Sociedades estadounidenses de ventas en el exterior

IP/04/636
Bruselas, 12 mayo de 2004
Sociedades estadounidenses de ventas en el
exterior (Foreign Sales Corporations – FSC):– Pascal
Lamy se congratula del voto emitido por el Senado
de EE.UU
Avanzando más en la vía hacia la conformidad por parte de Estados Unidos
en un antiguo litigio comercial entre EE.UU. y la UE, el martes 11 de mayo el
Senado estadounidense adoptó la Ley JOBS, proyecto de ley que deroga la
FSC/ETI
Al escuchar la noticia, el Miembro de la Comisión de la UE responsable de
Comercio, Pascal Lamy, declaró: «No he cesado de repetir que nuestro objetivo
sigue siendo la retirada de las subvenciones ilegales por parte de Estados Unidos.
En el día de hoy, gracias a los esfuerzos de los Senadores Frist, Grassley, Baucus y
otros muchos, el Senado estadounidense ha dado un gran paso adelante en esa
dirección. Confío en que la Cámara secundará pronto la medida para que así se
apruebe rápidamente el proyecto de ley de derogación de la FSC/ETI y en que el
Presidente Bush la firme.
Huelga decir que desde el momento en que la legislación conforme con las normas
de la OMC se convierta en ley, la UE procederá inmediatamente a derogar las
contramedidas, de lo que se congratularán todas aquellas personas relacionadas
con el comercio transatlántico. Esperemos que haya llegado el momento de superar,
de una vez por todas, este litigio que data de antiguo».
Contexto
En varias resoluciones adoptadas por un Grupo de expertos y por el Órgano de
Apelación, la OMC decidió que la FSC constituía una subvención ilegal a la
exportación de conformidad con el Acuerdo sobre subvenciones y, por lo que
respecta a los productos agrarios, con el Acuerdo sobre Agricultura. Se concedió un
plazo a Estados Unidos hasta el 1 de noviembre del 2000 para retirar el régimen
FSC.
El 15 de noviembre de 2000, el Presidente Clinton firmó la Ley sobre ingresos
extraterritoriales (Extra Territorial Income Act - ETI), para sustituir a la FSC. Como
esta ley no modificaba la sustancia del régimen sobre subvenciones a la
exportación, la UE recurrió contra ella ante la OMC. En enero de 2002, la OMC
confirmaba que la Ley ETI constituía asimismo una subvención a la exportación, que
estaba prohibida, y que los Estados Unidos, en consecuencia, no habían acatado su
anterior resolución.
El 7 de mayo de 2003, la OMC respaldó la petición de contramedidas por parte de la
UE hasta un nivel aproximadamente igual al cálculo de las subvenciones anuales
estadounidenses, esto es 4 mil millones de USD. La UE, no obstante, evitó recurrir
de forma inmediata a represalias para así conceder un plazo razonable para que el
Gobierno y el Congreso estadounidenses adoptaran la legislación necesaria para
derogar la ley FSC.
El 1 de marzo de 2004, la UE impuso contramedidas consistentes en un derecho
aduanero adicional del 5 % aplicado a una lista de productos estadounidenses,
seguido de aumentos automáticos mensuales de un 1% hasta un tope del 17 % al
que, si no se producía el acatamiento entretanto, se llegaría el 1 de marzo de 2005.
El proyecto de ley de derogación de la FSC/ETI para convertirse en legislación de
EE.UU., tiene que ser sometido a aprobación de la Cámara de Representantes,
conciliarse, en caso necesario, con el proyecto de ley presentado al Senado y ser
firmado por el Presidente de los Estados Unidos.
2