INSTRUCCIONS PENJAVI.cdr

PENJAVI
PENJAVI
www.penjavi.com / tfn: +34 93 412 65 48
www.penjavi.com / tfn: +34 93 412 65 48
Teniu dues possibilitats per penjar aquest
suport.
Hay dos posibilidades para colgar este soporte.
En una pared o en una viga de madera al techo.
A la paret o a una biga de fusta al sostre.
Per collar-lo a la paret, trobareu una bosseta
amb els tacs per a broca de D-8mm. amb els
cargols i volanderes necessàries.
Per penjar-lo a una biga de fusta, feu un forat
amb una broca de D-3,5mm. per poder-hi collar
el ganxo.
Un cop col·locat el ganxo, els 6 suports els
podeu posar en qualsevol posició. Sempre que
mirin cap al mateix costat.
Amb aquest suport hi podeu penjar qualsevol
tipus d’ampolla, tant de vi com de cava. Les
anelles estan pensades per poder suportar els
dos tipus d’ampolla.
Ganxo paret:
1 ut.
Suport PENJAVI:
6 uts.
Para colgarlo en una viga de madera, antes se
debe hacer un taladro con una broca de D3,5mm. para poder atornillar el gancho.
Una vez colocado el gancho, los 6 soportes se
pueden poner en cualquier posición. Siempre
que estén orientados hacia al mismo lado.
Con este soporte se pueden colgar cualquier
tipo de botella, tanto de vino como de cava. Las
anillas están pensadas para poder soportar los
dos tipos de botella.
NOTA IMPORTANTE:
No colgarlo en techos de pladur.
NOTA IMPORTANT:
No el colleu en sostres de pladur.
Ganxo biga:
1 ut.
Para fijarlo en la pared, en una bolsita
encontrareis los tacos para una broca de D8mm. con los tornillos y arandelas necesarias.
Cargols, volanderes
i tacs:
3 uts. de cada.
Gancho viga: Gancho pared:
1 ud.
1 ud.
Soporte PENJAVI:
6 udes.
Tornillos, arandelas
y tacos:
3 udes. de cada.
PENJAVI
PENJAVI
www.penjavi.com / tfn: +34 93 412 65 48
www.penjavi.com / tfn: +34 93 412 65 48
Hanging instructions: screws, washers and raw
plugs provided
Il existe deux façons de fixer ce support, au mur
ou à une poutre en bois.
1.
Pour le fixer au mur, vous trouverez dans un
sachet des chevilles pour un foret de diamètre
8mm, les visses et les rondelles nécessaires.
From wall:
Drill size 8 mm for wall hook
Hang the Penjavi from hook facing same
direction
2.
From beam:
Drill size 3.5 mm
Pour le fixer à une poutre en bois, faire d'abord
un trou avec un foret de diamètre 3.5 mm pour
pouvoir mettre le crochet.
Un fois le crochet installé, les 6 supports se
mettent dans la position souhaitée mais toujours
orientés dans le même sens.
Designed to store standard bottles.
Grâce à ce support vous pourrez accrocher
toutes formes de bouteilles de vin ou de
champagne. Les anneaux ont été créés pour
soutenir les deux types de bouteilles.
WARNING
Do not hang from plywood, false ceilings or any
temporary support.
IMPORTANT
Ne pas accrocher le support à du placoplâtre
ASSEMBLY KIT
Beam hook:
1 pc.
Wall hook:
1 pc.
PENJAVI:
6 pcs.
Screws, washers and
raw plugs check tacs:
3 pcs.
Crochet poutre Crochet mur
1 unité
1 unité
Support «PENJAVI»
6 unités
Visses, chevilles
et rondelles
3 unités de chaque