Yo Sin Ti Me Without You

Yo Sin Ti
Me Without You
Es un proyecto en donde el lenguaje individual
del clown muestra todo su potencial creativo y
el universo que lo circunda en un espectacúlo.
Plantea la posibilidad de convertir en realidad
un malabarismo de la plástica, del humor y de
la música.
During one long night a pair of conjoined
twins have a dream that they separate.
They are unexpectedly confronted with the
great contradictions of individuality. Immersed
in the dream, their amazing experiences are
full of contrasts, vulnerability and failure.
Un enorme cubo compuesto por algunos cubos de un metro cúbico. Cada vez que se giran
los cubos se articulan en diferentes imágenes o
impresiones sobre las caras intervenidas por un
clown que se enfrenta a una infinita batalla de
conflictos y posibilidades estéticas en un sueño
interminable.
Everyone fights tirelessly to acquire a place in
the world, seeking to be accepted unreservedly
by the audience only to discover that they are
uniquely irreplaceable, and there is nothing
better than to be accepted for who they are.
Duración: 1 hora
Duration: 1 hour
CONTACT
[email protected]
Cel : (52) (044 55) 2738-0332
Tel : (52) (777) 364-3400
http://www.azizgual.com
REQUERIMIENTOS TECNICOS
•
•
•
•
•
•
•
Espacio abierto o cerrado con una altura mínima de 4 metros.
Equipo de audio de acuerdo al espacio con reproductor de c.d.
2 micrófonos con pedestal.
2 escaleras de tijera de aluminio. (Una de 1.80m y otra de 2.80m aproximados)
2 costales de aserrín.
Transporte, hospedaje y alimentos para 5 personas.
Transporte de escenografita y vestuario.
TECHNICAL REQUIREMENTS
•
•
•
•
•
•
•
Open or closed space with a minimum height of 4 meters.
Audio equipment suited to the space with cd player.
2 microphones with pedestal.
2 aluminum folding ladders (One that is 1.8m and the other 2.8m aproximately).
2 sacks of sawdust.
Transportation, lodging and food for 5 people.
Transportation of scenery, props and costumes.
Yo Sin Ti / Me Without You
CONTACT
[email protected]
Cel : (52) (044 55) 2738-0332
Tel : (52) (777) 364-3400
http://www.azizgual.com
ILUMINACION
•
•
•
•
•
16 par 64 con filtros ambar, azul, rojo.
Especiales (3 licos)
Un seguidor con diafragma.
De realizarce en teatro o de noche en espacio abierto:
(si existen las condiciones. De lo contrario iluminación general)
Yo Sin Ti / Me Without You
CONTACT
[email protected]
Cel : (52) (044 55) 2738-0332
Tel : (52) (777) 364-3400
http://www.azizgual.com
Yo Sin Ti / Me Without You
Me en contrarás en...
http://www.azizgual.com
CONTACT
[email protected]
Cel : (52) (044 55) 2738-0332
Tel : (52) (777) 364-3400