Israel - Líbano: Detener los homicidios de civiles

$FFLyQ:HE$:ËQGLFH$,
MDE 15/068/2006
)HFKDGHFRPLHQ]R
7H[WLQUHGDUHFRPPHQWVIRUWUDQVODWRUV±SOHDVHGRQRWWUDQVODWHWKHVHEXW
OHDYHLQ(QJOLVKLQWKHWUDQVODWHGGRFXPHQWVRWKHZHEWHDPFDQHDVLO\LGHQWLI\
SDUWVRIWKHGRFXPHQWZKHQFUHDWLQJWKHZHESDJH
1%5HPRYH$//WKHWH[WLQUHGZKHQHQWHULQJWKHGRFXPHQWVLQWR$,'2&
LQFOXGLQJWKLVQRWH
>$FWLRQWLWOH@
Israel - Líbano: Detener los homicidios de civiles
7KH$FWLRQ
$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDOHVWiPX\SUHRFXSDGDSRUTXHORVFLYLOHVVLJXHQVLHQGRODV
SULQFLSDOHVYtFWLPDVGHODFUHFLHQWHWHQVLyQHQWUH,VUDHO\/tEDQR(QOD~OWLPD
VHPDQDXQRVFLYLOHVOLEDQHVHVLQFOXLGRVGHFHQDVGHPHQRUHVKDQPXHUWR\
FHQWHQDUHVKDQUHVXOWDGRKHULGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVERPEDUGHRVDJUDQ
HVFDODOOHYDGRVDFDERSRUODVIXHU]DVLVUDHOtHVTXHWDPELpQKDQDWDFDGR\
GHVWUXLGRGHOLEHUDGDPHQWHGHFHQDVGHSXHQWHVFDUUHWHUDVFHQWUDOHVHOpFWULFDV
HOSXHUWR\HODHURSXHUWR\RWUDVLQVWDODFLRQHVHLQIUDHVWUXFWXUDVFLYLOHV
&HQWHQDUHVGHPLOHVGHFLYLOHVKDQWHQLGRTXHKXLUGHVXVKRJDUHVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHORVDWDTXHVDpUHRVLVUDHOtHV\RWURVPLOHVVHHQFXHQWUDQHQ
SHOLJUR\DTXHHOHMpUFLWRLVUDHOtKDDGYHUWLGRDODSREODFLyQGHFLHUWDV]RQDVGH
TXHODVDEDQGRQHQSHURDOPLVPRWLHPSRKDERPEDUGHDGRODVFDUUHWHUDV\ORV
SXHQWHVTXHOHSHUPLWHQVDOLUGHDOOtGHMDQGRDLVODGRVDORVFLYLOHV
3RUVXSDUWHHOEUD]RDUPDGRGH+H]EROiKDPDWDGRDFLYLOHVLVUDHOtHV
LQFOXLGRVWUHVPHQRUHV\KDKHULGRDFHQWHQDUHVHQDWDTXHVFRQFRKHWHVFRQWUD
HOQRUWHGH,VUDHODVtFRPRDVROGDGRV(VWRVDWDTXHVKDQFDXVDGRGDxRV
LPSRUWDQWHVDYLYLHQGDV\RWURVELHQHVFLYLOHVHQFLXGDGHV\SXHEORVGHOQRUWHGH
,VUDHO
$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDOKDSHGLGRDO&RQVHMRGH6HJXULGDGGHOD218TXHDGRSWH
PHGLGDVXUJHQWHVSDUDDERUGDUHVWDVIODJUDQWHVYLRODFLRQHVGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOTXHLQFOX\HQFUtPHQHVGHJXHUUD\SDUDSURWHJHUDODSREODFLyQ
FLYLO\DTXHVRQORVFLYLOHVVREUHWRGROLEDQHVHVSHURWDPELpQLVUDHOtHVTXLHQHV
HVWiQSDJDQGRHOSUHFLRPiVDOWR
/D218GHEHHQYLDULQPHGLDWDPHQWHXQDPLVLyQGHLQYHVWLJDFLyQSDUDTXH
H[DPLQHORVDWDTXHVFRQWUDFLYLOHV\ELHQHVFLYLOHV\RWUDVYLRODFLRQHVGHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDO\SDUDTXHIRUPXOHUHFRPHQGDFLRQHVFRQFUHWDVVREUHODVPHGLGDV
TXHVHGHEHQWRPDUSDUDSURWHJHUDORVFLYLOHV%LHQVHDUHIRU]DQGROD)XHU]D
3URYLVLRQDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQHO/tEDQR)318/TXHH[LVWH\DR
GHVSOHJDQGRRWUDIXHU]DLQWHUQDFLRQDOGHSDFLILFDFLyQHOREMHWLYRGHEHVHU
JDUDQWL]DUODSURWHFFLyQHIHFWLYDGHORVFLYLOHV\GHODVLQIUDHVWUXFWXUDVFLYLOHV
0LHQWUDVWDQWRHO&RQVHMRGH6HJXULGDGGHOD218GHEHRUGHQDUWDPELpQOD
VXVSHQVLyQGHWRGRVORVVXPLQLVWURVPLOLWDUHVD,VUDHO\+H]EROiKDVWDTXHDPEDV
SDUWHVSRQJDQHQPDUFKDODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDJDUDQWL]DUTXHORVFLYLOHV\
ORVELHQHVFLYLOHVQRVRQREMHWRGHDWDTXHV
>WDNHDFWLRQ@
(VFULEHDOSULPHUPLQLVWURLVUDHOt\DOSULPHUPLQLVWUROLEDQpVDVtFRPRDO
VHFUHWDULRJHQHUDOGH+H]EROiH[SUHVDQGRWXSURIXQGDSUHRFXSDFLyQSRU
HOKRPLFLGLRGHFLYLOHVHLQVWiQGROHVDSRQHUILQGHLQPHGLDWRDORV
DWDTXHVFRQWUDFLYLOHV\DFXPSOLUHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR
>6DPSOHOHWWHU@
3ULPHUPLQLVWURLVUDHOt(KXG2OPHUW
6U3ULPHU0LQLVWUR
/HHVFULERSDUDH[SUHVDUOHPLPiVSURIXQGDSUHRFXSDFLyQSRUODPXHUWHGHPiV
GHFLYLOHVOLEDQHVHVLQFOXLGRVGHFHQDVGHPHQRUHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORV
DWDTXHVDpUHRVLVUDHOtHVUHDOL]DGRVHQHO/tEDQRHQODVHPDQDGHOGHMXOLR
2WURVFHQWHQDUHVGHFLYLOHVKDQUHVXOWDGRKHULGRVWDPELpQGXUDQWHHVWRVDWDTXHV
(QORVDWDTXHVDpUHRVODVIXHU]DVLVUDHOtHVKDQGDxDGRDVLPLVPRLQIUDHVWUXFWXUDV
FLYLOHVHQWRGRHO/tEDQR+DQDWDFDGR\GHVWUXLGRGHOLEHUDGDPHQWHGHFHQDVGH
SXHQWHVFDUUHWHUDVFHQWUDOHVHOpFWULFDVORVSXHUWRV\HODHURSXHUWRLQWHUQDFLRQDO
VLORVGHFHUHDOHV\RWUDVLQVWDODFLRQHV&HQWHQDUHVGHPLOHVGHFLYLOHVVHKDQYLVWR
REOLJDGRVDKXLUGHVXVKRJDUHVVREUHWRGRHQHOVXUGHO/tEDQR\HQORVEDUULRV
SHULIpULFRVGHODFDSLWDO%HLUXW(VWRVDWDTXHVFRQVWLWX\HQXQDYLRODFLyQIODJUDQWH
GHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR\HQDOJXQRVFDVRVHTXLYDOHQDFUtPHQHV
GHJXHUUD
$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDOFRQGHQDVLQUHVHUYDVORVDWDTXHVGH+H]EROiFRQWUDFLYLOHV
LVUDHOtHV LQFOXLGR HO ODQ]DPLHQWR GH FRKHWHV ³NDWLXVKD´ FRQWUD ,VUDHO \ VLJXH
DFWXDQGRSDUDTXHFHVHQ/DRUJDQL]DFLyQHVWiDFWXDQGRSDUDSUHVLRQDUD+H]EROi
FRQ HO ILQGH TXHSRQJDILQ GHLQPHGLDWR D HVWRVDWDTXHV TXH VH KDQFREUDGR OD
YLGDGHFLYLOHVLVUDHOtHVGHVGHHOGHMXOLR'HVGHODFDSWXUDGHGRVVROGDGRV
LVUDHOtHV SRU+H]EROi HO GH MXOLR $PQLVWtD ,QWHUQDFLRQDOKD SHGLGR TXH QR VH
OHVKDJDGDxR\TXHVHOHVSHUPLWDGHLQPHGLDWRHODFFHVRDO&RPLWp,QWHUQDFLRQDO
GHOD&UX]5RMD
/HLQVWRDDGRSWDUPHGLGDVXUJHQWHVSDUDSRQHUILQGHLQPHGLDWRDORVDWDTXHV
GHOLEHUDGRVGHODVIXHU]DVLVUDHOtHVFRQWUDFLYLOHV\ELHQHVHLQIUDHVWUXFWXUDV
FLYLOHVHQHO/tEDQR(VWRVDWDTXHVFRQVWLWX\HQXQFDVWLJRFROHFWLYR/HSLGRTXH
VHSRQJDILQDOXVRGHIXHU]DH[FHVLYD\GHVSURSRUFLRQDGD\VHJDUDQWLFHTXHODV
IXHU]DVLVUDHOtHVUHVSHWDQHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDGFXDQGRDWDTXHQ
REMHWLYRVPLOLWDUHVXREMHWLYRVFLYLOHVTXHSXHGHQXWLOL]DUVHFRQILQHVPLOLWDUHV
$WHQWDPHQWH
>6DPSOHOHWWHU@
3ULPHUPLQLVWUROLEDQpV)RXDG6LQLRUD
6U3ULPHU0LQLVWUR
/HHVFULERSDUDH[SUHVDUOHPLSUHRFXSDFLyQSRUHOKRPLFLGLRGHFLYLOHVHQHO
/tEDQRH,VUDHO'HVGHHOGHMXOLRKDQPXHUWRXQRVFLYLOHVOLEDQHVHV
LQFOXLGRVGHFHQDVGHPHQRUHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVDWDTXHVDpUHRVLVUDHOtHV
FRQWUDHO/tEDQR\FHQWHQDUHVPiVKDQUHVXOWDGRKHULGRV$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDO
FRQGHQDVLQUHVHUYDVORVDWDTXHVDJUDQHVFDODHIHFWXDGRVSRUHOHMpUFLWRLVUDHOt
FRQWUDFLYLOHVHLQIUDHVWUXFWXUDVFLYLOHVHQWRGRHO/tEDQR\SLGHD,VUDHOTXHSRQJD
ILQGHLQPHGLDWRDHVWRVDWDTXHV\UHVSHWHHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR
1RVSUHRFXSDQWDPELpQORVDWDTXHVGH+H]EROiFRQWUDFLYLOHVLVUDHOtHVDOUHGHGRU
GHFLYLOHVLVUDHOtHVKDQPXHUWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOODQ]DPLHQWRGHFRKHWHV
SRU+H]EROi(VWRVDWDTXHVKDQFDXVDGRWDPELpQGDxRVLPSRUWDQWHVDYLYLHQGDV\
RWURVELHQHVFLYLOHV
/HLQVWRDTXHDGRSWHPHGLGDVSDUDJDUDQWL]DUTXH+H]EROiSRQHILQGHLQPHGLDWR
DORVDWDTXHVFRQWUDFLYLOHVLVUDHOtHVVREUHWRGRHOODQ]DPLHQWRGHFRKHWHV
NDWLXVKD\RWURVSUR\HFWLOHVFRQWUDFLXGDGHV\SXHEORVLVUDHOtHV\TXHORV
FRPEDWLHQWHVGH+H]EROiQRGHVHQFDGHQDQDWDTXHVDUPDGRVGHVGH]RQDV
UHVLGHQFLDOHVGHFLYLOHV\HYLWDQVLWXDUREMHWLYRVPLOLWDUHVHQ]RQDVFLYLOHV/HSLGR
WDPELpQTXHJDUDQWLFHTXH+H]EROiWUDWDDORVGRVVROGDGRVLVUDHOtHVFDSWXUDGRV
FRQKXPDQLGDG\OHVSHUPLWHHODFFHVRLQPHGLDWRDO&RPLWp,QWHUQDFLRQDOGHOD
&UX]5RMD
$WHQWDPHQWH
>6DPSOHOHWWHU@
6HFUHWDULRJHQHUDOGH+H]EROi6KHLNK+DVVDQ1DVUDOODK
(VWLPDGRVHxRU
/HHVFULERSDUDH[SUHVDUOHPLSUHRFXSDFLyQSRUHOKRPLFLGLRGHFLYLOHVHQHO
/tEDQRH,VUDHO(QODVHPDQDGHOGHMXOLRPXULHURQPiVGHFLYLOHV
OLEDQHVHVLQFOXLGRVGHFHQDVGHPHQRUHVFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVDWDTXHV
DpUHRVLVUDHOtHVFRQWUDHO/tEDQR\FHQWHQDUHVPiVUHVXOWDURQKHULGRV$PQLVWtD
,QWHUQDFLRQDOFRQGHQDVLQUHVHUYDVORVDWDTXHVDJUDQHVFDODHIHFWXDGRVSRUHO
HMpUFLWRLVUDHOtFRQWUDFLYLOHVHLQIUDHVWUXFWXUDVFLYLOHVHQWRGRHO/tEDQR\SLGHD
,VUDHOTXHSRQJDILQGHLQPHGLDWRDHVWRVDWDTXHV\UHVSHWHHOGHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOKXPDQLWDULR
1RVSUHRFXSDQWDPELpQORVDWDTXHVGH+H]EROiFRQWUDFLYLOHVLVUDHOtHVDOUHGHGRU
GHFLYLOHVLVUDHOtHVKDQPXHUWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOODQ]DPLHQWRGHFRKHWHV
SRU+H]EROi(VWRVDWDTXHVKDQFDXVDGRWDPELpQGDxRVLPSRUWDQWHVDYLYLHQGDV\
RWURVELHQHVFLYLOHV
/HLQVWRDTXHJDUDQWLFHTXHHOEUD]RDUPDGRGH+H]EROiSRQHILQGHLQPHGLDWRD
ORV DWDTXHV FRQWUD FLYLOHV LVUDHOtHV VREUH WRGR HO ODQ]DPLHQWR GH FRKHWHV FRQWUD
FLXGDGHV\SXHEORVLVUDHOtHV\TXHORVFRPEDWLHQWHVGH+H]EROiQRGHVHQFDGHQDQ
DWDTXHVDUPDGRVGHVGH ]RQDVUHVLGHQFLDOHV \HYLWDQVLWXDUREMHWLYRV PLOLWDUHV HQ
]RQDV FLYLOHV /H SLGR WDPELpQ TXH QR VH KDJD GDxR D ORV GRV VROGDGRV LVUDHOtHV
FDSWXUDGRV SRU +H]EROi \ VH OHV SHUPLWD HO DFFHVR DO &RPLWp ,QWHUQDFLRQDO GH OD
&UX]5RMD
$WHQWDPHQWH
$GGUHVV
3ULPHUPLQLVWUR\PLQLVWURGH%LHQHVWDU6RFLDO&LHQFLD\7HFQRORJtDGH,VUDHO
(KXG2OPHUW
3ULPH0LQLVWHUDQG0LQLVWHUIRU6RFLDO
:HOIDUHDQG6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
2IILFHRIWKH3ULPH0LQLVWHU
.DSODQ6WUHHW
32%R[
.LU\DW%HQ*XULRQ
-HUXVDOHP,VUDHO
)D[
&RUUHRHURKP#SPRJRYLOSPBHQJ#SPRJRYLO
3ULPHUPLQLVWURGHO/tEDQR
)RXDG6LQLRUD
3ULPH0LQLVWHU
2IILFHRIWKH3ULPH0LQLVWHU
*UDQG6pUDLO
5XHGHV$UWVHW0pWLHUV
6DQD\HK%HLUXW
/tEDQR
)D[
&RUUHRHUKRIILFH#F\EHULDQHWOE
6HFUHDWDULRJHQHUDOGH+H]EROi
6KHLNK+DVVDQ1DVUDOODK
6HFUHWDU\*HQHUDO
+L]EXOODK
+L]EXOODK
32%%HLUXW
/tEDQR
)D[
&RUUHRHKL]EROODK#KL]EROODKRUJ