Las ventajas de un vistazo El sistema general del OWS
Anuncio
El sistema general del OWS Iluminación del techo Breve información Las ventajas de un vistazo ■■ 4 diferentes variantes de ancho y 3 diferentes sistemas de luz elegibles en versión de 12 ó 24 V – para cada techo de vehículo la solución adecuada Dibujo técnico ■■ Amplio surtido de paneles de carcasa con funciones adicionales obtenibles para el equipamiento posterior ■■ Posibilidades de configuración individuales para el cliente mediante panel central iluminable y rotulable (uso sólo cuando las leyes lo permitan; en las vías públicas de Alemania, Austria y Suiza no está permitido) Variantes de xenón y espejo giratorio OWS ■■ Diversas opciones de fi jación, por ej. bases de goma o sistemas portadores ■■ El control de la instalación se realiza a través de interruptores individuales Múltiple reflector OWS Datos técnicos generales Tensión nominal (UN) Gama de temperatura de servicio Supresión de interferencias Grado de protección Datos técnicos OWS y OWS-MR 12 V 24 V -40 °C a +60 °C con disposición de la línea clase 5 (CISPR 25) IP 5K4K, IP 9K (protección contra el polvo y resistente al lavado a alta presión) Tensión nominal (UN) Tensión de servicio (UB) Consumo energético de iluminación: Planel central (sólo con OWS) Consumo de corriente de pilotos de señalización Velocidad 12 V 24 V 10,8–13,8 V 21,6–27,6 V 4A 2A 2 (4) x 4,7 A 2 (4) x 2,7 A 160 revoluciones/min Datos técnicos OWS-X Tensión nominal (UN) 12 V 24 V Tensión de servicio (UB) 10 –15 V 20–30 V Consumo energético Pilotos de señalización de destellos 2 x 3,5 A 2 x 1,6 A Frecuencia de destellos Energía eléctrica de destellos 2 Hz destellos dobles 10 + 2 Ws Ideas para el automóvil del futuro Detalles técnicos Homologación OWS Las tecnologías de luz Homologación técnica de iluminación 00817, (ECE-R65) Compatibilidad EMV 021309 Homologación OWS Sistema de reflector múltiple halógeno OWS-MR Sistema de destellos dobles OWS-X OWS-MR Homologación técnica de iluminación 006516, (ECE-R65) Compatibilidad EMV 021309 Homologación Sistema de reflector simple halógeno OWS-X Homologación técnica de iluminación 006517, (ECE-R65) Compatibilidad EMV 021309 OWS 540 Tensión Número de referencia 12 V 2RL 007 900-501 24 V 2RL 007 900-511 12 V 2RL 007 900-521 Tensión Número de referencia Espejo giratorio 12 V 2RL 007 900-001 Xenón 12 V 2RL 007 900-121 Tensión Número de referencia 12 V 2RL 007 900-201 24 V 2RL 007 900-211 12 V 2RL 007 900-221 24 V 2RL 007 900-241 12 V 2RL 007 900-701 Tensión Número de referencia 12 V 2RL 007 900-601 24 V 2RL 007 900-611 24 V 2RL 007 900-631 Espejo giratorio Espejo giratorio con soporte magnético OWS 1000 OWS 1400 Espejo giratorio Xenón Reflector múltiple 1424 mm OWS 1600 Espejo giratorio Xenón © Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt Vista general del programa Ideas para el automóvil del futuro OWS Accesorios y recambios Iluminación del techo Breve información Para techos de vehículo poco curvados 9GD 862 080-001 Para techos de vehículo muy curvados 9GD 862 080-011 9GD 862 081-001 9GD 862 085-001 Soporte Para su montaje directo OWS-MR OWS /-X 1600 OWS /-X 1400 OWS /-X 1000 Número de referencia Incluido en el volumen de suministro (véase el nº de art. en recambios) Bases de goma OWS 540 Accesorios Número de referencia 9XD 861 990-001 9XD 861 990-011 9XD 861 990-021 Soporte Para soldar a otra base existente (para utilizar bajo el OWS o el soporte de montaje directo 9XD 861 990-...) Número de referencia 9XD 861 995-801 Ideas para el automóvil del futuro Juego de sistema de sujeción (para atornillar bajo el soporte de montaje directo 9XD 861 990-...) 1 pieza por iluminación interior 1 pieza por piloto de señalización pedir por separado) Diversos interruptores en el programa de Hella OWS-MR Número de referencia 12 V 9FT 861 790-001* 24 V 9FT 861 790-011* Número de referencia 6ED 004 778-011 Se recomienda la serie 6FH 007 832 * La iluminación de los paneles centrales se instalará solo allí donde las leyes lo permitan; en las vías públicas de Alemania, Austria y Suiza no está permitido. = No para OWS-X © Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt Interruptor con piloto de control OWS /-X 1600 9XD 857 445-801 Bulb holder con lámparas incluidas para la iluminación de la superficie con publicidad OWS /-X 1400 Número de referencia OWS /-X 1000 Montaje fijo OWS 540 Accesorios Ideas para el automóvil del futuro Breve información Iluminación del techo Paneles adicionales OWS Los siguientes paneles se ofrecen para equipar posteriormente los equipos OWS: para OWS 1000 Número de referencia Espejo giratorio 12 V Xenón 12 V 2RL 007 900-001 2RL 007 900-121 9HB 862 827-031 Espejo giratorio 12 V Xenón 12 V 2RL 007 900-001 2RL 007 900-121 9HB 862 827-041 para OWS 1400 Número de referencia Espejo giratorio 12 V 24 V Xenón 12 V 24 V 2RL 007 900-201 2RL 007 900-211 2RL 007 900-221 2RL 007 900-241 9HB 862 827-011 Espejo giratorio 12 V 24 V Xenón 12 V 24 V 2RL 007 900-201 2RL 007 900-211 2RL 007 900-221 2RL 007 900-241 9HB 862 827-051 Espejo giratorio 12 V 24 V Xenón 12 V 24 V 2RL 007 900-201 2RL 007 900-211 2RL 007 900-221 2RL 007 900-241 9HB 862 827-071 Espejo giratorio 12 V 24 V Xenón 12 V 2RL 007 900-201 2RL 007 900-211 2RL 007 900-221 24 V 2RL 007 900-241 Número de referencia Espejo giratorio 12 V 24 V Xenón 24 V 2RL 007 900-601 2RL 007 900-611 2RL 007 900-631 9HB 862 827-021 Espejo giratorio 12 V 24 V Xenón 24 V 2RL 007 900-601 2RL 007 900-611 2RL 007 900-631 9HB 862 827-061 Espejo giratorio 12 V 24 V Xenón 24 V 2RL 007 900-601 2RL 007 900-611 2RL 007 900-631 9HB 862 827-081 © Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt para OWS 1600 9HB 862 827-091 Ideas para el automóvil del futuro Todo el sistema OWS-QS Iluminación del techo Breve información Sus ventajas de un vistazo ■■ El montaje le permite un sencillo servicio de la instalación (p.ej. cambio de lámparas desde arriba, sin necesidad de desmontar el dispersor) ■■ Moderno y atractivo diseño plateado (RAL 9006) con panel central blanco y dispersor amarillo ■■ Posibilidades de configuración individual gracias al montaje modular ■■ Los pilotos de señalización principales pueden llevar un sistema halógeno de espejo rotatorio (tecnología de reflector simple o múltiples), así como tecnología xenón con sistema de destellos dobles o el potentísimo sistema parabólico acanalado. Cada uno de los sistemas está disponible en versión de 12 V o de 24 V ■■ Para su instalación, tanto en techos lisos como curvados, puede adquirir como accesorios un juego de montaje de diferentes posiciones, así como diversas bases de goma Datos técnicos generales 12 V Gama de temperatura de servicio Homologación Técnica de la iluminación (ECE-R65) Protección EMV La iluminación de los paneles centrales se instalará solo allí donde las leyes lo permitan; en las vías públicas de Alemania, Austria y Suiza no está permitido. 24 V -40 °C a +60 °C Consumo de energía por la iluminación del panel central Grado de protección ■■ El panel central blanco permite insertar una inscripción indivi- dualizada y ofrece además la posibilidad de iluminar desde dentro Imagen del producto y Dibujo técnico Tensión nominal (UN) Supresión de interferencias ■■ El control de la instalación se realiza a través de interruptores individuales 4A 2A con disposición de la línea clase 5 (CISPR 25) IP 5K4K, IP 9K (protección contra el polvo y resistente al lavado a alta presión) KL-ER Homologación KL-MR A1 Técnica de la iluminación (ECE-R65) A1 001719 033829 Protección EMV 001720 033829 Ideas para el automóvil del futuro Datos técnicos del sistema halógeno de espejo giratorio: KL-ER y KL-MR Tensión nominal (UN) 12 V 24 V Tensión de servicio (UB) 10,8 –13,8 V 21,6 –27,6 V Consumo energético de los pilotos de señalización 2 (4) x 4,7 A 2 (4) x 2,7 A Número de revoluciones Las ópticas halógeno 160 revoluciones /min Sistema halógeno de reflector simple KL-ER Sistema halógeno de reflectores múltiples KL-MR Vista general del programa Número de referencia Ancho Tensión Sistema de iluminación 2RL 009 688-001 12 V Reflector simple (KL-ER) 1.100 mm Sistemas adicionales 2RL 009 688-031 1.100 mm 12 V Multireflektor (KL-MR) 2RL 009 688-121 1.100 mm 12 V Multireflektor (KL-MR) Luces Alley Luces Alley 2RL 009 688-131 1.100 mm 12 V Reflector simple (KL-ER) 2RL 009 688-251 1.100 mm 24 V Reflector simple (KL-ER) 2RL 009 279-001 1.400 mm 12 V Reflector simple (KL-ER) 2RL 009 279-011 1.400 mm 24 V Reflector simple (KL-ER) 2RL 009 279-691 1.400 mm 12 V Reflector simple (KL-ER) 2RL 009 279-081 1.400 mm 12 V Multireflektor (KL-MR) Luces Alley 2RL 009 279-091 1.400 mm 24 V Multireflektor (KL-MR) 2RL 009 279-581 1.400 mm 12 V Multireflektor (KL-MR) 2 faros de trabajo en la parte trasera 2RL 009 279-591 1.400 mm 24 V Multireflektor (KL-MR) 2 faros de trabajo en la parte trasera 2RL 009 279-101 1.600 mm 12 V Reflector simple (KL-ER) 2RL 009 279-111 1.600 mm 24 V Reflector simple (KL-ER) 2RL 009 279-601 1.600 mm 24 V Reflector simple (KL-ER) 2RL 009 279-181 1.600 mm 12 V Multireflektor (KL-MR) 2RL 009 279-191 1.600 mm 24 V Multireflektor (KL-MR) 2RL 009 279-511 1.600 mm 24 V Multireflektor (KL-MR) 2RL 009 279-211 1.800 mm 24 V Reflector simple (KL-ER) 2 faros de trabajo en la parte trasera 2 faros de trabajo en la parte trasera 2RL 009 279-291 1.800 mm 24 V Multireflektor (KL-MR) 2RL 009 279-721 1.800 mm 24 V Multireflektor (KL-MR) 2 faros de trabajo en la parte trasera 2RL 009 279-711 1.800 mm 24 V Reflector simple (KL-ER) 2 faros de trabajo en la parte trasera 2RL 009 279-391 2.000 mm 24 V Multireflektor (KL-MR) 2RL 009 279-421 2.000 mm 24 V Multireflektor (KL-MR) 2RL 009 279-411 2.200 mm 24 V Reflector simple (KL-ER) 2 faros de trabajo en la parte trasera Diversos sistemas de iluminación adicional pueden integrarse de forma opcional, p. ej. faros de trabajo ajustables „Luces Alley“ con lámparas H7 para la iluminación lateral o faros de trabajo H3 integrados para la iluminación delantera o trasera. OWS-QS con faros de trabajo H3 Ideas para el automóvil del futuro © Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt Sistemas de luces adicionales OWS-QS El módulo LED Iluminación del techo Breve información El módulo LED KL-LR2 ■■ Mínimo consumo de corriente: sólo el 60 % de consumo de energía En comparación con la óptica de espejo giratoro ■■ Potencia óptima de iluminación gracias a la señal homogénea y distribución uniforme de luz ■■ Variantes de espejos giratorios: Reflector simple KL-ER y reflector múltiple KL-MR ■■ La máxima seguridad de servicio durante el uso gracias a la libertad de desgaste ■■ Sin mantenimiento, no se requiere cambiar el alumbrante ■■ Insensible a las vibraciones y sacudidas, larga vida útil Tensión nominal (UN) 12 V 24 V Corriente media con destellos dobles 2 x 2,6 A 2 x 1,3 A Fuente de luz ■■ Tecnología LED: Sistema parabólico KL-LR2 2,05 Hz LED 2 x 2 reflectores con 30 LEDs cada uno Cantidad Secuencias de destellos ■■ Variantes xenón: Destellos dobles XL2 y sistema parabólico de acanaladura XR2 Imagen del producto y Dibujo técnico Datos técnicos Frecuencias de destellos ■■ Con la ampliación del nuevo módulo LED están a selección ahora 5 módulos de señal en 3 tecnologías de iluminación ECE tros o SAE Gama de temperatura de servicio Servicio seccional Autodiagnosis Simple, doble triple, cuadruple Individual 1Hz -40 °C a +60 °C señal posterior desconectable (por ej. para marcha en caravana de grupos en formación) existente Supresión de interferencias con disposición de la línea clase 5 (CISPR 25) Grado de protección IP 5K4K, IP 9K (protección contra el polvo y resistente al lavado a alta presión) Homologación Homologación de tecnología de iluminación Protección EMV General TA1 MD 002466 según 72/245/EG en la versión 2006/28/EG 03 3829 ECE R65 Ideas para el automóvil del futuro Vista general de productos Número de referencia Ancho Tensión Sistemas de luz Sistemas de luz adicionales 2RL 009 688-231 1.100 mm 12 V Módulo LR2 Luces Alley 2RL 009 279-441 1.400 mm 12 V Módulo LR2 Accesorios y recambios Número de referencia 2XD 171 067-001 © Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt Módulo individual Ideas para el automóvil del futuro OWS-QS El módulo xenón Iluminación del techo Breve información El módulo xenón KL-XL2/KL-XR2 y sus ventajas ■■ Máxima eficacia, gracias a una excelente luminosidad y a una intensa y amplia iluminación Imagen del producto y Dibujo técnico ■■ Sencilla programación de 8 diferentes frecuencias de destellos a través de un interruptor de codificación giratorio (desde destello simple a destello cuádruple, sincronizado o alternado; destello simple y destello doble según normativa ECE). No se requiere el desmontaje de los dispersores. ■■ Cambio de lámparas económico gracias a las lámparas de destellos intercambiables de forma individual ■■ Protección contra polaridad inversa ■■ Reducción opcional del ángulo de emisión a 180 º desconec- tando los reflectores delanteros o traseros (p. ej. al circular en caravana) tilización sólo si la legislación lo permite. Este sistema no está homologado U para la circulación por carretera dentro de la Unión Europea. Datos técnicos generales Tensión nominal (UN) Gama de temperatura de servicio Consumo de energía por la iluminación del panel central Supresión de interferencias Grado de protección 12 V 24 V -40 °C a + 60 °C 4A 2A con disposición de la línea clase 5 (CISPR 25) IP 5K4K, IP 9K (protección contra el polvo y resistente al lavado a alta presión) Datos técnicos del sistema xenón Tensión nominal (UN) KL-XL2 12 V KL-XR2 24 V Tensión de servicio (UB) 10–15 V 20–31 V Consumo energético de los pilotos de señalización 12 V 10–15 V 2 x 3,5 A 2 x 1,6 A 2x4A Frecuencia de destellos 2 Hz destello doble 2,1 Hz Energía eléctrica de los destellos: destello simple destello doble 12 + 2 Ws / / / 18 Ws 14 + 3 Ws Ideas para el automóvil del futuro Detalles técnicos Homologación KL-XL2 Técnica de la iluminación (ECE-R65) A1 Protección EMV 001721 023829 Homologación KL-XR2 Técnica de la iluminación (ECE-R65) TA1 Protección EMV 002243 023829 Las ópticas xenón Sistema xenón de destellos dobles KL-XL2 Sistema parabólico de acanaladura xenón KL-XR2 Vista general del programa Tensión Sistemas de iluminación 2RL 009 688-011 1.100 mm 12 V 2RL 009 688-021 1.100 mm 12 V 2RL 009 688-141 1.100 mm 12 V 2RL 009 688-151 1.100 mm 12 V Destellos dobles xenón (KL-XL2) Sistema parabólico acanalado xenón (KL-XR2) Destellos dobles xenón (KL-XL2) Sistema parabólico acanalado xenón (KL-XR2) 2RL 009 279-021 1.400 mm 12 V Destellos dobles xenón (KL-XL2) 2RL 009 279-031 1.400 mm 24 V 2RL 009 279-611 1.400 mm 12 V 2RL 009 279-751 1.400 mm 12 V Destellos dobles xenón (KL-XL2) Sistema parabólico acanalado xenón (KL-XR2) Destellos dobles xenón (KL-XL2) 2RL 009 279-121 1.600 mm 12 V Destellos dobles xenón (KL-XL2) 2RL 009 279-131 1.600 mm 24 V 2RL 009 279-651 1.600 mm 12 V Destellos dobles xenón (KL-XL2) Sistema parabólico acanalado xenón (KL-XR2) 2RL 009 279-221 1.800 mm 12 V 2RL 009 279-231 1.800 mm 24 V 2RL 009 279-321 1.800 mm 24 V 2RL 009 279-341 1.800 mm 24 V 2RL 009 279-351 2.000 mm 12 V Sistema parabólico acanalado xenón (KL-XR2) 2RL 009 279-431 2.200 mm 24 V Destellos dobles xenón (KL-XL2) Sistema parabólico acanalado xenón (KL-XR2) Destellos dobles xenón (KL-XL2) Sistema parabólico acanalado xenón (KL-XR2) Sistema parabólico acanalado xenón (KL-XR2) Sistemas de luz adicionales 2 faros de trabajo en la parte © Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt Número de referencia Ancho Ideas para el automóvil del futuro OWS-QS Accesorios y recambios Iluminación del techo Breve información Accesorios Bases de goma Ancho Para techos de vehículo planos 1.100 mm 9GD 864 285-001 Para techos de vehículo urvados 1.100 mm 9GD 864 286-001 Para techos de vehículo urvados 1.400 mm 9GD 864 286-011 Para techos de vehículo urvados 1.600 mm 9GD 864 286-021 1.400 mm 1.600 mm 1.800 mm 2.000 mm 2.200 mm 9GD 863 122-001 Juego de montaje con dispositivos de sujeción de posición variable, para techos planos o curvados Tensión Número de referencia Iluminación de paneles centrales Portalámparas con lámpara incluida para la iluminación del panel central constante de 2 piezas 1.400 mm 1.600 mm 1.800 mm 12 V 9FT 861 790-021* Portalámparas con lámpara incluida para la iluminación del panel central constante de 2 piezas 1.400 mm 1.600 mm 1.800 mm 12 V 9FT 861 790-031* * La iluminación de los paneles centrales se instalará solo allí donde las leyes lo permitan; en las vías públicas de Alemania, Austria y Suiza no está permitido Control Interruptor con piloto de control 1 pieza cada uno para Pedir por separado 1 pieza para cada panel central, y una pieza para cada piloto de señalización 6ED 004 778-011 Ideas para el automóvil del futuro Recambios Iluminación de paneles centrales Tensión Número de referencia Lámpara H1 12 V/55 W 8GH 002 089-133 Lámpara H1 24 V/70 W 8GH 002 089-251 Lámparas para portalámparas (10 piezas / unidad) 12 V/5 W 8GP 003 594-133 Lámparas para portalámparas (10 piezas / unidad) 24 V/5 W 8GP 003 594-251 Módulo halógeno de espejo giratorio, reflector simple KL-ER (motor incl.) 12 V 2RL 863 132-021 Módulo halógeno de espejo giratorio, reflector simple KL-ER (motor incl.) 24 V 2RL 863 132-031 9XR 855 975-001 Dispersor, amarillo (para todos los sistemas) 9EL 863 117-071 Pilotos laterales „Luces Alley“ (1 pieza) 1GA 008 284-101 © Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt Correas de transmisión, 2 piezas Ideas para el automóvil del futuro
