Pu llBo x Bo itie r D`Accè sde Ca ja De T iró nde la CAUT

Rev. E 124030
1
(1x)
2
(1x)
3
(1x)
Grounding Screw
Vis de mise à la terre
Tornillo del cable a tierra
4
E 2009 Hoffman Enclosures Inc.
(2x)
(4x)
10--32
NOTE:
1. In order to maintain the UL Type 1 rating of this enclosure, assemble as shown.
2. Secure the sides by engaging the locking tabs as shown.
(knockouts optional)
REMARQUE :
1. Afin de maintenir l’estimation de l’UL Type--1 de ce boîtier, réunir comme montré.
2. Fixer les côtés en engageant les étiquettes de fermeture comme montrées.
(coups de grâce facultatifs)
NOTA:
1. Para mantener el grado del Tipo 1 de la UL de esta caja, montar según lo demostrado.
2. Asegurar los lados contratando las lengüetas de fijación según lo demostrado.
(golpes de gracia opcionales)
Pull Box
Boitier D’Accès de
Caja De Tirón de la

P/N 87796066
ATTENTION
Para evitar descarga eléctrica, no energizar ninguna circuitos antes de que las
separaciones eléctricas y mecánicas todo internas y externas se comprueben para
asegurar que funcione todo el equipo montado con seguridad y correctamente. Para
asegurar desempeño apropiado de la caja y mantener la vinculación para la tierra -- no
revelar.
Pour éviter la décharge électrique, n’activer aucun circuit avant que des dégagements
électriques et mécaniques tout internes et externes soient vérifiés pour s’assurer que tout
l’équipement assemblé fonctionne sans risque et correctement. Afin d’assurer l’exécution
appropriée de boîtier et maintenir la liaison pour la terre -- ne pas dévoiler.
To avoid electric shock, do not energize any circuits before all internal and external
electrical and mechanical clearances are checked to assure that all assembled equipment
functions safely and properly. In order to ensure proper enclosure performance and
maintain bonding for ground -- DO NOT UNFOLD.
CAUTION
PRECAUCION
87796777