perspectivas variadas de zafón en la sombra del viento 8 8
Anuncio
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN
EN LA SOMBRA DEL VIENTO
MONOGRAFÍA DE INVESTIGACIÓN PRESENTADA
POR
CHEN DANNA
DIRECTORA: YU MAN
FACULTAD DE ESPAÑOL
UNIVERSIDAD DE ESTUDIOS INTERNACIONALES
DE SHANGHAI
DICIEMBRE DE 2009
AGRADECIMIENTOS
La presente tesina es el trabajo para obtener el título de maestría en filología hispánica.
No hubiera sido posible la finalización de la monografía sin la ayuda desinteresada de
todas y cada una de las personas que a continuación citaré y muchas de las cuales han sido
un apoyo muy fuerte en momentos de dificultad y angustia.
Primero y antes que nada, quería dar las gracias a la Facultad de Español de la
Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai por haber puesto en mi camino a
aquellas personas que han sido y siempre son mis profesores, mi soporte y compañía
durante todo el periodo de estudio.
A los profesores que me han enseñado y ayudado con dedicación y abnegación, tanto
en mi aprendizaje de la lengua española como en el estudio del presente trabajo, no puedo
responder otra cosa que gracias y gracias. Con mucho respeto, dedico los frutos de esta
tesina a mi directora, la profesora Yu Man, por haberme orientado al magnífico mundo de
la literatura española y viene animándome a perfeccionarme constantemente.
De forma especial, quisiera dirigir mi sincero agradecimiento a todos mis compañeros
y amigos por su incondicional apoyo y entendimiento de siempre.
Agradezco profundamente a mis padres Chen Zugao y Fan Guofang, mi marido
Huang Xingran que siempre están a mi lado porque el ánimo, apoyo y alegría que me
brindan me dan la fortaleza necesaria para seguir adelante.
CHEN DANNA
20 de diciembre de 2009
!
" #$%&'()*+
,-./0.1234567892:;(<=>?@4 36 ABCD
EFG67HIJ%KLBMNON67PQRSTU3%VW+
XYNIZ[\+]^_`abcdeI%f<ghij
klm,:;nK%bcophqjk:;%Rr`oJstfufvg
w:;%xyz{|}`~z{|}\l:;%
.:;
~%U35ABC%`o
%+NfglJ%
:;vA%
J%.`
g-%)+
opN-%\+ %]w¡J¢£¤r":;¥
¦a§A
%¨©laA§ª«
%¨¬
­®[4,:;¯°±²³E´%8µi¶+· ¸
]w
:;A.`BC
%¹º»¡J-%
bc¼4½¾¿%ÀÁ+
8ÂNJÃÄ%\+ÅÆÇ.Èa-%§|}©ÉÊËÌ
º»¡JlJ%Ä`oͧ
%έ%­®ÏÐ
Ñ%ͧK^'()*%ÒÓ85ÔÕ%g+­®Ö×¢ -
ØÙ%deÚÛÜÝQÞN'()*ßQ%àáâ\J%RÕãä
DåÂæç%èéêJë%ìíî×+
ï'()*\6.ðAHIñ~òóôõͧö÷øõ+ùúûü
HIýa-§ª%$þ%
=ƧM^H¹.
¸
%G\ô5I%OÚõ+N,
üϺ»¡JOíôÀÁgT¡%-ôl,
-%%`o4%+
RESUMEN
La presente tesina pretende hacer un análisis profundizado sobre el estilo literario y la
manera narrativa de la obra maestra titulada La sombra del viento escrita por el autor
español contemporáneo Carlos Ruiz Zafón.
La novela ha sido uno de los libros mejor vendidos del mundo, con la suma de
distribución sobrepasada a diez millones de ejemplares, y fue traducida a 36 idiomas
diferentes, despertando el interés de la crítica a nivel mundial y ha recibido una gran
cantidad de premios no sólo en España sino también en el ámbito global.
En primer lugar, veamos la estructura de la tesina. Como se trata de un estudio con
respecto a las escuelas literarias, en el capítulo uno se hará un breve repaso sobre las
escuelas literarias concernientes. Después haremos una introducción al contenido de la
obra y al autor. Luego, en el segundo y el tercer capítulo, se analizarán con profundidad los
elementos románticos y realistas de la novela tomando los personajes y escenas como
ejemplos, estudiando la manera que se emplea con distintas características literarias y la
razón por su aplicación. En el cuarto capítulo, se observará las técnicas narrativas de la
obra. Podemos realizarlo a través de las tres técnicas narrativas singulares para deducir el
carácter de creación de Zafón y la influencia que ejerce sobre toda la obra.
En segundo lugar, con respecto a la comprensión de la novela, tras el análisis de esta
tesina, los lectores podrán percibir con facilidad los estilos literarios bien variados con
distintas técnicas narrativas que aparecen en La sombra del viento y de allí darse cuenta de
que todos esos estilos forman parte de los métodos importantes para crear una novela con
argumentos intensos y atracciones propias. A través del análisis intentamos encontrar las
especialidades de su estilo y los elementos narrativos personales para presentar a los
lectores un panorama más claro en la creación literaria de la obra.
Por último, acerca del análisis de la intención de creación de Zafón, podemos ver
cómo la combinación de estilos literarios ayuda a los lectores en la comprensión de lo que
intenta difundir el autor. Ésta es la pregunta nuclear de nuestro trabajo. El objetivo
fundamental de este estudio nuestro consiste en que, guiados por un análisis, pretendemos
arrojar luz e incluso descifrar las enigmáticas neblinas que envuelven La sombra del viento
para enfrentarnos al corazón del autor y buscar el pensamiento y el deseo personal de
Zafón escondidos tras las letras.
Después de la publicación de La sombra del viento, aparecen cuantiosas críticas
plasmando diferentes opiniones sobre la obra. Aunque hay comentarios que han
mencionado la mezcla de estilos literarios y técnicas narrativas en las revistas tanto en
español como en otras lenguas, entre los cuales no se ve monografía de investigación para
obtener un título académico, faltan planteamientos de ejemplos y análisis detallados.
Espero que la tesina nuestra contribuya de alguna manera en conocer mejor la misma obra
que merece una lectura repetida y efectuar una investigación para saber con más claridad y
seguridad el motivo de creación del autor y, más bien, la razón de su gran éxito.
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
ÍNDICE
Introducción..........................................................................................................................3
Capítulo 1: ¿De qué tipo es la novela? ...............................................................................5
1.1 ¿Sentimental, policiaca, histórica o amorosa? .........................................................5
1.2 El porqué de Zafón...................................................................................................7
1.3 Elementos románticos ............................................................................................ 11
1.3.1
El Romanticismo tradicional ............................................................................... 11
1.3.2
¿Resucitando la Novela Gótica? ......................................................................... 14
1.4 Elementos místicos ................................................................................................17
1.4.1
El Misticismo español ........................................................................................... 17
1.4.2
Trama mística en La sombra del viento ............................................................. 18
1.5 Elementos realistas.................................................................................................20
1.5.1
El Realismo europeo.............................................................................................. 20
1.5.2
El Realismo Mágico americano .......................................................................... 22
1.5.3
Elementos realistas en La sombra del viento ................................................... 24
Capítulo 2: Prototipos variados y periferia oscura .........................................................28
2.1
Personajes rebosantes de ansia y esperanzas .......................................................28
2.1.1
Julián Carax ............................................................................................................. 28
2.1.2
Penélope Aldaya ..................................................................................................... 31
2.1.3 Nuria Monfort ......................................................................................................... 32
2.1.4
2.2
Miquel Moliner ....................................................................................................... 35
Estética gótica ......................................................................................................38
2.2.1
El monstruo sin cara .............................................................................................. 38
2.2.2
El caserón de los Aldayas ..................................................................................... 41
Capítulo 3: Elementos históricos de la obra ....................................................................44
3.1
3.2
Personajes simbólicos ..........................................................................................44
3.1.1
Fermín Romero, los vencidos .............................................................................. 44
3.1.2
Javier Fumero, los vencedores ............................................................................ 47
Ruta de Barcelona en La sombra del viento.........................................................50
-1-
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
3.3
3.2.1
Barcelona ................................................................................................................. 50
3.2.2
El Cementerio de los Libros Olvidados ............................................................. 52
3.2.3
El asilo de Santa Lucía .......................................................................................... 53
3.2.4
El cementerio de Montjuïc ................................................................................... 55
Chispas de los elementos realistas pero mágicos .................................................57
3.3.1
La infancia de Carax .............................................................................................. 59
3.3.2
La memoria de Jacinta .......................................................................................... 61
3.3.3
La leyenda del caserón .......................................................................................... 63
Capítulo 4: Técnicas narrativas y la intención de Zafón ................................................66
4.1 Novela epistolar ......................................................................................................66
4.2 Geminaciones ..........................................................................................................67
4.3 Novela de aprendizaje (Bildungsroman) .................................................................69
4.3.1
Daniel: un salvamento ........................................................................................... 70
4.3.2
Clara: una búsqueda............................................................................................... 72
4.3.3
Barcelona: una preparación .................................................................................. 73
Conclusión...........................................................................................................................77
Bibliografía .........................................................................................................................79
-2-
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
Introducción
Afortunadamente tuve la oportunidad de conocer una de las novelas mejor vendidas
del mundo, La sombra del viento. La primera vez que la leí ya me atraía y hasta hoy día
todavía me fascina. Me pregunto por qué una novela puede tener tanta atracción y éxito,
las contestas son varias. El argumento que siempre me mantiene en vilo, el ambiente
misterioso que se encuentra alrededor de todo, el realismo mezclado con el romanticismo,
el mensaje de la esperanza de amor que nos trae Zafón a los lectores además de contarnos
un cuento fantástico, etc., todo eso me deja sumergirme en la novela sintiendo la misma
alegría y tristeza con los personajes y experimentando el cambio histórico en una de las
ciudades más importantes y legendarias de España, Barcelona. Al terminar la lectura, me
despertó un gran interés por hacer una investigación sobre el estilo artístico y la manera
narrativa de La sombra del viento para conocer con más claridad y certeza el origen de sus
atracciones. La escritura de esta tesina me ha brindado la posibilidad de realizar mi deseo
de analizar esta obra de Zafón. Con gran interés, di el paso en búsqueda de los secretos de
la novela como el protagonista Daniel que siempre persigue al misterioso autor Carax.
Como han comentado muchas críticas literarias, se nota una mezcla de estilos
artísticos en La sombra del viento. Huellas realistas aparecen en las palabras de los
personajes, sobre todo del Fermín Romero y del Javier Fumero, que simbolizan
respectivamente a los vencidos y los vencedores de la Guerra Civil Española. En este
sentido, la novela parece una obra realista. Sin embargo, la vida de Julián Carax, Penélope
Aldaya, Nuria Monfort y Miquel Moliner conlleva características románticas porque nada
les importa salvo el amor. Además, el estilo gótico nos muestra otra posibilidad de apreciar
esta novela desde otro punto de vista, no de los protagonistas sino del ambiente general que
nos crea el autor al describir los sitios como el caserón de los Aldayas y la ciudad de
Barcelona reinada por niebla y oscuridad. Con personajes románticos y descripciones
históricas vívidas y creíbles, el autor ya prepara un enigma a los lectores para que
pensemos en su verdadera intención de crear esta novela. Y precisamente esto ha sido,
lógicamente, una de las motivaciones que me han conducido a abordar el estudio.
-3-
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
A pesar de los estilos literarios, las técnicas narrativas también no dejan de interesar a
los lectores. El proceso de madurez de Daniel es un buen ejemplo de las “novelas de
aprendizaje (o Bildungsroman)”1 que permiten a los lectores crecer con el protagonista
durante la lectura. Es una experiencia como leer una novela heroica y disfrutar de la
madurez del héroe. Por otro lado, la narración corresponsal de Nuria a Daniel para contarle
el pasado de ella y Carax cuenta con una técnica narrativa creativa de novela epistolar. Con
esta técnica narrativa nos enseña la actividad sentimental de los personajes y nos otorga la
posibilidad de tener una experiencia vívida. Por último, las coincidencias de Daniel y
Julián son una parte bien atractiva: sus amores prohibidos a las dos chicas, Penélope y
Beatriz, controladas por sus padres, el anhelo de la pluma de Hugo, etc. Estas
coincidencias hacen a los lectores pensar y adivinar el porqué de Zafón y así se produce la
suspensión.
Después de la publicación de La sombra del viento, aparecen cuantiosas críticas
plasmando diferentes opiniones sobre la obra. Aunque hay comentarios que han
mencionado la mezcla de estilos literarios y técnicas narrativas, faltan planteamientos de
ejemplos y análisis detallados. Por eso, el objetivo fundamental de este estudio nuestro
consiste en que, a través de un análisis relativamente exhaustivo en torno al estilo literario
y técnica narrativa, intentamos arrojar luz e incluso descifrar las enigmáticas neblinas que
envuelven La sombra del viento de Zafón.
1
Término acuñado por JOHANN CARL SIMON MORGENSTERN, filólogo alemán, en 1820.
-4-
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
Capítulo 1: ¿De qué tipo es la novela?
1.1 ¿Sentimental, policiaca, histórica o amorosa?
Recomendada por varias figuras conocidas en el campo literario como Stephen King2,
Yu Qiuyu3 y en el mundo político como José-Pedro Sebastián de Erice4, Joschka Fischer5,
traducida a 36 idiomas, La sombra del viento ha sido un gran éxito de ventas y ha llamado
la atención de las críticas en el ámbito mundial. Las técnicas narrativas de intriga y de
suspense no dejan de fascinar a los lectores mientras sus tramas y enigmas nunca hacen
que la gente la abandone.
No podemos introducir el argumento de la novela con pocas palabras porque se ve
varias líneas tanto paralelas como cruzadas y las tramas son como las ramas de árbol que
se bifurcan una y otra vez. Cuando al final creemos que ya encontramos la respuesta a
nuestra duda, nos damos cuenta de que el cuento acaba de empezar. Para ahuyentar un
poco las sombras oscuras de esta novela e introducir una luz preparativa para nuestra
investigación, es indispensable una breve presentación del argumento de la obra, o más
bien, el breve comienzo.
Después de que se murió la madre, Daniel, un niño de diez años, vive solo con su
padre. Una madrugada su padre lo lleva a visitar un lugar misterioso y fantástico
denominado el Cementerio de los Libros Olvidados. Es un sitio poblado de libros
abandonados que nadie lee y el padre anima a su hijo que elija uno de ellos. Según lo que
hace de costumbre la gente que va allí, el niño puede escoger un libro, leerlo y guardarlo
para siempre para evitar que el libro y su autor caigan en el olvido. El libro que Daniel
elige es La sombra del viento. Eso no es una decisión meditada, sino que Daniel siente que
el libro lo está llamando. Después de leerlo, Daniel se fascina por la obra y por su autor
Julián Carax y le extraña el hecho de que la novela no sea muy vendida. Entonces empieza
2
3
4
5
STEPHEN EDWIN KING, (1947 - ), escritor estadounidense conocido por sus novelas de terror.
YU QIUYU (1946 - ), famoso escritor chino.
JOSÉ-PEDRO SEBASTIÁN DE ERICE, diplomático español desde 1967, ha sido el embajador de España en la RP
China.
JOSCHKA FISCHER, Ex-Ministro Federal de Relaciones Exteriores y Vicecanciller de la República Federal de
Alemania
-5-
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
a buscar otras obras de Julián y se informa de que la mayoría de sus libros ya no se vende
ni siquiera en las tiendas de los libros viejos. Eso causa mayor curiosidad a Daniel para
seguir buscando todo lo relacionado con el misterioso autor en su carrera de escribir y su
vida. Las circunstancias de Daniel están envueltas en un impenetrable misterio, parte del
cual la constituye el misterioso personaje que busca con implacable minuciosidad
cualquier copia de las obras de Julián Carax. No las busca para leer sino para destruir. La
intención de este misterioso personaje despierta en Daniel la gana de proteger los libros de
Carax y saber lo que le pasó al escritor. Su descubrimiento tras la búsqueda es bastante
inquietante y empieza su propia peregrinación tras la huella de Carax hasta que sus vidas
se entrecruzan de forma sorprendente.
Es difícil decir de qué tipo es La sombra del viento porque en el proceso de leerla
nuestra vista sobre su género se cambia de vez en cuando. Cuando pasamos las primeras
páginas, creemos que estamos leyendo una obra sobre el amor familiar porque se trata de
los sentimientos que experimentamos tras la pérdida de las personas más importantes y
queridas de la vida. Se percibe la tristeza de ambos el padre y el hijo y nos conmueve
cuando Daniel dice:
—No puedo acordarme de su cara. No puedo acordarme de la cara de mamá.6
Y su padre lo abraza con fuerza diciendo:
—No te preocupes, Daniel. Yo me acordaré por los dos.7
Sin embargo, después de que el protagonista Daniel inicia su investigación sobre
Julián Carax a través de las pistas triviales del escritor, nos parece que la novela se ha
convertido en una policiaca. Por otro lado, la descripción de las dos épocas, la Barcelona
de posguerra y la de los principios del siglo XX, nos conduce a la creencia en que es una
obra literaria histórica. Por último, cuando llegamos al final terminando el relato de Nuria
6
7
CARLOS RUIZ ZAFÓN. La Sombra del Viento. Barcelona: Editorial Planeta, S.A. 2009. Pág. 14
Ibid.
-6-
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
Monfort, tenemos otra idea de que al fin al cabo es un cuento de amor.
Pese a todo lo del género general de La sombra del viento, su estilo literario es tan
misterioso como su trama. En la obra vemos a personajes románticos pero también hay los
realistas. El amor es tan precioso mientras que la actitud hacia la vida es tan penetrante,
completa y profunda. Las huellas góticas y la Barcelona en la niebla nos dejan la impresión
de que la obra es romántica, mientras que la pesada historia de la posguerra nos presenta
otra cara. Con tanta integración, abarcadura, diversidad y panorámica, La sombra del
viento ha recibido numerosos premios y comentarios positivos:
García Márquez, Umberto Eco y Jorge Luis Borges se encuentran en un mágico y
desbordante espectáculo, de inquietante perspicacia y definitivamente maravilloso,
escrito por el novelista español Carlos Ruiz Zafón. ( THE NEW YORK TIMES )8
Si alguien pensaba que la auténtica novela gótica había muerto en el XIX, este libro
le hará cambiar de idea. Cuidado, hay que ser romántico de verdad para apreciar su
valor, pero si uno lo es entonces es una lectura maravillosa. ¿Con libros así, quién
necesita buenas noticias o buenos programas de televisión? ( STEPHEN KING EN
ENTERTAIMENT WEEKLY)9
Estos comentarios justamente se conforman con nuestro objetivo de análisis, como
dice Ernesto Sábato10, “la tarea de clasificar la novela es inútil, pues es un género cuya
única característica es la de haber tenido todas las características y en haber sufrido
todas las violaciones”11, en este trabajo no intentamos incluir La sombra del viento en las
corrientes literarias sino encontrar los elementos de diferentes tendencias para tener una
vista más clara de la obra.
1.2 El porqué de Zafón
El objetivo de creación de la obra por parte del autor nos ayudará a entender la
8
CARLOS RUIZ ZAFÓN. Página oficial. http://www.carlosruizzafon.com/ficha_libro.php?id=3`. 05-12-09
Ibid.
10
ERNESTO SÁBATO, (1911 - ), escritor argentino.
11
IBERLETRAS. Lengua castellana y Literatura. http://www.iberletras.com/37.htm. 07-12-09
-79
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
especialidad de la novela. En muchos casos, las creaciones de los escritores, aunque
ficticias, reflejan en cierta parte su pensamiento y experiencia personal en la vida real.
La literatura es la creación del autor, es la manifestación de la personalidad del
autor12.
Durante el proceso de la creación, el autor extiende las alas de la imaginación
superando el límite del espacio y la actualidad, en muchos casos, puede crear un
mundo maravilloso y ficticio. Este universo, por un lado, se puede considerar como
referencia para que veamos los diversos defectos de la sociedad y la civilización
actuales; por otro lado, puede encargarse de la ansia de la gente para tener una
mejor sociedad, estimulándola para que cambie el mundo. 13
Si pretendemos leer a Zafón a través de sus obras, podemos empezarlo por su infancia
llamada “infancia gótica”14. Luego pasamos a sus tres experiencias diferentes: como
publicitario de éxito, como guionista cinematográfico en Los Ángeles y como autor de
literatura infantil y juvenil.
Según el relato del mismo escritor, su padre vivió en un ambiente de posguerra muy
humilde y trabajó mucho para dar el salto social. Como es sabido por todos los
conocedores de historia, no nos resulta difícil relacionar la época en que vivió su padre con
el contexto histórico de La sombra del viento. Las descripciones de la Guerra Civil, del
aire sofocante que se respiró en aquella época, del miedo y preocupaciones que la gente
tuvo, son tan vívidas que en cierto instante la novela nos parece una acusación contra aquel
periodo oscuro de España. La obra también tiene que ver “con el verano maldito de 1926,
con reporteros intrépidos, intrigas truculentas, romances trágicos y sobre todo con la
historia secreta de la ciudad”15. Sin embargo, si llegamos a una conclusión de que por esta
12
13
14
15
. . . . . 2008. Pág. 26. !"#
$%& '()*+, -.&/0"123 445678
Ibid. Pág. 31. 9:;<=#><= 7?@56ABC DEFGHIJK0LMMNO PQ 7?@R56
STUFVW89KX4 YZUF[\<=]^#
SERGIO VILA-SANJUÁN. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. Entrevista 2 de
noviembre 2003
Ibid.
-8-
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
razón la novela es una obra histórica, será indudablemente un error.
No pretendo ser realista, sino hacer una síntesis de los momentos importantes que
desde mi punto de vista dan carácter a la ciudad. Creo que no tendría sentido que
escribiese sobre la Barcelona postolímpica o sobre las plazas duras.16
Aunque podamos atribuir los elementos históricos a la experiencia personal de su
padre, el mismo autor escribe con poca gana de demostrar la oscuridad y crueldad de la
Guerra Civil Española. Por lo menos este motivo no es el motivo clave de su creación.
Como ha dicho el autor, la novela no sólo está relacionada con la historia, sino que
también queda vinculada con otros aspectos de la vida suya. Encontramos gran cantidad de
huellas góticas en los diseños ambientales de la novela. Eso debe tener que ver con el lugar
donde vivió Zafón cuando era pequeño. Estuvo 11 años en un edificio que fue decorado
gótico, lo cual le resultaba fascinante: lleno de pasadizos y túneles misteriosos, con un
museo en el que había una cabra con dos cabezas y animales traídos de África. De edad
bastante corta, ya empezó a escribir cuentos de terror o de marcianos porque lo aburrió la
vida en el colegio. En el mundo existen cosas muy valiosas pero son olvidadas en algún
lado. Zafón redondea esta imagen con laberintos y túneles, como vio en su infancia, que es
su forma de visualizar las cosas y la trasplanta a Barcelona.
Zafón no puede explicar por qué elige Barcelona como la ciudad donde ocurre lo que
pasa en La sombra del viento. Vivió cerca de la Sagrada Familia durante la infancia, pero
no era capaz de escribir sobre la ciudad de Gaudí en aquel entonces. Después de que se
apartó de Barcelona bastante tiempo, por fin podía escribir algo sobre ella. Barcelona no
apareció en sus primeras tres novelas hasta La sombra del viento que ha logrado tanto éxito.
Como lectores, nos interesa saber si existen en esta ciudad española los sitios que se han
mencionados en la obra, sobre todo el Cementerio de los Libro Olvidados, un lugar
misterioso, interesante y atractivo que el autor debe crear por algún motivo.
Según Zafón, hoy día se ve la pérdida de lectores de novelas. El intenso trabajo y el
16
SERGIO VILA-SANJUÁN. Las Cuatro Vidas de Carlos Ruiz Zafón. Magazine de la Vanguardia. Entrevista 2 de
noviembre 2003
-9-
PERSPECTIVAS VARIADAS DE ZAFÓN EN LA SOMBRA DEL VIENTO
rápido ritmo de vida hace que la gente ya no lea tanto como antes. Zafón denomina este
fenómeno “cementerio de lectores”17.
La vasta mayoría de libros no encuentran público y se mueren a la semana de haber
salido. Esa es la tragedia, eso es realmente el “cementerio de los libros olvidados”.18
Creó el Cementerio para que se diera cuenta de la disminución de cantidad de lectores
y para resucitar en el mundo el interés por la lectura. Antes que atribuir los elementos
históricos y misteriosos a la experiencia personal del autor y sus parientes, preferiríamos
dar una explicación más directa de su motivo de creación: más lectores, sobre todo, más
lectores jóvenes.
Cuando fue preguntado sobre la vista de adolescentes en su novela, Zafón lo relacionó
con su experiencia de ser escritor infantil y juvenil. Informó de que la literatura juvenil
puede despertar el deseo de leer e incluso de escribir en los jóvenes y eso le parecía
maravilloso.
[...] una de las mayores alegrías que he tenido como escritor es haber recibido
toneladas de cartas de chicos que se han aficionado a la lectura leyendo novelas que
yo he escrito, algunas incluso que son de lectura obligatoria en muchos colegios.
Que un niño de 11 años, que en su vida había leído un libro, te diga que quiere ser
escritor a partir de haber acabado mi libro. La literatura juvenil hace una labor
importante que muchas veces no se valora o no se comenta. (Zafón)19
Según lo que hemos analizado sobre la actitud hacia la obra y el objetivo de creación
del autor, podemos conseguir una conclusión de que Carlos Ruiz Zafón escribió La sombra
del viento no para destacar la época de la Guerra Civil Española ni para puramente crear
una novela de género tanto realista como romántico. La preparó para despertar el interés
por la lectura a la gente y para aumentar la cantidad de lectores en ámbito mundial.
Podríamos decir que Zafón ya ha logrado su meta con tantos ejemplares vendidos y
17
18
19
ELENA R.MEDINA. En la Intimidad. Arte de Vivir. Entrevista. Enero de 2003
Ibid.
Ibid.
-10-
