Cómo pagar su tarifa

Cómo pagar su tarifa
El Pase de Acceso de Transporte Público o TAP, es una tarjeta inteligente para el transporte público que contiene todos sus pases de
Foothill Transit, el pase de transporte público de EZ y el efectivo en una
sola tarjeta reutilizable. Piense en ella como si fuera su cartera para el
transporte público. Puede comprar pases llamando al 1-866-TAP-TOGO, visitando taptogo.net o visitando una de nuestras cinco tiendas
(ver las ubicaciones en la página 32). Para abordar utilizando su tarjeta
TAP, sólo pase la tarjeta por la caja de tarifas. Hay un círculo azul en
las cajas de tarifas, pásela frente a éste. Su tarifa correcta se deduce
automáticamente de la tarjeta, ya sea en efectivo o de un pase que
haya agregado electrónicamente. ¡Sólo pase la tarjeta TAP y adelante!
Efectivo Sí, nuestras cajas recolectoras de tarifas aún aceptan el efectivo de
siempre. Cambio exacto solamente, y no se aceptan monedas de un centavo.
Inserte la tarifa exacta de su viaje (ver la tabla de la página 24 para saber las tarifas
exactas) en las ranuras de billetes o de monedas según sea el caso.
Pase para 31 días Una tarjeta TAP cargada con un pase de 31 días de Foothill
Transit le permite realizar viajes ilimitados durante un período de 31 días a partir del día
en que se use la tarjeta por primera vez en el autobús. Los pases están disponibles para
todas las líneas locales de Foothill Transit, el Silver Streak, y el servicio Commuter Express.
El pase de 31 días de Silver Streak también se puede utilizar en la Silver Line de Metro
como parte de nuestra promoción Silver2Silver. Hay más información sobre la promoción
en la página 30.
Pases de descuento están disponibles también para las personas elegibles de la
tercera edad o con incapacidades, los titulares de la tarjeta Medicare y los estudiantes
(información sobre elegibilidad para descuentos en la página 28 y 29).
Fondos en efectivo También se puede agregar un fondo en efectivo a las tarjetas
TAP en cualquier cantidad hasta $200, disponible en incrementos de $5. El valor del
fondo en efectivo se almacena en la tarjeta TAP. La caja recolectora de tarifas restará
automáticamente la tarifa correcta cada vez que acerque la tarjeta a la caja recolectora.
Pase de transporte EZ Se colocará una calcomanía en la tarjeta TAP para que pueda ser utilizada como un "Flash Pass" y un pase también será agregado a su tarjeta TAP electrónicamente, de
manera que se pueda utilizar como una tarjeta TAP regular.
Si usted viaja entre los diferentes sistemas de transporte en el condado de Los Angeles, entonces
éste es el pase para usted. El pase de transporte EZ es válido para viajar en 23 agencias de transporte
diferentes en el condado de L.A.¡incluidos nosotros! Consulte la tabla de tarifas en la página 24 para
obtener detalles de los precios.
Revise con su agencia local para saber si su servicio requiere una calcomanía premium: Antelope Valley
Transit Authority, Burbank Local Transit, City of Commerce, Culver CityBus, Gardena Municipal Bus
Lines, Glendale Beeline, LADOT, Long Beach Transit, Metro Bus y Metro Rail, Montebello Bus Lines,
Monterey Park Spirit Bus, Norwalk Transit, Pasadena ARTS, Santa Clarita Transit, Santa Fe Springs
Metro Express, Santa Monica Big Blue Bus, South Pasadena Goldlink, Torrance MAX, y Torrance Transit.
Tarjetas TAP con descuento Los pasajeros de la tercera edad o con incapacidades, y
los estudiantes tendrán que solicitar una tarjeta TAP de tarifa reducida para comprar un pase con
descuento. Si ésta es la primera vez que usted obtenga una tarjeta TAP, se le expedirá una tarjeta
temporal hasta que reciba su tarjeta permanente por correo. NO TIRE su tarjeta temporal cuando
reciba su tarjeta permanente por correo - su pase todavía está cargado en su tarjeta temporal. Espere hasta que el pase se venza y luego puede comenzar a utilizar su nueva tarjeta TAP permanente
para comprar y agregar sus próximos pases.
Protección de saldos Asegúrese de registrar su tarjeta TAP y protegerla con Protección de
saldos. Si su tarjeta TAP se pierde o es robada, se puede reportar la tarjeta TAP y reponerla por sólo
$5. Usted recibirá una nueva tarjeta TAP con el saldo restante y los pases intactos. ¡Le recomendamos mucho que haga esto! Solicite la Protección de saldos en taptogo.net o llamando al 1-866-TAPTOGO (827-8646).
Page
26
26
1-800-RIDE-INFO (743-3463) foothilltransit.org
l