PDF signat electrònicament - Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

DOGV - Núm. 4.267
10 06 2002
16055
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Conselleria de Sanitat
Conselleria de Sanidad
ORDE de 15 d’abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual desplega el Decret 187/2001, de 27 de
novembre, que regula l’establiment, el trasllat i la
transmissió de les oficines de farmàcia, pel que fa a
l’establiment, el trasllat i el tancament de les oficines de
farmàcia. [2002/X5829]
ORDEN de 15 de abril de 2002 de la Conselleria de
Sanidad mediante la que se desarrolla el Decreto
187/2001, de 27 de noviembre, por el que se regula el
establecimiento, traslado y transmisiones de las oficinas
de farmacia, en lo referente al establecimiento, traslado
y cierre de las oficinas de farmacia. [2002/X5829]
L’article 5 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat
Valenciana, d’Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, establix la subjecció a una autorització administrativa prèvia de
la creació, l’obertura i el funcionament, l’ampliació, la modificació,
el trasllat o el tancament dels centres, servicis o establiments
d’atenció farmacèutica, i entre estos, de les oficines de farmàcia, i
conferix a la Conselleria de Sanitat la competència per a la tramitació i la resolució dels expedients d’autorització.
De la mateixa manera, el Decret 187/2001, de 27 de novembre,
del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula l’establiment,
el trasllat i les transmissions de les oficines de farmàcia, pel que fa
a l’establiment i el trasllat de les oficines de farmàcia, establix els
criteris per a l’amidament de les distàncies que han de mantindre
les oficines de farmàcia entre si i respecte als centres sanitaris
dependents de la Conselleria de Sanitat, i també les excepcions a la
regla general de distàncies establida en l’article 23 de la Llei
6/1998, d’Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana. De
la mateixa manera, respecte als trasllats de les oficines de farmàcia
ja establides, fixa els requisits per a determinar-ne el caràcter de
voluntari, forçós o provisional, a fi d’aplicar les condicions que la
llei establix per als diferents tipus de trasllat prevists.
La Ley 6/98, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la
Comunidad Valenciana, establece en su artículo 5 la sujeción a
autorización administrativa previa para la creación, apertura y funcionamiento, ampliación, modificación, traslado o cierre de los
centros, servicios y establecimientos de atención farmacéutica, y de
entre ellos las Oficinas de Farmacia, a la vez que confiere a la Conselleria de Sanidad la competencia para el trámite y resolución de
los expedientes de autorización.
Del mismo modo, el Decreto 187/2001, de 27 de noviembre,
del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el
establecimiento, traslado y transmisiones de las Oficinas de Farmacia, en lo referente al establecimiento y traslado de las Oficinas de
Farmacia, establece los criterios para la medición de las distancias
que deben mantener las Oficinas de Farmacia entre sí y respecto de
los centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad, así
como las excepciones a la regla general en materia de distancias
establecida en el artículo 23 de la Ley 6/98, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana. Así mismo, para los traslados de las Oficinas de Farmacia ya establecidas, fija los requisitos
para determinar el carácter de voluntario, forzoso o provisional de
los mismos, a fin de aplicar las condiciones que la Ley establece
para los distintos tipos de traslado previstos.
Por ello se hace necesario desarrollar una Orden por la que se
establezcan las condiciones particulares y procedentes para poder
llevar a efecto las mediciones de las distancias entre las Oficinas de
Farmacia y entre estas y los centros sanitarios, adaptándolas a las
distintas situaciones urbanísticas, así como establecer los criterios
para determinar el ámbito de influencia de cada Oficina de Farmacia.
Por todo ello, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el
artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno
Valenciano, y de Decreto 87/1999, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por los Decretos 198/1999, de 19 de octubre, y 46/2001, de 27
de febrero,
Per això es fa necessari fer una orde que establisca les condicions particulars i procedents per a poder dur a terme els càlculs de
les distàncies entre les oficines de farmàcia, i entre estos establiments i els centres sanitaris, adaptant-les a les diferents situacions
urbanístiques, així com establir els criteris per a determinar l’àmbit
d’influència de cada oficina de farmàcia.
Per tot això, fent ús de les atribucions conferides per l’article 35
de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana,
de Govern Valencià, i el Decret 87/1999, que establix el Reglament
Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pels
decrets 198/999, de 19 d’octubre, i 46/2001, de 27 de febrer,
ORDENE
ORDENO
Article 1. Objecte de la norma
Esta orde té com a objecte desplegar el Decret 187/2001, de 27
de novembre, que regula l’establiment, el trasllat i la transmissió de
les oficines de farmàcia, pel que fa a l’establiment, el trasllat i el
tancament de les oficines de farmàcia.
Artículo 1. Objeto de la norma
La presente orden tiene por objeto desarrollar el Decreto
187/2001, de 27 de noviembre, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las oficinas de farmacia en lo
referente al establecimiento, traslado y cierre de las oficinas de farmacia.
Article 2. Designació de locals per l’obertura d’una nova oficina de
farmàcia
Els locals designats per a la instal·lació d’una nova oficina de
farmàcia hauran de guardar, amb caràcter general, una distància
mínima de 250 metres respecte a les oficines de farmàcia més pròximes. Igualment, la ubicació d’una nova oficina de farmàcia haurà
de guardar una distància mínima de 250 metres respecte a qualsevol centre sanitari dependent de la Conselleria de Sanitat, segons
que establix l’article 23 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d’Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana. Amb esta finalitat es
prendran en consideració tant les oficines de farmàcia amb autorit-
Artículo 2. Designación de locales para la apertura de una nueva
oficina de farmacia
Los locales designados para la instalación de una nueva Oficina
de Farmacia, deberán guardar, con carácter general, una distancia
de al menos 250 metros respecto a las Oficinas de Farmacia más
próximas. Igualmente, la ubicación de una nueva Oficina de Farmacia deberá guardar una distancia de al menos 250 metros respecto a cualquier centro sanitario dependiente de la Conselleria de
Sanidad, según se establece en el artículo 23 de la Ley 6/98, de 22
de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana. A tal efecto se tomarán en consideración tanto las Oficinas de
16056
10 06 2002
DOGV - Núm. 4.267
zació ferma en via administrativa, com els centres sanitaris la construcció dels quals es trobe definitivament aprovada per la Conselleria de Sanitat.
Farmacia autorizadas, firmes en vía administrativa, en fase de
designación de locales, así como los centros sanitarios cuya construcción se encuentre definitivamente aprobada por la Conselleria
de Sanidad.
Article 3. Amidament de les distàncies
3.1 Segons que establix l’article 3 del Decret 187/2001, de 27
de novembre, que regula l’establiment, el trasllat i la transmissió de
les oficines de farmàcia, pel que fa a l’establiment i el trasllat de les
oficines de farmàcia, amb caràcter general la distància entre oficines de farmàcia s’entendrà amidada des del centre de la façana del
local en què es vol instal·lar l’oficina de farmàcia fins al centre de
la façana del local que ocupen les oficines de farmàcia establides,
més pròximes, tot això fet pel camí més curt que puga fer un vianant. Quant als centres sanitaris, l’amidament es farà de forma anàloga a l’anterior; excepcionalment, en els supòsits en què qualsevol
dels locals des dels quals haja de fer-se l’amidament siga un edifici
exempt, és a dir, que el local que ocupe tinga tot el perímetre en
façana, l’ amidament s’iniciarà o finalitzarà en el centre de l’accés
al públic més pròxim.
Artículo 3. Medición de las distancias
3.1 De acuerdo con lo establecido en el artículo 3 del Decreto
187/2001, de 27 de noviembre, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisiones de las Oficinas de Farmacia, en lo
referente al establecimiento y traslado de las Oficinas de Farmacia,
con carácter general la distancia existente entre oficinas de farmacia se entenderá medida desde el centro de fachada del local en que
se vaya a instalar la oficina de farmacia, hasta el centro de la fachada del local que ocupen las oficinas de farmacia establecidas, más
cercanas, practicándose por el camino más corto que pueda seguir
un peatón. Respecto de los centros sanitarios la medición se realizará de forma análoga a la anterior, excepcionalmente en los
supuestos en que cualquiera de los locales desde los que deba realizarse la medición sea un edificio exento, es decir, que el local que
ocupan tiene todo el perímetro en fachada, la medición se iniciará o
finalizará en el centro del acceso al público más cercano.
3.2 Para la medición de distancias se seleccionará, de entre los
posibles itinerarios que pueda seguir un peatón sin obstáculos ni
limitaciones jurídicas el que resulte más corto, siempre con arreglo
a criterios de normalidad tanto urbanística como topográfica,
desechándose las rutas de emergencia o artificiosas. El trazado
deberá transcurrir en su totalidad por viales de carácter público,
rechazándose aquellos que deban circular por terrenos de titularidad privada, aunque sobre ellos se prevea, por razones de planeamiento, la incidencia de una vía pública o esté tolerado su uso para
el paso de peatones.
3.3 La medición de las distancias se representará sobre plano a
escala 1:2000, elaborado por técnico competente, siguiendo una
línea ideal de medición con arreglo a las normas que se establecen
en esta orden. El técnico que elabore la medición hará constar el
resultado parcial de la medición de cada uno de los tramos que
componen la totalidad del recorrido a realizar, así como una descripción de los mismos.
3.4 La medición se iniciará en el centro de la fachada del local
designado para la instalación de la Oficina de Farmacia hasta la
Oficina de Farmacia más cercana, o del centro sanitario dependiente de la Conselleria de Sanidad más cercano. Desde dicho punto se
seguirá por una línea perpendicular al eje de la vía pública que
quede frente a dicho centro de fachada, prolongándose la medición
por el citado eje hasta su intersección con el eje de la siguiente o
siguientes vías públicas, por los que continuará hasta la intersección de la perpendicular que se trace desde el centro de fachada de
la Oficina de Farmacia o centro sanitario dependiente de la Conselleria de Sanidad más cercano hasta el eje del vial por los que viene
practicándose la medición, finalizándose la medición, a través de
dicha perpendicular en el centro de fachada.
3.2 Per al càlcul de les distàncies se seleccionarà, entre els possibles itineraris que puga seguir un vianant sense obstacles ni limitacions jurídiques, el que resulte més curt, sempre d’acord amb criteris de normalitat tant urbanística com topogràfica, rebutjant les
rutes d’emergència o artificioses. El traçat haurà de transcórrer
totalment per vials de caràcter públic i es descartaran els que hagen
de circular per terrenys de titularitat privada, encara que sobre ells
es preveja, per raons de planejament, la incidència d’una via pública o que n’estiga tolerat l’ús per al pas de vianants.
3.3 L’amidament de les distàncies es representarà sobre un plànol a escala 1:2000, elaborat per un tècnic competent, seguint una
línia ideal d’amidament segons les normes que s’establixen en esta
orde. El tècnic que elabore l’amidament farà constar el resultat parcial de l’amidament, i també una descripció, de cada un dels trams
que componen la totalitat de recorregut.
3.4 L’amidament s’iniciarà en el centre de la façana del local
designat per a la instal·lació de la oficina de farmàcia fins a l’oficina de farmàcia més propera, o del centre sanitari dependent de la
Conselleria de Sanitat més proper. Des del punt esmentat es farà
una línia perpendicular a l’eix de la via pública que quede front al
centre de la façana esmentat, i es prolongarà l’amidament per l’eix
esmentat fins a la intersecció amb l’eix de la següent o les següents
vies públiques, per les quals es continuarà fins a la intersecció de la
perpendicular que es trace des del centre de la façana de l’oficina
de farmàcia o centre sanitari dependent de la Conselleria de Sanitat
més proper fins a l’eix del vial per què s’està fent l’amidament.
L’amidament acabarà en el centre de la façana a través de la perpendicular esmentada.
Article 4. Pràctica dels amidaments en condicions urbanístiques
particulars
4.1 Amidament a través de places, parcs públics i espais oberts
Quan l’amidament haja de transcórrer total o parcialment a
través de places, parcs públics i espais oberts, es farà seguint l’itinerari més curt des del punt de vista dels vianants, per l’eix de les
voreres, de les sendes i dels passos de vianants o, quan no n’hi haja,
pel camí més curt que un vianant puga fer usant camins d’ús públic
autoritzat.
L’amidament en vials, places i espais oberts exclusivament per
a vianants es farà en línia recta o, si no resulta possible per
l’existència d’elements urbanístics o paisatgístics que impedisquen
la circulació del vianant, a través de l’itinerari més curt que permeta evitar-los.
4.2 Amidament de locals en la mateixa línia de façana
Quan un vianant puga fer tot el recorregut entre els centres de
les façanes inicial i final de l’amidament sense necessitat d’abando-
Artículo 4. Práctica de las mediciones en condiciones urbanísticas
particulares
4.1 Medición a través de plazas, parques públicos y espacios
abiertos
Cuando la medición deba transcurrir total o parcialmente a
través de plazas, parques públicos y espacios abiertos se realizará
siguiendo el itinerario más corto desde el punto de vista de los peatones, por el eje de las aceras, de los senderos y de los pasos de
peatones o cuando estos no existan, por el camino más corto que un
peatón pueda seguir utilizando caminos de uso público autorizado.
La medición en viales, plazas y espacios abiertos de carácter
exclusivamente peatonal, se realizará en línea recta o, si no resultase posible por la existencia de elementos urbanísticos o paisajísticos que impidan la circulación del peatón, a través del itinerario
más corto que permita salvar los mismos.
4.2 Medición de locales en la misma línea de fachada
Cuando un peatón pueda realizar todo el recorrido entre los
centros de las fachadas inicial y final de la medición sin necesidad
DOGV - Núm. 4.267
10 06 2002
16057
4.3 Tanques, bardisses i parterres
Per a fer l’amidament es prescindirà de tanques, rases o altres
obstacles que de manera circumstancial impedisquen el pas de vianants. No es consideraran hàbils per a l’amidament de distàncies
els itineraris que transcórreguen travessant tanques, bardisses, parterres o altres obstacles que impedisquen de manera permanent el
pas de vianants.
Els amidaments que hagen de transcórrer a través d’escales i
passos elevats o soterranis es faran pel seu eix, tenint en consideració el seu pendent.
de abandonar en ningún momento la acera en la que están situadas
las mismas, la medición se realizará siguiendo el eje de la acera, ya
sea este recto, curvo o quebrado.
4.3 Vallas, setos, parterres, etc.
Para efectuar la medición se prescindirá de vallas, zanjas u
otros obstáculos que de forma circunstancial impidan el paso de
peatones. Se considerarán inhábiles para la medición de distancias
aquellos itinerarios que transcurran atravesando vallas, setos, parterres u otros obstáculos que impidan de forma permanente el tránsito
de peatones.
Las mediciones que deban transcurrir a través de escaleras y
pasos elevados o subterráneos se realizarán por su eje, teniendo en
consideración su pendiente.
Article 5. Requisits dels locals
Els locals per a la instal·lació d’una oficina de farmàcia comptaran amb els requisits de superfície, distribució i estructura que
especifiquen la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1998, de 22 de
juny, d’Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i els
articles 4 i següents del Decret 187/2001, de 27 de novembre, que
regula l’establiment, el trasllat i la transmissió de les oficines de
farmàcia.
Procediment administratiu per a l’autorització d’una nova oficina de farmàcia
Artículo 5. Requisitos de los locales
Los locales para la instalación de una Oficina de Farmacia contarán con los requisitos de superficie mínima, distribución y estructurales que se especifican en la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la
Generalitat Valenciana, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, y en los artículos 4 y siguientes del Decreto
187/2001, de 27 de noviembre, mediante el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las Oficinas de Farmacia.
Procedimiento administrativo para la autorización de instalación de una nueva oficina de farmacia
Article 6. Documentació necessària
Junt a la sol·licitud en què es definirà amb exactitud la ubicació
del local, s’aportarà necessàriament la documentació següent:
Artículo 6. Documentación necesaria
Junto a la solicitud en la que se definirá con exactitud la ubicación del local se aportará necesariamente la siguiente documentación:
– Plano municipal en el que se representará gráficamente la ubicación del local propuesto, la ubicación de las oficinas de farmacia
más cercanas y la ubicación del o de los centros sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad más cercanos.
– Plano del local en el que pueda apreciarse el cumplimiento de
lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley de Ordenación Farmacéutica, elaborado por técnico competente.
– Certificado, emitido por técnico competente en el que se haga
constar:
1. Estado de construcción del local.
2. Superficie útil construida.
3. Que el local dispone de acceso libre, directo y permanente a
la vía pública, cumpliendo con la normativa vigente en materia de
barreras arquitectónicas.
– Plano a escala 1:2000 de la zona del municipio, sobre el que
se represente gráficamente la medición de distancias a las oficinas
de farmacia, con indicación del nombre del titular y a los centros
sanitarios dependientes de la Conselleria de Sanidad más cercanos,
con indicación del trayecto seguido y del resultado que arroja cada
uno de los tramos, elaborado por técnico competente con arreglo a
lo dispuesto en la presente orden.
– Documento acreditativo de la disponibilidad jurídica del
local.
Si durante la tramitación del expediente se encontrara que falta
algún documento reflejado en los apartados anteriores, se requerirá
a los interesados su aportación con advertencia de archivo de conformidad a lo establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y del Procedimiento Administrativo Común.
nar en cap moment la vorera en què estan situades, l’amidament es
farà seguint l’eix de la vorera, ja siga recte, curvilini o en angle.
– Plànol municipal en què es representarà gràficament la ubicació del local proposat, la ubicació de les oficines de farmàcia més
properes i la ubicació del o dels centres sanitaris dependents de la
Conselleria de Sanitat més propers.
– Plànol del local en què puga apreciar-se el compliment del
que disposa l’article 14 d ela Llei d’Ordenació farmacèutica, elaborat per un tècnic competent.
– Un certificat estés per un tècnic competent en què es faça
constar:
1. Estat de construcció del local.
2. Superfície útil construïda.
3. Que el local disposa d’accés lliure, directe i permanent a la
via pública i complix la normativa sobre barreres arquitectòniques.
– Plànol a escala 1:2000 de la zona del municipi, sobre el qual
es represente gràficament l’amidament de distàncies a les oficines
de farmàcia, amb la indicació del nom del titular, i als centres sanitaris dependents e la Conselleria de Sanitat més propers, amb la
indicació del trajecte seguit i del resultat de cada un dels trams, elaborat per un tècnic competent segons el que disposa esta orde.
– Un document que acredite la disponibilitat jurídica del local.
Si durant la tramitació de l’expedient es troba que falta algun
document reflectit en els apartats anteriors, es requerirà a les persones interessades que l’aporten amb l’advertiment d’arxivament
segons que establix l’article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Article 7. Tramitació de l’expedient
Presentada la sol·licitud, junt amb la documentació que s’indica
en l’article anterior, es comunicarà als farmacèutics que puguen
veure’s afectats per proximitat, atorgant-los un termini de quinze
dies a fi que puguen formular les al·legacions, aportar els documents o proposar la pràctica de la prova que consideren necessària.
En acabar el tràmit, el director general per a la Prestació Farmacèutica de la Conselleria de Sanitat resoldrà l’expedient. La
resolució de l’expedient es notificarà a tots els farmacèutics interessats. Contra les resolucions del director general per a la Prestació
Artículo 7. Tramitación del expediente
Presentada la solicitud, junto con la documentación que se indica en el artículo anterior, se comunicará a los farmacéuticos que
pudieran verse afectados por proximidad, otorgándoles un plazo de
quince días a fin de que puedan formular las alegaciones, aportar
los documentos o proponer la práctica de la prueba que consideren
necesaria.
Finalizado el trámite, por el director general para la Prestación
Farmacéutica de la de la Conselleria de Sanidad se resolverá el
expediente. La resolución del expediente se notificará a todos los
farmacéuticos interesados en el mismo. Contra las resoluciones del
16058
10 06 2002
Farmacèutica de la Conselleria de Sanitat es pot interposar un
recurs d’alçada davant el conseller de Sanitat.
El termini màxim per a resoldre l’expedient serà de 6 mesos, i
els actes presumptes tindran efectes desestimatoris, segons que
establix l’article 54 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa, financera i d’organització de la
Generalitat Valenciana.
Article 8. Visita d’inspecció prèvia
Quan el director general per a la Prestació Farmacèutica de la
Conselleria de Sanitat haja concedit l’autorització, el farmacèutic
interessat haurà de sol·licitar en la Secció d’Inspecció i Ordenació
Sanitària de la direcció territorial de Sanitat de la seua província, en
el termini de tres mesos, la visita d’inspecció mitjançant la qual es
comprovarà que es complixen tots els requisits per a l’obertura.
S’estendrà l’acta d’obertura i funcionament, segons que disposa
l’article 5.4 d ela Llei 6/1998, d’Ordenació Farmacèutica de la
Comunitat Valenciana. A partir d’este moment l’oficina de farmàcia iniciarà l’activitat.
Si transcorre el termini esmentat sense que s’haja sol·licitat la
visita d’inspecció a què fa referència l’apartat anterior, el director
general per a la Prestació Farmacèutica de la Conselleria de Sanitat
advertirà que si transcorren tres mesos més caducarà l’autorització
d’obertura d’una nova oficina de farmàcia i quedarà sense efecte.
En el moment d’estendre l’acta prevista en l’apartat anterior, el
farmacèutic o els farmacèutics interessats hauran d’aportar:
– Documentació que acredite la col·legiació, número de
col·legiat.
– Declaració jurada de no incompatibilitat per a l’exercici professional en una oficina de farmàcia.
– Títol de llicenciat en farmàcia.
DOGV - Núm. 4.267
director general para la Prestación Farmacéutica de la Conselleria
de Sanidad podrá interponerse Recurso de Alzada ante el conseller
de Sanidad.
El plazo máximo para resolver el expediente será de 6 meses y
los actos presuntos tendrán efectos desestimatorios, según lo establecido en el artículo 54 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de
medidas fiscales, de gestión administrativa, financiera y de organización de la Generalitat Valenciana.
Artículo 8. Visita de inspección previa
Concedida la autorización por el director general para la Prestación Farmacéutica de la Conselleria de Sanidad, el farmacéutico
interesado deberá solicitar de la Sección de Inspección y Ordenación Sanitaria de la Dirección Territorial de Sanidad de su provincia en el plazo máximo de tres meses, la visita de inspección
mediante la que se comprobará que se cumplen todos los requisitos
para proceder a la apertura, levantando la correspondiente Acta de
Apertura y Funcionamiento, según se dispone en el artículo 5.4 de
la Ley 6/98, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, momento a partir del cual la Oficina de Farmacia iniciará su
actividad.
Transcurrido dicho plazo sin que se haya procedido a solicitar
la visita de inspección a que hace referencia el apartado anterior,
por el director general para la Prestación Farmacéutica de la Conselleria de Sanidad se advertirá que transcurridos otros tres meses,
caducará la autorización de apertura de nueva Oficina de Farmacia
concedida quedando sin efecto la misma.
En el momento del levantamiento del acta prevista en el apartado anterior, el farmacéutico o farmacéuticos interesados deberán
aportar:
– Documentación acreditativa de colegiación, nº de colegiado
– Declaración jurada de no incompatibilidad para el ejercicio
profesional en Oficina de Farmacia.
– Título de licenciado en Farmacia.
Article 9. Trasllat de les oficines de farmàcia
Els titulars de les oficines de farmàcia obertes al públic podran
sol·licitar el trasllat de l’establiment dins del municipi o si és el cas
dins del nucli de població per a què fou autoritzada, sempre que
hagen estat almenys tres anys en la seua ubicació.
Els locals als quals es pretén traslladar l’oficina de farmàcia
haurà de tindre els requisits establits amb caràcter general per a
l’obertura d’una nova oficina de farmàcia, sense perjuí de les
excepcions previstes en el Decret 187/2001, de 27 de novembre,
que regula l’establiment, el trasllat i la transmissió de les oficines
de farmàcia, i esta orde per als trasllats provisionals, forçosos o per
als que es facen dins del seu àmbit d’influència.
Artículo 9. Traslado de las oficinas de farmacia
Los titulares de las Oficinas de Farmacia abiertas al público,
podrán solicitar su traslado dentro del municipio o en su caso dentro del núcleo de población para el que fue autorizada, siempre que
hayan permanecido al menos tres años en su ubicación.
Los locales a los que se pretende trasladar la Oficina de Farmacia deberá reunir los requisitos establecidos con carácter general
para la apertura de una nueva Oficina de Farmacia, sin perjuicio de
las excepciones previstas en el Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, mediante el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las Oficinas de Farmacia, y en la presente orden para los
traslados provisionales, forzosos o para aquellos que se realicen
dentro de su ámbito de influencia.
Article 10. Trasllat voluntari dins de l’àmbit d’influència
Quan el trasllat d’una oficina de farmàcia se sol·licite dins del
seua àmbit d’influència, la distància mínima que haurà de guardar
respecte a cada una de les oficines de farmàcia més properes es
podrà establir en la xifra que resulte de reduir en el deu per cent la
distància que es manté a cada una en el moment de la sol·licitud,
encara que resulte inferior a 250 metres o 500 metres en el cas de
les oficines de farmàcia autoritzades per a nuclis de població; sempre que amb això no es reduïsca la distància als centres sanitaris
dependents de la Conselleria de Sanitat.
Artículo 10. Traslado voluntario dentro del ámbito de influencia
Cuando el traslado de una Oficina de Farmacia se solicite dentro de su ámbito de influencia, la distancia mínima que deberán
guardar respecto de cada una de las Oficinas de Farmacia más cercanas se podrá establecer en la cifra que resulte de reducir en un
diez por ciento la distancia que se mantiene a cada una de ellas en
el momento de la solicitud, aunque resulte inferior a 250 metros ó
500 metros en el caso de las oficinas de farmacia autorizadas para
núcleos de población. Siempre que con ello no se reduzca la distancia existente a los centros sanitarios dependientes de la Conselleria
de Sanidad.
Article 11. Determinació de l’àmbit d’influència
Pel que fa al trasllat voluntari previst en l’article anterior, la
determinació de l’àmbit d’influència es farà sobre un plànol municipal a escala 1:2000, elaborat per un tècnic competent en el qual es
determinaran els punts d’equidistància, en línia recta, respecte a
cada una de les oficines de farmàcia que l’envolten. El polígon que
resultarà d’unir els punts d’equidistància esmentats determinarà la
zona dins de la qual serà aplicable la reducció de distàncies prevista
Artículo 11. Determinación del ámbito de influencia
A efectos del traslado voluntario previsto en el artículo anterior,
la determinación del ámbito de influencia se realizará sobre plano
municipal a escala 1:2000, elaborado por técnico competente en el
que se determinarán los puntos de equidistancia, en línea recta, respecto de cada una de las Oficinas de Farmacia que la circundan. El
polígono resultante de unir dichos puntos de equidistancia determinará la zona dentro de la que será de aplicación la reducción de dis-
DOGV - Núm. 4.267
10 06 2002
en l’article anterior. En tots els casos, respecte al trasllat dins de
l’àmbit d’influència, es considerarà que es troben dins d’este àmbit
tots els locals que estiguen situats a una distància inferior de l’oficina de farmàcia que es pretén traslladar que de qualsevol altra, computada en línia recta com s’expressa en el paràgraf anterior.
Procediment administratiu per a l’autorització
16059
tancias prevista en el artículo anterior. En cualquier caso, a efectos
de traslado dentro del ámbito de influencia, se considerará que se
encuentran dentro del mismo todos aquellos locales que estén situados a una distancia inferior de la Oficina de Farmacia que se pretende trasladar que de cualquier otra, computado en línea recta
como se expresa en el párrafo anterior.
Procedimiento administrativo para la autorización
Article 12. Documentació necessària
A més de la totalitat de la documentació descrita per a la designació de locals per a l’obertura d’una nova oficina de farmàcia, que
acredite els requisits dels locals i de la distància a les altres oficines
de farmàcia i centres sanitaris, per a sol·licitar el trasllat d’una oficina de farmàcia oberta al públic s’haurà d’aportar la documentació
següent:
– Documentació que acredite la norma segons la qual es va
concedir l’autorització i, si és el cas, descripció i delimitació gràfica sobre un plànol municipal del nucli de població o zona per a què
es va autoritzar l’obertura de l’oficina de farmàcia.
– Tipus de trasllat que se sol·licita i si és el cas delimitació de
l’àmbit d’influència segons que s’establix en esta orde.
– Documentació que acredite la duració prevista en el cas dels
trasllats provisionals.
– Documentació que acredite les causes que impedixen la continuació de l’activitat d’atenció farmacèutica en el local en què
s’estava exercint, en el cas dels trasllats forçosos.
Si durant la tramitació de l’expedient es troba que falta algun
document reflectit en els apartats anteriors, es requerirà a les persones interessades que l’aporten amb l’advertiment d’arxivament
segons que establix l’article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Artículo 12. Documentación necesaria
Además de la totalidad de la documentación descrita para la
designación de locales para la apertura de una nueva Oficina de
Farmacia, acreditativa de los requisitos de los locales y de la distancia a las demás Oficinas de Farmacia y centros sanitarios, para solicitar el traslado de una Oficina de Farmacia abierta al público
deberá aportarse la siguiente documentación:
– Documentación acreditativa de la norma en base a la que se
concedió la autorización, y en su caso, descripción y delimitación
gráfica sobre plano municipal del núcleo de población o zona para
la que se autorizó la apertura de la Oficina de Farmacia.
– Tipo de traslado que se solicita y en su caso, delimitación del
ámbito de influencia según se establece en la presente orden.
– Documentación acreditativa de la duración prevista en el caso
de los traslados provisionales.
– Documentación acreditativa de las causas que impiden la continuación de la actividad de atención farmacéutica en el local en
que se venía ejerciendo, en el caso de los traslados forzosos.
Si durante la tramitación del expediente se encontrara que falta
algún documento reflejado en los apartados anteriores, se requerirá
a los interesados su aportación con advertencia de archivo de conformidad a lo establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Article 13. Tramitació de l’expedient
La tramitació de l’expedient seguirà els mateixos actes d’instrucció establits en l’article 6 per a la designació de locals per a
l’obertura d’una nova oficina de farmàcia, i s’incorporarà a l’expedient un informe del Registre dels Establiments i Servicis Sanitaris
d’Atenció Farmacèutica de la Comunitat Valenciana que acredite
que l’oficina de farmàcia ha estat oberta al públic en la seua ubicació actual un període de temps superior a tres anys.
Artículo 13. Tramitación del expediente
El trámite del expediente seguirá los mismos actos de instrucción establecidos en el artículo 6 para la designación de locales
para la apertura de una nueva Oficina de Farmacia, incorporando al
expediente informe del Registro de Establecimientos y Servicios
Sanitarios de Atención Farmacéutica de la Comunidad Valenciana,
acreditativo de que la Oficina de Farmacia ha permanecido abierta
al público en su ubicación actual, por un período de tiempo superior a tres años.
Article 14. Visita d’inspecció prèvia
Quan el director general per a la Prestació Farmacèutica de la
Conselleria de Sanitat haja concedit l’autorització, el farmacèutic
interessat haurà de sol·licitar en la Secció d’Inspecció i Ordenació
Sanitària de la direcció territorial de Sanitat de la seua província, en
el termini de tres mesos, la visita d’inspecció mitjançant la qual es
comprovarà que es complixen tots els requisits per a l’obertura en
el nou local. Per a estendre l’acta d’obertura i funcionament en la
nova ubicació de l’oficina de farmàcia, serà un requisit indispensable la clausura prèvia de l’oficina de farmàcia en la ubicació anterior.
Si transcorre el termini esmentat sense que s’haja sol·licitat la
visita d’inspecció a què fa referència l’apartat anterior, el director
general per a la Prestació Farmacèutica de la Conselleria de Sanitat
advertirà que si transcorren tres mesos més caducarà l’autorització
de trasllat de l’oficina de farmàcia concedida i quedarà sense efecte.
Tancament de les oficines de farmàcia
Artículo 14. Visita de inspección previa
Concedida la autorización por el director general para la Prestación
Farmacéutica de la Conselleria de Sanidad, el farmacéutico interesado
deberá solicitar de la Sección de Inspección y Ordenación Sanitaria de
la Dirección Territorial de Sanidad de su provincia en el plazo máximo
de tres meses, la visita de inspección mediante la que se comprobará
que se cumplen todos los requisitos para proceder a la apertura en el
nuevo local, levantando la correspondiente acta de apertura y funcionamiento. Para el levantamiento del acta de apertura y funcionamiento en
la nueva ubicación de la Oficina de Farmacia, será requisito indispensable la previa clausura de la misma en su anterior ubicación.
Transcurrido dicho plazo sin que se haya procedido a solicitar
la visita de inspección a que hace referencia el apartado anterior,
por el director general para la Prestación Farmacéutica de la Conselleria de Sanidad se advertirá que transcurridos otros tres meses,
caducará la autorización de traslado de Oficina de Farmacia concedida quedando sin efecto la misma.
Cierre de las oficinas de farmacia
Article 15. Tancament temporal de les oficines de farmàcia
Podran ser causes de tancament temporal de les oficines de
farmàcia:
– Les obres de modificació dels locals segons que s’establix en
el Decret 187/2001, de 27 de novembre, que regula l’establiment,
el trasllat i la transmissió de les oficines de farmàcia
– Raons personals o professionals sempre que quede garantida
l’atenció farmacèutica.
Artículo 15. Cierre temporal de las oficinas de farmacia
Podrán ser causas de cierre temporal de las Oficinas de Farmacia:
– Las obras de modificación de los locales según se establece en el
Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, mediante el que se regula el
establecimiento, traslado y transmisiones de las Oficinas de Farmacia.
– Por razones personales o profesionales siempre que quede
garantizada la atención farmacéutica.
16060
10 06 2002
– Mort del titular de l’oficina de farmàcia mentre no es fa la
transmissió de l’oficina de farmàcia o el nomenament d’un farmacèutic regent, segons que disposa la normativa específica.
El període de tancament temporal d’una oficina de farmàcia no
podrà ser superior a dos anys. Transcorregut este període, que serà
improrrogable, es reiniciarà immediatament l’activitat de l’oficina
de farmàcia o es tancarà l’establiment definitivament.
En la sol·licitud de tancament temporal, que es farà amb una
anticipació suficient, per raons personals o professionals, es farà
constar:
– Causa del tancament.
– Durada prevista del tancament.
– Certificació emesa per l’organisme competent que acredite
que s’han pres les mesures oportunes, si cal, en els tons de guàrdies
i vacances a fi que quede garantida l’atenció farmacèutica.
Quan la duració del tancament temporal de l’oficina de farmàcia siga inferior a un mes, la sol·licitud s’entendrà autoritzada,
sense cap més tràmit que la presentació de la documentació requerida. Per a dur a terme el tancament, basarà que el farmacèutic titular de l’oficina de farmàcia notifique a la secció d’Ordenació i Inspecció Sanitària de la direcció territorial de la província tant el dia
en què es fa com el dia en què acaba.
Quan la duració del tancament temporal siga superior a un mes,
l’autorització s’entendrà concedida si no s’hi ha dictat una resolució en el termini de trenta dies des que es formule la sol·licitud. Per
a dur a terme el tancament, la secció d’Ordenació i Inspecció
Sanitària de la direcció territorial de la província haurà d’estendre
acta tant de l’inic com del final del tancament provisional.
DISPOSICIONS FINALS
DOGV - Núm. 4.267
– Fallecimiento del titular de la Oficina de Farmacia en tanto se
procede a la transmisión de la Oficina de Farmacia o al nombramiento de un farmacéutico regente, según se dispone en la normativa específica.
El periodo de cierre temporal de una Oficina de Farmacia no
podrá ser superior a dos años. Transcurrido dicho periodo, que será
improrrogable, se procederá al reinicio inmediato de la actividad de
la Oficina de Farmacia, o, en caso contrario al cierre definitivo de
la misma.
En la solicitud de cierre temporal, que se realizará con la suficiente antelación, por razones personales o profesionales se hará
constar:
– Causa que motiva el cierre.
– Duración prevista del mismo.
– Certificación acreditativa, emitida por el organismo competente, de que se han tomado las medidas oportunas, en caso necesario, en los turnos de guardias y vacaciones a fin de que quede
garantizada la atención farmacéutica.
Cuando la duración del cierre temporal de la Oficina de Farmacia sea inferior a un mes, la solicitud se entenderá autorizada, sin
más trámite que la presentación de la documentación requerida.
Para llevar a cabo el cierre bastará que el farmacéutico titular de la
Oficina de Farmacia notifique a la Sección de Ordenación e Inspección Sanitaria de la Dirección Territorial de su provincia tanto el
día en que se procede al mismo, como el día en que finaliza.
Cuando la duración el cierre temporal sea superior a un mes, la
autorización se entenderá concedida si no se ha dictado resolución en
el plazo de treinta días desde que se formuló la solicitud. Para llevar a
cabo el cierre, por la Sección de Ordenación e Inspección Sanitaria de
la Dirección Territorial de la correspondiente provincia deberá levantarse acta tanto del inicio como del final del cierre provisional.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
S’autoritza el director general per a la Prestació Farmacèutica
per a dictar totes les instruccions que considere necessàries per al
compliment i l’aplicació de la present orde.
Primera
Se autoriza al director general para la Prestación Farmacéutica
para dictar cuantas instrucciones considere necesarias para el cumplimiento y aplicación de la presente orden.
Segona
Esta orde vigirà des del sendemà de la publicació en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana.
Segunda
La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 15 d’abril de 2002
Valencia, 15 de abril de 2002
El conseller de Sanitat,
SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ
El conseller de Sanidad,
SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ
II. AUTORITATS I PERSONAL
II. AUTORIDADES Y PERSONAL
a) PLANTILLES ORGÀNIQUES
I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL
a) PLANTILLAS ORGÁNICAS
Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO
1. Generalitat Valenciana
1. Generalitat Valenciana
Conselleria de Cultura i Educació
Conselleria de Cultura y Educación
CORRECCIÓ d’errades de l’Orde de 10 de maig de
2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la
qual es modifica el catàleg d’unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d’Educació Infantil (2n
cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana. [2002/X6076]
CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de mayo de
2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que
se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil
(2º Ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de
titularidad de la Generalitat Valenciana. [2002/X6076]
En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4252,
de 20 de maig de 2002, s’ha publicat l’Orde de 10 de maig de 2002,
de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica el
En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4252,
de 20 de mayo de 2002, se ha publicado la Orden de 10 de mayo de
2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modi-