city of el mirage request for arguments for and against request for

CITY OF EL MIRAGE
REQUEST FOR ARGUMENTS FOR AND AGAINST
REQUEST FOR ARGUMENTS FOR AND AGAINST THE PROPOSED CONTINUATION OF THE
ALTERNATIVE EXPENDITURE LIMITATION - HOME RULE OPTION WILL BE CONSIDERED
BY THE VOTERS OF THE CITY OF EL MIRAGE, ARIZONA, AT AN ELECTION TO BE HELD
ON NOVEMBER 6, 2012.
Pursuant to the Resolution, adopted by the Mayor and Council of the City of El Mirage, Arizona, (the
"City"), on June 19, 2012, an election in and for the City was ordered and called to be held on November
6, 2012 (the "Election"). Notice of the Election will be given by mailing an informational pamphlet. The
text of the question to be considered at the Election is included in the Resolution which is available at the
Office of the Clerk of the City at 12145 NW Grand Avenue, El Mirage, Arizona 85335. Any person
interested in providing any such argument (300 words or less) is hereby requested to provide the same to
the Clerk of the City at the address indicated above before 5:00 p.m., Arizona time on July 26, 2012.
Arguments filed for inclusion in the publicity pamphlet must include a notarized signature of each person
sponsoring the argument; for organizations submitting arguments the notarized signatures of two
executive officers and for political committees submitting arguments the notarized signatures of the
committee’s chairman or treasurer must be included. If you have any questions about the foregoing,
please contact the Clerk of the City at (623) 876-2925.
/s/
Richard Saathoff, MMC
......................................
City Clerk, City of El Mirage, Arizona
CIUDAD DE EL MIRAGE
SOLICITUD PARA ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA
SOLICITUD PARA ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA LA PROPUESTA CONTINUACIÓN
DE LA LIMITACIÓN DE GASTOS ALTERNATIVA - OPCIÓN DE AUTÓNOMIA QUE LOS
VOTANTES DE LA CIUDAD DE EL MIRAGE CONSIDERARÁN EN UNA ELECCIÓN QUE SE
CELEBRARÁ EL 6 DE NOVIEMBRE DE 2012.
De acuerdo con la Resolución, adoptada por el Alcalde y el Concejo de la Ciudad de El Mirage, Arizona,
(la “Ciudad”), el 19 de junio de 2012, se ordenó y se convocó una elección en y para la Ciudad que se
celebrará el 6 de noviembre de 2012 (la “Elección”). Se ofrecerá Aviso de la Elección al enviar por correo
un folleto informativo. Se incluye en la Resolución el texto de la cuestión que se va a considerar en la
Elección que está disponible de la Oficina del Secretario Municipal al 12145 NW Grand Avenue, El
Mirage, Arizona 85335. Por la presente se le solicita a cualquier persona que se interesa en presentar
cualquier dicho argumento (300 palabras o menos) que someta dicho argumento al Secretario Municipal a
la dirección que se indica arriba antes de las 5:00 p.m. hora de Arizona, el 26 de julio de 2012. Los
argumentos entablados para ser incluidos en el folleto de publicidad tienen que incluir una firma
certificada por un notario de cada persona patrocinando el argumento; para organizaciones presentando
argumentos las firmas certificadas por un notario de dos oficiales ejecutivos y para comités políticos
presentando argumentos las firmas certificadas por un notario del presidente o tesorero del comité. Si
tiene cualesquier preguntas tocante lo anterior, por favor comuníquese con el Secretario Municipal al
(623) 876-2925.
/f/ Richard Saathoff, MMC
Secretario Municipal, Ciudad de El Mirage, Arizona