Guía de la policía británica en español

GUÍA DE LA POLICÍA BRITÁNICA EN ESPAÑOL
Unidad de Seguridad en la Comunidad
En caso de emergencia llame siempre al 999
Violencia doméstica
La definición de violencia doméstica que utilizan tanto la policía, como la Fiscalía General y el Gobierno es:
“cualquier incidente de comportamiento amenazante, violencia o maltrato (psicológico, físico, sexual, económico
o emocional) entre adultos, con 18 años o más, que son o han sido compañeros íntimos o familiares,
independientemente de su género y de su orientación sexual”.
(Familiares se define como madre, padre, hijo, hija, hermano, hermana y abuelos, tanto si el parentesco es
natural, político o por adopción).
Las prioridades de la Policía al actuar en situaciones de maltrato doméstico son las siguientes:
•
Proteger las vidas tanto de adultos como de menores que estén en situación de riesgo de experimentar
maltratos domésticos.
•
•
Investigar todas las denuncias de maltrato doméstico.
•
Desarrollar acciones efectivas contra los agresores, para que se les pueda exigir responsabilidades ante la
administración de justicia.
Adoptar un enfoque proactivo y coordinado entre las distintas agencias para prevenir y reducir los maltratos
domésticos.
La violencia doméstica es un delito que afecta a todos los grupos sociales, culturales y religiosos. Tiene
consecuencias devastadoras y duraderas para las víctimas, sus familias y para el resto de la comunidad.
Cada semana son asesinadas dos mujeres en Inglaterra y Gales a manos de sus parejas o ex parejas. Los
homicidios domésticos suponen más de un 25% de los asesinatos en la ciudad de Londres.
La Policía Metropolitana tiene el compromiso de hacer que se exija responsabilidad a quienes cometen violencia
doméstica y llevará a cabo arrestos en los casos en que haya indicios razonables.
Para ello, ya no dependemos de que exista una declaración de la víctima, de modo que actuaremos por iniciativa
propia contra los maltratadores.
Trabajamos con varias agencias asociadas para prevenir la violencia doméstica. El Grupo de Trabajo de
Violencia Doméstica de la Policía Metropolitana incluye representantes de asociaciones de apoyo a las víctimas
y otras organizaciones asociadas. De esta manera estamos consiguiendo procesar a más maltratadores y
estamos protegiendo mejor a las víctimas de maltratos domésticos.
Denuncie a la Policía un caso de violencia doméstica
Para una respuesta inmediata, llame al 999, o al número de la policía para situaciones que no sean emergencias
(0300 123 1212), o bien utilice el servicio de denuncia de delitos por Internet.
Para obtener más información y asesoramiento sobre incidentes de violencia doméstica, póngase en contacto
con su Unidad de Seguridad en la Comunidad de su localidad, donde podrá obtener la ayuda de agentes
especializados de la policía.
¿Qué podemos hacer si denuncia un incidente?
Encontrar a quien le ayude
Con su consentimiento, podemos ponerle en contacto con otras organizaciones de apoyo, que sabrán cuáles son
sus necesidades particulares.
Proporcionarle información
No siempre es fácil saber si lo que ha ocurrido es un delito. ¿Qué ocurre si su pareja le amedrenta o le intimida
en su casa? ¿Tienen que haberle hecho daño para que sea un delito? Si tiene dudas, póngase en contacto con
nosotros. Es nuestro trabajo ayudarle a establecer lo que ha ocurrido y asegurarnos de que se adopten las
medidas adecuadas.
Estar en contacto con usted
Estaremos en contacto con usted durante toda la investigación, de principio a fin. Nuestro objetivo es ponernos
en contacto con usted en el plazo de 24 horas desde que haya denunciado el delito, para informarle de los pasos
que se están tomando. También le daremos un número de teléfono para que nos pueda llamar directamente para
informarse sobre su caso o hablar de cualquier cosa que le preocupe.
Protegerle
Si resulta apropiado dadas las circunstancias, arrestaremos al presunto agresor para protegerle a usted de
nuevas agresiones y darle tiempo para considerar la situación. Si no es posible arrestar al agresor en el
momento, haremos todo lo posible para encontrarlo. Tendremos en cuenta su opinión a la hora de decidir lo que
hacemos con él. Pase lo que pase, le explicaremos lo que esperamos que usted haga.
Pinche aquí para ver cómo puede ocultar su visita a esta página no deja rastro
Orientarle
Hablaremos con usted de todos los procedimientos para que sepa lo que se le pide y por qué. Por ejemplo, es
probable que queramos que haga una declaración explicando lo que ha ocurrido. Si el caso acaba en los
tribunales, podemos explicarle el proceso judicial y qué se espera de usted.
Es posible que se le pida que haga una Declaración Personal de la Víctima. Esta es una declaración que
complementa la declaración que ya habrá hecho a la policía cuando denunció el delito. Nos da la oportunidad de
que usted nos comunique el tipo de apoyo que pueda necesitar y cómo le ha afectado el delito (por ejemplo, el
delito le puede haber afectado físicamente, psicológicamente o económicamente).
Independientemente de con quién hablemos sobre lo que le ha pasado, tanto si es con usted
directamente como si es con otras personas, la información será tratada con la confidencialidad y
delicadeza necesarias.
Denuncie a la policía todos los delitos por discriminación.
Para una respuesta inmediata llame al 999
Número de la policía para situaciones que no son emergencias: 0300 123 1212
Para incidentes que no sean emergencias utilice el servicio de denuncia de delitos por Internet.
Si es sordo o sufre algún trastorno del lenguaje puede utilizar un teléfono de texto para llamarnos. Marque 18000
en caso de emergencia o 18001 0300 123 1212 si su llamada no es una emergencia.
Para obtener más información y asesoramiento sobre delitos por discriminación póngase en contacto con su
Unidad de Seguridad en la Comunidad.