c+r material de archivo

Estado inicial del libro
El “Llibre de lletres e altres actes fet e activat en poder del [honrat]
en Anthon de Gudar, justicia de la ciutat [de] Sogorb]” del año
1413, es uno de los más antiguos que el Archivo Municipal de
Segorbe posee de esta clase de documentos.
Alisado del pergamino
Un “Llibre de lletres” es un copiador de cartas “lletres”, que
recopila generalmente la parte central del documento o, incluso,
todo el texto.
Suele llamarse también “Llibre de lletres misives” o “rebudes”. Es
decir, enviadas o recibidas. En los archivos municipales suele
haberlos con origen o destino al Justicia, y con origen o destino al
Consell o Jurados. Las primeras tienen que ver con materia de
administración de justicia, las segundas, por su parte, se refieren a
la administración municipal propiamente dicha. En ocasiones
pueden encontrarse dirigidas o emitidas por el Mustasaf, aunque
son menos frecuentes.
El libro, o cuadernillos, suelen agruparse cuando son de un oficio
(Justicia o Mustasaf), en el ejercicio del oficio por un personaje.
Las dirigidas al Consell o Jurados suelen ser libros más amplios, y se
recogen por cronología.
Así pues nos encontramos con un documento que se inserta
dentro de una serie denominada Libros de “Letres”, que abarca
desde el siglo XIV (1371) hasta el siglo XVI (1534), compuesta por 20
libros y del que éste en concreto era el que en peores condiciones
se encontraba, por eso la Dirección General de Patrimonio
Cultural, junto al Ayuntamiento de Segorbe y el Institut Valencià de
Conservació i Restauració de Béns Culturals han aunado esfuerzos
en la restauración de tan singular libro del Archivo Municipal de
Segorbe.
Sistema de presentación del pergamino después de la restauración
Consellera de Turismo, Cultura y Deporte: Lola Johnson Sastre
Alcalde de Segorbe: Rafael Calvo Calpe
Secretario Autonómico de Cultura y Deporte: Rafael Ripoll Navarro
Directora General de Patrimonio Cultural: Marta Alonso Rodríguez
Directora Gerente del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales:
Carmen Pérez García
Archivero Municipal de Segorbe: Rafael Simón Abad
Técnico en conservación y restauración de bienes culturales. Documento Gráfico: Miriam Rodríguez
c+r material de archivo
Depósito Legal: CS- 293 -2011
Cubierta del libro antes de la intervención
Llibre de lletres e altres actes fet e activat
en poder... en Anthon de Gudar,
justicia de la ciutat... 1413
Archivo Municipal
Segorbe
Gómez
Técnico en conservación y restauración de bienes culturales de la Diputación de Castellón. Documento
Gráfico: Monica Pintado Antúnez, Mariam Marco Navarro
www.ivcr.es
scrc.dipcas.es
Ayuntamiento de Segorbe
Detalle de costura
Ayuntamiento de Segorbe
Macrofotografía del soporte con testigos de su manufactura manual
Estado inicial
El libro que presentamos es de gran importancia ya que es resultado
del legado de la introducción del papel en Occidente por los árabes
a través de los molinos de Xátiva. Este soporte es destacado por su
calidad artesanal hispano árabe; con características físico químicas
de papel rudo, grueso, de fibras de lino poco refinado con restos de
filamentos, y con la huella de los puntizones y corondeles poco marcados, propios del papel hecho a mano.
El estado de conservación del libro, en general, era aceptable gracias a la buena calidad y composición del papel. El cuerpo del libro
se encontraba químicamente estable, presentaba abundante suciedad superficial y una mancha de humedad de grandes dimensiones
en el centro de los cuadernillos que había penetrado en, prácticamente, todo el cuerpo del libro. Ésta favoreció la aparición de microorganismos que, a su vez, debilitaron todavía más el soporte. La
encuadernación flexible de pergamino documental estaba en bastante buen estado de conservación, exceptuando pérdidas importantes del soporte en todo el perímetro del mismo.
Detalle de la degradación del cuerpo del libro
Proceso de restauración
Posteriormente al estudio organoléptico de los elementos que
componen el volumen, procedimos a una limpieza mecánica de los
bifolios por aspiración. Seguimos con el lavado de limpieza las mismas.
El valor de pH en torno a 8,25 que obtuvimos de las piezas, hizo que
no fuera necesario el proceso de desacidificación. Realizamos la
reintegración mecánica de todo el volumen, con la dificultad de
que, al ser muy irregular por el deterioro de las zonas atacadas por
microorganismos, lo convierten en más poroso la pulpa nueva se
depositaba también en zonas de tinta. Para evitarlo, realizamos
reservas con papel continuo, de forma que la pulpa sólo se depositaba
donde había ausencia de soporte. Algunas hojas muy delicadas, de la
zona final del libro, necesitaron una laminación previa.
Detalle de
carta después de la restauración
Proceso
deuna
estucado
Al finalizar el cuerpo del libro, procedimos a la fasciculación de
los cuadernillos y el cosido con hilo de cáñamo con costura de
archivo continua a una encuadernación nueva de pergamino, ya
que el original está manuscrito y es de interés cultural, por lo que se
ha recuperado como documento individualizado.
El pergamino manuscrito se intervino con una limpieza superficial
con una solución alcohólica, para posteriormente, alisar el
documento a través de un sistema de tensado con imanes.
Como medida de protección y conservación elaboramos un
sistema de presentación y almacenaje tanto para el libro como
para el pergamino manuscrito.
Reserva previa a la reintegración
Estado final del cuerpo del libro
Retirada de la reserva después de su reintegración
Estado final del libro con la nueva encuadernación
Estado inicial del cuerpo del libro
Eliminación de la suciedad superficial