System 5cr Brochure - Spanish Translation

Conmutador de señales modelo System 5cr
APLICACIONES
El conmutador de señales modelo System 5cr de Extron constituye una alternativa
económica para el control de audio y video en instalaciones audiovisuales de pequeña
envergadura, tal como salas de conferencia, de presentaciones y de reuniones, en las que
se utilizan pantallas LCD (cristal líquido), DLP (procesamiento digital de luz) y Plasma.
Con funciones de control de proyector, comando general, compatibilidad universal con
pantallas de video y control de audio, el System 5cr lleva a cabo tareas que demandarían
normalmente hasta cuatro dispositivos diferentes. El System 5cr es un conmutador de
señales con cinco entradas y una salida, apto para recibir señales de video de
computadora, video compuesto y S-Video, como así también señales de audio. Este
conmutador conserva las características de la señal original con fidelidad, operando en un
ancho de banda de video de 250 MHz (-3 dB).
El System 5cr posee un total de cinco entradas: tres para computadoras personales, dos
para video, y además puede amplificar y conmutar el paso de señales de audio. Para
facilitar la instalación, el equipo viene con un conector tipo HD de 15 terminales, para
conexión de entrada de video de computadora en su panel frontal. Esto facilita la tarea de
conexión, por ejemplo, de una computadora portátil, sin tener que acceder a la parte
trasera del conmutador. Cada entrada de video se puede configurar para señales de video
compuesto o de S-Video.
El System 5cr es fácil de instalar y de usar, permitiendo el comando de las funciones por
medio de: operación directa en panel frontal, teclado conectado con cable, y también por
vía remota con transmisión infrarroja. Los botones del panel frontal comandan las
entradas de video y audio, y muestran el estado de parámetros como alimentación,
silenciamiento y modos de video, como así también los controles generales de
iluminación y posición de imagen en pantalla (subir y bajar). Estas mismas funciones
también se pueden comandar por medio de un control remoto IR-40 y los teclados de
control SCP-100 (System Control Pad).
Una de las características sobresalientes del System 5cr es la capacidad de asimilación
lógica de su control remoto infrarrojo, que permite hacer mucho más que el simple
comando de funciones básicas del System 5cr. Este exclusivo receptor infrarrojo de la
unidad, es un medio para configurar el conmutador a fin de que se comunique con las
pantallas a él conectadas, usando lo que se puede denominar como capacidad de
"aprendizaje" lógico de las funciones de control remoto. Esta "inteligencia" del sistema
infrarrojo permite implementar rápida y fácilmente la configuración y compatibilización
de los dispositivos de video. El System 5cr es equipo eficaz y simple para programar las
funciones de visualización de video, tales como encendido, silenciamiento y modo, como
así también la asignación de señales de entrada. Todo lo que se requiere es conectar una
pantalla de video y tocar un botón.
El conmutador incorpora dos entradas auxiliares para la conexión de los teclados de
control SCP-100. Estos teclados se pueden instalar en la pared, en un pedestal o en una
mesa, y ofrecen los mismos controles de funciones que los botones del panel frontal, pero
desde un lugar más cómodo. El SCP-100 viene en color gris, negro o blanco para estar a
tono con la decoración interior de la sala.
El System 5cr también tiene un amplificador interno de audio con canal de salida de 12
vatios, que brinda la flexibilidad de usar altavoces con o sin alimentación propia.
Normalmente, si se usan altavoces con alimentación propia, es necesario prever la
instalación eléctrica de un tomacorriente para los altavoces en el lugar que corresponda,
sumando costos y tiempo. Hay dos formas de implementar la salida de audio del System
5cr. A nivel preamplificador, la salida se efectúa por conectores con tornillos cautivos de
3,5 mm; y a nivel amplificador la salida se implementa por medio de conectores a
presión. La salida de audio amplificado se utiliza para la conexión al circuito de altavoces
que no poseen alimentación propia. En un modo especial de configuración, el System 5cr
puede seleccionar los métodos de control de audio. Las señales de entrada de audio se
pueden nivelar y regular con un control maestro de volumen o también se puede regular
el volumen independientemente en cada una de las entradas.
El System 5cr viene en un gabinete normalizado de 1 módulo U de altura. Se puede
instalar en un rack y viene con ménsulas especiales de montaje que permiten instalar el
conmutador en un rack, una pared o sobre una mesa.
CARACTERISTICAS
• Ancho de banda: El conmutador de señales System 5cr opera en un ancho de banda
de 250 MHz (-3 dB), con alta fidelidad a la señal original.
• Controles generales de sala: El System 5cr permite controlar la iluminación de sala,
los parámetros de pantalla y la activación de otros dispositivos. El comando se puede
implementar por control remoto infrarrojo, por teclado de control SCP-100, o por
medio de los botones del panel frontal.
• Control universal de proyectores: El System 5cr tiene compatibilidad universal para
control de proyectores a través de un sistema infrarrojo "inteligente" de
comunicaciones, que le permite interactuar con cualquier dispositivo que posea control
por sensor infrarrojo.
• Cinco entradas/una salida: El System 5cr posee tres entradas de computadora (una de
las cuales está en el panel frontal), y dos entradas que pueden ser utilizadas tanto para
video compuesto como para S-Video. Cada entrada puede admitir señal de audio a
nivel de línea.
• Control remoto "lógico": El control remoto del System 5cr ofrece mucho más que los
comandos de funciones básicas. El receptor infrarrojo es un dispositivo bidireccional
con capacidad de "autoaprendizaje" de nuevas funciones, permitiendo configurar
rápidamente las entradas.
• Amplificador interno de audio: El System 5cr posee un amplificador interno de
audio con canal de 12 vatios, que permite conectar a la unidad altavoces con o sin
alimentación propia.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Entrada de video
Conectores................................................. BNC hembra, 15 HD hembra
Nivel nominal de video ............................ 0,3 a 1,45 V pico a pico
Nivel máximo de video ............................. 2 V pico a pico
Impedancia de entrada............................... 75 ohms
Pérdida de retorno ..................................... -30 dB a 6 MHz
CC superimpuesta ..................................... 1,5 V
Procesamiento de video
Ganancia.................................................... Unitaria
Ancho de banda......................................... 250 MHz (-3 dB)
Respuesta de frecuencia ............................ < +0,1 o -0,1 dB a 30 MHz
Aislación de interferencia de ruido ........... -50 dB a 5 MHz
Salida de video
Conectores................................................. BNC hembra
Nivel nominal de video ............................. 1 V pico a pico
Nivel máximo de video ............................. 2 V pico a pico
Impedancia de entrada............................... 75 ohms
Pérdida de retorno ..................................... -30 dB a 5 MHz
Desbalance de CC ..................................... ± 5 mV máximo
Entrada de audio
Tipo ........................................................... 5 entradas, estéreo balanceado o no
............................................................... balanceado
Conectores................................................. conector estéreo de 3,5 mm, no balanceado,
................................................................ conector de tornillo cautivo de 3,5 mm, 5
............................................................... conductores.
Nivel mínimo ............................................ -20 dBu para salida de máxima potencia
Nivel máximo............................................ +20 dBu, balanceado o no balanceado
Impedancia ................................................ 25 kohm, balanceado;50 kohm, no
............................................................... balanceado.
Rechazo de modo común .......................... No menos de 75 dB, 20 Hz a 20 KHz
Procesamiento de audio
Canalización .............................................. Uno de cinco canales en estéreo.
Ganancia.................................................... -78 dB a +40 dB, entrada a salida, -98 dBu
a +20 dBu, entrada mínima para máxima
potencia de salida; -58 dBu a +20 dBu,
entrada máxima para máxima potencia de
salida.
Respuesta de frecuencia ............................ ± 0,05 dB 20 Hz a 20 KHz
Relación señal/ruido.................................. > 90 dB a 1 KHz
Interferencia de canal adyacente ............... > 80 dB a 1 KHz
Aislación en estéreo .................................. > 90 dB a 1 KHz
Distorsión armónica total .......................... 0,03% a 1 KHz a corriente nominal de
................................................................ preamplificador
Salida de preamplificador de audio
Tipo ........................................................... Una en estéreo, balanceado o no balanceado
Conectores................................................. Para cable de 5 conductores, con terminales
............................................................... de tornillo cautivo de 3,5mm
Circuito excitador
Alta impedancia .................................... > +21 dBu, balanceado o no
balanceado
600 ohms ............................................... > +15 dBm, balanceado o no
balanceado
Impedancia de salida ................................. 50 ohms no balanceado; 100 ohms
............................................................... balanceado
Parámetros generales
Voltaje de entrada...................................... 100-240 VCA, 50/60 Hz
Consumo energético.................................. 60 vatios
Temperatura de servicio ............................ 0° a 50° C
Temperatura de almacenamiento............... -40° a 70° C
Humedad ................................................... 10% a 90% (sin condensación)
Tiempo medio entre fallas......................... 30.000 horas, demostrado
Vibración................................................... NSTA 1A, en caja
Normalizaciones........................................ CE, UL y CUL
Dimensiones .............................................. 1.75" (altura) x 17" (ancho) x 10.1" (largo)
12.7 x 43 x 25.6 cm
Peso embalado........................................... 15 libras (6,8 kg)
Gabinete .................................................... Metálico
Garantía ......................................................... Por dos años, partes y mano de obra
Número de parte ............................................ 60-269-01
ACCESORIOS OPCIONALES
Control remoto IR-40 ....................................
Adaptador de S-Video a BNC .......................
SCP-100, Gris ...............................................
SCP-100, negro .............................................
SCP-100, blanco............................................
Sensor encendido pantalla.............................
Transmisor infrarrojo ....................................
70-064-01
26-353-01
60-270-01
60-270-02
60-270-03
60-271-01
60-272-01