SUDAR SANGRE - Centro de Estudios de Castilla

,/
IRedaCCión y Admintstraclon
Traves' a JOitqnln Costa. 2&
Te/étono, 128
flil II clrr8spaaiucla
lo
11
¡.)
al Director
El espe
devuelven Its erigí"al"
1113'-
lEn la looalidad 0'60 un
Fillra d. la localidad !<OD Iri...tre
SE_AMARlO IMOEPEIIOIEM7E
Aloáz.~
AÑO VIII
de
s ... J .... 9
SUDAR SANGRE
no habrá jamá'l cetro de oro
'1 d
81'n que antes lo haya SiL o e
'
Cr\ña.
A~~e8 que el oro, son la
espina y la caña.
Antes que la inmortalidad
es el morir.
Hay que apurar el cáliz
hast1 la última gota, como 1o
apuró hasta las heces el Maestro. ¿Acaso sois vosotros de
mejor condición? ¿Es acaso
aquel cáliz mas amargo que
vuestras booas acibar~das?
V ues t ras pa1a b ras parecen
taJ' os, y como estooa d as son
vuestras dichos ... ¡Oh, siba
ritas, fariseos hipócritas ¿Has
ta cuándo os hd de aguantar,
generación de víboras, gentes de dura cerviz.. ? dice
el Maestro.
1
El Hijo del bom bre, en a
última noche de su vida te·
rrena, csudó sangre. por causa de la ingratitud- de los
hombres que su afligido esP íritu conturbó de tal man ~-
PRACTlGANTE
CERV tiNTES, 21
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Despertar, El. 9/10/1932.
..
.'...
Ouando hace diez aflos salí a la
defensa del cervantino nombl'e de
Puerto L ' piche, con Ja la nz'\ en
ristre y la va lentía necetlal'ia para
luchar con los yangüpses de mi
pueblo, unos me aplaudieron y los
más Sil eUl:lañaron de tal manera
conmigo, que convirtiendo una
polémica simpática en lucha
cruel .Y üeFpiadaJa de. odios pueblerinos, dieron con mis huesos
en la cárcel de Alcázar y lo que
e8 peor, conl.'iguieron en aquella
época vergoDzoxa de la Dictadura
que se efecLuara un di8parate tan
descomunal como fué el borrar el
conocido y antiquisimo nomure
de Puerto Lá.pice,-p ueblo de
la ruta elel Q'lÍicte, citado por
Oervan (3S en difflI'entes Oapítulos de su obra cumbre,-cambiándolo por el añadido de un Santo
que nada tuvo que ver con este
Puerto.
Marttnez Aoido, el dictador, a
la par del ex rey africano, firmaron el primero de octubre de 1923,
una R. O. por la. que suprimían el
hit5t6rico nom bre mencionado, sus
tituyéndolo por Puerto de Slln
Juan. SU1JOngo que no se fijarían
en la att'ocidild consumada, Oque
J() h'll'í"ll por dar gusto a algun08
ll1il.i <leros del corro; pero lo que
1
L
vas edadeE é ;lUes~~o g O l t~'l a
Dc
de 108 IngAnios y el poco sentido
común para apllorinar 'ese en~
A!It.¡'i)nO!I)1:~
,iwen l.O su ca a ogo
No habe' 'IS sudado sangre
1
con nuev .•s l'SI,rellas y conste a· tuerto .
Digo, pues, que por defender
todavía. siharitas.
ciones. Li'l Geografía extendió sus
el
caso con el entusiasmo y la paNo os quejeis.
domin~'J hasta los círculos polasión que requeria, fuí preso, desFRANCISOO IÑESTA
res. La M9dicina encontró nuevos
terrado y al'l'uinado. Entre los
productos para el arte de curar,
mil procesos que me inventaron
..
como el cloroformo y la qUlDWa¡
y las mil marañas y líos en que
y la Agricultura obLuvo nuevas me e-nvolvieron por defender la
Phmtas como la pata la, el ttlbaco, verdad, quedé maltrocho y malmaiz y otras.
ferido de espíritu y de bolsillo.
--_.¡Pobre Colón! Descubrió un
Así fuí ' dandos tumbos por las
La Agrupación Ar\'lstica Alca- mundo, y fué calumniado, prf'lso, senda!! de la aIllargura Y asl conzareña, ese grupo de jóvenes de trabado con grillos como una bes- siguieron mis: desco~unales eneambQs !laxos, que después del labo- tia. Grillos que conservó en el ga· mIrrOS hacerme un excelente ren
l'Íoso trabajo del día he dedican binete toda su vida; y solía decir: publicano.
por la noc he a aUIBentar su cul- «Yo conservaré estos hierros
Pasaron los años y aunque yo
tura y solazar el espíritu estu- como un testimonio de la recom- sabía ciertamente que no prospe. .
N
diando y enlayando obras de uno pensa dada a mis serVlClOS.~
o ra~ía el desatino, no respiré trande sus miembros o de otros auto· e¡:; -extraño. Otros grandes hom- quilo hasta que vino la República
res para exponerlas al iuicio l'Ú- brf's han corrido la misma suerte. . y comenzamos a barrer la podreblÍco y después deleitarnos en el y para más escarnio, la posteri· dumbre que axflsiaba a toda Esteatro con sus representacioues, dad dió el nombre de Amél'ica paña. Ganamos las elecciones en
ha tomado la. iniciativa, apadri- a las tierras descubiertas por él. este pueblo y enseguida el nuevo
nada con cariño por el Ayunta- Sin embargo, recuerrlo el cente- Ayuntamiento solicitó del Gomiento, ¡Jau celeb rar con esp1en- narI'o que se oelebro' el año 1892
bierno que volviera a esta villa
dor la Fiesta de la R aZA. Fietita para conmemorar el descubri- su verdadero nombre, anulando
simpátioa, conmovedora, porque mi"nto del Nuevo Mundo. Efipa- a'1uella ridícula R. O. de que se
pone de relieve los trabílj03, vid· ñ a vibrf¡ d.e entusiasmo; yel[.lUe- h a hecho mención. Se ha tardado
situdes, proezas y beroicinades que blo español haci&ndo justicia rin' año y medio, pues por deE'gracia,
sufrieron y alcanz-lTou flquello::l Jióun grandioso homenaje al genio en nuestra Espllña vivimos aún
aventureros, que con el corazón más inspirado de la laza: a Cl'is- enclavos del expedienteo, y así,
.
l
to'baIOolo'n.
henchido de entUSIasmo ye penentre informes, tramitaciones,
LEANDRO G01fEZ
samiento puesto en España y en
idas y revueltas, casi desconfiaba
las imaginarias tierras que intenya del triunfo de esta. noble cauOOoeC': ......
l'······
taban descubrir; ávidos también
de la atenClón de los
a, diana
S
W
:~...;,
b
de laureles y riquez8s, se lanz.an
hombres que Silben.
a lo desconocido; y después de
Hoy, primero de octubre de
dos mesas de incertidumbres y
1932 , (la misma fecha del desati.
de disgustos gravf't<, que pusieron
no , nueve años despuéf",) un MIuna buena pe,.manenen peligro la vida de Cristóbal
nil'tro de la G 'lbernación, rApute de , .
PElUOUE.RIA DE SENOR~S
Colón, el día 12 de octubre de
bll ano y culto, a quien los cer1492 , Rlldógo de 'l'riana gritó
,'LA MODER NA" . vanti",ta>! y la historia le qUf'da¡¡tierral!. El desaliellto se cODvi~­
CabO Noval, 25, Tel, 29 ALCAZAR , rán agradetidos, publica en cLa
tió en alegría para aquellas tn- ~
_.~ Gaceta» tan ansiada rectificación.
pulaciones, horas antes inliubordi- ~1_'
por tierra y cielos .
-----_.------
FIesta Re la Baza
~
REGUILLO
NUM.40'1
d. ootubre de '932
nadas; la utopía fué realidad; al
sueño del loco se h!l bía CHm plido;
y el pabellón español ondeó en
.. ~ ••• ®
,.
Guanahaní, después en Puerto
Hay que sudar sangre, SI- fa. Tan hondo fué su dolor Rico y Méjico, y por últiulO, en
baritas.
y tan gr1lnde su pesar, que ca,i todos los países de la AmériLos que al Pastor mataron la sangre transvasada de sus ca meridi('nal.
venas llegó a verterse por la
Oolón, Isabel, Núñez de Balboa,
no perdonarán a léls ovejas.
Hernán Cortó'!. Pizarro, Di0go de
¿Qué os habéis creído? ¿Có- superficie de su cuerpo.
•
Almagro, Mng-flllanes, ~lca[¡o, gemo podréis ser voso tros de
Pues si el RiJ' o d-¡;I hombre nios de la ruzn., la Patria no os
mejor condición que el HUo siendo inocente, sudó 'san - olvida.
del hombre?
gre, ¿qué podréis esp(,\flu vos¡Oolón! ¡Isabel! Dos n:.>mbres y
otros, sepulcros blanq U03- un a sola vol untau. Oolón , el loco,
e Las zorras tienen SUd cueel visionario a quien 101 slibios no
vas; las águil aS tienen sus ni- dos?
en~endieron. Isabel, que con ~u
dos; y el HIjo del hombre no
D ojad el. un lado los anillos,
viva imaginación y ]!I. intuición
tiene dende reclinar su ca- el oro y la pedrería y seguid propia del Laleú.o f:;llperior que
beza»
las huellas del más pobre de· poseía, comprendió a Oolón. Oomo
Ta1eH fupron los montones los hombres, del mayor eno- que, en la portada d<, la Hif'tOlia,
de oro y pedrería del HJjo migo de los ricos, del que pondría yo e~t'\!! palabrAs: «La fe
del hombre.
dijo: e antes pasará un carne- de O\)lón y la genorosiuad da I~aNo se puede reinar sin en- 11
l' d
.
bl'l de Oastilla, descubrieron el
O por e oJo
e una aguja Nuevo Mundo.»
rona; pero la primera y la úl- que entre un rico en el reino
d
d
1
Ignoro si será cil'rto lo qua
'
t 1t1la
e to as as coronas es de los cie]o&.,.
afirmp. el f;¡:,üor Ferrazón: que
la de flspinas que horadó las
Dejad a los terronos las cUt\ndo Oolón insilrtía ümto en
sienes del. Justo, de quien cosas de la tierra, y no ten- que había tierra al otro lado del
vosotros os llamai.;; hijos,
gáis más corona que la de Atlántico, fué, porquA ya la co·
No se puede reinar sin ce· espinas, ni más cetro que la not'Ía; y que el año 14.87 1't'C'orrió
tro; p ero por encima y .sobre cana.
toda la COf'ta norte h bla la l!'jori·
todos 108 cetros ,está el celro
dll. P'2.I 'O lo que no cabe duu~ e~,
Derramad vuestra sangre q UG el d scubrimiullo del Nuevo
de ca:tia del que di-jo: ctodu y uo la ajena, qu P esto es lo Muuuo e./8\ hecho de má.s tr!lS
poder me es dado en el cielo qUfl os ensenó el :\laestro.
cendenci~'llle legitltra la HiFltoy en la tierra. de quien vocces ria, porqne puso en cotllunicasotros os teneis por hijos.
I ción tierra;;''lue, aca~o fuoron E.<€.y ~
I.J
,
No habrá jamás corona de
lal'.l 'le ' antlguo- CDn mente
~______~~rm~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iJl~ ,
LI6melO suelto 1D o6Dtlmo~1
1281;.
• . . . . . . . .0
~o.-o
~
-19ºco!:J,~;! 1
\
i
i
I
_.,c
Doy por buenas todas las cltlamidades padecidas, todos los meses
de cárc'el y detltieno y todo el diDero g stado en el combate. Veo
a mi pueblo natal con Sil legItimo
nom bre¡ veo qUA España progresa
y veo a 108 «eanjuanistas» de aqui,
con las caras más alargadas que
los tipos del Greco. Veo entre
lodos estos reformistas, sobresalir
J.¡ figura grote8ca del inventor de
.Puerto de SilO Juan~: lo veo
JIlu!-< tio, cHril'lconteéido ma.cilento,
con tos perruna y bocho polvo.
¿Es acaso por el remordimiento? .. Dicen que se ha convertido en republicano de los que brotllron, como el sarampIón, despti~s
del 14 de abril y que oomo todos
ellos, trata de consolarse con cr..
razón de la sinrazón que 11 su razón aqueja •.. _ Lo cierto es que
está mal'chito y seco, y que el
fra~ailo coronó sus obraa. Ea fin,
Dios le p<"rdone, como yo lo perdono. Bastante castigo tiene con
los aire. que corren.
No quiero solicitar del Gobierno la revisión de aquellos pro cews cquijotescos., para aclaTar por
qué este señor Registrador ae liLró del caetigo, después de procesado por la Audiencia de O. Real,
otrolil fuimos en cambio, los
Solo quiero,-y es~o lo hago
con una satisfacción última, que
tal vez no comprendan 109 selioritos de mi pueblo,-celebrar este
fausto suceso que la República
nos trae y recordar a los malvados que me persiguieron con bUlo
ta saAa que hay una providencia
que se 'encarga de conducir.a la
razón por los can ces de la J usticia.
LOI csanjuanistas. de mi pueblo están muy tristes y decaídos;
tristes por lo de cSan Ju~n •. y
mustios por lo de cSanJuIJo».
'l'engamos compasi6n de ellol y
despidámonos, por ahora, con uno
de los cantares que deciamos por
entonces:
cPuerto LBpice se llama;
así lo cita Oervantes,
y asi siem pre seguirá
por encime. de don Jaime •.
ORESCENCIO ROSADO PA VON
Puerto Lápice 2 octubre de 1932.
----------...
WOYIlI\lanto
~--------~
ni DOBl801ón
Durante el pasad9 mes de setiembre, ,e han T6rificado la. aiguientes inscripciones en el Registro civil.
Nacimientos .•• .••••...•..•. 38
(23 varones y 15 hembraa)
Defunciones , .... • .•.•.•.••.
(15 varones y 7 hembras)
Matrimonios . ....••..•••• ~ .. 14
SE VENDE la casa número 15
de la calle de SalmE>rón. Tiene
bodega.
Razón en la. misma.
_ s "'e-;'a=p' ".,...
~
f S
"
t ti
$'
~
:::m:La
.D:I'!I . . ;P:DI :a. ;XL" A.
. ...............
. A PISA
~
Para mi quen'do amigo, el notable periodista ,
Arturo Castellanos. Comienza la vendimia .• , Las bodegas
a bren el:tre bostezos sus bocazas
y en la parte extt:;ri 1 dI! los j ~raíces,
en firmes ganchos, cuelg'lll las romanas.
Ya se barrieron patios y corrales,
naves y porches, cuevas y covachas,
jaraíces y chilanco3 ) pocillos,
cobertizos y cuadras.
Se limpiaron las bombas y las prensas;
fregáronse bocoyes y tinajas,
cubas, calabazone , conos, medias ,
tinas, cubos y mangas,
y a malacates y trituradoras,
bombas y prensas, dióseles de grasa.
Listos est án faroles y candiles,
t apones y paj uelas y venancias
y macetas y escobas yarpi)¡eras
y raedores y palas .•
Un po~ente alambique ha reemplazado
a la vieja alquitara,
el cual se yergue al ti VOl y orgulloso ,
at rae del visitante las miradas . .
La bodega está alerta: todo en ella ,
hállase prevenido¡ todo aguarda
el codiciado instante
de acometer la faena deseada.
y otra, hasta quince, pesan Y descargan
en hl tolva insaciable.
de la destrozauora, que se traga
CO.1 ansÍd lo'> racim0s,
de gord s grdn,Js de ambar,
que, a poco, ya deshechos
en el lagar rendiJas se desangran ...
seguidd el peón las q ui nce seras
vacías, j unta y ata,
y el romanero cet;a en sus funciones
depllé~ de hacer la tar<i ,
Por último el gañán ecln en el carro
las seras Y las pleitas y 1¡¡3 mant'lS
y las tomizas nuevas,
el látigo, el caldero y la bufanda;
En
los teme mozo;
las ruedls desatranca;
pone la pontezue'a¡
se acerca a la ventr¡ na
donde está el escribiente, que le entrega
el talón; se lo mete en la petaca;
saca de ella tabaco;
y, armado de p>1pel y de ~av3ja,
lía un gordo cigarro; enCIende yesca¡
at~
.&~"~~~~~~~~~A~~~~~~~~~~~:
.:
y cami'Ol\es hl¡¡ncos
DEL SOLA R MANCHtGO
El! P OElVIA O
~
yp
cltatltcs r I,¡as
y eh Ile os de esta lTl bre
'
y coch ,mb'lI~as boínas azuladas;
otros llevan 50m breros
y botas y pulainas
y cuerpoS de estamei'ía
y chaquelonas pardOis
y calzones de paflO
:
con cu1eras y piezas muy varia das ;
y estas 'cancione" ll~nas de malicia
terminan con alegres risot adas,.
'::;iendo sIempre «una pobre mohnera »
el banco de las chanzas
de-aquel manso rebaño,
que, cn tanto que trabaja,
no siente los dolores
de sus abiertas) profundas llagas, . .
otros en pIes y piernas
no Ilevlll absolulamente nada,
sino pelambre y roña
q le de año en ailo son acrecentadas;
mucho~ cubren sus cuerpos
con almillas que ha poco fu-ron blancas,
C'lIZOl1rS de mandiL con sus botones
de ~aoenilla, prenda Jo más rara
que im'¡ginar se puede,
Cilmi,as de f. alle a ralTle~lclas
abiertas por el' pechr, ) hnsta el codo
rtmanJadas las mangas
y unos pañuelos para la cabeza ,
a guisa ue sombreros; otros gastan
unos r¡¡ros corpi-ños
de bayeta amarilla o encarnada .
y unaS p'¡rdas monteras, de pel lejO
o groseras cadILlo h ~ del pa las .
y esas rotLlndas nota, discordanLs,
irónicas y tri~tes, <-e de tacan
alegres y sumidas en aquella
arn1\lnía monótcna y esclava, ..
* *' *
Ya comenzó la pi:.a...
Ya la uva
apáñese la faja,
está de<;parramada
y, vomitando hllmo,
por nariz y por boca, al carro salta,
por los nnplios l~gares
***
donde ha de dar la miel de sus entrañas ...
y
coge
los
ramales,
Ya llt'ga a la bodeg'l el p rimer carro,
y repite:-«¡Marquesa! ¡Generala!-De p anta cae sobre ella
cargad o de t: va blanca,
y la pujante yunta trotadon,
aquella leva mansa
y rechinando, valeroso y fuerte,
COll br:o.;a a:rogancla,
que bailando. bailando
t raspone t riunfalmente la port ada.
interminable Y alocada danza,
sale ,,:doz, sonando sus pretalea
El gañán, un buen mozo que es muy diestro
bajo sus rudos pies, llenos de roña,
tembla loras, que cantan
y que sentado v a sobre la carga
la dej;:¡ ya vencida y.aplastada .
un h1111no vigoro<o a la vendimia,
ambarin a y sah rosa
La fatnélicGI leva,
en la alegre m><ñana,
ya por el t raq ueteo remostad a ,
que en tant.) que trabaja
cuyos eco~ . en la llanura augusta
g rita a su y unta, im perativamente,
ama'lant"'.) su pan, avaro y duro ,
de los austeros l'ampos de La Mancha,
cuando ya el p atio gana,
sumerge la amargura de sus almas
!.ercna, m:::nsa. dulce y ledamente
tirando de las reci as ram aleras:
en ret ;n o.,os de paz y d ulce dumbre,
<:p l';p, rlp.n v s:e rompen Y se ap agan ,..
,
lé1. s llihIncaClOh de &as pa'¡;,'bras,
COI1 d \..\YmaljclOsos~
La «pIsa» da corriJenzo... l2.n lOS lagares
sín dej ar de ava nzar, g ira p uj a nte
se apretujan las cargas
de Cui i\rlo en cuando cant a:
sobre sus fuertes pa tas,
de r"cimos que tienen
«Gasta la molinera
descri b iendo una cur va en su camino
deshechas las entrañas . ..
ricos "jul?Olles.
al fi nal de la c Udl queda parada,
y a vi no a la bodega
y el «probe~ 1YLOlinero
El gañá n, otra vez, sin apearse
de toda la comarce!
110 lié calzones . ..
del carro , (rues con ello nemostrara
la famélica leva trashumante
La r;zolíllcra,
q ue n o sabe su oficio,
que en la «pis"! ~ s::: gana
dale a la piedra
ya t al humil1"cílln él n') se allana)
con su baile mezluino
COIl aire
v uelve a gritar, muy tensos los ramales:
su mezquina soldada . . .
que muela ..
- «¡Mar quesa! ¡Generala! .. ,
Gasta la molinera
Hay muchos pisadores, mucho", rr:uc hos¡
¡Seja trás! ... ¡Seja trás!. .. Sej3., Marquesa! ... su rara inclumentnia
1'z'COS (/1'i/los
- y sus gritos, y aq ueJa .. dos tenazas
es IlIno pint()resc~
y el pI'obe, molillero
de sus forzudas manos
y por demás extraña .. .
sin calzoncillos . . .
donde las ramaleras be entrelazán,
¡Qué t::;tilos! ¡qué colores! qué contrast es!
Lrz 11wLillera.
consiguen que la yunta retroceda
U nos llevan a'lbarcas
dale a la piedra
yel carro acule bajo la romana ...
con peales mugrientos
con an'e
Salta el gai'ián al &uelo, diligente
y calzones de pana
qur 1J-zuela, .. •
al punto el carro calz::l.
con d os recios tarugos
y los mozos desata . • _
12 -1111
S ube al carro; desde él al suelo tira
las pleitas y las mantas
pucn te por el N o' te sale otra calzada que 108 Put..tero~; y el otro, en el vado del
y las tomizas nuevas
ocura con las del l'Ío chico del llIism o R~tál1lllr'y el cerro de la Cnroeta, con
q ue sujetaban y cubrían la carga;
Z'inrflra cip.nto q Ilineo V ,[;lB.
su pOZ<I le Q..nc'jo, de veinlo f nega'l
quit a la pontezuela; coge un gancho;
~::i .le ad vecLil' q us COillO Uil cu~rto d e
PUl' el lRodo Norte tiene el l1li~m() río
' CO
e n una enorme sera el gancho clava,
legua antes del Paente, desde el V ado Zá ncara o t ro cord e1 d e cuaren t a y Clll
y, al a ndén del jaraíz, aquella sera
llamado Noble, sale el llamado río chico varas de ancho, fuera de la madre y
como una guinda arrastra; .. ,
del mismo 'Záncara, que v ien e a u nirse márg00es por la mi~ma corriente desd e
con un cord el de ganchos afilado s
a. la parte abajo del puente, f orman d o qua en ira en este término hasta el vaabarca
el vientre de la sera lueo-o
una isla de caatrocip.ntas a qtünientas do del BAamar, JonJe He une con 01
<:>
y con ayuda de un f ,¡-zudo m07,0
varas de aoehul'fl, ~obr¡¡ l cu',l f'xi,.te la cor,I,,1 q1lf1 !lJinci 'i. ('n h m()jonera del
en la romana déj'da colgada, ••
calzada que sale d,~l puellte por el N .. rte. Campo. pell' la 1) 119sdlf\ d A Hansares a
Re. ulta en este punto (1'1 anchura de la e"te Pupblo, pozo de la Nieve al vado del
-« ¡Güena sera!~-le dice el romanero
mlidre y 111 árw'ne;¡ del Z ioearll, de dos-o HetRmllr y VillllrtR. ~j~tos (lo, cordeles
mientras corre el pilón por la romana,
cien tas S9"sn ta y cinco vara", y la tien e han sido Yf,one;,t¡¡bl¡cídl>< palA trán~ i to,
y , una vez hecho el peso-jCiento quince! con voz rotunda canta.
el río chico.
comunic,,(Íón y sel'vHlumbre da ganadeE l a p unt ador, sienta
Si se torna en consideración la anchura ríllE', que de tü'mpo inmemorial han cru el peso, en su libreta; desenganchan
del río en el Plóxirno término de Vi ll arta zado v el'uzan desde La Mancha alta y
la sera, la aproximan
se compren,lerá por HU pu~nte de t rein t a y parte de Cuenca, o !'lea de lo"! pueblos d e
al jaraiz y la vuelcan y la vaci~n
trN¡ ..j"s qnM "eup 1 sohrA qlli"ient;¡.- vanu; la P,¡rtc> t!n ~aljentf', p Ira In'! eOI'om it'ndil s
en la tolva de Id tri turadora,
d" In dre y Ipi'! n"lzflda", POI' tI l<ldo dAl de AI'n,ji¡.¡ y su'rtf>~ (le Z'>fltefJR, Ou>\.Medí, día tiplJf> Z lUcara un COI d~l, fuera dlilf'I'l.', ;'1 .IHgr1n y 01 ¡-,iS illvprnllderos de
donde los granos d~ ambar
de
la madi e y Ilbt-r'a8 por la mis,) a Hnpa 1 '8 pueblos po)' .• j Jal{o de Poniente yal
son d ebtroz3do~ y al jaraíz caen rotos
y corriente de agll>ls, de euater ti. y cinco contrl-lIi() ('\lando l'f'grE>san.
yen él se desparraman
Hin C,))'r'olp·" QlV1 prineipi1. deRde la
v"nul,le"de que entra en 6f<te término
perfumando d ambiente
hii-ta d de H~rencia con sn>! dOOl de'4can' m¡,jol/¡,IIR d",l C mil., de Cl'iptan'1 al Mdcon ¡US acres fragancIas . • •
BOii, el uno de doce fanegas en el vado de diodia del Gerro Cacho, sig ue a la. Puente
L uego otra l era, y otra,
* * :1<
Por I1n He,ra la uva
sus postrimeras lágrimas
en la prens'a de acero
_
Que estruja brutalmente sus entranas ...
Ya lo..; grandes racimos
de gor lOS granos de ámbar
se tro~aron t:;n mosto
y rasp:Jjos y casca . . .
,
El m sto, dd jaraiz en el pocIllo,
se reconcentra y pasa,
corriendo por las tinas y las bombas
u Jo., cuoo~, b H'Oyf-S y ünaj8E;
y al p zo d~l oruj.,
van rar¡Aljns y cresca,
t .. 1', uel 1l1ambique,
,
que hab,án de ahmen
más tarde, las entrañas.
iO
**
,
Alfeblil fljetreo da la 'pl sa '
aucé l('nRe por fin horas de c'llma, ..
Ell"boril'Bo ellj\lmbre
,
Vl'lI illó su labor y ya se manha, ..
KUllli odo bUS CJU leres,
de la bodega sale aquella mansa.
l eva de pisadores
q ue f'lltlsfech~ va con IU solda~a,
" Ctl ID bio de la. cual, sus en~rglaB,
se deja coa el mosto entremez elada!!! .. .
y tl'liS echar un trago y otro trago
eu la viej\ taberna (le la plaza,.
y pl~ ticar u n poco, y en la lon j a.
mercar algulIá cosa para «ca¡;IP
dllnde tauto es preci.,oí
l a mansa leva, al fin, Hl ~esparram¡j,
busclindo los camio0s y se nderos
que guian a Slld p u eblos y IL sus calai,
d on de m íseras prules
p acientemen te 9guard!\n
que t:>men al h ogar los esp erados
que han de llevarle!' ..p,¡n con IU soldada.,
Bl)l:!lezando de h rtuca y de canllancio,
ya cíen an lat:! bodeg as sllB bocazal,
que tu vwron a blprtas
cuntro o cirlCO ~eruanas ...
En ella., queda el mOdto codici ado,
pretlo en conos. b IC,)yel:l y tinai a!!!,
CIllA, enanlIo ya f rmente y se t rasiegue
y ~e achlfe, ltlspués de las heladas,
luego allá panl mar zo,
fI buscarlo veudrán g e ntes leja nas,
gu'~ a cambio dr1 buen vino
d"rán "u I.JUeLa plata "
* *
* pingü~ venero
¡Oh, mosto rA lentur,
de alegrías, rique~"8 y esperanzl!l3!
¡BilUllJto siempre seas,
pan dulce' de La Mancha!
CarIes FERHANDEZ ORTUÑO
Y = = = = - = = = ==---¡j
~
,
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Despertar, El. 9/10/1932.
-13 del mismo Oórcoles, po r el e .. m i no que
de 8¡;t>1 V ti la Vil nI 'l'omellos~ y A rgama ,
f<i 1.1 Y entr¡¡ en Zinca ra en e l v ado de IOB
P "tatarop, la fludlLlra d e su madre y
márgene-', se damue.,Lra en su m isma
corriente,
Rio de Guadiana, lla mad o el Vieio, que
priol'ipia desde el iérmin o ~ Arg amasilla ,
de Alba por J08 11:o1ínos de la Pólvora,.
pn lt, Puenle dd H,Py. en lo. Alam eda:le
Ce'vP)'}, en este término, y sigue por el
Norte por la Vf'g'A parte arriba de Z áncar a por el v,uIo L'~l1cero, al vado de Arg'rPl\-illaya 11 PUE>nte chica, entrando
en Zi,lc¡,ra al cuarto de legua , con la
anchura que m;lDifiesta la madre y r :btlra,
o vertientes del mismo río C+uadiana. el
V iejo desde su principio, q ae sale del
Pvzo de la'! Pilatl y va a unirse con 10 8
baenps do Guadi'lua al Nuovo, frente a.l
cerrillo qllf'l 11l1m n del E~tl'ellddo.
El dI' CUl1di'loa el Nuevo, que prin ci.
pia f'n 1, ~ \101ioos de la Pólvora, tom ando parle de ¡..., ... ai[ua-; del río vif'jo y si gue
al ;\fe.Jipdí¡\ ti., é:; e entre el Muote y la
Vaga , halita la parte de abaj o del Palo
I
QAS&tL (
.-.:] L
Una bandera pard la
Bane!J iV uni¿ipal
}J. '1, ll¡í" H ••
~
~
~
~1
ov
SIEMPRE
~¡'®\I (¡$.~~~~~~~¡}~~8$~
La Escuela
~ocja-
Jista dc ,'('rano
Oerca ,' e Mlidtid, entre los pillares de El PaI',ln, se IHu celebrado recieo te'IltlU te uuns cm·si·
1Ios de divulga ión sO'ia i. tao Durante 15 .lías hqn convivido f/1 ]a
posesión ~ x re .1, cerCá ue UII centen':\r de jÓV 031 es de ambm; ,;exos,
escu( han do nn plenl natul'alez;l
h f),illante palabra de oueshOd
Uer!l.
Voih n' i i· L1(11C'·l a dA Albo Ó 00
J iOU !' 'lb O ICH Udl'TP,
10 \JO
.J PI il(10 dorlling' rlía 2.
HC,
cel "bréJ \lna C'Ulrera a Her.·n i" y
l'eg 1'0.;(\, 1r tp.l 25 ,kilo' t'troc:. I)p
10 18 'in, ni{ t()~ t.-.m'ltnn pill'tp
17, q;¡e tuvi 101 ql ~ SE!I' ('1 ~i¡i
calo! 6.1 trw,l frrtt '0- pOI 'xi.t r'
entre ('1 D 11!l1 1 (\ /1l,le Ilit ni (i,
en el !l i .' N".lnH·¡j/'ll fl';·("'.
LSlS gr upo;; • l<ln os' i~¡¡ jf>n t'~.
1.0 .Jo é 8iornJ, Alfuo'(1 G ,.cía y Jo ó Olivl!.
Suma f:' t,1 Ji ta ... _ " ()71~'0
LH dOl1alivoH <:H l'f>C¡\,Pll en
lus H.a I>!C ('i 01 , es de Jos !wJÍú¡icos
IO('II.(s, o pllec1f\IJ fll vi rlllil l'in' t "06'
Blll.la.
Imprenta Castellanos
g ,leros os, el de la escasisim!l.
g r:u ll1acióll d') la u va, pero es de
e"p '1',,1' que ¡,i CI () in terrn m pon
más LIS lluvia~,e~o gnvll) irá
acrecenMudo"f', ~j lln en luF.! propnrcinnes g"'ner,¡les dA to IOi Jos
años, por lo men os en prn!H'I'{,'ión
más satÍ-Lctoria que· rjf'glll'e la
conservación de lo:! vinos,
La vendimia en la actualidf.cl,
He desarrolla en todo su apogeo,
y aún no eotorpecien,lo el tipm¡'o
ese desillTullo f,¡,voruble, e ... (,1'reu·
cía g . . neral, fJlle tennremos vendimias t. do el mes le oclubl'o.
Los pre('i0;! al plll'e('er tipns'1
una. firmeza que no le harán 08·
oilar, ni al alza ní a la' baja.
Si el ~i&mpo deja coger toda la
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Despertar, El. 9/10/1932.
Blanca a W céntimos kilo.
Tinta a 14 ¡d.
.llA~Z
N AH~S
B aClca 11 13 .:éutim08 kilo,
Tinta a 1:1: íJ.
.MALAGON
BI .nca a 13 édl1mos kilu.
rl'i f t ¡j, a 1J ~ L
iIlOllAL UE CALA.'lRAVA
Blanca a 176 pe~eLBs arroua.
'l'in ta a 1 7ó i<1.
Blanca y
rrOMELLOSO
LJU .a O 1:2 Y 14.
VALDEPh.NAS
15 (énli ni'" kilo.
Tinta a 16 íd.
Blanca a
1).. 1'11
el!> (' ¡
... L
l' i\
b ' >l
'lIbill'id"d
al
Di'pe! 01'
d.,
la
(()nserva de () flra. os
Vena 34 YPar j~ Pm
ReD1Í~llcl
Ires prime¡ll era to los
aY( 11 j (O;,
rtl ti,
~t'S de esta
loC', ,1 h,( , J , é Gt
~ Mf'nllnt y
Ado fo ~11 (o y Unm8s, qlle en
¡HU'O ti"lI r 1) (v N,tq !oIi q ue es
a¡llOVt l hH (: lim p") h¡¡o cur¡,adI l., ,lHf1 . n iLrI\Hdlla',
l aj\) la Ji~
M
rf>rei,'¡n 11e nne·110 C'twri o amigo
y ('0 ¡ b(,;'<1([ot' D. Ft ?I1cisco lliest!t N u ... ¡..tl'.... ml:t' cordial onborabue a ,1 vetNII.nll mae~tro y a
ta n e·;1 utli ,,(jt'l dis,·ípulos.
H n a pi ob¡'1l10 l(l
1'1"
•
I
11 B
,,,
rf!:;rob::: el
,
_.~-
tA
C"rmen RottríguH Lfguna
l
LA. SOLANA
AS
:1
n ,.
mendada. a latl Juventudps¡ la formación de homhres dol mañana,
muy próximC', encslgc.¡dos de la
ilu ·t.re; complÜ1L) ¡ Be¡..lell·o, 13u_ dlrpcción de nuestras lll,,¡;,a,; for2.° T'~ f~bdn fl1. rl ánr1t"7., TIigad;l, ZugazagoÍli~t Jimél1ez A"úa midables. Hay que pens'l!' en que
. ginio Sarrión, Exnri to J: I hORO
yJ. no es(aUHlS en aquellos año,,¡
Ot,1. '¡ Uiene3 h,ta hecho sii-lrubr~J da
Giordaun Vaquf'J'o, Jp CJ"ín Ut.l ii lA83 en las juvf\niled 81ma~, ('n en quP pllfa fer f10ciaJisla bfl6L¡ba
1 ", Ar.l h1'l ¡;.in Olí \'1, Ff':'¡lf'i~("o
las concieucils de los much choll ser rebelde. lIoy además hay qne
Ha\' v J uau CI l'I fI' ('t'.
110gadlJs de los má8 IJpclrtados Jin- el:lL,.r C& Jl ci tadl; [lue- to que la
;1,'" t;.., '!]¡ 1 Gó rUf z, Lfll'PIJ zo
CulleS lle Espi:lfía, que al regresar situación no es la mis. a los
Fendtt1 1, z, J uau .JI t!lllel Romea SUE< ciudadell, a ilU~ pueblos o
hOI(\ bree tam bi.én han de !ler
1'0, Luitl Llípr7-. E,.,tpb.ln Pérc·z y
a¡'lea ~, harán fruclificar la sAmiotro!!. Se aCe1'ca ¡¡¡'h! l'tt de las lOSFr nr·isco G rcía.
lltt de nuestros ideales, a¡Jl'OVS- liza(·iool's y ne~e>:lit'.l.mos los hom
L. ¡¡}id l. di (Í el' (>} I\j ti!) de
chü r¡do los materi,des 0::'1 en idos breE! cllpa('e~ de plasmar en l'eaJi·
r.' l blmbre a ltr.s 7';);:) de la 'm'ldurante su plltmanencia eo la da·IR>1 laA idM~,
n,illfi f\ los \lel prime"
grupo, a,
He aq ni la verdadera obm reE ~w uela.
la~ 8 11 lus del sflglln(lo y,a ha
voluewlH l'i, . A nrendan rle f)lIa los
No voy a h"1.cel' un estudio crí
sf>üoritos
c 1)' un st()ide~, IlI-omoto- 802 a los dd ten'ero. El e~t8do
tico de ella. Ya lo han hechn emi·
de a carretera bastante aceptanentes Clm'l.ra las, entrf\ pllos el les de a Ig,n¡¡t!as, l' gOl'ijo de guar
Ll', hizo que los II1U(·J¡)lC}¡os ~e
niBto Mnrx., diputado suciaJi~ta dia clfl afmJto y I'ud nI. a I'\:U si ndi animaran
y dieran de firmo a 10tl
C¡dOlde~
de
P'i('c>t id:!,
pistola
fran cés Longnel, ehl rlUQ ha me·
po
I
'~i' .
recido justifieado5 elogio!'. Y1l. e, «~ta,.. v u ",b. tifO lnal o.
N upsLrn Juez de viraje en ITaaltamente siuLomático el lugar de
U~ JOVE;~ sor IALISTA
reo('iH, ECPCluie O .!;tellanoR, vnl'd HIel'<) amal. te dól pe ¡,11, nos f.('ilita la unta r1 peg>loa de 1\18
COl'! edorps a Ir ('1" n i,l, la f1l1e
ox Hlllnaroo y v 'UlO,! que e P'lmero en pi,ar h
nt'l hernn('lfllJa
hl1 si'lo E::ltt>bm..(énz, a 11\s 8 ~i
En la semana. quo hoy Ler! ina cIIsech'l , pae,le dflcir-e que L:t
minutos, s('guia" de Gillr(!;.lJlO
con lin Ul.Ill los mi"mos prado,; do 1.f..w('ha e;: á do eu hon. buena, en
V¡¡qucro
f' 1IIginio Sarrióo, a las
e;;¡lo nspeeto
13 céntim09 kIlo uva blanc<l y
8
~iJ.
16 céntimoi kilo de uva nt'g ·a.
L"s IJlecílJR (o nlg-un 1:-; JloblaLa llpgarla f). Atrúzar fué elel
Lile precio'l han sen tado bien R. cione,; Je la PI\'VíO(\)H t,¡ n ebtUb:
moJI) ¡;'Íguiüntf>:
los uveros vendedores del fluto,
AL~AGIW
1.0 E,¡taban Pérf'z, a las SI 19.
teniendo en cuenta la abuudante Blanca a 12 céllLÍllio,; kilo.
2.°
Gionlano Vllque'ro, a las 8''',4,
cOliecha que hay a. la vista, y lo 'Pinla a 1:2 íd.
3.°
TT;ginio Sarrión, [l un largo,
.e sc \90 de graduación alcohólica
OAHHION lJ¡"~ O\LATRAVA 4." L li'i L' pez, a la 8 j j ó o L ,que rinde el fruto.
TI ,lllee< a J;3 é t illlo- kdo.
rel z
F r'I ,~hd Z a ) R 8 ji). G. o
Así como el afio pasado fueron 1'lutl a 1:3 1 L
Ex.ori toR,bo\>oa-l\,,857, 7. v Cenulo/! los rendimieotos de la vd,
CJUUAD REAL
oi/ir Gómez, a las 8 59.
porq ue el im porte del fro o no
BL~nca a 12 céntimo!! kilo.
D"s le estall coiumnas damos
co lJl pensaba los gastos de laboreo
'l\nta a 13 íd.
la
enhorabuena a loi.! futuros
y l'ecole(lcióni este año sin 6mb'l.rDAIMIEL
o:rolltiflJ'A.c1e l'l VII' lb! H Fr n ria.
go el gran rendimiento es a todas
Blanca a 12 céntimos kilu.
RAFAEL LIZ ~A.·O BAnCO
luces vi"ible y con iderab le.
'l'ío La a 13 í 1.
La diferencia de dos céntimos
HERENOIA
menos en kilo que rige este año
BLinca a 11 céutimos kilo.
en relación con el anterior, es
por fortuna suplida con creces, Tinta a 13 ¡d,
INFA~TE8
por arrojar la coset!ha do" terceB'anca
a
11
(éntimo::l bID.
l'~S pal'tes y en mucho p:'edi H!
1'1n
ta
a
1ü
íd.
tres tercpr s partes 1nál:! que la
p ,saJJ.
El únk0 Lemor de los bode
l'fílu" ... ~5'00
F·H
f]1 io .bhJtÍu
"'.' 000
S ta~. ni'Hu" df\ don 11úl>l'''t¡;-\JIO Pe! nÍlnd z .••...•. _. J O"GO
ll. NIl ()]¡\~ Qni, t "i]ln ... , .. 2 00
D. l';n¡ilio OrtC'}..(H..... •. .• 2 uO
:.e .~- ¿ $ i.~ ''';~at ~r~~
labor', la primordial. e¡;eo-
Z¡
¡
!J. E ili" jJ I guu . . . . . !liJO
n. ,1 , ¡; V 'nlelo .... . ... 3 CO
DADES
8U cp]e'naeió u. IDI P,udo ]1'1 servidu Hh }1!1 11l ra algo PJáfi n'I\;]e y
má,¡ útil q 111' las <,in!'góticHs diversiplirs dol B lIbón I1efabto. ,
~l tJ iUI (1) obtellioo por e¡;te
pI' lllor er.sayo no Eseucla Socialista ha ¡;;ido bien p·'lente. En
próximo,; Hfios y visto el éxito,
habrá 0l'cobi\1ad ele ampliarlo ('on!.üderl.lblemente. Esta es la venla-
I
p, I fX"N,1) oe origin!lJ, nos es
1'''> i ble dI! r a cono::er el calen ll'lt'10 [lar: h pre,;;ente temporada'
rrs' rv.\ndolo p n'a In próxima
i
!I!
. Ol TE FEBROVP'BIO
es adnptarlo,
I~::~::;:i~s~':~~01 ''olio elmunJo lo~pid:J}
1II
; Irovl"ios y cede la rnHad t'~
g
.,
.
Io sus ~tn":tn
al olegio de :::-=
g~======:====:====
fiuédanos.
.. -oo~c.,w. •• ·,
__ . _.. - . - - - -
Gampuonato RegIonal IDancfi1go
El fútbol df' emfJúón Vil a dar
en LL\ Mau('h'l. Va a
r1:.r ,'omipllzo y en él verl'mos a
D\1f>V, s f' f}u·p,)' que ven Ilán di., rlle~t\HH\llii(nl l,E uS humos de
pfI,f ~]()Jl Jet' quP lenl'! f¡8.
E:..¡to" ron (J . D. 01 nf;. 1 Ul'ADse,
dl' Conslwgr; Anrora S. O. de
Annj l1f z y OlHlllca S C. ¡j, Cuan
C.l, De 1(,s antigudPt c I ,t,mn. al
TuJello"D'. U. \le rl'.11e r11 l j V~ Ide·
peñas F. C. J" Vj.d \( p¡:,i'H\"; y a
nuesLl'o veterano C. D. E~p ,ñhl.
Oomo "e ve Jlil.ll CJued~d(l K. O.
los ~ono('ido!3 Dt-lrOl tiVl\ )[aDchegn, r[, 'm 1I(J<!() F. C. U lÍón y Ve·
}llllti 1/" CI\lh, .P 11' lo ta~to, la
{'mo ióu >'ll tné 0'1 el (,.. .
Emoción que 1m, IolHWO~ IlSl'í
rantesllOS traerán, pues e,.;tán le
vef;lidos do gran fama. Ademá;¡,
COllllcDzn
frente a los aIll.iguol'l, qUA pondrán
tono RIl empeño p 'lra 'lU!) nadie
les C¡'11te. el tipo vele 110t'l sensa-
('ion lf-A parti le El q \1'1 nI El h reí,n
leCel' lar a B q uellos YIÁ pa.ados.
.......... +•• •• +••••••••••••
lntcraesante I.al~a los \' e 11 ( !e f ol' r s
---- Jc, orJujo.s y lila !t·t'S
La Fáb,.ica do Alcoholes d9 lólix y Bautista Peiíuela*
CO"'I1"
los orujos y ",adres de gJ19asfo natural. sin que
.sea ... I varias con aglla. y prensados -con prensas co... -en
.;:#' ~,.tieales una sala v~:z. con las mad,.es sin
,.ecai"gar" y eseu¡¡,,.irDas por el ca ,íll PI!, al precio de
V~If;TE PE.JETAS la", eian al",.oba:; do Vi1iO~ da 1::;8 partidas
que sean e t.reg2Jda., Jos O,.ujos d
de ,~s pr nsas en
la ven i",la, puesto (n, la b . deg- de' v lid do,.,.
'P , al.., !JI",.t; 3S qu ~ los dopo:;; fa J er: p JC 1I0"3y sean
de cuat,..o mil at"I·Gb.lB de vino en ad~ a' te. n'1 compra,.án a p ccios cOllveneiolJa les* El -avío viso para
'auo da ellas. i ¡ s vendedo,.es de las partidas qU9 d pOllitan el
orujo en p.oc5l1os desean ·pl"ensa,. l'
mad,.e - y vonde,.
a 'an'o un kilo de O,.ujos y nad,.es, na hay i. conveniente
en tratar el p,.ci.u por 'c:lo3.
1'CH •
DA LA REC03 DA E.L G ro JO, L.:J h
O O,SCE
Se: lE CNT CGAR.A EL VAL '1 APROJ! '1 DO
fE DICHO ORUJO, !feL ReSTO l'AN PR:)flTO C01w1J Ifl YA ENTR _6 .... 0 '_AS
MAD'1CS.
Lo que pone",rts en ca. ocim6onto da lo~ vD.,dedo,.es
de las e1lfppe8adas rnat:Jrias.
,,.a-
Fil ....· JI
g .. uf•.)t...·
-Se (hC'uen tt'R mf'j rado de la
enÍf'rmerlad qnr:¡ le retenía en
C;¡mfl, pI .iovf\n y di~tioguido amigo I1l1foBlro, Vultaire Paniagua.
-IDl día primero se verificó el
E\nJaf'A m>\tl'imonial de don Juan
E~leb n Ohocano con la señorita
Q.'J)('h¡.¡ Pulrón Eohorabuena.
-LJ6~PllÓS de lllrga. enfermeda ¡ h. f,Jlo('i'¡o ayer, don Vicente H IllZ N .. varrets, auxiliar ba.roePÍtiC'o de l'l'llcción, oompañero y amigo nuestro. Su mu~rte
ha 'Í'lo muy sentida porque era
gf'IW!'a men te eRtirr.a 10. A IU señoJ', viudll y demál:! familia nuestro l:'in cero pésame.
. Defunciones,
lJmante f'st ..
llf
j
~eman8,
han fa-
í ,:
-D ,11 P"blll ~1 rtín Oepeda,
erupl.udotenovi 110.
-La jovpn V"'f\nla Oanl1ona
J )'~V¡l, b'ja del cooliuotor, don
J \J~Ó tJ!ll'UlIIna.
-DI fw S gr no ne Miguel Lozano, Vm la de TI quel'O y madre de uue 1.1'0 qUE:ndo amigo don
Arn"dor B~quero.
-La mñ'l. de 12 años Paquita
Ar¡¡u,la Arflnd", hija nel semafoli,.1a el '11 P, b!
1
Al' tnda.
-El (¡)Ílll de 1;3 "ñIJS MI\llnel
Ioiesla O e',
-Doñ", AlJgela 1'l1flrín Alaminos, esp~sa (ie don Francisco Morollóll García.
-D ln Antonio Utrilla Abende la estaCión J
gÓ: F, ,elJ'pleado
pa1sal"
nue,.,tro,
-D(;ñ'\ O<:l.talina Marchante,
madre del guarda municipal hidoro Barco_
-En Santa Oruz de Mudela, el
industrial, don Manuel Pal'rilla,
padre :le nuestro malogrfldo ami~
go Emilío.
Nos h,,('emo"l prp tel dolor que
embarga a las f.,lllilias.
75 .lontJrios de UVO,
-1mpl ¿. ,fa (3a:,fellanos
••
Iw~*
~~~m~.~~5~~~~·~~~·~~I$e~8.*~~~~~:~$~~~~~~~~~~M~~~~~.~~~~~~
f~ A DIO ru
..
I
PorTREI:-'THSEISpesc-:
~
tas al mes p.uede V adqui- ~
~
rII'
<~
~
••
PcntodlllO Phlhps ~
I
que sirve pilI'a oír' F.ul'opa
~
ti
fit
~
I
~
Ya'zquez
~
un
•
~
manueI Tome'
~ JO SE PEREZ y PEREZ
I
m.
•
.•.
if
Fabiica de sardin~s
Prensadas
~
~
'1
de AlmrJ' "8 ~
~
I
It.I
Cabo Noval, 10
~
~
Fábrica de Sardinas PnQsadas
C·Olllpa."r ea l'J( I(le Ies y
I
~
l isiaGrIstln8 (HU8IV8) :
FEBBETEBID GBSTILLO
•
~
en alta voz en onda corta ~ Expo 't.~ción
y lal'g)'a.
~
AGE(fOi4 OFIO/4L
~ Se cles¡,an replesentantee
•
~
~
.
PI"CCIOS
ti)
~
~
~
con buenas referencias
Teléfono, 53
ALCAZA R DE S. JUAN ~
'
ISLA CkISTIN A
I
(Huelva)
.
•
• ••~~~~•••~~5••••m~~~M~~~~~~~~~~~~~@~ .e~~~~.~~~~~~~®~~~ ~~~~~~~.~
poco O/.ERO
;~ "a r.:0'l·~ían'a ; mEnDIDO TRPIB ;~..,
w
~ ¡IN'
I
V'IER O DE 1932'.
!m p y~::o ~ I S O ~~ Géneros de punto, Inglés y afelpado ~~ Almacén do Carbones Pi'oón ! R lt"1 SOBBIMOS
~
d Alcázar a Madr14 ~
I
signi fica asegurarse contra el
I
'i
eL.
',/.
'iOil"
.,""
y
C>
embargo el estar
asegurado en la
•
para caballero y- mño,
m
de todas ClUBS
M P A Ñ lA!
B1
.
~
d
Ui4
•
_
~
usas para senora gran mo a. _
c1U\ln IBampo
~ DBSSURRHGE8 GENERILES
A B I{ 1 G U 1 T O S PAR A N 1 N O $
~ domiciliada en MADRID, en m
PI'
1
~
ti el edificio de su propiedad, •
. e etena genera
. ;
Se,.vicio a domicilio
2!ita. Plaza del Callao, signifi ca
Guantes
de
pIel
para
caballero,
señora
y
nIño
M
Abastcclmlento a -La [nniaan~ que tu ruÍna depende de una m
m
~
te
~ e o
~,
S111
~
Jerseys
¡
I
!
~ nub<:! que pu eda arrasar tus ~ El mayor surtido. Los precios más baratos)os encontrará ~
•
~
cosechas.
~
Pidan informes en esta Región a "
•
Juan Rodrignez Prado •
RERENGIA ~
~
•
Labraaora, 43 y 45
41
-
-
CASA ESCUDERO
ALMAOEII DE LA MAIIONA
~,
~
Calle Pinlor Lizoaoo , núm.9
,~
"'Ir,....
•__ ..~:aw......,
.......
'-'
r
Teléfono. 54
~
Preclos
~
m
.......
'i(')j('
~
~
~
ti
muero
u Ir
l'
~
o, e
¿Desea. las famo¡¡as tortas de
Alcázar?
S ,¿Qu.iere teñir,
o
~ hmplar con rapldez aLgún
~ traje? Llame !JI teléfuno 1~3
U.J. de Alcázar, o en Madrid:
~18nchar
~
¡~
~
=
.
~
~
W Lope de Veflgl:l, 17.-tel. 90945 ~
m Plantas y ores de encargo ti
M Tintol6rla Yasco-Francesa M
económicos m
Pa~eo de la Estación 13
ftt
~ iTeléfono
t
" 123
M
~
••••~.~~~~~~~~.~e~~.~~~5~~W~.~~~~.*@~~~~W~~~~~~~~~~~~~~.$~~WS.~e
•I
~
I
~~L
•!
w
FL l · t.: ti ~~"CII' I
féi I,.oiré' .1,·
luuoh'éU¡ -
~
.
¡ 1'.·... iFi.·.ul.. ;~l ·;~~' _
i.
. ~
~
~
!
·I
·I
Q-
~ iLCiZit
~
tE " "
~
• ~.~••tI~.~Iff$e~5~S~~~~.~5IS~~~~~4iIJ;~~~.~~.~.~~.4i'.~ ~~~~~~~~ •••••• :
.' .
lWl
I
I
•
••
1,
••
I
•
I~
w
..:J
al
~
.
.
I
I
J
I
•
•
~.
~
O
n
~
~
Ylctorlano 5. COllllno
Soldadura autógena
I
TALLER DE CERRAJERI A :
ARTlSTICA
ti
~
Especialidad en la coostruc- •
~ustalación
•
~
~
I
I
c!iJalería de Bocina por /ti/cs
S U P E R 1 O R CAL 1 DAD
Gl an suetido en l.a y Decoraua
.
~
!
lI
;;
H(ilGf\ SUS COMPRRS -EN .
*
'~
I
I '
.
, m
tIl
! hierrl~:' :::~:::: d:'t.- ! F E RRE T E R-I A G A S TI U U O I
~.
w.
O
~
I5 Subida ::::·~.rd., 8 I~
TJril
•
%i
ción e
de Ter- •
mO!iifooes modernos
Fabricación de maromas de
•
, 1)
I
TELEFO~O, 5 3
-
I~
• •••~~~•• ~.~~~~.~~e~~.~~••••• ~~~®~.4i$~~~~~e.~~~.~~~~~ •••~.~.~.I
:~
•
I
·
SnSTHEBID DE E. RIQ~E GONZDlEZ
~
Ten 'endo·los mejores cm tadores y dando los traje~ a
procios sin competf>ocia, no dudamos vernos favorecidos
por sus gri'l t os l'ncargos, g ue serán ateL.dido s con 01 mayor
esmer') por esta su Casa.
!
;;
~
~
=
It
•
I
COft~,d6r sastrp. con Dtoloma d~ Hon01 en Londres
1
UNICO PROVEEDUR
Fuentes,
.
1
D~L ECONO~IAl'O DE
M. Z, A.
(Edificio propiedad) Teléfono, 14.316
UBst,.O viajante "isita la plaza todos los ma,.tes,
iI
Ii
•~
~
~
•
:
~
:
e •••••
• • • • • • •~• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •~~• •$ • •~.55••••••••••••••••••
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Despertar, El. 9/10/1932.
·
.