Síndrome del bebé sacudido

Spanish - Number 86
November 2015
Síndrome del bebé sacudido
Shaken Baby Syndrome
¿Qué es el síndrome del bebé sacudido?
El síndrome del bebé sacudido es una lesión cerebral que
se produce cuando alguien sacude a un bebé o lo arroja
contra un objeto. Es una forma de maltrato infantil. Puede
ocurrir en niños de hasta 5 años de edad, pero es más
frecuente en bebés menores de un año de edad.
Nunca está bien sacudir o arrojar a un niño pequeño. Es
posible que esto no produzca una lesión visible, pero
puede causar graves problemas a largo plazo o incluso la
muerte.
La cabeza de un bebé es grande y pesada en comparación
con el resto del cuerpo, y los músculos del cuello no son lo
suficientemente fuertes para sostener el peso de la cabeza.
Sacudir a un bebé puede dañar las células del cerebro y
causar un daño cerebral permanente. También puede
romper vasos sanguíneos dentro de la cabeza del bebé y
provocar sangrado en el cerebro (hemorragia cerebral).
Incluso las lesiones pequeñas en el cerebro de un bebé
pueden provocar problemas de por vida.
Las lesiones del bebé sacudido ocurren frecuentemente
porque un padre, madre u otra persona que esté cuidando
al bebé se frustra por el llanto del bebé, temporalmente
pierde el control y sacude al bebé con violencia.
Este tipo de lesiones no ocurren durante las interacciones
habituales cuando juega suavemente con su bebé.
Por ejemplo, jugar al caballito haciendo trotar a su bebé
sobre sus rodillas no causa el síndrome del bebé sacudido.
¿Qué daño puede ocasionar el sacudir o
arrojar a un bebé?
Sacudir o arrojar a un bebé puede causar:
 convulsiones;
 ceguera o sordera;
 parálisis;
 daño cerebral permanente; y
 muerte.
para poder calmarse. Es más importante que se calme a sí
mismo antes de intentar calmar a su bebé.
Hable con otras personas que cuiden a su bebé como las
niñeras, familiares y amigos sobre cómo cuidar de él de
manera segura. Asegúrese de que entiendan que es más
importante que el cuidador esté tranquilo que hacer que su
bebé deje de llorar. Hágales saber que usted estará
encantado de ir a recoger a su bebé si su llanto es
demasiado para ellos.
¿Por qué lloran los bebés?
A veces es fácil entender por qué llora un bebé; otras veces
no tanto.
El llanto es normal y algunos bebés lloran más que otros.
Los bebés lloran porque tienen hambre, están incómodos,
enfermos, les duele algo o quieren que se les cargue en
brazos. Es normal que un bebé, que por lo demás está
sano, llore mucho durante los primeros meses de su vida, a
veces incluso durante varias horas al día. A veces este
llanto no se puede apaciguar, incluso cuando el bebé está
completamente bien y sano. Este tipo de comportamiento
generalmente termina entre los 3 y 5 meses de edad.
Si el llanto es constante o más fuerte de lo habitual, o si el
bebé tiene fiebre o vomita, o si le preocupa que algo no
esté bien, lleve al bebé al hospital o a un centro de salud.
El llanto no significa que su bebé se está portando mal o
que está enojado con usted. No significa que usted sea una
mala madre o un mal padre. El llanto es un sonido
molesto; esa es su función. Si fuera un sonido agradable, el
llanto sería fácil de ignorar y no se atenderían las
necesidades del bebé. Oír llorar a su bebé puede ser
desgarrador. Es importante saber que los bebés pasan por
un periodo de llanto intenso durante los primeros meses de
vida y que esto es una etapa normal del desarrollo.
Lo más importante que debe recordar es que usted y su
bebé superarán esta etapa de llanto y que las sonrisas y la
risa reemplazarán el llanto. A veces esto puede ser difícil,
pero lo mejor que puede hacer es mantener la calma y
tomar un descanso cuando lo necesite.
¿Cómo puedo proteger a mi bebé?
¿Qué puede hacer cuando su bebé no deja
de llorar?
Si el lloro de su bebé le está frustrando, tome un descanso.
Coloque suavemente a su bebé en un lugar seguro y salga
de la habitación. Tome un descanso de 10 a 15 minutos
No hay una receta mágica que funcione siempre con todos
los bebés. Es posible que tenga que intentar varias cosas
antes de averiguar qué solución funciona mejor para usted
a la hora de tranquilizar a su bebé. Puede descubrir que lo
que funciona hoy, no funcionará mañana. Puede tratar de
usar con más frecuencia las formas de consolar y apaciguar
que ya usa. A veces nada de lo que haga detendrá el llanto
y eso es completamente normal.
A continuación le damos algunas sugerencias que pueden
ayudarle a consolar a su bebé:
 Acurruque a su bebé cerca del pecho; el latido de su
corazón puede consolar al bebé.
 Guíese por las señales de su bebé para saber si quiere
comer. Siga las señales de hambre tempranas del bebé
para saber si tiene hambre. Durante los primeros meses
de vida, los bebés se alimentan generalmente cada 2 o 3
horas o al menos 8 veces en 24 horas.
 Revise el pañal de su bebé. Mantenga al bebé limpio y
seco.
 Envuelva a su bebé en una manta suave.
o
Mantenga al bebé cálido y cómodo, pero no
demasiado caliente.
o
No deje a su bebé en la cuna o en un moisés
envuelto en una manta.
 Póngale música suave u otros sonidos relajantes.
o
Trate de tararear o cantar una canción de cuna.
o
A veces, el sonido de la aspiradora, la secadora de
ropa, el filtro de la pecera o el lavavajillas ayuda a
calmar a los bebés.
 Ofrézcale un chupón o un anillo de dentición
(mordedera).
 Ofrézcale su peluche o su manta favorita mientras lo
abraza.
 Use movimientos suaves.
o
Camine con su bebé o mézalo. Puede poner a su
bebé en un portabebés, si dispone de uno, y caminar
por la casa.
o
Intente poner al bebé en una silla mecedora, si
dispone de una.
o
Lleve a su bebé de paseo en un portabebés o en una
sillita de bebé.
o
A algunos bebés les gusta ir de paseo en auto.
Asegúrese de que el bebé esté bien sujeto en un
asiento de auto para bebés.
Recuerde, estas cosas funcionan a veces; otras veces no
funcionarán en absoluto. Merece la pena intentar poner en
práctica estas sugerencias, pero no se culpe a sí mismo ni
se frustre con su bebé si esto no funciona. El llanto que no
se calma con apaciguamiento es una etapa normal que
generalmente termina a los 5 meses de edad.
¿Qué más puede hacer si consolar a su bebé
no evita que llore?
Busque a alguien que le ayude. Llame a un amigo o a un
familiar en quien confíe. Es importante alejarse del bebé si
cree que podría perder el control. Es igualmente
importante asegurarse de que el bebé esté seguro en su
ausencia.
Recuerde que es normal pedir ayuda. Las siguientes
personas quizás le puedan ayudar:
 familia;
 amigos;
 el proveedor de asistencia sanitaria de su hijo/a;
 grupos de padres;
 su enfermera de la salud pública.
También puede llamar al 8-1-1 para hablar con una
enfermera las 24 horas del día, 7 días a la semana, o puede
llamar a su hospital local o clínica de salud para pedir otros
contactos en su comunidad.
Recuerde: ¡nunca sacuda a un bebé!
Los bebés tienen débiles los músculos del cuello y la
cabeza pesada, así que incluso unos segundos de sacudida
fuerte pueden causar daños graves a los bebés y a los niños
pequeños.
Para más información
Para obtener más información sobre cómo consolar a su
bebé, revise los materiales del programa Period of
PURPLE Crying ® que recibió en el hospital. Las madres
que no dieron a luz en un hospital de la Colombia
Británica, recibirán el paquete con el DVD/folleto de su
centro o enfermera de salud pública.
Para obtener más recomendaciones y recursos en su
comunidad, visite The Period of Purple Crying® en
www.purplecrying.info.
Para leer acerca de otros temas en los folletos de
salud de B.C. (HealthLinkBC Files) diríjase a:
www.HealthLinkBC.ca/healthfiles o comuníquese a
su unidad local de salud pública.
Para obtener información y familiarizarse con los
servicios de salud en B.C. (en casos que no
constituyan una emergencia) diríjase a:
www.HealthLinkBC.ca o llame al 8-1-1.
En B.C., el número telefónico de asistencia para
personas sordas o con problemas de audición es el
7-1-1.
Ofrecemos servicios de traducción (interpretación)
en más de 130 idiomas para quienes los requieran.