16 28 lb
(60 105 gsm)
250 !"
25 mm0.98 ,-./
012
10 16 36 lb
(60 135 gsm)
OHP #$%&
3-./
012
OHP #$%&
JAWW
8 16 72 lb
(60 270 gsm)
1
1
5-5
q
# |¦
?
? 89
×G
Ý
"#
1 C"#
1
B+3CD
@AD./GHI9eÃÐÑ@AGHI
9q
Á§¦C#$%ÐÑ@AGHI9q
D\]|
¦2T@A./GHI2q
D|¦ðñ
$96!ÞyXYGH#$%@A./GHI9
ØÁq
Á§¦GH#$%
@A./$9 q
1 #q
2 Á§¦
C#$%'
(ª«¬C§¦­#þ«¬C§¦
­@ACI9`§¦­Á§¦C#$%
OPQR<ST=>
1 3Þ-Á ./C
CIkCeú·#$%
2
u
+\CÆ C
#$gWindows 95Windows 98)6 Windows Me h
# \]./gWindows 2000h'Ä-ÞÀ
'Ä-ÞÀ/Ç
gWindows NT 4.0hC#$%
3 ó
ódC½M2ó
½M2ó
2óC#$%
4 ½M2ó
½M2ó
2óú
uÆ3 Oq
Á@A
Oq
Á@A
@A
º3}DC#$%
5 OK
CIú
uÆ3ïOK
CI'
ï#$%
}µ./DNIßàáÐÑf[\]./
$9DâRSCITG%
<=3CDE<3F
=½KÔ4Ð$9DO&
'
DÖITG%
5-6
z
Ù$ù9|¦N9N9C|¦Tr$|¦
|¦ 3D¼ §¦GH2#$%
z
ÚMDXõöGH|¦r
uêDÛ¢H2|¦
*|$9 k3rÄ3DÜÝ(9 #$%
JAWW
z
|¦ÐÑD§¦(96!D1 Nq
DzD 1 89
|¦¢*|C#$%
z
»(¶HÞÖIC°ßÖI9|¦*
|C2(TG%#ê"rà9|¦áâDt
ãN¢HI9|¦*|C2(TG%¦í#2@
äåD2#$%
z
©3>|¦NíHkC*|C2(TG%
z
q
1 q
2 (|¦\]&DCGD|¦
\_WÖ °IyC#$%
z
þ«¬C§¦­D|¦\]¶DCI´
DyC#$%
z
q
1 D=´ 150 >e¶|¦yC2(TG%
z
q
2 3eGHI9=´ 250 >e¶|¦
yC2(TG%
UVWX
æçH>'DyCIODY$=Dæçe¶D./$9É
#$%
q&edÆ
'ÊèdA3B4
/é|¦
z
Ræç :6.4 mmg0.25 ºh
z
\æç :6.4 mmg0.25 ºh
z
¶«æç :3.05 mm
z
&«æç :11.8 mmg0.46 ºh
A4'êë`ª|¦
z
Ræç :3.4 mmg0.13 ºh
z
\æç :3.4 mmg0.13 ºh
z
¶«æç :3.05 mm
z
&«æç :11.8 mmg0.46 ºh
\]*|CI9=D¶«æç 11.8 mm
g0.46 ºhe¶D./CITG%
JAWW
5-7
45:;<=>
yµ(\]$9f[®Û$9>?³2|¦D
\]$9>?/é|¦D\]$9>?2@ABC#$%
GH3IJK
\]µdYN>?(ÄÅye(#$%
z
ÄÅyeC#$%
ÄÅye$ ÐÑõöCI9µdÂ
îC#$%õöò¼µdDïðñW#%
z
Windows }7q3CI9+,-
(ü\&DXYGH9u
+úde
CÄÅyeCf[@AC#$%'Ä-Þ
Þ-Á \]é÷C#$%
z
Macintosh +,-(Ò3u
+
údeC\]µd@ACI ì
ì
ì
C#$%
D\]
3eGHI9
|¦DxD\](#$%|¦D\]$9D
sktuu˵r'
(\]}
µ./$9É#$%
\]
3eCI2(|¦
´íCID§¦CD\]$9 (#$%
OPYZIJ<[\=>
1
uî2|¦q
1q
2#ª«¬C§¦­D
yC#$%
2 3Þ-Á ./C
CIkCeú·#$%
3
u
+\CÆ C
#$gWindows 95Windows 98)6 Windows Me h
# \]./gWindows 2000h'Ä-ÞÀ
'Ä-ÞÀ/Ç
gWindows NT 4.0hC#$%
4 ó
ódC½M2ó
½M2ó
2óC#$%
5-8
JAWW
5 'Ä-Þ}µ( \]
\]C#$%
æç56$9É9\]
\]æç
\]æç
æçú
uÆ
3(5#$%@A5OK
C#$%
6
º3}D2ÖI9
G%
CIT
7 dÁ
d dqC|¦'@A
dq
C#$%
CIú
uÆ3ï#$%
8 OK
9 OK
CI\]C#$%
|¦ò\]12$9 óT#(|¦
ôWILzéëC#$%
óT |¦DXM®
H´\]GH#$%\]O2C|¦¨¦q
D¨
©GH#$%
}µ./D$9ßàDNIáÐÑf[\
]./$9DâRSCITG%
7PYZIJ<[\=>
1
uî2|¦q
1q
2#ª«¬C§¦­D
yC#$%|¦X&'DyCIT
G%
2 3Þ-Á ./C
CIkCeú·#$%
3
u
+\CÆ C
#$gWindows 95Windows 98)6 Windows Me h
# \]./gWindows 2000h'Ä-ÞÀ
'Ä-ÞÀ/Ç
gWindows NT 4.0hC#$%
4 ó
ódC½M2ó
½M2ó
2óC#$%
5 'Ä-Þ}µ( \]
\]C#$%
æç56$9É9\]
\]æç
\]æç
æçú
uÆ
3(5#$%@A5OK
C#$%
6 dÁ
d dqC|¦'@AC
dq
#$%
@AGHI2 CITG%
7
ÉDI\]./COK
CIú
uÆ
3ï#$%
8 OK
CI\]C#$%
JAWW
5-9
ò\]12$9 |¦´íCIDXMy
C#$%D|¦Xy$9>?DNIÎÏ
¥eDXYGH9KYDÖITG%
9
}µ./D$9ßàDNIáÐÑf[\
]./$9DâRSCITG%
YZIJ4
\]*|zD=½KÔ4Ð$9DO
&
'
DÖITG%
z
\]13 x 19 º11 x 17 º&
eqÊèdA3 ?A3A4A5)6
B5 |¦
UCI#$%||¦
Ò
3'êëB5gJISh6DG# 13 x 19 º
gA3 ?h6b´23|¦UCI#%
z
ó
ód ½M2ó
½M2ó
2ó@AC
óõzÝET
$9 b(#$%óõzÝET$9 \]z
C (#$%
z
×G 105 gg28 lbhe¶|¦röe# OHP
keD\]C2(TG%H|¦
\]D*|$9 ¦í#öeD\]$9
)»$9÷#$%
?@A45
ÙÃÚ²ÛDÅCÒ
3)*
5ÖI\]µd·(#$%
øÚ²Û
]A^AMB_"`aIJ=>
1
Ò
3rDdFGHI9ÙÃÚgIRhU
ùC#$%
2
Ò
3 IR U
3
Ò
3rÁ 1m g3 khe
a IR UÁ 30 MeaD296!C#$%
Ò
3
5-10
IR U!56C#$%
ÝDúû26!CITG%
JAWW
4
\]µd®Û$9>?DNIø'~e'Ò
3D
`-ueRSCITG%
LM¸®Æy3(s'2ÙÃÚ®ÛC#$%
LM¸®O2$9 übîW#$%
BCD67E45
yµ(êë)6 OHP ke2@|
¦D\]$9>?DNIABC#$%
LMNO83
êër'q
1 Á\](#$%' 101.6 x
152.4 mmg4 x 6 ºhe¶É#$%`H6bV
|¦D\]$9þ«¬C§¦­*|C#$%
b 1 `acd_eA<IJ=>
1
'
·#$%
2 ./dÁ)*|¦89@AC#$% WU
HP üý'|¦D\]$9D|¦
Þ-Á@AC#$%
3 |¦
Þ-Áêër'
@AC#$%
4
¨¦q
»¼¶½q
1 Á$I¦Â©C#$%
5
q
D'rêëIC#$%
êë¶"«4¶'ÁN\'Dq
1 DyCIT
G%
JAWW
6
êër'_(÷#9#(|¦¯&
'
3
'C#$%
|¦EG&
'
7
¨¦q
&½\]$9µd®ÛC#$%
5-11
cdIJ4
¦í#r\]zC°r(HDO&
'
D
ÖITG%
z
N9N9Cêërþ$rvDNI9êë
\]C2(TG%#Váâ9êër
_#ÖI9êëC°(H2@)»9êëb*|
C2(TG%
z
×G 101 Á 95 gg16 Á 27 lbh2êë*|CI
TG%ÕCÖÁ Cêë*|C¼ ¶³
N¢HI9 CITG%
OHP 0PQ3
=½\]KÔ4Ð$9DHP q{u OHP ker
(*|2 OHP ke*|CIT
G%
OHP &fIJ=>
1
q
1 Á$I|¦Â©C#$%
2
OHP ke""&'DCþ$÷ª
'Dq
1 DyC#$%
3
OHP ke_Dî9#(|¦¯&
' |¦EG&
'
3
'C·­«(ÆGH9!#(q
1 ZC#$%
4 kl
eÞ-Á \]CÆ
C#$g4Ʈ29#$%Lx
2>?DNIABC#$h%
5 \]KÔ
\]KÔÁ ö3@AC#$%
ö3ü'*|CITG%ü'
ó
õzÝ=bE¨¦q
DO7®H9#(D
OPDó#$%
6 |¦
Á OHP ke@AC#$%
7 |¦
(\]$9 OHP keDÖ
@AC
#$%
8
ÉDI`ª\]./COK
C#
$%
9 OK
XMCOHP ke \]C#$ %
5-12
JAWW
R%S3<=3
/é|¦ª«¬C§¦­q
1)6q
2
Á\](#$%/é|¦\]$9Dq
|¦
¯&
' |¦EG&
'5FCÉ(HUq
G½I
´|¦D°#$%
q
©$>?DNI
áq
1 #q
2 y
âRSCITG%
(*|2|¦
DNIá\]|¦@Aâ
RSCITG%
gh@i3<IJ=>
)*uÀµ/é|¦DÅCI9
f[ÕØr\]ªDuÀµ(
56CIT
G%uÀµ/é|¦DÅCI2
'
(
./Cf[ÕØCIÁ\]CITG%
/é|¦DÐCT\]$9DÀÁf[XkC
$9É9#$%
1
¨¦q
»¼¶½q
1 rq
2 DyGHI9
|¦Â©C#$%
2
\]Cq
D|¦IC#$%
3
|¦¯&
'
C#$%
4
¨¦q
&½#$%
|¦EG&
'|¦_(÷#9#(3
'
5 kl
eÞ-Á \]CÆ
C#$g4Ʈ29#$%Lx
2>?DNIABC#$h%
6 |¦
Á |¦89 @AC#$%
7 |¦
Á/
/é
/é|¦
@AC#$%
|¦
8
JAWW
3|¦
ú
uÆ3D|¦
0
COKC#$%
5-13
9
q
2 Á\]C§¦>?Þ-Á@A
C#$%
C#
10 ÉDI`ª\]./COK
$%
XMC\]$9µd®ÛC#$%
11 OK
TUVWXY=Z3E<
þ«¬C§¦­'3rkC|¦2@
VG=´ 0.4 mmg0.02 ºh×G=´ 270 gg72 lbh|¦
#(ÅC#$%#\]CI9|¦DÐCT§¦G
HI)C°ßÖ(HCI2Á$9D
þ«¬C§¦­*|$9 b(#$%
þ«¬C§¦­ÁLMD 1 >CÁ\](#%|¦
102 x 152 mmg4 x 6 ºhÁ 330.2 x 482.6 mm
g13 x 19 ºh#(($%
\]yCI9þ«¬C§¦­
*|(#%þ«¬C§¦­*|2D$9D
\]ÂÃCIþ«uy3 ¥eyCIT
G%
j6789:3;<9kIJ=>
1
'
( }µC#$%
2 Æ ú
uÆ3 §¦>?(
þ«¬C§¦­@AC#$%
3 |¦
()*|¦
@AC#$%
4 OK
CI Æ ú
uÆ
3ïOK
CI\]$9µd®ÛC#
$%
5
þ«¬C§¦­R
D°1 >|¦H'gH>'h
DyC#$%|¦\]¶DC´
D'¢#$%J'gJ>'hD\]Cskt
u(./CITG%
|¦¼
5-14
[ÖI9ÁI2ÁC#$%
JAWW
6
|¦=b]!D$9#(¬C"#$%y
|¦©$9 |¦/CªD®#$%
þ«¬C§¦­D|¦yCþD|¦Â©$É9
ÄÅyeCITG%|¦¨©
C\]µdé÷C#$%\]ô5$9D\]µdX
®Û$9É#$%
\]$9µd®Û$9ªDþ«¬C§¦­D|¦y$
9 (#$%þ«¬C§¦­D|¦yCþD|¦
©C\]$9µd®Û$9ªDÄÅye
CITG%
þ«¬C§¦­*|Cþ|¦q
@AÉq
q
1
DZCITG%
JAWW
5-15
6
e333rÞ|3LM
¬­$9b($%#ÓZx2\]3x2KYr
:;<=>?b¬­C#$%
3e$9 Ò3DÕØGHToolbox
u
+C
e3·T (#$%
F
-G-H<
33d~'r
33
XYC#$%33XYG9D)*+
,-(>'²Û
$9É#$%'Æút
3DÐÑ@AGHI9XYGH#$%33
t'tXYDXYGH#$%
LMt'tDyGH
LM
JKQ
ÜÝ2@33LMXYGH#$%
XYGH9
e3Þy@AC>'²Û
#êë$9D 33dÁ
33
klq3CITG%
klq3
FH<
LMd(C'
LM
ø'tuLMr~'LMXY
*|LMD$9 Web 7ÕØ2@5W#$%
#*|de-HP -):
°D$9~eLMDuy3$9 b(#$%
LM
LM¥l(*|($%
JAWW
6-1
F
&I-H<
?3dÞ|3r3
D*|(9¬­C#$%~'
r!56\]¿Ð$9 (9
ØÁ37rë7\]C²Û
3$9 (#$%#ÎÏ ¥eDXYGH9
Þyih./$9 b(#$%
6-2
JAWW
7
!
¤(r~'r
Þ|32@ÓZx2Þ|3
DNIABC#$%
e3
3eGHI9 ~')6
D$
9LMRS(#$%#
e3Á.TÞ|
3ó45$9 (#$%
"JK
$9ªDÉiã}kDCiã
+'$ITG%
/çxDÞ|3$9É#%C
r2@ÂËT6!DCITG%`!$9 ÃÑD
zD*N (:;78C DbäåëC
r$T2#$%
$9DOKYDÖITG%
z
ë$9 D(Ùé÷#
IÖÁ(ITG%
ë$9 D#(Ùé÷
¢*|CITG%`ª|rue+e9*|$
9 »9#$%
JAWW
z
a«$9
TG%
Dó2*|CI
z
ÆDý C26!DCITG%ÆD!"`
$$9 \]KÔ#è$9#$%
7-1
AB
CD.E
1
}kDCiã+'$ITG%
2
¶«·#$%
a«1DH26!DCITG%
3
|¦kú&
'gï«4hD`$Cr%Hó
2(ITG%
4
¶«ïiã+'¬CI}DC#$%
LMNGO~'&'DÞ|3$9É#%1 N
~'(16,000 >üÆ7 24,000 >
7\]$9 (#$%~'V($9É
9ÎÏ ¥eD)*ÞyXYGH#$%
~'23CéD
C äå
()»Û¢HP (Lê456#%
:83)[
\]GHfÙÁÖ\]Á'r5+¢C
IC#!~'É2
#$%H,-DEzÝGGH äå $9
eN#D69Ð.($
e3
3eCI9
e3
Á~'$9 (#$%
e3
· ?
~'
?3dC
3
C#$%
e3
3eC
I2# Macintosh }7q3dFC
Apple +,-)*ODÖIÎÏ ¥
eÁ~'CITG%
D 3 Nqöe#$%qöe 1 /zÝ(12
C
*|Ýb=D($%qöe 1 04(2
qöe 2 45C#$%qöe 3 =bà«D°
*|Ý zÝb=b.T2#$%12$9
37\]$9(\]KÔº$
9 (#$%
~'Ée¶D5°2(TG%
ø7Dî8GH~'9:c#$%
7-2
JAWW
bl 1 m'<[\=>
1
iã}DC#$%
2
iãC2ÄÅye 2 ;
C#$%
3
iãSC#$%~'
·C#$%
bl 2 m'<[\=>
1
iã}DC#$%
2
iãC2ÄÅye 2 ;C
- 1 ;C#$%
3
iãSC#$%~'
·C#$%
bl 3 m'<[\=>
1
iã}DC#$%
2
iãC2ÄÅye 2 ;C
- 2 ;C#$%
3
iãSC#$%~'
·C#$%
:83\]^_
~'V($9 =½KÔ4Ð$9D
~'!56xD45C#$%~'
ÐCT!56GHI2(\]GH9
e
3Á`H56(#$%
^Ano<pq=>
1
e3· ?
?3d
3
C#$%
2 ~' ººµty
C
ººµty
~' ººµty
ú
uÆ3Á
ººµty
56
56
C#$%
3
JAWW
!56O2$9 OK
CI~'
~'
ººµty
ú
uÆ3ï#$%
ººµty
7-3
:83`a
~'V($9É9ÎÏ ¥eD)*
ÞyXYGH#$%ÎÏ ¥eDXYGH9
~'V($9¢(<#$%
^A<rs=>
1
iã}(~'»¼¶½#$%
iãÖI9 ÉCI&G%iãH
D~'uy3º»¼¶½6! $9 º
Á()C#$%
2
Áº»¼¶½~'uy3º
·#$%ºª&>'DÄÅÆÁ
kÃC#$%
3
~'ø'e»¼¶½`H*ÖI
~'=¶D¶½3ÆÁC#$%
4
~'
yC#$%
5
~'&D'ÁÖICÖÁ
6
~'uy3ºïkÄÅ
ÆDÖÈ¢~'ï#$%
~'uy3ºï9D./0ñW9É
#$%
7
~'æçè12$9#(ò¼#$%
æçè12$9 567\]GH#$%
¿3ÆDC~'
C"#$%
$"P :NGO
2T2Ö DV($9eÃÞ
|3$9É#%1 Z(1750 >
üÆ#7\](#$%
7-4
JAWW
33
e3((#$%
ÜÝ/2T2V($9É9
ÎÏ ¥eDÞyXYGH#$%1 Z,D
2ÖIb4 Z$I
V($9É#
%,D2Ö¿
V(CITG%
~'
=½\]KÔ @(÷
4Ð$9Dà¼AÖI·7GHb($%
~'23CéD
C äå(
)»Û¢HP (Lê456#%
e0<rs=>
JAWW
1
}(
·#$%
2
V($9
>K
CÖÁ IÂÃC#$%
3
C
¿3ÆDyC#$%
4
CC"CÖÁ
5
ï#$%
?¬CK(N#ªD
yC#$%
7-5
8
"#
$% &'
¤(¦í#r\]KÔB2@Lx2
:;<=$9>?DNIABC#$%
¤LMD6ÖI:;<=GH2ë
7\]CHP 3UD):°TG%
HP 3U-):°DNIá3
U-CDâRSCITG%
QRSDTU*V
ÐCTÁ2#OäCITG%
z
READYgE¿h
NI9äìCI2%ERROR
g}q¿h
äìCI9ÎÏ ¥e
ÞyCITG%
z
+,-rÎÏ ¥eDÊÞyXYGHI
2%
z
JKDiã+'ÐCT#$GHI)²iCI9+y
D¬C"#HI9%
z
+,-# HP JetDirect Ý
USB # qeÀde¼ #$GHI)ÐCT
óCI9%
z
z
JAWW
37\](9%37\]$9D
e3· ?
?3dÁ
3
37
37\]C#$%
\]
345$9 DÆ·$ùI2%
3X45$9ªD*ÖI2Æï
9Á+,-XCITG%
8-1
WXYZ
Lx2:;<=$9>?OD#
#$%
3bcXdAJe1
z
iã+' +yDCÖÁýôGHI9Á
iã}D2ÖI9ÁC#$%
ÎÏ ¥eiã
E¿D29É#$%
iã}kDC}DCICITG%
z
²-FR
D#$%²-F¹G
HI9 ÚGCIxDiãêH#$%
²-F¹GHI2 CóõCHCD
CITG%
fghXdAijkldA
z
iã3IÝCNí¢ITG%
3uþJDE¿
äåC#$%
}D22Àde
Á+,-DCÖÁ #$CI)iã+'
+yDÐCTIGHI9ÁCITG%`H(
biã2iã+'#ÎÏ ¥
eD:;9÷#$%iã+'$
HP 3UD):°TG%
HP -CDDNIá3U-CDâRSC
ITG%
}kzD\]C6! $9 +,-D
)*ÞyXYGH#$%}kz(\]Ò
zDÞy(2ÁÖ./Ð
CT2÷#$%ÐCT./$9DD`
sktuX
3eCITG%
8-2
JAWW
z
~')6|¦ÐCT
yGHI)$IïHI9Á
C#$%~'Á*+ÂËÁHI9
C#$%#q
D|¦ÐCTyGHI
9Áé(|¦N#ÖI2ÁC#$%
z
ÐÑ#²Ñ*! CI@
AGHI9
LzK÷Dº`¢HI
÷
2 C#$%²Ñ*! uÀ
µ(@*|$9ÁK/D\]+'
\]
@ACD*|GH9($%²Ñ*!
=b&'D*|GH9($%
@AD:;9./Á
./
CkCeú·#$%
kCeú(u
+\CUuÞ
- ²Ñ
²Ñ*!D./C#$%
*!D./
!"#$
z
¥lýôDNIá¥lýôâÁ¥
löú¬­$9f[RSCITG%
3*+fBGmnm-op&'
;LM2Ê78C#C% WUÄÅD|¦N
#ÖI92@($%iã}kDC}DCIT
G%;LC2+yÁiã
+'$HP 3UD):°TG%
HP -CDDNIá3U-CDâRSCIT
G%
-qrfss'
%&'()*
z
)*+,-DÉ2=D3N
OCI9 CITG%3NDNI
á3NâRSCITG%
%&'(+,-.&/0
z
JAWW
A3 |¦\]$9D3D 50 MB e¶,ÝÉ
($%P.kl
e\]$950 MB QW9,
ÝÉ($%
8-3
1
z
3U./ ECP D./GHI2÷
#$%
U./DNI+,-D`$9-u
eRS$9Á+,-J3RD):°TG%
234&'&
z
33
e3((
#$%
ÜÝ/2
V(CIT
G%
45WXYZ
yµ(\]D$9Lx2:;DNIABC#$%
tuvGfkl'
5,!678'9:;! !$
z
C~'D
eD*+`¢
HI#$%~'CÉ(HUÂ
ËITG%
2342<=>?>@AB$
z
üÆÄ3\]C,ç7¨¦GH9 ü
Æ
,(9#$%
V(DNIá
Þ|
3âRSCITG%
z
ÐÑ#²Ñ*! CI@A
GHI9 C#$%./SÖI9
./Á
C
kCeú
./
·#$%kCeú(u
+\
CUuÞ-²
²Ñ
²Ñ*!D./
C#$%
CD DEFG!B$
z
8-4
*|CI9|¦¯\]./(K/C|¦./
CI2¢HU2#%
LT
JAWW
HIJKLMN1
z
qeÀde*|CI9Doý qeUDýôGHI9 C#$%Zip '
d2@
ØÁÒ
3 Umn$9 (#%
#wxyzdA
OPQ
z
\]µd®ÛCI9Ò
3ÝD9úû
ÂË#$%
-R2&ABSTU
z
\]µd®Û$9 DÒ
3Á 1 m e¶
SHI2 C#$%
ÙÃÚó*|C\]µd®ÛD:;Ü9
ø'~e'rÒ
3D`ÙÃÚD
$9-ueRSCITG%
vG3{UfkldA|}~
XkldA
VW
z
f[æç./\]QWI2
C#$%
æç./DNIá=DæçâRSCITG%
3LXY
z
\]./ú
uÆ3(q3Àe@AGHI
\]./
9÷#$%
I.}~[*0P).3]f
XdA
DEZ[
z
\]$9f[|¦'./ÐCT2÷#$%
sktuÆ(@AGHI9|¦
\]'
\]./
\]./ú
uÆ3./
LTCI9Á
\]./
C#$%
\]./>?DNIá./âRSCIT
G%
JAWW
8-5
DE\2]
z
|¦
./*|CI9|¦
LTCI2
|¦
#$%ÐC|¦
'
Á
@ACITG%
z
\]CI9f[
q
D9|¦6b´T
\]ÃD©CI9DaOPD\]GH2
#$%
\]$9f[q
ut(UGHI9|¦
D!ÐC
|¦yCITG
%ÐC'(|¦yCITG%
#'
(
LaserJet Ê{
Ê{-q
@ACÐÑ@AGHI9|¦
Df[°9
(#$%
VW
z
Ä3rk3|¦_(êHIC#!f
[æç./(4ÆD\](9UWI2
C#$%
æç./DNIá=DæçâRSCITG%
DE^_`=a !$
z
|¦¯&
' |¦EG&
'|¦R_ &_D¼
ÖI9 )6q
1 |¦ 150 ># 15 mm
g0.58 ºhQWI2 C#$%q
2 |
¦25 mmg0.98 ºhQWI2 C#$%
|¦yDNIá|¦yâRSCITG%
¶«@Hb:;<=(2sktuÆ
\]./ÐCTö<(2 äå(9 VWH#$%
3(sktuWDNICITG%
#sktuÆ-ueº$9Á
sktuJ3XDCDCvªx2<=YDNI
CITG%
fA
5,A234
z
³í#CIîZCI9~'r,
V(CXM\]CITG%
DEbc
z
8-6
|¦[-\I9Á]Ö^#$%HP ¾ã
DÅC|¦*|CI9ÁCXM\]CITG%
JAWW
de
z
a«%HI9\]DÚrCÐH9
#$%iã}kDCiã+'$
Á(a«C\]XM5ÖI#$%
fgNhi
z
_MB2fLx2äå +,-Ý
ÀdeýôM`($%Àde_(ÐCTýôGHI)
Àde¼ aHI9ÁCITG%
jklm2N
z
f[kl
e()GHI9 #$%skt
u ÀÁØÁf[\](9f[
u +,*|CI\]CI#$%
XYn,
z
.ÝD*|$9f[\]$9f[DÂ9ª
D
04DóõG9É#$%H³D OHP
keDîI##$%'
( ö3
3
@AC½M2ó
½M2ó
2ó(
óõzÝET./CIT
G%
z
.3¿*|$9f[´Ý
*|$9
\]zDC°ß
Db #$%
er
e ½cü'*|CI
*|Ýd
$ÁerÁ2¿*f[\]D=u2 HP q{u
w|¦*|CITG%
DEop
z
|¦éD
!#TÛ¢H2
óõ
zÝETCäåD29 #$%
|¦@ADNIá\]|¦@AâRSCITG%
JAWW
8-7
!"
234
z
ÂÃCIXIC/!DÐCT
yC#$%
z
,#$%,
V(CITG%
V(DNIá
Þ
|3âRSCITG%
DEop
z
|¦éDDuCI2b#$%
|¦@ADNIá\]|¦@AâRSCITG%
#$%&'()*+,-./0!)
XYn,
z
½cü'=cq(\](#$%}µ
&[\]DuCI#$%erÁ2¾¶4Ð$9
D'
(
ö3@A
e#
e
3
CITG%
DEopXY
z
OHP ke2@³2|¦D\]$9\]./
ú
uÆ3(LT$9|¦89@ACITG%
234
z
ÚfêH929 2TÐCT\]GHI9 C
ITG%ÚfêH9
,(
9Á)»CI9÷#$%`H
Cb ÂjW#$%
12
345
,L2R
z
8-8
q3Àe(\]º3}D2ÖI9
q3Àe(\]
÷#$%sktuuÀµ(Æ ú
uÆ3·#$%
d
Cq3Àe(\]@AGHI2
CI
q3Àe(\]
TG%
JAWW
67,%!
,L2R
z
q3Àe(\]º3}D2ÖI9
q3Àe(\]
÷#$%sktuuÀµ(Æ ú
uÆ3·#$%
d
Cq3Àe(\]@AGHI2
CI
q3Àe(\]
TG%
234
z
¿#ÖTg!1 ¿#©3
2T2ÖI
9#$%
e3(
33CÜÝ/2
r,
V(CITG%
V(DNIá
Þ
|3âRSCITG%
5,
z
\]KÔBÁD#èCI9~'
)C#$%~'
e3· ?
?3
dC~'
C#$%
~'DNIá~'Þ|3â
RSCITG%
#$%8/9
XY
z
WU[ |¦89 ] D
OHP ke ] rk
kC
kC|¦ ]£
[ \]KÔ ] D
ö3 ] ./$9 ª|¦6b
É C#$%\]./\]./
\]./ ] ú
uÆ3
Á@AC#$%GD\]./ ] ú
uÆ3(@A
CI9|¦89ÐC C#$%
234
z
MÐD·¢HI2 CIT
G%hjW|r@(÷2
*|$
9 ©i2\]3jH9÷#$%`
\]KÔk&r)»$lH#$%HP
hjW|
*|ab#U
C#%
HP uyDNIáHP
K
yâRSCITG%
JAWW
u
8-9
%:;.<=>)
5,
z
~'V(C~'xD!
56GH#$%C!5645$9 D6\]K
Ô'¶$9 #$%~'
e
3(56(#$%
ÎÏ ¥eÁ~'!5F$9>?DNI
á~'!56âRSCITG%
qLl.&rs
z
sktu#\]q?-*|C7¶
k3ÝmCITG%
[7WXYZ
yµ(§¦D$9Lx2:;<=Y¬­
C#$%
=f}A'
\]|¦aDN#ÖI9ODÖIN
#Ö|¦ÂË#$%
3tuv<wx
q
2 r\]D$9ABHuy
)*RSCITG%
1
8-10
¨¦q
Á$I|¦ÂË#$%
JAWW
2
¶«·I¦í#78CI9ùC#$%
¶«·¢9 ÄÅ\
!DZ
#$%
3
ÄÅ\
DZ2iã
}kDC#$%
iã}(ÄÅÁ2
éDH2(&G%
D
4
C°D2ÖI9|¦¶«ÁªD©C#$%
5
N#Ö|¦a«D2¨¦q
»¼¶
½q
1 ¦í#C#$%q
1 D¦N#ÖI
2 6 Dn(TG%
a q
1 (¦N#ÖI9q
1 ©C
#$%
b DY$6!D|¦ªD#$%
c ¨¦q
&½q
1 R!DZC#$%
JAWW
8-11
6
þ«¬C§¦­yGHI9`§¦­ÃC
I¦h#CI9|¦2ÁºC#$%þ«
¬C§¦­yGHI2 7 Dn(T
G%
a þ«¬C§¦­Ã$Dþ«uy3 ¥e
D
9C ¥eÁ$#$%
b opD|¦N#ÖI9`|¦(
»¼ªD#$%
c Dþ«uy3 ¥eZC#$%
7
\]
3eGHI9þ«
ÁÃC#$%\](¦h#
2ÁÖ 8 Dn(TG%
a þ«Ã$D
DNI9ø'ea
D
Cþ«$#$%
b opD|¦N#ÖI9`|¦(
»¼ªD#$%
c \]Dþ«ZC#$%
8
q
2 yGHI9q
2 ©C#$%
a (HUN#ÖI9|¦q
2 ÁÂË
#$%
b q
2 Á$IbN#ÖI9|¦¸NÁ
2iã}kDCiã+'$
#$%
c »¼¶½Iq
2 ÁÃC#$%
d ´#q
2 ÁN#ÖI9|¦ÂË
#$%
e §¦q
¶DZC#$%
9
¦h#õöCþ$IïI
iã}DCgiã}kDCI9h-C
I\]ô5C#$%
O7Á\]µdô¢#$%DN
#Ö7X®Û$9$9É#$%
8-12
JAWW
z
z
1 150 !"OHP #$%& 50 ! '( ) 2 250 ! '( )*+,-./
10 !0 OHP #$%& 8 ! '( )
z
12'(3'(45"63
'(78952:;52:;
z
<=50>?3@AB
z
CD6EF3GH78952:;
AB52:;
z
EFJKLMN0)O=P
52:;
z
CD3QR@?S52:;
z
0"TUEF)VWXY;5Z>"?
[S0>\>]^0>5
52:;
2:;
I;5
z
'(;5
_` aIbc3def#"
ghfbgi'(
z
3j)aIbc3k/+3j)l=5A
1 JAWW
z
mTU3no2p0>5
z
<2
=5
52:;<=5A
ql"rsR<t5=u52:;
8-13
z
mTU3no2p0>5
z
*+,-./ 10 !vw30 8 !vw3 OHP
#$%&'(;5
z
?[=0>"\]=0>5
x
yzvw*+,-./{|
2:;}
~x3=5Aql"\]A
>
z
1 3*+,-./^5Z>"1 Jvw
. )
=5
x52:; 1
3>
"ghEF52:;
z
A@>3B"3
xx52:;
z
-5
@>+,-
./'(Aql"aIbc3'b
A.;
z
)33EFO3;TU)
;5
ql"aIbcxEF;0VAql
@>O3;TU)
;5A
52:;
z
Ox
>52:;O"
yh 60 !vw3A )SW
¡¢"£3x
ql" 453¤¥
¦§A¨©JEFA )
ª%«(¬b%;5Aql"ª%«(¬
x¨©JEFA )ª%«(¬k)"
­aIbc ®¯cL¬I(¬"
­¨©J3EF¯
®¯
­¨©J3EF¯
¬I(¬
8-14
JAWW
svG#&'
1
iã}DC#$%
2
iã}DC#$%iãC##(
ÄÅye 1 ;C#$%
3
iãSC#$%ë7\]C#$%
ë7wCIb:;<=C2HP 3À
uyDCDCITG%`Æde
-D*|(9LMë7D«GHI9
÷9(ë7*CITG%
Macintosh B_`aSDWXYZ
Macintosh *|C\]:;DNIStarter CD Mac
Readmekl
eRSCITG%kl
e·TD
CD dtÁ
3eÆCReadme
CITG%
P-b&c Ede
¤(ÔÕ$9 D78$9÷9Lx
2:;DNI`<=?ABC#C%CÁCÐ
ÑDÕC2 DH<=Y(:;<=(2
b9(Cx!%`6!2DODyz$9U?
3{|CIô{Û¢ITG%
World Wide Web
=sktu=JK}7q3
ULMDNIe&D}½9HÁ Web
D
uy3CITG%
http://www.hp.com/cposupport/
http://www.hp.com/support/cp1700
http://www.jpn.hp.com
JAWW
8-15
HP HP !"#$$"!%&!'
(!)*+,-./01.)2345!"#
0167(89:;<=>?@A!B=CDEF
GHI4
J)!KL)
.JM.!N(O$PQ:;#:;=
RSTU(
>?VWXY4!Z[.\]^_`a4bA
5cde!
f0.gh.)23A5c
i
1
jkl"#mn(oCP - 1700p
2
jkl"#8#(qro"#st.`uvdb
Ap
3
wx9yzmn(
4
jkl"#{|}~W
5
456'
I
KL.*
KL
Fax .*
0570-000510
M 9
9
M 9
5
o¡¢!£¤£¥
+ 5/1 ¦ip
03-3335-2354
KLqr
+vdEF.
Ab!VW
j
8-16
JAWW
A
HP (")*
(
HP
K uyHP Web
Áb
¢#$%ßàDNI(www.jpn.hp.com/hpdirect) ~
TG%
250 CS
*
* 2
C8220A
TUVWXY
C8219A
+)OG
HP No. 10 Z69 ml
C4844A
HP No. 11 [28 ml
C4836A
HP No. 11 \]+28 ml
C4837A
HP No. 11 ^28 ml
C4838A
:8
JAWW
HP No. 11 Z
C4810A
HP No. 11 [
C4811A
HP No. 11 \]+
C4812A
HP No. 11 ^
C4813A
A-1
*BH
HP IEEE-1284 A-B )_*`.2 m
C2950A
HP IEEE-1284 A-B )_*`.3 m
C2951A
()+02+.
HP JetDirect 200m ab+c
dc+ LIO ef
J6039A
HP JetDirect 250m ab+c
dc+ LIO ef
J6042A
HP JetDirect 170X gh
a
J3258A
HP JetDirect 300X gh
a
J3263A
HP 0<=
20 C
A4210 x 297 mm
C6765A
HP B,Q0<=V
20 C
[
A4210 x 297 mm
C7014A
HP 02HJ &
0*+<=
50 CTU
[
A4210 x 297 mm
C6818A
200 CHP *i A4210 x 297 mm
j
51634Z
100 CTU*i
j
C1853A
4=
A-2
A4210 x 297 mm
JAWW
HP B,Q +)G2 OHP 0PQ
50 C
A4210 x 297 mm
C3835A
A4210 x 297 mm
C1821A
HP 9<=
100 C
JAWW
A-3
+,-
.LCD/
0
B
ÎÏ ¥eDG#"#2ÞyXYGH#$%
WUáâ6!2X$Þyr
á â2@Á5É $9b
#$%OXDÎÏ ¥eDXYGH9ÞyL«
# #$%
abGH9õ$I5ÖDbÁÁ°ÞyÜ9
HP K/?3Æ
úrUÆ
úD
):°TG%
HP -):°DNIORSCITG%
á3U-CDâRSCITG%
Þy
AB
+%klOJmDno O
+%#8pq O
rDOEo
+%VWstuOJm O
Dno
+%vwSx.sy O
zOJmDno
X{|}%~no
Sq
J
Gmo
%GJmDno
O
!
"#$% &
$'(
) % &
+q%DJmD DJmsrmJ
no
Gmo$Ss
OJGmo%
DJmsOJ
Gmo
*+%"
,
JAWW
õ
"
%qEE S"
s$
Om"
¢OOm"
s
GDVW$tuG
OJGmo
D ¡o
B-1
Þy
AB
õ
*+%"
'% &
£¤S"
% £¤S"
s
¥¦GD
§
O§¨VWOJ©
OEo
JGmoª«%¬­®
$"
sOJ
Gmo
*+%"
"
%¯O "
S#s
GJmm°±²J ³&"
S´µ¶
mE¥¦GD ¡o ·®¸DE$"
%·q(
GJ
m°¹sº»ODno
"
s§¨(
n°¤¼S½S
ODno¾½^_
%¿Àn­®$HP S"
(+\aÁ
DÂÃÄ
Gmo
*+%%,%,
ÅGEÆSS¬Ç VW¼É%Êm­®$
%ÈJmDno
"
sOJ
Gmo
*+%"
#
-
ÅGEÆS"
"
sO
SËÌÍ%ÎÏJm JGmo
Dno
*+."/"
'% &
£¤S
Ð#%¥¦ Ð#srgO
GDOEo
ÑÒ%
Ð
#°ÓÔ%GJmÕs
º
»O§¨
Ð#s
(
OJVWsÖO
J©Dnoª«%¬­®
$
Ð#srgO
×mEØÙÚÛÜ)
#SsÝ&rDno
¾½ª«%¬­®$
Ð#sOJ
Gmo
B-2
JAWW
Þy
AB
õ
*+."/"
Ð#%¯O Ð#S"s³
GJmm°±²Jm &
Ð#S´µ¶
E¥¦GD ¡o
·®¸DE$
Ð
#%·q(
G
Jm°¹sº»ODno
Ð#s§¨(
n°¤¼S½S
ODno¾½^_
%¿Àn­®$HP S"
(+\aÁ
DÂÃÄ
Gmo
%"
."/"
£¤S"
° Sq
J
Ð#%¥¦GD Gmo
OEo
0 1 23."/"
!
Ð#%£¤no ¤¼S
Ð#
OJGmo
0 !# 2
2"
0 !#& 2
20 "- 2
2
"$'
() % &
Þ+aßS Sq
J
sÞS
*q
n Gmo
~%àrDno
0 !& 2
2
0 "- 2
2" 444
$'(
) % &
Sáâsãläqåæn Sq
J
VWx.sçènq Gmo
$ÞS
*qÞa
ßSs
OJé~
%àrDno
&/.
$ 4443
$'
() % &
vwSês×ëG D VW%×mER+%
VW%yzGDno ãläqVWs§³nD
7ìDnoníqVWs§³
OEm­®$vwSê
sîì -ï+
sðODno+%vw
Sêsñ¦OEÓñ
*°Ó¾sr&
SòqómJ×°ODno
ÕônõVWGEê
%ömq÷JODø¢q
ù©Dno
/"% &
+Sm¢°S#% ³mJm"súûJ
³mJmDno
Gmo
JAWW
B-3
Þy
AB
õ
'&%
! 444
&-
ãlTUVWXY
% ãlTUVWXY
%
GJm°º»ODno GJm­®$gOR
LMNOPQsRL
()cq§
OJ
GmoRLMNOPQ%
GJm­®$
+q¯O
GJ
m°º»OJGmo
"- 5
56
() ) % &
* 2 $ü[x¼
no
* 2 sý|GJ
mm­®$
* 2 °
ÓVWnÕ$&D ¡o
* 2 sý|GE­®
$¯O
GJm
°º»ODnoãlTUVW
XY
sý|GJmm
­®$
-ï+sðOJ
* 1 x.sçèn
°þ͘ï+sð
OJ
VWsyzODno
"7&8"
6(
) ) % &
ãlTUVWXY
$
CP1700D e'qhOJ
mDnoÕSXY
$ü
[x¼OJý|nÕ
½&DnoãlTUVWX
Y
sý|GJmm­
®$ãlTUVWnÕ
$&D ¡o
ãlTUVWXY
sý|
GE­®$¯O
GJm°º»ODnoã
lTUVWXY
sý|G
Jmm­®$ -CI
q
1 (µd45
$9Áþ͘
ï+sðOJVWsyzO
Dno
0 /. 2
20 "- 2
2
&"$% &
MlTUVWSçèqÅ
Gno
SUSVW%OEÕ
sODno
ñ
*°ÓVWù©S
Ssr¦OÞS
*q§
OJG
mo
0 /. 2
20 "- 2
2
&"$% &
MlTUVWSçèqÅ
Gno
SUSVW%OEÕ
sODno
VWGEêsñ
*
°Ór¦OSs
qOJ 180 ¨
G ÞS
*qODno
B-4
JAWW
Þy
AB
."/"#
Ð# (
Ð#"s³
_,%³mJmÕs &
Ð#
ODno
(
_,súû
Ð
#"súûDno
Ð# (_,s
úûq$È}s
~%àrDno
Ð# (_,%ú
ûm­®
Ð#
sO°rðO©¯O
GJm°º»O
JGmo
'6%.9
RL()c%¯O RL()c%¯O
GJmmDE$
GJm°º»OJ
DE
GJmm Gmo
8pno
' :
0 ' 2
)cÅG Åsnq$
no
)cSSÞ
sOJGmo
JAWW
õ
B-5
C
A4
11 x 17 -
A3
JAWW
&"'()
*+(,()
4 x 6 -
./
01*
+
16 ppm 8 ppm
14.5 ppm 7 ppm
1.4 ppm 0.9 ppm
4 ppm
4 ppm
0.7 ppm
1.3 ppm
0.7 ppm
5.5 ppm
&"'()
*+(,()
8 x 10 -
./
01*
+
!"#"#
$%#
!"#"#
$%#
10 ppm
9.5 ppm
0.5 ppm
5 ppm
3.5 ppm
0.3 ppm
1.7 ppm
1.6 ppm
0.2 ppm
3.7 ppm
0.9 ppm
0.5 ppm
&"'23
45 1200 x 1200 dpi
*+23
45 2400 x 1200 dpi
6789
hp *+ cp1700
HP PCL 3 enhanced
:0;<
=>?
Microsoft Windows 95@Windows 98@
Windows Me@Windows NT 4.0@Windows 2000@
Mac OS 8.6 AB
0C
13 DE
FGH0C
CG Times@
CG Times Italic@Universe@Universe Italic@Courier@
Courier Italic@Letter Gothic@Letter Gothic ItalicI
JKLJ0C
Arabic@Baltic@
Cyrillic@Greek@HebrewI
MNO
@7P@Q'@Super B@
RSTUQ@%TV@
%*
A6@A5@A4@A3@A3 "W@B4@B5
4 x 6 -@13 x 19 -@*%XO
OHP 012345
67
8 1 9:;!"#$%&<=>4?
@;A
B 16 C 36 lb D'"#$%&<=>
4?@;A
B 16 C 72 lbD
8 A
B 20 C 24 lb
EB8 FGEB 110 lbD
HI234
HI234
JKLM
1!"#$%&'"#$%&
2()*
+,-. C8220A/ 1 N2 JK 15 mm (.58 O ) 9P
8
150 Q510 Q550 Q5 OHP D
2 N2 JK 25 mm (.98 O ) 9P8
250 QD
I/O G USBIEEE 1284IRRS LIO
T
UVT
YZ[
C
16 MB 5WX RAM
\]^_`abcd 2 ef23ghi
hjk 8
l 674 mm26 Ox m2 215 mm8.4 O
x nop 568 mm22.3 O
\]^_`abcd 2 ef23gh4
jk8
l 674 mm26 Ox m2 28.45 cm
8.4 Ox nop 64.52 cm22.3 O
67
T
8 13.5 kg29.7 lb
\]^_`abc 8 2 kg4.4 lb
2 8 3.5 kg7.7 lb
qrs
5,000 Ltu
vwxy
z{v{ 8 100~240V530 mA 50/60HzMax. 46W
8 32VDC1.8A
|{v{ 8 A 8 32VDC2.3A; B8
}~v{
JK 90 S
]
] 8 5 C 40 41 C 104 F
8 -40 C 60 -40 C 140 F
8 15 C 80 %RHi%
Noise levels per ISO 92968|{ LwAD8
8
6.4 B(A) LpAm8
8 48.8 dB(A)
JAWW
[(!Q
AR
Windows 95/98
Pentium 60 MHz32MB S RAM
Windows NT 4.0
Pentium 60 MHz64MB S RAM
Windows Me
Pentium 150 MHz64 MB S RAM
Windows 2000
Pentium 133 MHz64 MB S RAM
Mac OS 8.6 +,
32 MB RAM (USB/AppleTalk)
Mac OS 8.6 or 9.x
32 MB RAM (IR)
23
nSJS Windows üê*! [(!qém
JWindows 95/98Windows MeWindows NT 4.0
Windows 2000
Pentium II 450 MHz128 MB RAM200 MB S#
'(TÇ
Mac OS 8.6 +, (iMac)
333 MHz64 MB S RAM
Mac OS 8.6 +, (Power Mac G3)
350 MHz64 MB
S RAM
0¼UV
WX¸»
WX¸»U
¸»UCCIByYCSA"ZPSB
[-ÁUL[YNOM1-1-NYCE
þ[dTUV-GS#"SABS
\"UN]YLS
Y
EEI^(
YCE<=îB mark
Á_#
EMC Certifications
FCC Title 47 CFR Part 15
Class B[YICES 003"ZCTICK
ü(
_é^Yf_#VCCI
_`CE<=îBCIQabJUN
]YLS
Y
JAWW
&
Hewlett-Packard HP @ABC
DEFGH
90 I
HJK
90 I
/ 4
5 1
LMNOP5FGH
QRSTUVWX
1 Y
1
HP !"#$%
&' !"()*
+,!%-+./01234
5
4
5&' !6+()*%789:
200ml;<= 530ml >?"#+,!%-+./0123
1
Hewlett-Packard HP !"#$
%&'"#()*+,-$%&'
2
./0123HP "#456789:;<
=>?%&'HP @9ABC>DEFGH7I
JK
"#$%LM'
3
HP "#!NOC>$9PQJK$:;
<=>?RSPQJK$:;
=>?
%LM'
a T=U"V%WX
b HP YZ%[\I0$./0123>]
^[47_C>
c `abcdC>'
JAWW
4
HP 4efgHP Rb_fhiI0ejkGl
mn>op iI0ejk!C>$qrstIu"#G
[\I0vwxy$%LM'z$4efg{| HP R
b%lmn>_fhiI0ejk!C>$JK$q
r4efg}{|~$HP ^
[I!YZ$%&'
5
"#HP "#9 HP N!@
qrHP !%$%&'
6
HP *wa+¢JK}ö#V((2+¢
M*GHþuî2çÝaD`JKD¬î$9­)í
CC#$%
7
+¢JKÁ HP D®T#(HP }öV(í
éÍ6Á¯#$%
8
JKV(CV(ªJK óWK
#KãJK¬­GH#$%
9
HP JKDK ÷»NX8K«K
+U¥¡Q#HI9#$%
10 HP /*w°î$9 HP JK HP ± CI9²)
6³(nÊ($%}
?32@ðñ*w
?3HP #/GH´XJK± CI
9²)6³D)¢9HP /?3µ.(¬­GHI
#$%
3¡¢£
°î³?¶D6ÖIGH9HP #'
·¸K÷O¹MKÔ)6³/³x-u÷D
CIBYxº»¼xDÁÁ°2TÁ2989*wbC
#%
¤¥¦3¡¢£
1
°î³?¶D6ÖIGH9*ws/(¬YGH
I9¾8½<õDÅCI¾¿xD¬­GH#
$%
2
°î³?¶D6ÖIGH9*ws/(³D.
/GHI945ËHP #'
·
MÐ5À#`ª?xöÁDÓíI9Á
ÂÁ#)ûøGH9ÁÂÁDÁÁ°2ToýxÝ
ýxÄ7xx#³Å2)ûDÅCILê45
6#%
JAWW
;§3¨©
1
*wDÅCI³/?x{ñW9b($%
ÆÇ$9²r³D)I`ª?x{ñ
WHI#$%
2
*w³? ÈÉ$9D)I`ÈÉ<î$
T*wa}ÐGH#$%³?D6ÖI*wÊ4
ÌrqÌDu|GH2÷#$%
WU˲Ì?r˲eÃÍÎg|úÌbh(
a *w[Ê4Ì)6/ÌD6q/?
¶{qGH26!D$9g
Ï32@h
b J3X`6!2Ê4ÌrqÌ5*$9
$9#
q
c Dðñx2*w{ñW9J3XÊ4(2
»¼x2*wÌçÝq/$9#»¼x2*wÌ
çÝq.¢9%
3
JAWW
}3u -'D)I°î³?¶
D6ÖIGH9*w[«FÌHP JK
-± Du|GH9sqx2q/?¶{ËÃq
#}Ð$9b(#%
JAWW
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer's Name:
Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd
Manufacturer's Address:
Inkjet and Imaging Solutions, Asia Operations
Consumer Business, Asia Operations
20 Gul Way, Singapore 629196
declares, that the product
Product Name:
HP Business Inkjet 2230, HP Business Inkjet 2280,
HP Business Inkjet 2280TN*, Accessory Paper Tray.
Model Number:
C8119A, C8120A,
C8121A*, C8230A
Product Options:
All
conforms to the following Product Specifications:
Safety:
IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 /
EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4 + A11
IEC 60825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 Class I for LEDs
EMC:
CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B
CISPR 22: 1997 Class A / EN 55022: 1998 Class A*
CISPR 24: 1997 / EN 55022: 1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A / VCCI-1*
AS / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2
IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995
Supplementary Information:
(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the
EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard personal computer systems.
(3) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
* This printer series contains Local Area Network (LAN) options. When the interface cable is attached to the
printer's LAN connector, the printer meets the requirements of CISPR 22: 1997 Class A / EN 55022: 1998 Class
A and FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A.
Singapore, March 2002
Chan Kum Yew, Quality Manager
Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria
3130, Australia.
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department, HQ-TRE /
Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143).
USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304
(Phone: 415-857-1501).
JAWW
A
I
ADI AutoCAD opqr 4-6
AppleTalk "?3 3-5
AutoCAD opqr 4-6
I/O qy{twqz C-2
IR ¦§ 4-6
IR y­ .ª®¯°y­«
C
J
CD, Starter CD 1-1
JetDirect yu{r
./ A-2
~u{"?3 3-1
JetDirect yu{r
xz~u 2-3
D
declaration of conformity 1
DOS i"stuvwx"
qyzu{| 4-5
dpi}o~uqy C-1
H
HP JetDirect {r
./ A-2
~u{"?3 3-1
HP JetDirect yu{r
./ A-2
~u{"?3 3-1
HP JetDirect {r
xz~u 2-3
HP JetDirect yu{r
xz~u 2-3
HP PCL 3 C-1
HP ZoomSmart 5-1
HP z x y{ 8-16
HP {u A-2
HP xtuC A-2
HP r{C 5-2, A-3
HP tuC
./ A-2
HP tpqC
./ A-2
HP x OHP t| A-3
HP x OHP t| 5-12
HP { & tpqC
./ A-2
HP 6" 8-16
HPshopping.com HP ¡¢ A-1
HP £¤¥V¦§¨©~u .ª£¤¥V¦
§¨©~u«
HP { & tpqC
9¬!uq 2-10
JAWW
L
Linux opqr 4-6
LIO ±²³{|
BC! 3-3
LIO ±²³{|
xz~u 2-3
M
Macintosh
AppleTalk "?3 3-5
USB {|"J´ 2-13
¦§µg 5-8
z¶·¸ C-3
stuvwx"xyqyzu{| 4-5
stuvwx"qyzu{| 4-4
up|³{¶y¹ 8-15
ºx»{ºx
~u{"
¼{u 3-1
Macintosh} 3-5
Microsoft Windows.ªWindows«
MS-DOS 6"stuvwx"
qyzu{| 4-5
N
NetWare, Novell 3-2
Novell NetWare 3-2
O
OHP t|
HP x A-3
HP x OHP t| A-3
¦§ 5-1, 5-12
uq"½ 5-5
I-
OHP t|
~u 2-10
9¬!uq 2-10
P
PCL ab C-1
PDA
¦§ 5-10
®¯°y­*¾! 2-3
up|³{¶y¹ 8-5
U
USB {|
J´ 2-13
USB ¼{u*¾! 2-3
W
web qu
z¼{u 8-15
pq/"¿À A-1
stuvÁxopqr 4-1
web qu
~u{stuvwx 3-4
y#$ 1-1
Windows
{|"J´ 2-13
z¶·¸ C-3
?3 5-2
stuvwx"xyqyzu{| 4-4
stuvwx"qyzu{| 4-1
~u{"¼{u 3-1, 3-2
Z
ZoomSmart 5-1
¶
xqyyu
9¬!uq 2-10
x
qyzu{| 2-6
./ A-1
xz~u 2-3
 .ªÃ½«
ÄÅ1Æ) C-3
S
/Ç
up|³{¶y¹ 8-6
qÈ{²¨{¶¶ 4-6
ÉÊË
up|³{¶y¹ 8-9
É"ÌÍ 8-8
ÉÎÏ 6-2
I-2
qy{u~²
qyzu{| 2-7
Áp{È~{² B-2
r{*¾! 2-2
ÐÑ 7-4
ÒÓ 6-1
./ A-1
up|³{¶y¹ 8-8
qy{u~² .ªqy
{u~²«
qy{u~²#$vyov 6-1
qy²w~uC
9¬!uq 2-10
qy"Ô 8-7
¦§Õ+
up|³{¶y¹ 8-3
¦§µg 5-8
¦§/Ç
up|³{¶y¹ 8-6
¦§C .ªC«
qy²{"py 8-3
qyzu{|
DOS stuvwx 4-5
Macintosh stuvwx 4-4
Windows stuvwx 4-1
qy{u~² 2-7
{| 2-13
£¤¥V¦§¨©~u 2-6
stuvÁx 2-12
uq 2 2-5
~u{stuvwx 3-3
yuÖ~o 2-8
qy×~z{o9¬"
uq 2-10, 5-5
Ë
ØÙÚ
|
ab"ÛÜ 2-13
Ýypy 2-2
È~{² B-1
ØÙÚ
|"ab 2-13
Áp{È~{² B-1
Ì
¬Þ+
up|³{¶y¹ 8-2
ßà|"¨{¶¶ 4-6
ßày .ª?3«
ßày/
qyzu{| 2-6
./ A-1
ßá{¶y¹z¶
Windows stuvwx 4-1
pqxyu
~u{"
¼{u 3-2
z¶·¸ C-3
JAWW
ºx»{ºx
~u{"
¼{u 3-1
ßyßtÝy 2-3, 2-7
âãäå C-2
ßypqyÖ|
z¼{u 8-15
s{z 1-1
»{|Ý~z 6-1
yopqr 5-3
{o
¦§ 5-11
æçèé 5-7
9¬!uq 2-10, 5-5
uq"½ 5-5
{ozu~
¦§ 5-14
{u~²
qyzu{| 2-7
Áp{È~{² B-2
r{*¾! 2-2
ÐÑ 7-4
ÒÓ 6-1
./ A-1
up|³{¶y¹ 8-8
êëã C-1
zq­¨{¶¶ 4-2
z x y{ 8-16
z¼{u
web qu 8-15
ìí 8-16
r{ 2-4
Áp{È~{² B-3
îT 2-4
YT 2-2
r{ .ªîTxzÚ
|« ï
ð ð "êñ 8-10
òó 2-11, 8-13
ð "êñ 8-10
ôõäå C-2
öA 5-1
÷~²~ 2-2
¾! 2-2
øÊ 2-9, B-5
ù 2-8
÷y|Ýy 2-3, 5-8
úuq
Áp{È~{² B-4
ð "êñ 8-10
ú"ÌÍ 8-13
¾! 2-1
¼{uC 2-10
JAWW
£¤ÛÜ 5-6
./ A-1
~u 2-10
uq 2 "?3 2-5
ûü"¦§ 5-11
¨{ý3þ"q­"¦§ 5-13
C"~u
up|³{¶y¹ 8-13
½ 5-5
ú"ÌÍ
ð 8-10
YTú 8-14
uq 1 8-13
§
éá{²
up|³{¶y¹ 8-4
pqxyuyº³{6"stu
vwx"qyzu{| 3-3
pqxyu{r
~u{"
?3 3-2
¹pt~z
up|³{¶y¹ 8-5, 8-8
¹{¶y¹{o
¦§ 5-11
æçèé 5-7
9¬!uq 2-10, 5-5
uq"½ 5-5
{©y¹
y 7-1
yuÖ~o 7-2
Í
{|
./ A-2
J´ 2-3, 2-13
up|³{¶y¹ 8-1
I C-2
3() 1
Î
ÐÑ
qy{u~² 7-4
pq/"./ A-1
yuÖ~o 7-4
ª
«±{o 8-7
îTxzÚ
|
Áp{È~{² B-5
¾! 2-4
¯! 2-6, 8-12
îTr{£¤¥V¦§¨©~u
£¤¥V¦§¨©~u 2-4
îTú
Áp{È~{² B-4
ð "êñ 8-10
I-
ú"ÌÍ 8-14
¾! 2-4
¼{uC 2-10
BC! 5-14
½ 2-10, 5-5
{z¼{u 8-15
æçèé 5-7
q­äå
y C-2
C 5-3
pq/"¿À A-1
m
z¶·¸ C-3
ãäå C-2
£¤ÛÜ 5-6
£¤¥V¦§¨©~u
qyzu{| 2-6
Áp{È~{² B-4
ð "êñ 8-10
æçèé 5-7
¾! 2-4
ýäå C-2
BC! 5-8
./ A-1
9¬ö 2-4
{z 8-15
ý
¦§ 5-14
9¬!uq 2-10
ýäå
y C-2
C C-2
äå
y C-1
C 5-3
ÒÓ
pq/ 6-1
È~{² B-1
py 2-3, 8-3
ì C-2
Tr{ 2-2
á{²"¦§ 8-14
SÀ"¦§ 5-2
Starter CD 1-1
z¶~{9¬"uq 2-10
·
./ A-1
®¯°y­
IR ¦§¨{¶¶ 4-6
I-4
¦§ 5-10
¾! 2-3
up|³{¶y¹ 8-5
J´
{| 2-3, 2-13
ì{o 2-3, 2-7
?3
DOS stuvwx 4-5
Macintosh stuvwx 4-4
Windows stuvwx 4-1
qy{u~² 2-7
{| 2-13
£¤¥V¦§¨©~u 2-6
stuvÁx 2-12
uq 2 2-5
~u{ 3-2
y 2-5
yuÖ~o 2-8
YTú
ð "êñ 8-10
ú"ÌÍ 8-14
¾! 2-1
¼{uC 2-10
¨{ý3þ"q­"¦§ 5-13
C"~u 2-12
½ 2-10, 5-5
9ãäå C-2
6-1
" ! 6-1
ã
up|³{¶y¹ 8-3
stuvÁx
DOS i"qyzu{| 4-5
Macintosh i"qyzu{| 4-4
Windows i"qyzu{| 4-1
xyqyzu{| 4-4, 4-5
qyzu{| 2-12
º{ 4-2
z¶·¸ C-3
vy{o 4-1
~u{6"qyzu{| 3-3
¨{¶¶ 4-6
stuvwx"xyqyzu{|
Macintosh 4-5
Windows 4-4
stuvwx"vy{o 4-1
¤
"1 C-2
q|¦§ 5-1
À
#$ 8-2
JAWW
»{|Ý~z
qyzu{| 1-1
ª#$« 6-1
á{²"¦§ 8-14
¶zuá{²"¦§ 8-1
ù 6-1
ªyï{z« 6-2
y z¶{z 6-1
yuÖ~o"%@&' 7-3
yuÖ~o"{©y¹ 7-2
»{|Ý~z"ª#$« 6-1
»{|Ý~z"ªy {z«
6-2
»{|Ý~z"ªy z¶{
z« 6-1
¸
×z6"stuvwx"º{ 4-2
×zq .ªØÙÚ
|«
¶÷zu
up|³{¶y¹ 8-5, 8-8
ú
Áp{È~{² B-4
ð "êñ 8-10
ú"ÌÍ 8-14
îT 2-4, 5-14
¼{uC 2-10
YT 2-1
¨{ý3þ"q­"¦§ 5-13
C"~u 2-12
½ 2-10, 5-5
¶zuá{²"¦§ 8-1
׳ .ª£¤¥V¦§¨©~u«
ì(äå C-2
ì
{o*) 2-3, 2-7
äå C-2
up|³{¶y¹ 8-2
Ýy 2-3, 2-7
py 2-3
ì{o 2-3, 2-7
ìíW¼{u 8-16
¤*ôõ C-2
o÷³Èyu"+3, 5-2
2-C
¦§ 5-11
9¬!uq 2-10
o~uqy}dpi C-1
yuÖ~
ÒÓ 6-1
opqr
AutoCAD 4-6
DOS i"qyzu{| 4-5
JAWW
Linux 4-6
Macintosh i"qyzu{| 4-4
Windows i"qyzu{| 4-2
xyqyzu{| 4-4, 4-5
º{ 4-2
æ.opqr"w~ 6-1
z¶·¸ C-3
?3 5-2
vy{o 4-1
Ö| 5-3
up|³{¶y¹
Macintosh "ÌÍ 8-15
É"ÌÍ 8-8
qy"Ô 8-7
ØÙÚ
|"È~{² B-1
z¼{u 8-15
ð 8-10
/5X0 8-1
ú"ÌÍ 8-13
éá{² 8-4
{| 8-1
á{²"¦§ 8-14
ã 8-3
ì 8-2
uq 8-13
1' 8-5
/Ç 8-6
qxvu 8-5
uq 2
qyzu{| 2-5
Áp{È~{² B-4
ð "êñ 8-10
¾! 2-2
¼{uC 2-10
£¤ÛÜ 5-6
ýäå C-2
¨{ý3þ"q­"¦§ 5-13
C"~u
up|³{¶y¹ 8-13
½ 2-10, 5-5
uq 2 C"~u 2-11
uq"Áz¶yày~ 2-11
uq 1
ð "êñ 8-10
ú"ÌÍ 8-13
¾! 2-1
¼{uC 2-10
£¤ÛÜ 5-6
ûü"¦§ 5-11
¨{ý3þ"q­"¦§ 5-13
C"~u 2-11
up|³{¶y¹ 8-13
½ 2-10, 5-5
uq 2
./ A-1
I-
`
2tyu C-1
2ȱ C-2
Ï
~u{
AppleTalk "?3 3-5
pqxyu{r"?3 3-2
pqxyustuvwx"qyz
u{| 3-3
ºx»{ºx
~u{"?3 3-1
ªy#$« 6-1
349¬uq 2-10
Ð
ºx»{ºx
~u{"?3 3-1
/Ç
up|³{¶y¹ 8-6
Ñ
t=yz>qo 1-1
ûü
¦§ 5-11
æçèé 5-7
¼{uq­ 5-4
YTú">qo 2-1
uq"½ 5-5
tuC
HP A-2
¦§ 5-14
5q­äå C-2
tuC9¬"uq
2-10
ª5{|«±{o 8-7
?9¬"uq 2-10
~~u"¦§ 5-1
¥
yäå C-1
Ú{s| ײ| xzyz
yopqr
}PDA
AutoCAD 4-6
up|³{¶y¹ 8-5
DOS i"qyzu{| 4-5
Ú{s|ײ|xzyz}PDA
Linux 4-6
®¯°y­*¾! 2-3
Macintosh i"qyzu{| 4-4
Ú{s| ײ| xzyu
Windows i"qyzu{| 4-2
}PDA
xyqyzu{| 4-4, 4-5
¦§ 5-10
º{ 4-2
6uq
æ.opqr"w~ 6-1
ð "êñ 8-10
z¶·¸ C-3
¾! 2-1
?3 5-2
up|³{¶y¹ 8-14
vy{o 4-1
6uq*78 8-14
Ö| 5-3
99¬"uq 2-10, 5-5
yopqr"?3 5-2
:"µ; 2-5
yopqr"×t|u?3 5-2
1'
y"¯@AO C-2
up|³{¶y¹ 8-5
y"ab C-1
r{
y"{o*B)! 2-7
HP r{C A-3
y"CD*ê 2-5
¦§ 5-2
y"ì*ßy! 2-7
9¬!uq 2-10
y"mn 6-1
Úp|{|
y"(E C-2
./ A-2
yuÁ{ 4-6
J´ 2-13
yu{r
Úp|¼{u
HP JetDirect 2-3
¾! 2-3
xz~u 2-3
up|³{¶y¹ 8-5
~u{"?3 3-1
<yoÖ|o×rqz
./ A-2
¦§ 5-10
yuÖ~o
®¯°y­*¾! 2-3
xzp~*¾! 2-2
up|³{¶y¹ 8-5
%@&' 7-3
¨{¶¶ 4-6
qyzu{| 2-8
Áp{È~{² B-2
I-6
JAWW
r{*¾! 2-2
{©y¹ 7-2
ÐÑ 7-4
./ A-1
yuÖ~o"%@&' 7-3
t~º{×z6"stuvwx"
º{ 4-2
Ú¶ 5-2
À"FG 5-1
ÀH 1-1
À"q­ 5-1
À"Iç 5-1
a
á{²"&T+
up|³{¶y¹ 8-5
á{²"9 2-11
Jzu±{o 5-12
ªJzu«±{o 8-7
Ö|
ßypqy 1-1
z¼{u 8-15
»{|Ý~z 6-1
yopqr 5-3
Ò
¼{|×rqz
¦§ 5-10
®¯°y­*¾! 2-3
up|³{¶y¹ 8-5
¨{¶¶ 4-6
¼{u
¾! 2-3
?3 8-4
up|³{¶y¹ 8-5
() 1
¼z{"¦§ 5-1
Ýy
ØÙÚ
| 2-3
îTxzÚ
| 2-4
£¤¥V¦§¨©~u 2-4
£
©³x| 1-1
²
K°¦§
®¯°y­"BC 5-10
up|³{¶y¹ 8-5
¨{¶¶ 4-6
Ó
Èqy¶yz
qy{u~² 7-4
JAWW
y 7-1
yuÖ~o 7-2
È~{² B-1
±5á{²
up|³{¶y¹ 8-8
Ô
¨{ý3þ"C 5-13
Õ
C
OHP t| 5-1, 5-12
Áp{È~{² B-3
>qo 2-1, 2-11
ð 8-10
æçèé 5-7
¼{uq 2-10
ý 5-14
ýäå C-2
äå 5-3
~u 2-10
2- 5-11
uq"ÛÜ 5-6
uq"½ 2-10, 5-5
ûü 5-4, 5-11
¨{ý3þ 5-13
C>qo
¾! 2-1
&' 2-11
Cuq6"C"~u 2-10
CL>qo 2-11
C"~u 2-10, B-3
C"MN 2-10
CÚz 2-10
CO>qo 2-11
½
úuq 2-10, 5-5
6uq 8-14
P 2-11
¿
p~u~
¦§ 5-10
®¯°y­*¾! 2-3
up|³{¶y¹ 8-5
py 8-3
qy²{"py 2-3
Q
{>|C"~u 2-11
²³{Ýy 2-3
²³{pqu 2-3
I-
t|yuÖ~o 7-2
¥V¦§ 5-8
¥V¦§ .ª£¤¥V¦§¨©~u«
¥V¦§! .ª£¤¥V¦§
¨©~u«
{z5{u 1-1
Ö
~ , ÷~²
¾! 2-2
øÊ 2-9, B-5
ù 2-8
I-8
JAWW
