1.3.17. Formación de los adverbios de modo castellanos y latinos

1.3.17. Formación de los adverbios de modo
castellanos y latinos
En castellano formamos casi todos los adverbios de modo añadiendo
la terminación -mente a la forma femenina de los adjetivos del Grupo A,
o a la única forma de los adjetivos del Grupo B. Ejemplos:
f
Adjetivos
claro, a
(Grupo A)
feliz
(Grupo B)
Adverbios
^
clara-meníe
feliz -mente
J
Existe, sin embargo, también la posibilidad de que un adjetivo, en su
forma masculina, funcione directamente como adverbio, cuando modifica
al verbo. Observe, por ejemplo, estas expresiones:
Tú hablas muy duro (= en muy alta voz)
Llegamos fácil (= fácilmente, con facilidad)
En latín los adverbios de modo se derivan de los adjetivos en alguna
de las siguientes maneras:
a)
f
Si el adjetivo de origen pertenece al Grupo A, el adverbio
correspondiente se forma añadiéndole -e al r a d i c a l E j e m p l o s :
Adjetivos
ínteger, gra, grum
abruptus, a, um
latus, a, um
crassus, a, um
ánticus, a, um
pósticus, a, um
Radical
integrabruptlatcrassanticpostic-
Adverbios
integre
abrupte
late
crasse
ántice
póstice
=
=
=
=
=
=
enteramente
abruptamente
anchamente
gruesamente
anteriormente
posteriormente
)
b) Si el adjetivo de origen pertenece al Grupo B, se forma el adverbio
correspondiente añadiéndole -/'feral radical . Ejemplos:
(2)
C
Adjetivos
Radical
\_
suavis,e
praécox, cis
possíbilis, e
suavpraecocpossibil-
Adverbios
suáviter
praecóciter
possibíliter
= suavemente
- precozmente
= posiblemente
~\
y
c) Finalmente, si el adjetivo de origen es un participio presente (que
termina en -ans, -ens, -iens), el adverbio se forma añadiéndole -eral
radical. Ejemplos:
(1) En nuestro lenguaje semiculto quedan resabios de estos adverbios latinos. Ejs.: inclusive,
respective.
máxime,
(2) Señalamos algunas anomalías: bonus da origen al adverbio bene (no bone); de rarus se forma
ráriter, áudax forma el adverbio audácter (no audáciter), fácilis prefiere fàcile a facíliter, y diffícilis
puede hacer: difficile, difficíliter o dlfficúlter.