Donde comienza el deber, termina la amistad SÁBADO 15 OCTUBRE 2011 La Habana Año 53 de la Revolución EDICIÓN ÚNICA CIERRE: 11:30 P.M. AÑO 47 No. 247 20 ctvs ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA ¡Condenadme, no importa, la historia me absolverá! QUEL 16 DE OCTUBRE de 1953, Fidel Castro, como abogado que ejercía su propia defensa en la causa 37 en las más difíciles condiciones y enfrentando toda clase de irregularidades, pronunció su trascendental alegato conocido como La historia me absolverá. La tiranía quiso encerrar la verdad en la pequeña salita del hospital Saturnino Lora, de Santiago de Cuba, donde se celebró aquella sesión del juicio por los sucesos del asalto al cuartel Moncada. Aislada por las bayonetas y la censura, el régimen se propuso impedir que se oyera la voz de la Revolución e impuso una cortina de silencio en torno a las palabras del jefe del movimiento revolucionario que protagonizó las acciones patrióticas del 26 de julio de 1953. Pero lo sucedido en los días que siguieron y particularmente aquel 16 de octubre de 1953 confirmaría con creces la fuerza real de aquel pensamiento de José Martí: “Un principio justo desde el fondo de una cueva puede más que un ejército”. En la sala de estudios de la Escuela de Enfermeras del hospital santiaguero, el líder de la Generación del Centenario del natalicio del Maestro libró otro importante combate, extensión de la gloriosa acción del 26 de julio de 1953, que repercutiría en aplastante victoria moral, política e ideológica sobre la tiranía proimperialista que ensangrentaba al país y violaba todos los derechos democráticos. Cruda y valiente denuncia al carácter anticonstitucional del régimen, a sus crímenes y atropellos; análisis profundo de la realidad cubana de la época, La historia me absolverá —justamente considerada como el documento más trascendental del periodo republicano— fue sobre todo una eficaz arma de la lucha política posterior por el derrocamiento de la tiranía y los objetivos de liberación nacional. Programa político y de acción, aquel alegato expuso con claridad meridiana lo que se conoce como el Programa del Moncada, lo más avanzado que se A podía plantear en las condiciones históricas de la Cuba de la época; un programa de liberación nacional, democrático y popular, que unía a todo el pueblo oprimido y cuya “lectura cuidadosa —como ha dicho Fidel— evidencia que nos apartábamos ya por completo de la concepción capitalista del desarrollo económico y social”. Genialmente adecuados a las máximas aspiraciones que cabía entonces proponerse dentro de las circunstancias objetivas y subjetivas, nacionales e internacionales del momento, estaban expresados los fines inmediatos de la lucha revolucionaria, y también las simientes del camino antifeudal, antiburgués, antimperialista, socialista, que nuestra Revolución ha recorrido y recorre desde hace ya más de medio siglo. La historia me absolverá, cuya lectura siempre resultará básica e indispensable para cualquier revolucionario cubano, resume los anhelos seculares de nuestro pueblo. Como también en su tiempo fueron Carlos Manuel de Céspedes en la Declaración de Independencia, y José Martí y Máximo Gómez en el Manifiesto de Montecristi. Aquel alegato, más que una pieza oratoria de autodefensa, representó la expresión del interés nacional. Transcrito e impreso con el mayor sigilo y patriotismo, de su encendido texto emergió invencible la imagen de los héroes y los mártires del 26 de julio de 1953 y se hizo irreversible el camino revolucionario de nuestro pueblo, como definitiva fue también la jefatura de Fidel, guía querido y Comandante en Jefe de la Revolución. Sostienen conversaciones oficiales Machado y Vicepresidente de Colombia El compañero José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, se reunió en la tarde de este viernes con el Excelentísimo Señor Angelino Garzón, Vicepresidente de la República de Colombia. Durante el cordial intercambio, ambos vicepresidentes pasaron revista al estado de las relaciones bilaterales, así como a otros temas de interés internacional y regional. El distinguido visitante estuvo acompañado por el Embajador de Colombia en Cuba, Excmo. Sr. Gustavo Adolfo Bell Lemus, y otras autoridades de su país. Por la parte cubana participaron Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores, y otros funcionarios de la Cancillería. Guadalajara está de fiesta panamericana GUADALAJARA.—Bañada de puro sabor y color mexicanos fue inaugurada anoche la fiesta de los Juegos Panamericanos, que se extenderá hasta el próximo día 30. El laureado cantante Vicente Fernández, oriundo de esta ciudad, entonó las notas del Himno Nacional del hermano país, en el estadio Omnilife, y con el respaldo de un mariachi y el ballet folclórico del Ayuntamiento de esta sede, interpretó las emblemáticas canciones México Lindo y Guadalajara, preámbulo del desfile de las 42 delegaciones participantes. Así correspondió a Cuba desfilar precedida por Costa Rica, y junto a su abanderado, el luchador Mijaín López, titular olímpico, recibió las muestras de cariño expresadas por la afición tapatía. Al paso de los atletas, que cerró México con el arquero Juan René Serrano como abanderado, siguió el mensaje de bienvenida, expresado musicalmente por el grupo Maná y la actuación de la cantante Emilia León. Emilio González, gobernador del estado de Jalisco, y Mario Vázquez Raña, titular de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), también ofrecieron una bienvenida a los competidores, en tanto el presidente de México, Felipe Calderón, declaró oficialmente inaugurados los XVI Juegos continentales. Después fueron izadas las banderas del Comité Olímpico Internacional y de la ODEPA, y se produjo el encendido del pebetero. (SE) 2 NACIONALES Palante celebra su aniversario 50 Los trabajadores envían diploma a Fidel Gerardo Hernández felicita a la publicación rística e inspirador invariable durante estas cinco décadas. Isabel Hernández, hermana del luchador, anunció que Gerardo está preparando tiras cómicas protagonizadas por “Pepino”, personaje por el que se dio a conocer en el mundo del humor gráfico, para celebrar el acontecimiento. “Palante ocupa un lugar muy importante en mi vida, ¿cómo poder olvidar lo que sentí en 1982, cuando con apenas 17 Rolando Alfonso, jefe del Departamento Ideológico del Comité años vi mi primera caricatura Central, entregó a Mercedes Azcano un diploma por la labor de publicada en sus páginas?”, dila publicación. FOTO: TONY HERNÁNDEZ MENA ce en la misiva el luchador antiterrorista. Gerardo Hernández, uno de los Héroes Rolando Alfonso, jefe del Departamento cubanos prisioneros en Estados Unidos, Ideológico del Comité Central del Partido envió un mensaje de felicitación al perió- Comunista de Cuba, entregó a Mercedes dico humorístico Palante, en ocasión de Azcano, directora de la publicación, un celebrarse el aniversario 50 de esa pu- diploma por la labor ininterrumpida de esa blicación. institución durante los últimos 50 años. En el acto efectuado en la Casa del ALBA El dirigente partidista instó a los trabaCultural, de la capital, el colectivo del perió- jadores de ese centro a continuar defendico, fundado el 16 de octubre de 1961, diendo a la Revolución y emprendiendo recibió reconocimientos de varias organiza- la crítica contra sus enemigos mediante ciones por defender con humor, durante el humor. medio siglo, las conquistas de la RevoPor su parte Tubal Páez, presidente de la lución. Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), dijo Los trabajadores de Palante enviaron un que la cincuentenaria publicación ha estado diploma de reconocimiento a Fidel, precur- siempre junto al pueblo cubano, aun en los sor de la idea de crear la publicación humo- momentos más difíciles. (AIN) Mayor número de pacientes con trasplantes renales en el país Eduardo Palomares Calderón SANTIAGO DE CUBA.—El trasplante de riñón número 1 000 realizado en esta ciudad fue completado en el Hospital Clínico Quirúrgico Juan Bruno Zayas, expresión de la voluntad del país de mantener los niveles de salud alcanzados en medio de la crisis mundial y del bloqueo yanki. Gisela Marrero Ferreiro, ama de casa de 54 años de edad y residente del municipio de Mella, evoluciona satisfactoriamente horas después de haber recibido el nuevo órgano. Según Jorge Lackhart Rondón, jefe del Servicio de Trasplante Renal Oriente-Sur, a pesar del alto La paciente de mayor permanencia con un riñón trascosto de esta cirugía, que en el plantado, Bárbara Díaz, visitó a la trasplantada númemundo supera los 20 000 dólares, el ro 1 000, Gisela Marrero. FOTO: EDUARDO PALOMARES pasado año se efectuaron 15, cifra que en este podrían superarse, como en José Lorenzo Díaz, jefe del servicio en todos los servicios de salud cubanos. el hospital Lucía Íñiguez, de la ciudad de En 1974, el Hospital Provincial Saturnino Holguín, señaló que la cifra se alcanzó con Lora se convirtió en la primera institución el trasplante número 30 del presente año. fuera de La Habana en emprender este tipo Como promedio, afirmó, en Holguín se reade cirugía. lizan unos 41 anualmente, cifra superior a la de los restantes ocho centros dedicados REALIZADOS 500 TRASPLANTES RENALES EN a la actividad en el país, enclavados en La HOLGUÍN Habana, Santiago de Cuba, Camagüey y Con la intervención practicada el fin de Villa Clara. semana pasado a Luis Alberto Pérez, veciDe acuerdo con reportes del Ministerio no de Las Tunas y de 39 años de edad, el de Salud Pública, en Cuba se han pracServicio de Trasplante de esta provincia ticado ya más de 4 000 trasplantes renacompletó los 500 procederes quirúrgicos de les desde que se iniciaron en 1970. este tipo, iniciados en abril de 1996. (Alexis Rojas Aguilera). OCTUBRE 2011 > sábado 15 Las huellas del terrorismo Lisandra Fariñas “La noche de los perros” es algo imposible de olvidar para Néstor Gómez Montenegro. Rosa Elena Ravelo tampoco olvida. Y es que hace 20 años, manos inescrupulosas de apátridas sesgaron las vidas de cuatro jóvenes cubanos. El hijo de Néstor y el esposo de Rosa Elena eran dos de ellos. Mientras cumplían su función de vigilar las fronteras en la Base Náutica de Tarará, fueron asesinados por elementos contrarrevolucionarios que, dispuestos a salir del país a toda costa, intentaron robar una lancha. Ataque a traición, luego maniatarlos y acribillarlos a balazos. ¿Cómo llamarle sino terrorismo, monstruosidad? Yuri Gómez Reinoso, Rafael Guevara Borges, y Orosmán Dueñas Valero murieron al instante. Rolando Pérez Quintosa cayó gravemente herido y su vida quizás se hubiera salvado. El terrorismo lo impidió. Primero víctimas de una ley salvaje que incita a los jóvenes cubanos a lanzarse al mar sin reparos, para alcanzar las costas del “país maravilla”; ese mismo que negó los medicamentos que necesitaba Rolando para combatir la infección provocada por los disparos. “Si es para un paciente cubano, no”, esa fue la respuesta. Hechos como este fueron recordados este jueves por vecinos de la circunscripción 89 del Consejo Popular de Alamar, en el municipio capitalino de La Habana del Este, como parte de la Jornada de lucha contra el Terrorismo y por la libertad de los Cinco Héroes, quienes pretendieron evitar semejantes barbaries. Cuando el gobierno estadounidense se FOTO: ANABEL DÍAZ MENA arroga con cinismo la potestad de incluir a Cuba en una lista negra de países terroristas, se escucha el reclamo del pueblo cubano para que se haga verdadera justicia con nuestros Cinco hermanos, presos —tamaña ironía— por estar protegiendo al país precisamente de esos ataques. Durante la velada, incluida dentro del grupo de actividades organizadas por el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), una vez más se alzó la condena a los sabotajes, atentados y asesinatos financiados y perpetrados por los círculos anticubanos en Estados Unidos, y la exigencia del cese inmediato del bloqueo económico, comercial y financiero a la Isla; todos rostros de la política hostil a que ha sido sometida nuestra Patria hace ya más de 50 años ¿Motivos? No nos perdonan la libertad. Pero Rosa Elena está segura de que Rafael no dio la vida en vano, pues sabe que su ejemplo se multiplica en cada joven nacido con esta Revolución, en esos mismos jóvenes donde Néstor deposita la confianza de no dejar arrebatarnos lo conquistado. Crece producción de yeso en Ciego de Ávila Ortelio González Martínez Un valioso aporte a la mayoría de las fábricas de cemento del país realizó la planta de yeso de Punta Alegre, al norte de la provincia de Ciego de Ávila, al entregar hasta septiembre 52 725 toneladas, la mayor producción de la última década para el noveno mes del año. Alberto Suárez Cid, director de la Empresa Materiales de la Construcción de Ciego de Ávila, anunció a Granma que la cifra rebasa en más de 7 000 toneladas el total del 2010 y se inscribe como una contribución significativa al desarrollo del programa constructivo del país, en tanto el yeso triturado es de los componentes fundamentales en la producción del llamado oro gris. La producción fue enviada en su totalidad a las cementeras José Mercerón, en Santiago de Cuba; 26 de Julio, en Nue- vitas; Siguaney, en Sancti Spíritus; Karl Marx, en Cienfuegos; y en menor cuantía a la del Mariel, en Artemisa. Díaz Cid explicó que la paralización de la planta a causa de las lluvias de los últimos días no pone en peligro el programa de entrega del presente año, ascendente a 70 000 toneladas. En tal propósito es decisiva la correcta organización de la fuerza de trabajo y la labor del colectivo de innovadores y racionalizadores, capaz de mantener de alta equipos y sistemas con más de 30 años de explotación. Además del yeso triturado, la fábrica produjo 247 toneladas del fraguado, conocido también como cocido, empleado en las terminaciones de las obras. Las reservas de este mineral en Punta Alegre se encuentran entre las mayores del mundo y están calculadas en varios millones de toneladas. Retransmitirán hoy la Mesa Redonda Errores y guerras del imperio Cubavisión retransmitirá hoy, a las 6:30 p.m., la Mesa Redonda Informativa Errores y guerras del imperio, en la que se presentaron las primeras imágenes de René González al salir de prisión y se escucharon los testimonios del periodista Rolando Segura, corresponsal de guerra de TeleSur en Libia. NACIONALES OCTUBRE 2011 > sábado 15 Bloqueo estadounidense provoca pérdidas millonarias a Cuba O. Fonticoba Gener Anualmente la economía cubana sufre pérdidas millonarias debido a las afectaciones producidas en el comercio exterior y la inversión extranjera a causa del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el gobierno de los Estados Unidos desde 1962. Solo por la imposibilidad de acceder al mercado estadounidense con la marca líder de rones cubanos Havana Club, por ejemplo, se han dejado de vender 2 millones 600 mil cajas que, calculadas al precio promedio de facturación del 2010, representan una pérdida superior a los 106 millones de dólares. Según se conoció en la conferencia de prensa que este viernes diera el viceministro primero de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Orlando Hernández Guillén, ninguna de las supuestas medidas de flexibilización aprobadas por la administración Obama, ha implicado cambios sustanciales en la política norteamericana de bloqueo hacia nuestro país. La imposibilidad de acceder al mercado norteamericano o de emplear el dólar estadounidense en operaciones financieras son algunas de las prohibiciones mantenidas por la administración de Washington que impactan negativamente sobre el desarrollo del comercio exterior cubano en áreas como la exportación de servicios y de productos tradicionales —ron, tabaco y níquel—, la inversión extranjera y la cooperación internacional. La industria turística cubana, por ejemplo, se estima dejó de recaudar el año pasado cerca de 1 668 millones de dólares por la prohibición de viajes a la Mayor de las Antillas, tomando como referencia estudios realizados por empresas estadounidenses del turismo. El bloqueo impuesto al país impide, además, el acceso a tecnología avanzada en posesión de empresas estadounidenses, útil en sectores como el petrolero, la salud y la aviación; al tiempo que impone restricciones para el acceso y conexión internacionales a Internet y otras técnicas asociadas, necesarias para la protección de datos, el pago electrónico, entre otros servicios. El perjuicio de los vínculos comerciales de Cuba con terceros países es otro de los saldos negativos del bloqueo para el comercio exterior nacional, explicó el vicetitular del ramo. En ese sentido, Hernández Guillén aclaró que en los últimos tres años las multas impuestas a compañías norteamericanas y de otras latitudes por efectuar transacciones con Cuba superan los 1 100 millones de dólares. Entre las compañías que recibieron presiones o advertencias de los EE.UU., en el 2010, figuran la organización no gubernamental Cooperación y Educación Médica con Cuba y la organización Global Links, que se dedica a ofrecer asistencia técnica médica en países en desarrollo. 3 Perjuicios a la agroindustria azucarera Sheyla Delgado Guerra A más de 577 millones de dólares asciende la suma de las afectaciones económicas que ha originado el bloqueo económico, comercial y financiero a la industria azucarera cubana en el último quinquenio. Vale destacar que solamente entre abril del 2010 y marzo del 2011 se reportaron perjuicios por un valor de 62 millones 100 mil 500 dólares. En tanto, la esfera productiva resulta la más vulnerable dentro de esta industria, con cerca de 265 millones dejados de ingresar por este concepto. Asimismo, existen otras limitaciones como la ubicación de mercados, la inmovilización de recursos y las llamadas afectaciones por “riesgo país”, causante esta última del incremento en los precios de los productos que se precisan importar, en alrededor del 35 y el 50 %, según informaron este viernes autoridades del Ministerio del Azúcar (MINAZ) en conferencia de prensa. Año tras año, las diferentes administraciones estadounidenses, lejos de levantar definitivamente el bloqueo genocida que se empeñan en llamar “embargo”, lo recrudecen con nuevas medidas, como la declaración obligatoria sobre el destino de las mercancías. ¿Con qué objetivo? Sencillamente con el de constreñir a las entidades exportadoras a que precisen quiénes recibirán sus productos, y si se trata de alguna empresa cubana…adiós embarque. En tales circunstancias, la empresa importadora del Ministerio del Azúcar, Azuimport, para contratar determinado servicio en el exterior, se ve obligada a prever las posibles incidencias negativas que pueda tener la industria azucarera con 24 meses de antelación. Si bien en los últimos años tal contratación por el espacio de tiempo aludido ha constituido una de las medidas más eficaces ante las limitaciones impuestas, también es cierto que la misma posee una implicación adversa, pues resulta bien difícil especular en torno a los posibles acontecimientos en semejante periodo; hechos que van desde los impactos nocivos de las crisis económicas hasta los daños ocasionados por eventos meteorológicos. Por otra parte, el encarecimiento de los fletes para Azuimport se presenta como otro tema realmente preocupante. Cada año, esta empresa debe realizar aproximadamente 1 000 embarques en puertos extranjeros más distantes, cuando pudiera realizarlos de forma directa desde los Estados Unidos. Lógicamente, tal situación genera pérdidas monetarias considerables, así como un gasto notable de combustible y la tardanza en la llegada de las importaciones necesarias para la industria, sin exonerar la consiguiente reorientación de los mercados por parte de la citada empresa cubana. Para ilustrar esta situación en relación a los gastos monetarios, mientras en suelo norteamericano se podría comprar un contenedor de 20 pies por valor de 1 555 dólares, Cuba debe adquirirlo en China a un precio de 3 700. En el caso de un contenedor de 40 pies, estimado en 2 226 dólares en los Estados Unidos, en el gigante asiático vale 5 200. Respecto a los retrasos en el arribo de las mercancías adquiridas en el extranjero, es válido destacar que en tanto un flete embarcado desde puerto estadounidense a Cuba demora solo un día, nuestro país debe realizar embarques desde otros países, con los retrasos que eso implica; por ejemplo, desde China tardan 45 días, Brasil 40 y los países europeos contratados 30. Por concepto del encarecimiento de fletes, Azuimport ha sufrido afectaciones valoradas en alrededor de 700 000 dólares anuales, y si se tienen en cuenta los 10 años de operaciones de la empresa, esto supone un total de 7 millones de divisas perdidas. A estas prohibiciones, se une la negativa de visa a investigadores cubanos de esta industria para intercambiar experiencias con especialistas del país norteño en importantes eventos internacionales realizados en esa nación. MUJER RURAL EN CUBA Cada día menos anónimas PASTOR BATISTA VALDÉS Bajo el ala ancha de un sombrero o protegidas por el tejido de una pañoleta, pelo suelto al viento o con el cabello recogido, piel —eso sí— un poco más curtida pero no menos sensible, mirada limpia, tenacidad a prueba de obstáculos, omnipresencia: en el hogar, en el surco recién sembrado, junto a las aves o al ganado, a lomo de caballo, recogiendo café, podando un árbol, bien “plantada” en sus criterios, superándose por las noches, junto al niño rumbo a la pequeña escuela, abriendo caminos… Quien discrepe o finja algo distinto acerca de la cubana rural corre el riesgo de distanciar la verdad o de irreverenciar la estatura de una fecha como el 15 de octubre, cuando el mundo entero vuelve su mirada hacia llanuras, plantaciones, ríos, zonas bajas y elevaciones, en busca de un reconocimiento justo, lo más a la medida posible de las mujeres que habitan esos parajes. Fue durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995) cuando surgió la idea de celebrar el Día mundial de la mujer rural, para dignificar, entre otras razones, el rol de ellas en la producción de alimentos y en la seguridad alimentaria. Conocido es el peso que sostienen sobre sí en muchas regiones, sobre todo pobres, del planeta. FOTO DEL AUTOR Datos internacionales refieren que en ciertas zonas de África el 60 % de las familias están a cargo de mujeres, en medio de un entorno bastante hostil para su desarrollo y realización integrales. No es ese el caso de Cuba, aun cuando es obvio que gra- vita sobre la campesina un rigor familiar, social y laboral mucho más acentuado, en comparación con el escenario urbano. Pero la realidad no oculta hechos. Y es un hecho real que hoy impregnan su fértil huella en la base agrícola nacional más de 137 000 mujeres: el 70,3 % de las registradas laboralmente en ese ministerio. Trabajan en granjas estatales, Unidades Básicas de Producción Cooperativa, en Cooperativas de Producción Agropecuaria, de Crédito y Servicios, en tierras entregadas en usufructo o en otras formas y estructuras, donde acometen tareas productivas directas y funciones de dirección, como Milagros Téllez, en Manatí, Katia Luis Salas, en Puerto Padre y muchas más de todo el archipiélago, anónimas pero homéricas. No es exagerado ese término tampoco para obreras de la rama azucarera, como Magalys Chacón: aferrada durante décadas y por voluntad propia al volante de un camión de tiro de caña, sin perder una gota de ternura, ni renunciar a su escaño en el Parlamento cubano, o como Caridad Borges: a quien su incansable brazo la convirtió en Heroína del Trabajo de la República de Cuba, mocha en mano, entre cañaverales. Cientos, miles hay en toda la geografía rural,… como reinas de un panal auténticamente cubano que sigue echando raíces. 4 INTERNACIONALES hiloddirecto CHINA CREA CENTRO DE SEGURIDAD ALIMENTARIA China estableció un centro científico que apoyará las acciones para garantizar la seguridad alimentaria de la población del país asiático. La instalación, financiada por el Gobierno, brindará respaldo tecnológico en el proceso de evaluación, seguimiento y en la emisión de alertas tempranas de algún riesgo en ese sentido. Además se crearon más de 300 sitios de monitoreo con vistas a facilitar esa actividad. Uno de los ejes centrales del XII plan quinquenal chino es reforzar su sistema de seguridad alimentaria con una supervisión más estricta y mayor inversión para el control de la calidad de los productos. (PL) ECUADOR SOLICITA A ONU Y UNASUR INVESTIGAR 30-S Ecuador pedirá a una comisión de la ONU y de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) que investiguen el intento de golpe de Estado el 30 de septiembre del 2010. El presidente de ese país, Rafael Correa, dijo que la decisión de desclasificar los documentos sobre la intentona se da ante una perversa campaña montada por algunos medios de comunicación que pretenden confundir a la opinión pública “sobre los dolorosos hechos” y “frente a las tendenciosas insinuaciones sobre quién ordenó disparar o un supuesto ocultamiento de información”. (Telesur) PÉRDIDAS MILLONARIAS EN FUKUSHIMA La Comisión de Seguridad Nuclear de Japón estimó en 74 000 millones de dólares las pérdidas ocasionadas por el accidente de la central nuclear de Fukushima-1.El desmantelamiento de cuatro tanques de los reactores costará unos 14 900 millones de dólares, y otros 52 000 millones de dólares se destinarán al pago de compensaciones, actividades de limpieza y otras medidas. El fondo especial del Gobierno, creado después del desastre, financiará el proyecto, mientras la Compañía Eléctrica de Tokio (TEPCO) se hará cargo de las compensaciones durante los próximos años. (Europa Press) INUNDACIONES EN VIETNAM El peligro persiste en las márgenes del río Mekong, donde ya murieron 43 personas, la mayoría niños. Las inundaciones disminuyen gradualmente, aunque el nivel del agua es aún elevado, sobre todo en las provincias sureñas Dong Thap, An Giang, Can Tho, Long An y Kien Giang. Las crecidas anegaron unas 70 000 casas, 18 000 hectáreas de arroz y otras 3 700 de cosechas subsidiadas, generando pérdidas superiores a los 52,8 millones de dólares. Datos oficiales revelan que todavía existen unas 4 000 viviendas en zonas de alta vulnerabilidad a un fenómeno cada vez más frecuente debido al cambio climático. (PL) ESTADO DE EMERGENCIA EN EL SALVADOR El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, declaró estado de emergencia nacional por las lluvias que esta semana han causado al menos seis muertos y graves daños materiales, medida que le permitirá pedir ayuda internacional de ser necesario. El gobernante anunció diversas medidas para enfrentar la situación de emergencia en todo el país, principalmente la asignación de recursos económicos para cubrir las necesidades de ayuda humanitaria, rehabilitación de vías de comunicación y otras acciones. (EFE) OCTUBRE 2011 > sábado 15 Estallan enfrentamientos armados en capital libia TRÍPOLI, 14 de octubre.—Seguidores de Muammar al Gaddafi y las fuerzas subversivas del autodenominado Consejo Nacional de Transición (CNT) sostuvieron hoy un intenso tiroteo en el barrio capitalino de Abu Salim, mientras prosiguen los cruentos enfrentamientos en la ciudad de Sirte. Según testigos, un grupo de entre 20 y 50 seguidores de Gaddafi combatió por algunas horas contra opositores, utilizando ambos bandos armas de grueso calibre que al parecer provocaron incendios y humaredas en la referida barriada, informa PL. Los residentes dijeron que los hombres del CNT arremetieron contra personas armadas que llegaron a Abu Salim horas antes y marcharon mientras coreaban consignas a favor de su líder. En Sirte, cientos de camionetas artilladas se concentraron en la principal vía de la urbe y dispararon de forma anárquica contra zonas residenciales en lo que pareció más una acción para amedrentar a la población. Los alzados, que en la fase previa al combate calle por calle contaron con gran apoyo aéreo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), también irrumpieron en edificios públicos y gubernamentales. Mientras en las calles yacen cadáveres y carros calcinados, las fuerzas del CNT saquean viviendas y tiendas de vecindarios que ya dominan. Los pro-Gaddafi mantienen varios bolsones de resistencia en el corazón de Sirte con gran poder de fuego y determinados a defenderla hasta el final, al igual que hacen destacamentos progubernamentales en la localidad de Bani Walid, al sudeste de Trípoli. Obama autoriza el despliegue de militares estadounidenses en Uganda NUEVA YORK, 14 de octubre. —El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, autorizó el despliegue de un contingente de un centenar de efectivos en Uganda, con el pretexto de combatir a los insurgentes del Ejército de Resistencia del Señor (LRA) de ese país. En una carta remitida al Congreso, Obama explicó que 12 militares “con el equipamiento de combate apro- Según el mandatario se trata de “asesores militares” piado” fueron desplegados en que resguardarán, desde África, la preciada seguridad Uganda el pasado miércoles, nacional. y preceden a otro centenar de efectivos, conformados por personal la seguridad nacional. logístico y unidades de combate, que “El despliegue de las Fuerzas llegarán al país africano “a lo largo del Armadas estadounidenses contribuye a mes próximo” con el objetivo de “facilitar los intereses de Estados Unidos en los información y aconsejar” a las tropas del ámbitos de seguridad nacional y política Gobierno ugandés sobre la estrategia a exterior, y supondrá una contribución seguir en los combates contra el LRA. sustancial de cara a los esfuerzos en la Según el mandatario, las tropas lucha contra el LRA en el centro de Áfri“no combatirán excepto en los ca”, añadió en la carta, reseñada por la casos de defensa propia” y se apre- cadena estadounidense CNN. (Europa suró a acotar el manido recurso de Press) Presentan querellas contra Carabineros por represión Gobierno reitera rechazo a la gratuidad en la educación SANTIAGO DE CHILE, 14 de octubre.— La Defensoría Popular de la centrosureña región del Bío Bío presentó seis querellas hoy contra Carabineros (policía militarizada de Chile) por el proceder represivo de esa institución policial en la zona, según PL. Los querellantes, estudiantes y profesores pertenecientes a la citada instancia, denunciaron en particular la violencia desmedida utilizada en las últimas movilizaciones sociales en defensa del establecimiento de la gratuidad en el sistema de educación. “Son denuncias por violencia innecesaria con resultado de lesiones y detenciones injustas”, precisó el abogado de la agrupación, Luis Arteaga, citado por Radio Bío Bío de Chile. Ministro de Defensa británico dimite por escándalo Marchan jóvenes italianos indignados por voto de confianza a Berlusconi ROMA, 14 de octubre.—Con indignación y decididos a continuar las protestas antigubernamentales, jóvenes italianos repudiaron hoy la votación en el Parlamento de una moción de confianza favorable al primer ministro, Silvio Berlusconi, con un estrecho margen de 15 votos. El gobernante de centro derecha salió de nuevo airoso al obtener el respaldo de 316 diputados, frente a 301 en contra, anunció el titular de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini. Según PL, manifestantes escoltados por policías antidisturbios marcharon otra vez este viernes por la céntrica avenida Vía Nazionale hasta las cercanías del Ministerio de Economía, en protesta por las medidas de ajuste presupuestario, dispuesto por el Ejecutivo y la delicada situación del país. Después de que el martes el Pleno rechazara el balance de presupuestos del año 2010, Berlusconi se vio obligado a pedir la confianza a las Cámaras y demostrar que todavía mantiene sus apoyos, a pesar de las divisiones internas de la coalición gobernante y el partido del primer ministro, Pueblo de la Libertad, informó Reuters. Por otra parte, el Ministerio chileno de Educación y el Comité de Expertos acordó en una primera reunión entregar en enero el proyecto final de propuestas para mejorar el financiamiento y el sistema de becas y créditos en la educación superior, y descartar la gratuidad en el sector, indicó Telesur. “El tema de un sistema abierto y de cobertura 100 % no tiene correspondencia ni con los ingresos del país ni con la calidad de la educación”, sostuvo el presidente de la Comisión, Ricardo Paredes. El ministro de Educación, Felipe Bulnes, saludó la decisión y anunció que se creará un sitio web para que los chilenos puedan opinar al respecto. LONDRES, 14 de octubre.—El ministro de Defensa británico, Liam Fox, presentó su dimisión tras el escándalo en el cual se vio envuelto por permitir la presencia de un amigo en reuniones y viajes oficiales. El Gobierno británico admitió que el ministro cometió graves errores al mezclar responsabilidades profesionales y lealtades personales, por mucho que Fox se esforzase en insistir en que no había puesto en riesgo información comprometida. Fox pidió perdón por conceder un trato a favor de su amigo Adam Werritty, quien llegó a ejercer como asesor “de facto” del Ministerio de Defensa y le acompañó en 88 viajes al extranjero pese a no contar con ningún cargo oficial, informó Europa Press. “Estoy muy arrepentido por esto”, expresó el titular saliente y reiteró que el interés nacional debe estar siempre antes que cualquier interés personal. El primer ministro británico, David Cameron, decidió que su lugar lo ocupará el hasta ahora ministro de Transporte, Philip Hammond. INTERNACIONALES OCTUBRE 2011 > sábado 15 Hambre y Paz MARCIO PORTO* L DIRECTOR general electo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), José Graziano da Silva, recordó, en artículo de opinión publicado el pasado 7 de octubre, que la FAO fue creada en 1945 con la certeza de que la paz era una condición necesaria para garantizar la seguridad alimentaria y que la erradicación del hambre era esencial para asegurar la paz. Esto era evidente en un periodo de posguerra que arrasó las bases de la economía mundial y redujo drásticamente la capacidad productiva, principalmente en Europa. Era necesario recuperar la producción de alimentos y las reservas afectadas por el conflicto. Lo que hemos presenciado en los últimos tres años, resultante de la crisis económica global, confirma que, aunque la paz sea necesaria para garantizar la seguridad alimentaria, esta última es también una condición necesaria para garantizar la paz, ratificando lo dicho en el primer párrafo. En los días de abundancia en que vivimos, cuando todavía hay suficientes reservas de alimentos para todos, el aumento en los precios ha causado una crisis que, si no es debelada, atentará contra la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio establecidos en el año 2000 por la comunidad internacional, amenazando así revertir los logros alcanzados en la reducción del hambre y la desnutrición, eliminando además los esfuerzos hechos por tantos. De la misma manera, amenaza también la meta de reducir a la mitad el número de personas con hambre en el mundo establecida por la Conferencia de la FAO en 1996. Con la crisis financiera global y principalmente en función del desequilibrio observado en los precios de los alimentos a nivel mundial, serios conflictos ocurrieron en varias partes del mundo causando, en algunos casos, cambios históricos en la estructura política de algunas naciones. De Túnez a Egipto, la prensa mostró indicios claros de que el hambre y la pobreza estaban entre las causas de las protestas de millones de participantes en marcha por E las calles de las grandes ciudades. Observemos también las protestas en algunos países ricos, para concluir que la pobreza —que trae la inseguridad alimentaria— está en las raíces de las protestas. El aumento del desempleo ha llevado a los trabajadores a la desesperada situación de renunciar a una vida digna, sin los recursos que les permitan vivir como estaban acostumbrados y —lo que es peor— sin esperanza de soluciones en el corto plazo. Esto explica las reacciones que llevan a las protestas y finalmente a la guerra, sea ella en el campo de batalla o en las calles, a pesar de los esfuerzo de las fuerzas públicas para reprimir las acciones desesperadas de los que protestan. Me pregunto: ¿cómo reaccionan las fuerzas de seguridad en las manifestaciones, si ellas también enfrentan el problema de alimentar a sus familias con menos recursos? Hemos aprendido el significado del término “volatilidad de los precios”, ampliamente conocido por los economistas pero, hasta la crisis, desconocido por la mayoría de la población. Algo que está asociado con la incertidumbre y controlado por pocos, aquellos que tienen la capacidad de imponer precios a la comida que llega a la población común. ¿Es especulación? No podemos decir tajantemente que sí, pues otros factores están involucrados en la determinación de los precios de los alimentos; pero todo indica que la actividad especulativa descubrió que los alimentos son excelente fuente de ganancias, pues son productos de primerísima necesidad y, caros o baratos, son necesarios para la vida. Los últimos datos presentados por la FAO indican que los precios de los productos alimenticios básicos seguirán siendo relativamente elevados durante el próximo decenio, aproximadamente. Se prevé que los precios mundiales del arroz, el trigo, el maíz y las semillas oleaginosas en el periodo comprendido entre 2015-2016 y 2019-2020 serán un 40 %, un 27 %, un 48 % y un 36 % superiores en términos reales, respectivamente, en comparación con el periodo 1998-1999 al 2002-2003.1 El último Informe de la FAO sobre la Inseguridad Alimentaria (SOFI) menciona que “La demanda de los consumidores en los países con economía en rápido crecimiento aumentará, la población continúa aumentando, 5 y si prosigue la expansión de los biocombustibles el sistema alimentario se verá sometido a demandas adicionales. En el lado de la oferta, se plantean desafíos debido a la creciente escasez de los recursos naturales en algunas regiones y a la disminución de las tasas de crecimiento de los rendimientos de algunos productos básicos. La volatilidad de los precios de los alimentos podría incrementarse debido a los vínculos más estrechos entre los mercados agrícolas y energéticos, así como a la mayor frecuencia de las perturbaciones causadas por fenómenos meteorológicos”. En este Día Mundial de la Alimentación, fecha que representa el aniversario 66 de la FAO, el tema es “Precios de los Alimentos: de la crisis a la estabilidad”. La esperanza y el mensaje que queremos transmitir es que, si adoptadas las medidas para garantizar la producción y el consumo de los alimentos por todos los habitantes de este planeta, se espera que los precios de lo que comemos no seguirán siendo excesivamente volátiles, permitiendo a los gobiernos que están interesados en el bienestar de la población, adoptar estrategias que permitan alcanzar no solamente la Seguridad Alimentaria, sino también una mayor Independencia Alimentaria. Como ha indicado el Director General de la FAO, la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA), y el Presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA), en el SOFI 2011, “confiamos en que se logrará la seguridad alimentaria mundial. Hemos logrado avances en el pasado y lograremos avanzar más en el futuro, pero solo lo conseguiremos si nos comprometemos a proporcionar políticas favorables, información sobre los mercados transparente, análisis sólidos, adecuados conocimientos científicos y una financiación suficiente para las intervenciones apropiadas”. Retomando la tesis de que la Seguridad Alimentaria es condición indispensable para lograr la paz, este es un motivo más para que todos los países, juntos, preserven a sus habitantes de los conflictos causados por la pobreza, la miseria y el hambre, sencillamente poniendo más importancia en la labor de la producción de alimentos. *Representante de la FAO en Cuba 1 Número de 2011 de la publicación Perspectivas Agrícolas de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) La presidenta de la Comunidad de Madrid insulta groseramente a la República de Cuba ARTURO DEL VILLAR* SPERANZA Aguirre, condesa de Murillo, es por ello grande de España, pero minúscula de mente, enana de inteligencia, raquítica de criterio, liliputiense de conocimientos y microscópica de sentido político. Al presidir la Comunidad Autónoma de Madrid le corresponde la representación ordinaria del Estado en ella, según el artículo 152:1 de la vigente Constitución. Ese carácter debiera obligarle a controlar su lengua de triple filo, pero cada día demuestra que es una deslenguada, verdaderamente ordinaria, sin condiciones para desempeñar ese cargo. Tiene contra ella a los funcionarios de la Comunidad en bloque, pero de manera especial ahora mismo a los docentes, secundados por los padres y los estudiantes, a quienes insulta con descaro. Le han promovido huelgas todos los dependientes de la Comunidad, cosa que le tiene sin cuidado, y así lo afirma con insolente chulería. Entre sus fijaciones se encuentra la República de Cuba, a la que ataca a cada oportunidad, unas oportunidades E que se busca a destiempo. El día 10 acudió a un parque madrileño, para inaugurar una campaña del llamado Observatorio Cubano de Derechos Humanos, organizado por la amplia gusanera madrileña, así como iniciar un libro de firmas para solicitar la libertad de los presos en la Isla. Pronunció un discurso babeante, en el que utilizó como palabras recurrentes dictadura, tiranía, totalitarismo, presos políticos, cárceles, y sobre todo comunismo, su obsesión. Pero en la República de Cuba no hay ningún preso político, a diferencia de lo que sucede en el reino de España, en donde hay muchos, principalmente vascos, encarcelados por defender unas ideas, algunos en huelga de hambre. Se metió en una simulación de celda montada en el parque, según dicen los promotores, a semejanza de la cárcel de Canaleta, en la localidad de Ciego de Ávila, en la Isla de la libertad. Lástima que no se acordara de la mazmorra en la que pena Arnaldo Otegi la defensa de sus ideales políticos nacionalistas vascos. En el acto se anunció que el Ayunta- Atacar a Cuba es una de las fijaciones de la ilustrísima Esperanza Aguirre. FOTO: EFE miento de Madrid, presidido para desgracia de los madrileños por Alberto Ruiz Gallardón, el acumulador de una deuda de siete mil millones de euros en la capital del reino, ha acordado dar el nombre del delincuente cubano Orlando Zapata a un parque público. Ambos políticos pertenecen al partido llamado Popular, en el que ocupan el ala más ultraconservadora, que ya es mucho decir. Madrid contiene una gusanera muy activa, centrada en la Fundación Hispano Cubana, con sede en la calle de Orfila, subvencionada por la CIA para atacar a la Revolución cubana. Allí se edita la Revista Hispano Cubana, de la que acaba de aparecer el número 40, con sus habituales exabruptos antirrevolucionarios. Su complemento directo es el Centro Cubano, en la calle de Claudio Coello, en donde los gusanos han crecido hasta convertirse en víboras. Los sucesivos gobiernos del reino de España toleran estas actividades contra un país soberano, independiente y amigo. Seguro que la absurda ministra de Asuntos Exteriores no llama al orden a la lenguaraz presidenta madrileña. *Presidente del Colectivo Republicano Tercer Milenio 6 CULTURALES ENVIADA POR LA TV CUBANA SÁBADO CUBAVISIÓN OCTUBRE 2011 > sábado 15 La Isla en versos En el corazón de Cuba, Samora Machel MICHEL HERNÁNDEZ 8:00 Buenos días 8:30 Backyardigans 9:00 Tren de maravillas 10:00 Tanda infantil: Amigos salvajes 3 12:12 Para saber mañana 12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Entre tú y yo 3:00 Andar La Habana 3:20 Buenas prácticas 3:30 Documental: Ciencia para matar 4:00 Ponte en forma 4:30 Teleavances 5:00 Más allá de la escena 5:15 Al Derecho 5:30 Piso 6 6:00 El coro 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 La descarga 9:15 Passione 10:00 Cartelera cultural 10:05 La película del sábado: El poder del perdón 11:50 Noticias en síntesis 12:02 Cine de medianoche: Sector 13 Ultimátum 1:42 La tercera del sábado: Todo vale 3. Ligas menores 3:15 Telecine: Senderos de libertad 4:49 Documental: Biografía de Blake Edwars 5:34 En el mismo lugar 6:10 El internado TELE-REBELDE 7:00 Buenos días 8:30 Reino animal 9:15 El tercer planeta 9:30 XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 10:00 Inauguración de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 11:00 Natación (Eliminatorias) 1:00 Taekwondo (Eliminatorias) 2:00 Voleibol (F) USA-Puerto Rico 4:00 Voleibol (F) Cuba-Canadá 6:00 Copa Mundial de Béisbol (oro). Al finalizar: Taekwondo (final), Gimnasia rítmica, Natación (finales) CANAL EDUCATIVO 8:30 Para ti, maestro 9:00 Punto de partida 9:30 Repasos de ingreso a la Educación Superior 11:00 Universidad para Todos 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Universidad para Todos 3:50 Vida y naturaleza 4:00 Universidad para Todos 4:55 Impronta 5:00 Lo tenemos en mente 6:00 Sugerente: El último regalo 8:00 NTV 8:30 Clip punto cu 9:30 Espectador crítico: La línea derecha CANAL EDUCATIVO 2 12:00 Copa Mundial de Béisbol 3:00 Carrusel de colores: Los tres caballeros 4:30 Las tortugas ninjas 5:00 Encuentro con Clío 7:30 Lente mundial 8:00 Todo música 8:30 Fotogramas 10:00 A todo jazz 11:00 Alice MULTIVISIÓN 7:00 Upa, nene 7:25 Leyendo leyendas 7:35 El jardín de Clarilú 7:47 Filmecito: Phineas y Ferb, a través de la 2da. 9:14 Facilísimo 10:01 Portal clip 10:28 Siente el sabor 10:43 Cine en casa: El divorcio es lo mejor 12:43 Documental: Planeta feroz. Huracán 1:28 Lucasplus 2:25 Biografía: Cate Blanchet 3:07 Clásicos 3:20 Vamos a conocernos 4:01 Retransmisión 8:02 Megaconciertos 8:59 Multicine: En el cielo 11:00 Diario de un vampiro 11:42 Retransmisión DOMINGO CUBAVISIÓN 8:00 Los perritos de la perrera 8:30 Mundo mágico 8:45 Ponte al día 9:00 Matiné infantil: Roxy Hunter y el misterio del fantasma caprichoso 11:15 El elefante y la hormiga 12:00 Lucas 1:00 Noticiero dominical 2:04 Arte siete: Cansada de buscar marido 5:00 El cabaret de ‘nfrente 5:30 El termómetro 6:30 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Domingo en la noche 9:33 CSI: Paga 10:18 Teleavances 10:48 El cuento: La carta 11:18 Huesos 12:00 Noticias en síntesis 12:12 Telecine: Asesinato 1,2,3 2:20 Telecine: Piratas del Caribe: en mareas misteriosas 4:36 Telecine: Por amor a Grace 6:04 Páginas de la vida 7:00 Universidad para Todos TELE-REBELDE 9:30 Estudio Panamericano 10:00 Ciclismo contrarreloj 11:00 Natación (Eliminatorias) 1:00 Taekwondo (Eliminatorias) 2:00 Voleibol playa 3:00 Estudio Panamericano 4:00 Voleibol (F) Cuba-República Dominicana 6:00 Taekwondo (Finales) 7:00 Gimnasia rítmica (Dif.) Al finalizar: Voleibol (F) Brasil-Canadá, Resumen OTI CANAL EDUCATIVO 10:30 Repasos de ingreso a la Educación Superior 12:00 Universidad para Todos 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Universidad para Todos 5:00 RBG. Los enredos de Rubagia 5:30 Teleguía 6:00 Cine de aventuras: Capitán Jack 8:00 NTV 8:30 Grandes series 9:15 Espectacular 10:15 Isa TV CANAL EDUCATIVO 2 11:00 Por segunda vez 1:00 Bear en la gran casa azul 1:30 Animados 2:00 Batman 2:30 Animados 3:00 Telecine infantil: El farol de loto 4:30 X men evolution 5:00 Punto de encuentro: La importancia de llamarse Ernesto 7:00 Cubanos en primer plano 7:15 Observador: La joya del Rift (2da. parte) 7:45 Escena abierta 8:00 Música del mundo 8:30 Paréntesis 9:30 De cierta manera. Filme: Techo de vidrio MULTIVISIÓN 7:00 Upa, nene 7:25 Leyendo leyendas 7:35 El jardín de Clarilú 7:47 Filmecito: Barbie, escuela de princesas 9:14 Facilísimo 10:01 Portal clip 10:28 Siente el sabor 10:42 Cine en casa: Dhoom: 2 -de vuelta a la acción 12:42 Documental: A prueba de todo 1:27 #s 1 2:00 Documental: Enigmas médicos 2:45 Videos divertidos 3:06 Vidas 3:33 Documental: Mi perro ideal 4:01 Retransmisión 8:02 Megaconcierto 8:59 Multicine: El infierno 11:00 Diario de un vampiro 11:44 Retransmisión Cuba es un país que ha sido contado de las más variadas formas. Desde la literatura, la música, el cine, el teatro y las artes plásticas, no son pocos los autores que han elevado a categoría de símbolo distintas obras que pasaron a la inmortalidad como auténticos retratos epocales y generacionales. Testimonios que se han instalado para siempre en la memoria colectiva de los cubanos, y que hoy son un vivo reflejo de los diversos momentos que marcaron con fuerza la piel de la Isla. Publicado por la editorial holguinera Ediciones La Luz para celebrar el aniversario 25 de la Asociación Hermanos Saíz (AHS) y el próximo centenario de Virgilio Piñera, el título La Isla en versos: cien poetas cubanos, se inscribe por derecho propio en ese caudal de textos que conocieron la luz para ofrecer un retrato muy personal de los derroteros del “Planeta Cuba”, como diría ese irreductible trovador que es Santiago Feliú. Con prólogo de Roberto Manzano, este título ya conserva ribetes inéditos. Especialmente porque logró agrupar obras de cien bardos cubanos nacidos después de la década del 70, que manifiestan en sus páginas su propia forma de entender el concepto de insularidad, y exponen los lazos más cercanos que los unen al país que habitan. Desde finales del verano, el volumen se ha presentado en diversas ciudades de la geografía insular. La aventura literaria está protagonizada por un pequeño equipo de poetas, escritores y alumnos del Instituto Superior de Arte de Holguín. En cada provincia, los estudiantes del ISA graban las presentaciones, las lecturas de los poetas, además de entrevistas donde cada uno da su concepto de “insularidad”. Hasta el momento han aterrizado en Bayamo, Sancti Spíritus, Cienfuegos, Guantánamo y Santiago de Cuba En una reciente edición de su peña Madeleine Sautié Rodríguez El poeta holguinero Luis Yuseff, uno de los máximos promotores de la expedición literaria. literaria en la ciudad de Holguín, donde tuvo como invitado al escritor Manuel García Verdecia, el poeta Luis Yuseff, quien ingresa en la antología con el poema Fuga de Isla y tuvo a su cargo la selección junto a Yanier H. Palao, comentó a Granma que la idea es “hacer un documental, además de un audio-libro con todas las presentaciones”. Yuseff, uno de los principales protagonistas de esta trashumante experiencia literaria, señaló además que en el mes de octubre el título será puesto en órbita en las cinco sedes municipales de la AHS en Holguín. La expedición llega hoy al Sábado del Libro, en La Habana, ocasión en que la antología será presentada por la notable escritora Lina de Feria. En el mes de noviembre la gira también ha programado escalas en Matanzas (martes 1), Ciego de Ávila (3) y Camagüey (5). Serán encuentros donde los lectores podrán continuar descubriendo cómo jóvenes poetas encuentran motivos muy íntimos para seguir contando la Isla en versos. Cuatro cubanos entre los cien mejores Viengsay Valdés, Alejandro Virelles, Dani Hernández y Osiel Gounod, estrellas del Ballet Nacional de Cuba figuran entre los 100 mejores bailarines del mundo en la temporada 2010-2011, según ha dado a conocer la revista Dance Europa. Viengsay Valdés ocupa el cuarto lugar entre las mujeres y el sexto del listado mundial; Dani Hernández está ubicado en el lugar 17; en el 18 Alejandro Virelles, y en el 21 Osiel Gounod. Integran también esta selección de Dance Europa bailarines tan relevantes como los franceses Sylvie Guillem, Aurélie Dupont y Nicolas Le Riche; los españoles Tamara Rojo, Lucía Lacarra, José Martínez y Alicia Amatriain; los rusos Natalia Osipova, Ivan Vasiliev y Diana Vishneva; la rumana Alina Cojocaru; los norteamericanos Julie Kent y Rasta Thomas; el inglés Steven McRae; el brasileño Marcelo Gomes y la argentina Marianela Núñez, entre otros. El jurado estuvo integrado por críticos de diversas partes del mundo, representantes de publicaciones tan relevantes como The Guardian, de Londres; Dance Magazine, de Estados Unidos; The Toronto Star, de Canadá; Danse, de Francia; The Herald, de Escocia; El País, de Uruguay; Frankfuter Allgemeine Zeitung, de Alemania; The Sydney Morning Herald, de Australia; así como otros especialistas de capitales tan importantes como Lisboa, Tokio, París, New York, Madrid, Munich, Florencia, Milán y Rotterdam. (SE) Para homenajear en el 25 aniversario de su muerte —acaecida el 19 de octubre de 1986— al líder africano Samora Machel, fundador del Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO), llegó hasta la Sala Villena, de la UNEAC, el poeta y revolucionario mozambicano Marcelino dos Santos, quien en compañía del miembro del Comité Central y combatiente internacionalista Jorge Risquet Valdés, departió sobre la vida de este grande de las luchas anticolonialistas africanas. En presencia de Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea Nacional, y Vital Balla, presidente de la Asociación Congolesa de Amistad con los Pueblos, Dos Santos —como lo hiciera Machel cuando se dirigía a sus seguidores— inició su intervención entonando las notas del himno del FRELIMO y agradeció a Cuba por la iniciativa de conmemorar la luctuosa efeméride, por la cual en su patria se ha denominado al 2011 como Año Samora Machel. Las remembranzas de sus experiencias al lado del carismático combatiente, así como las fraternales relaciones de ese luchador con Fidel, fueron sustanciosos apuntes en sus palabras. Dos Santos se refirió a la máxima martiana de que Patria es humanidad, puesta en práctica con “la presencia internacionalista cubana por todas partes del mundo”. Risquet, quien conoció a Machel en Maputo, al calor de las luchas independentistas africanas, rememoró ese primer encuentro con el líder del FRELIMO, cuyo Tercer Congreso se celebraba entonces. Aludió también a la primera visita de Machel a Cuba, en 1977, y a los múltiples encuentros que a propósito del trabajo conjunto sostuvieron ambos. Para sorpresa de los presentes, Risquet desclasificó el acta de una de las reuniones de trabajo sostenida con Machel en 1982, en Maputo. El documento —que refleja el interés expresado por el dirigente del FRELIMO de fortalecer las relaciones bilaterales entre Cuba y Mozambique, sobre todo en el terreno ideológico para juntos combatir mejor al imperialismo— revela también la decisión de Machel de que los 5 000 estudiantes mozambicanos que se hallaban entonces en Cuba defendieran la Isla junto a los cubanos en caso de una agresión norteamericana. Cerró la emotiva velada, convocada por la UNEAC a través del Proyecto del Festival Internacional de Poesía y de la comisión José Antonio Aponte, con la presentación del poemario Canto del amor natural o Nada preguntes del cielo, de Marcelino dos Santos, considerado una de las voces también líricas más auténticas del sentimiento nacionalista africano y de la conciencia de la lucha, cuyos textos fueron ofrecidos al público por el declamador Alden Knight. DEPORTES OCTUBRE 2011 > sábado 15 7 COMIENZA LA ACCIÓN Récords a temblar desde hoy Buscando al primer medallista cubano Enrique Montesinos, enviado especial Ariel B. Coya, enviado especial GUADALAJARA.—La primera medalla de los Panamericanos la concederá hoy un deporte genuinamente estadounidense (nacido hace 30 años de la mano del californiano Mike Sinyard, quien ideó la primera bicicleta de montaña producida en masa) y a una atleta presumiblemente norteña (amén de que la única medallista de otros Juegos presente será la mexicana Laura Morfin, bronce en Río de Janeiro’07). Aunque el cross country femenino, en el pasado Campeonato Panamericano de mountain bike, lo dominó en su tierra la El taekwondoca Frank Ismel Díaz, uno de los cubanos que debucolombiana Ángela Carolina Parra, en la ta hoy. FOTO: OTMARO RODRÍGUEZ DÍAZ meta le siguieron dos pedalistas canadienses y otras dos de Estados Unidos. Mercedes, resaltó el compromiso de ambos “por Menos debate aún parece haber en la prueba la importancia de cada presea para contribuir a masculina (primera final de Cuba), donde los preservar el segundo lugar por países”. estadounidenses han monopolizado el título Entre las 11 finales del primer día, también hay desde Mar del Plata’95 y ahora buscan repetir posibilidades en el pentatlón moderno femenino, con el campeón de Santo Domingo, Jeremiah con el debut de Kenia Campos y Leidy Laura Bishop. Moya, esta última monarca de los I Juegos Lizardo Benítez y Vicente Sanabria, sin embar- Olímpicos de la Juventud, en Singapur, hace un go, quieren sembrar la duda: “Está claro que por año. Como afirmó el entrenador principal ser nuestra primera vez no somos favoritos. Pero Alejandro Guarch: “La meta esta vez es alcanzar en los últimos días llovió bastante, así que van a el podio en uno y otro sexos (tras la plata de haber muchos resbalones y caídas. Y cualquier Yaniel Velázquez en Río), pues hemos tenido la cosa puede pasar”. mejor preparación tanto aquí como en La El deporte que más opciones tiene de aportar Habana, si bien no hay que fiarse de Estados el primer triunfo para la mayor de las Antillas, no Unidos, Argentina y Brasil, que hicieron una base obstante, es el taekwondo, con Daynelis Montejo en Colorado Springs”. (49 kg) y Frank Ismel Díaz (58) en el dojang del Aunque Cuba tendrá de inicio a la joven de 16 CODE Alcalde. años Liannet Barredo en los 100m mariposa, no Aunque tendrá rivales de cuidado como la anfi- estará hoy en las cinco finales restantes de la triona Jannet Alegría, actual monarca del conti- natación (el 4x100 libre (f), los 400m libre (m) y nente, y la dominicana Yahaira Peguero, segun- los 400 combinado individual en cada sexo) y la da hace cuatro años, la santiaguera, bronce gimnasia rítmica (conjunto con pelota), pero sí olímpico de Beijing’08, está convencida: “Será iniciará el periplo eliminatorio en otras disciplinas. una competencia difícil, pero me he preparado En badminton abrirá la fase de 32 con Osleni bien y siento desde lo más profundo de mi cora- Guerrero en tres modalidades, sus 14 botes brezón que le voy a dar un alegrón a mi Patria”. garán en las preliminares del remo, en tenis de Mientras, Frank Ismel, que encontrará un duro mesa pugnará con ambos equipos, y ante escollo en el abanderado quisqueyano Gabriel Canadá el voli (f) vivirá su estreno. GUADALAJARA.—El inicio este sábado del programa competitivo de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 constituirá el pistoletazo mediante el cual los participantes comenzarán a mostrar adelantos con respecto a la anterior cita. La secuencia cada cuatro años de los Juegos hace posible que habitualmente se produzca una gran cantidad de enmiendas a los récords en los deportes de tiempos y marcas. Son seis en total los de estas características, a saber el atletismo, tiro con arco, levantamiento de pesas, tiro deportivo, ciclismo y natación, siendo los dos últimos los que tienen acción sabatina programada, más solo la natación con el privilegio de implantar nuevas marcas. Sin duda la ubicación sobre los 1 500 metros de altura de la sede será una condición adicional favorable para la implantación de primacías en las pruebas de esfuerzo rápido. No olvidar que el récord cubano de los 100 metros planos fue fijado en 9.98 precisamente en esta ciudad por Silvio Leonard hace nada menos que 34 años. RECORDISTAS CUBANOS Y al recordar a Silvio Leonard, surge la interrogante de cuántos cubanos aparecen en las listas de recordistas de los Juegos y quiénes podrían incorporarse al selecto grupo que reinará hasta la próxima cita del 2015, fijada ya para Toronto, Canadá. Por lo pronto, digamos que en natación y tiro con arco no tenemos a ninguno, aunque Guadalajara podría ser el escenario de un récord cubano —como en el caso de Silvio Leonard— para el nadador Hansel García, por ser especialista en pruebas rápidas como los 50 y 100 metros estilo libre. Eglys Cruz en el fusil neumático y Leuris Pupo en el tiro rápido son los recordistas de la Isla presentes aquí para defender tanto sus cetros de campeones como sus marcas. Sobre la plataforma de levantamiento de pesas pertenecen a la mayor de las Antillas la mitad de los 24 récords varoniles, sobresaliendo los tres del matancero Sergio Álvarez en los 56 kilogramos. El atletismo clasifica primero en número de recordistas, con 15, sobresaliendo el 2.40 de Javier Sotomayor en salto de altura, que no se sabe hasta cuándo podrá durar. Sin embargo, el 5.75 en pértiga, impuesto por el estadounidense Patrick Manson, también en Mar del Plata 1995, pudiera caer ante el empuje de Lázaro Eduardo Borges, pues si bien lo fundamental aquí es ganar, hay que lograrlo casi siempre con un buen rendimiento y tanto el atleta como su preparador Rubén Camino confían en tenerlo. Leonel Suárez no quiere comprometerse más allá de la victoria en el decatlón, pero bien se sabe que el tope de 8 278 puntos fijado por el jamaicano Maurice Smith bien pudiera ir abajo si la lucha se torna tensa entre este, Leonel y el también cubano Yordani García. Sobre los récords en atletismo queda tiempo para volver. Los récords comenzarán a temblar desde hoy en la pileta de natación y ni los adivinos saben a cuántos ascenderán en total. Hoy, por el oro frente a Holanda Sigfredo Barros, enviado especial CIUDAD DE PANAMÁ.—Solo los equipos grandes consiguen recuperarse de un inesperado revés y salir a darlo todo para conseguir una victoria crucial. Ese fue Cuba ayer, aquí en el espacioso Rod Carew, dejando a Canadá con las ganas de pasar por primera vez a una final mundialista. Si un héroe tuvo el desafío ese fue el artemiseño Yadier Pedroso, dueño en todo momento de la situación. Esta vez no tiró tantos tenedores, utilizándolo solo cuando ponía a determinados bateadores en dos strikes —como al tercer bate Tim Smith y al quinto, el peligroso Emerson Frostad—, y abriendo en la mayoría de las veces con un primer envío en zona para estar arriba en el conteo. En un juego decisivo, pactado a siete entradas y siendo Cuba visitador, se imponía una sola estrategia: desplegar un ataque relámpago desde el inicio para neutralizar a la selección canadiense. Y así fue, no hubo respiro para el veterano derecho de 30 años Shawn Hill, a quien pareció en algunos momentos que le estaban bateando “avisado”, aunque en realidad abusó de la bola rápida que, por cierto, no llevaba mucho. Ernie Whitt, el mentor de los norteños, lo dejó demasiado tiempo en el montículo. Frederich Cepeda fue otra vez inspiración con el madero, conectando bien los lanzamientos de Hill hacia las dos bandas, doblete al jardín izquierdo, triple a lo profundo de los bosques derecho y central, demostrando dos cosas, que se crece en los grandes momentos y tiene un exacto conocimiento de la zona, sin apresurarse ni tirarle a lanzamientos malos. Después de la demora a causa de la lluvia, Pedroso entró frío y sus rivales aprovecharon para marcar un par de carreras, pero llegó Vicyohandri Odelín para restablecer la calma, ayudado por otra jugada fabulosa del torpedero Arruebarruena. El juego llegó a su final, con el puntillazo a cargo de José Dariel, dándole razón a la historia: Cuba y Canadá se han enfrentado 11 veces en mundiales con el partido de ayer y nunca nuestra selección ha perdido, con seis triunfos por la vía de la lechada. Hoy, la discusión del título con Holanda, una revancha de lo ocurrido el jueves. Estados Unidos aseguró discutir la medalla de bronce luego de superar 3-1 y 7-4 a Sudcorea y Venezuela, respectivamente. Matt Shoemaker y Justin Cassell fueron los vencedores por los norteños, que se enfrentarán a Canadá en busca del tercer puesto. En otro partido sin incidencia en la discusión de las medallas, Australia confirmó su repunte y venció a los locales 5-4. C H E CUB 302 110 1 8 15 0 CAN 000 020 0 2 8 0 G: Yadier Pedroso (1-0). P: Shawn Hill (2-1). Jr: J. D. Abreu. SEGUNDO JUEGO C PAN 200 000 0 2 CUB 005 200 X 7 G: Miguel Lahera (3-0). P: Ángel Cuan (1-1). H 8 9 E 1 1 Pedroso le ganó a Canadá. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL hoy en la historia www.granma.co.cu Director Lázaro Barredo Medina Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (a cargo de la Redacción Digital) y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George Redacción y Administración General Suárez y Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba Código Postal 10699 Zona Postal La Habana 6 Apartado Postal 6187 Teléfono 881-3333 Fax 53-7-8819854 e-mail [email protected]. Impreso en el Combinado Poligráfico Granma ISSN 0864-0424 15 de octubre 1866 José Martí solicita matricular las asignaturas de su primer año de bachillerato en el Instituto de la calle Obispo 8. 1964 Es fusilado en Saigón por tropas títeres al servicio del imperialismo yanki, el joven obrero vietnamita Nguyen Van Troi. >> “Hacedora” de medicamentos ciencia y tecnología ORFILIO PELÁEZ IN INFLUENCIA familiar alguna, Iverlis Díaz Polanco mostró desde niña marcada preferencia por la investigación, aptitud que después de concluir la enseñanza media superior la condujo a cursar la carrera de Licenciatura en Ciencias Farmacéuticas, en la Universidad de La Habana. Terminado los estudios en el verano de 1993, la joven pudo dar rienda suelta a su temprana vocación al comenzar a trabajar como analista en el Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM), entidad que en aquellos años difíciles del periodo especial asumió la misión de liderar el programa de sustitución de importaciones del Ministerio de Salud Pública. La imposibilidad de acceder a productos y tecnologías de punta debido a sus elevados precios en el mercado internacional, poder satisfacer las necesidades de medicamentos de la población y generar nuevos fondos exportables, fueron perennes incentivos para que los especialistas y técnicos convirtieran a la institución en uno de los principales pilares de la industria farmacéutica cubana en las últimas dos décadas. Durante ese tiempo, la hoy Máster en Ciencias en Tecnología y Control de Medicamentos Iverlis Díaz, devino autora principal de varios de los resultados de mayor impacto del CIDEM. Entre ellos figuran las tabletas de Atorvastatina de 20 miligramos, que mereció uno de los Premios Nacionales a la Innovación Tecnológica 2010, otorgados por el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. S La Atorvastatina es un medicamento de alta efectividad para reducir los niveles de colesterol, triglicéridos, y lípidos en sangre, por tanto reduce los riesgos de enfermedades cardiovasculares. FOTOS: YANDER ZAMORA La Máster en Ciencias Iverlis Díaz Polanco figura entre los autores principales de importantes medicamentos desarrollados en el CIDEM. Consultada por Granma, la también investigadora auxiliar y subdirectora del CIDEM, precisó que se trata de un nuevo fármaco hipolipidémico perteneciente al grupo de las estatinas, de alta efectividad para reducir los niveles de colesterol, lípidos y triglicéridos en sangre, y por consiguiente los riesgos de las enfermedades cardiovasculares, mejorando la calidad de vida de los pacientes. Luego de recibir el correspondiente certificado de registro conferido por el Centro para el Control Estatal de los Medicamentos (CECMED), hicimos la transferencia de tecnología para iniciar su fabricación en la Empresa de Laboratorios Novatec, donde desde el 2009 forma parte del plan anual de producción, indicó Iverlis. Según el aval emitido por el CITMA, noticien A cargo de Orfilio Peláez Después de realizar una serie de vuelos de investigación por diferentes latitudes geográficas del planeta durante tres años y que abarcaron las cuatro estaciones del año, investigadores norteamericanos del programa HIPPO lograron confeccionar, con un nivel de detalles sin precedentes, un mapa internacional de la distribución en la atmósfera de los gases de efecto invernadero y las partículas de aerosoles que más afectan el clima de la Tierra. Uno de los aportes más significativos del proyecto fue determinar cuánto dióxi- el desarrollo de este producto en Cuba garantiza su disponibilidad en la red de hospitales del país, reduce la morbilidad, y eleva la eficacia de los servicios de salud especializados en la terapia de los mencionados padecimientos. Por sus múltiples beneficios sociales, la Atorvastatina tiene una alta demanda, tanto en Cuba como en el exterior. La relación de lauros obtenidos por el promisorio hipolipidémico incluye, además, el premio al resultado más destacado del Ministerio de Salud Pública en el 2010, y el premio relevante en el XVI Fórum Provincial de Ciencia y Técnica. El diálogo de los reporteros con la Máster Iverlis Díaz Polanco permitió apreciar sus dotes como verdadera “hacedora” de medicamentos. Recién incorporada al colectivo del CIDEM, fue una de las analistas fundamentales involucradas en la formulación del Polivit, suplemento vitamínico creado para enfrentar la epidemia de do de carbono es capturado por la vegetación terrestre y la flora oceánica, y la cantidad liberada por esos ecosistemas, mediciones que serán de suma utilidad a la hora de hacer cálculos más exactos sobre el comportamiento de las concentraciones de ese compuesto muy vinculado al calentamiento global… Convocado por la Sociedad Cubana de Botánica, el venidero 5 de noviembre sesionará en La Habana el evento Conservación de la Diversidad Biológica, el cual estará dedicado a la memoria de los profesores Lutgarda González y Johannes Bisse. Según informaron miembros del comité organizador, en las sesiones de trabajo se presentarán los resultados más notables alcanzados en nuestro país en este campo, y los proyectos de investigación que deben emprenderse en los próximos años. Las temáticas a debatir son conservación de especies, ecología de poblaciones, genética de la conservación, restauración neuropatía en la década final de la anterior centuria. Más reciente en el tiempo su nombre aparece entre los autores principales del antiparasitario Secnidazol, el antibiótico Azitromicina, los antirretrovirales contra el VIH-Sida, y el medicamento Oseltamivir, desarrollado a propuesta del MINSAP ante la aparición el pasado año en Cuba de casos aquejados de la gripe provocada por el virus H1N1. Para esta joven investigadora, el país urge hoy de transformar en valor los resultados de la ciencia, la tecnología y la innovación, para mejorar los indicadores económicos y sociales en función de un mayor desarrollo. “La principal motivación que tengo es contribuir, desde mi puesto de trabajo, a materializar ese objetivo, acelerando el tránsito del laboratorio al registro de nuevas moléculas, tecnologías de avanzada y medicamentos, con un valor agregado cada vez superior,”subrayó. ecológica, cambio climático, especies invasoras y conocimiento tradicional… Un equipo de paleontólogos de Argentina y Suecia hallaron en la Antártida restos fósiles de una ballena primitiva que vivió hace unos 49 millones de años. El descubrimiento tuvo lugar en el transcurso de una expedición científica hecha a la isla Marambio, y la pieza principal encontrada consiste en una mandíbula de 60 centímetros de diámetro. La relevancia del suceso radica en que esta ballena es el espécimen totalmente acuático más antiguo conocido hasta ahora, y su estudio aportará nuevos elementos vinculados con la evolución de los cetáceos. En la propia región otro grupo de especialistas logró extraer los restos de un dinosaurio sauropodomorfo, además de muestras de dientes de tiburones y un esqueleto casi completo de un pingüino gigante.